Читать онлайн книгу "Η Μοίρα Των Τεσσάρων"

О— ОњОїОЇПЃО± О¤П‰ОЅ О¤ОµПѓПѓО¬ПЃП‰ОЅ
Powell Michael


Τέσσερις νέοι από τέσσερις εθνικότητες συναντιούνται στην προπολεμική Γερμανία. Η μοίρα τους είναι να χαθούν ταυτόχρονα στον πόλεμο, σε ένα νησί του Αιγαίου. Το βιβλίο ακολουθεί τις ζωές τεσσάρων νεαρών ανδρών, του Γκόντφρεϊ του Ρολφ, του Μάρκο και του Γιάννη- όλοι τους γεννημένοι το 1920 – και των οικογενειών τους. Ο Μάρκο και ο Γιάννης κατάγονταιι από το μικρό νησί της Λέρου, που τότε ήταν μέρος της ιταλοκρατούμενης Δωδεκανήσου. Όλοι συναντιούνται το 1936 στη συγκέντρωση νέων του Νούρεμπουργκ, όταν ο Γκόντφρεϊ επισκέπτεται τον Ρολφ σε μια ανταλλαγή φοιτητών και ο Μάρκο καλείται να επισκεφθεί τον δεύτερο ξάδελφό του, τον Ρολφ, με τον φίλο του Γιάννη. Όταν ξεσπάει ο πόλεμος, οι τέσσερις υπηρετούν τις πατρίδες τους τους σε διάφορους τομείς της μάχης. Το 1943, η Ιταλία αλλάζει συμμαχική πλευρά και οι ζωές τους ενώνονται ξανά όταν ο Γιάννης, τώρα ναυτικός στο διακεκριμένο ελληνικό αντιτορπιλικό, ”Βασίλισσα Όλγα”, μεταφέρει βρετανικά στρατεύματα στη Λέρο και συναντά τον Γκόντφρι, τώρα μέλος της βρετανικής ομάδας της ερήμου Long Range, και ο Μάρκο, υπηρετεί στον ιταλικό στρατό, στη Λέρο. Ο Ρολφ, τώρα τοποθετημένος στην Ελλάδα ως πιλότος βομβαρδιστικού, είναι μοιραίο να σκοτωθεί στην ανταλλαγή πυρών που βυθίζουν το ”Όλγα” και, στην τελευταία του πράξη πριν από την συντριβή του αεροπλάνου του, να σφυροκοπήσει την αντιαεροπορική πυροβολαρχία του Μάρκο.





Michael Powell

О— ОњОїОЇПЃО± П„П‰ОЅ О¤ОµПѓПѓО¬ПЃП‰ОЅ




Michael Powell


О— ОњОїОЇПЃО± П„П‰ОЅ О¤ОµПѓПѓО¬ПЃП‰ОЅ


ОњО№О± ОµО»О»О·ОЅО№ОєО® П„ПЃО±ОіП‰ОґОЇО± ОµОЅ ОєО±О№ПЃПЋ ПЂОїО»О­ОјОїП…


ОњОµП„О¬П†ПЃО±ПѓО· О•О№ПЃО®ОЅО· Оњ. О ОїО»О№О¬



О¤Ої ПЂО±ПЃПЊОЅ ОµОЇОЅО±О№ ПЂПЃОїПЉПЊОЅ ОјП…ОёОїПЂО»О±ПѓОЇО±П‚. О‘ОЅ ОєО±О№ ОµОЇОЅО±О№ ОІО±ПѓО№ПѓОјО­ОЅОї ПѓОµ ПЂПЃО±ОіОјО±П„О№ОєО¬ О№ПѓП„ОїПЃО№ОєО¬ ОіОµОіОїОЅПЊП„О± ОєО±О№ ПЂОµПЃО№О»О±ОјОІО¬ОЅОµО№ ОїПЃО№ПѓОјО­ОЅОїП…П‚ П‡О±ПЃО±ОєП„О®ПЃОµП‚, ПЂОїП… О­П‡ОїП…ОЅ ПЂОµОёО¬ОЅОµО№ ПЂО№О±, П„О± ПЂОµПЃО№ПѓПѓПЊП„ОµПЃО± О±ПЂПЊ П„О± ОїОЅПЊОјО±П„О±, П‡О±ПЃО±ОєП„О®ПЃОµП‚ ОєО±О№ ПЂОµПЃО№ПѓП„О±П„О№ОєО¬, ОµОЇОЅО±О№ ОµОЇП„Оµ ПЂПЃОїПЉПЊОЅП„О± П„О·П‚ П†О±ОЅП„О±ПѓОЇО±П‚ П„ОїП… ПѓП…ОіОіПЃО±П†О­О± О® П‡ПЃО·ПѓО№ОјОїПЂОїО№ОїПЌОЅП„О±О№ ОјОµ О­ОЅО± П†О±ОЅП„О±ПѓП„О№ОєПЊ П„ПЃПЊПЂОї. ОџПЂОїО№О±ОґО®ПЂОїП„Оµ ОїОјОїО№ПЊП„О·П„О± ОјОµП„О±ОѕПЌ П†О±ОЅП„О±ПѓП„О№ОєПЋОЅ П‡О±ПЃО±ОєП„О®ПЃП‰ОЅ ОєО±О№ ПЂПЃО±ОіОјО±П„О№ОєПЋОЅ ПЂПЃОїПѓПЋПЂП‰ОЅ, О¶П‰ОЅП„О±ОЅПЋОЅ О® ОЅОµОєПЃПЋОЅ, ОµОЇОЅО±О№ ОєО±ОёО±ПЃО¬ ПѓП…ОјПЂП„П‰ОјО±П„О№ОєО®.




Copyright 2017 – 2020 από τον Μάικλ Πάουελ.


ОњОµ ОµПЂО№П†ПЌО»О±ОѕО· ПЂО±ОЅП„ПЊП‚ ОґО№ОєО±О№ПЋОјО±П„ОїП‚


ОњОµП„О±П†ПЃО¬ПѓП„О·ОєОµ О±ПЂПЊ: О•О№ПЃО®ОЅО· Оњ. О ОїО»О№О¬


О ПЃПЋП„О· О±ОЅО±ОёОµПЋПЃО·ПѓО·: 29/11/2018 (ОњОµ П‡О¬ПЃП„О·)


http://www.foursdestiny.uk









Κεντρικοί Ήρωες – Πρόσωπα του βιβλίου









О ПЃПЊО»ОїОіОїП‚


Оџ ОЎОїО»П† ОњО№ОїПЌО»ОµПЃ, П‰П‚ ОµПЂО№ОєОµП†О±О»О®П‚ П„ОїП… ПѓОјО®ОЅОїП…П‚ П„П‰ОЅ ОІОїОјОІО±ПЃОґО№ПѓП„О№ОєПЋОЅ П„ПЌПЂОїП… Ju88, ОїОґО·ОіОїПЌПѓОµ П„О· ОјОїОЇПЃО± П„ОїП… О±ПЂПЊ П„Ої О±ОµПЃОїОґПЃПЊОјО№Ої П„П‰ОЅ ОњОµОіО¬ПЃП‰ОЅ, ПЂОїП… ОІПЃОЇПѓОєОїОЅП„О±О№ ПѓП„О·ОЅ О·ПЂОµО№ПЃП‰П„О№ОєО® О•О»О»О¬ОґО± ОєО±О№ О®П„О±ОЅ П…ПЂПЊ ОіОµПЃОјО±ОЅО№ОєПЊ О­О»ОµОіП‡Ої, ПЂПЃОїП‚ П„О± О”П‰ОґОµОєО¬ОЅО·ПѓО±. В«ОњО№О± ОґО№О±П†ОїПЃОµП„О№ОєО® О±ПЂОїПѓП„ОїО»О® ОіО№О± ПѓО®ОјОµПЃО±, ПЂО±О№ОґО№О¬В», ОµОЇПЂОµ ПѓП„Ої ПЂО»О®ПЃП‰ОјО¬ П„ОїП…. В«О¤ОµО»ОµО№ПЋПѓО±ОјОµ ОјОµ П„О·ОЅ ОљП‰, П„ПЋПЃО± ПЂО¬ОјОµ ОіО№О± О›О­ПЃОї. ОњПЂОїПЃОµОЇ ОЅО± ОµОЇОЅО±О№ ОјО№ОєПЃПЊ ОЅО·ПѓОЇ, О±О»О»О¬ ОµОЇОЅО±О№ П†ОїПЃП„П‰ОјО­ОЅОї ОјОµ ПЊПЂО»О±, ОєО±О№ О±П…П„ПЊ ПЂПЃО­ПЂОµО№ ОЅО± ПѓП„О±ОјО±П„О®ПѓОµО№В».

О¤О± ОґО№ОєО№ОЅО·П„О®ПЃО№О± О±ОµПЃОїПЂО»О¬ОЅО± ОІОїПЌО№О¶О±ОЅ ПѓОµ ПЊО»Ої П„Ої О‘О№ОіО±ОЇОї, ПЂОµПЃОЅПЋОЅП„О±П‚ О±ПЂПЊ ПЂОµПЃО№ОїП‡О­П‚ ПЂОїП… О®П„О±ОЅ О®ОґО· П…ПЂПЊ ОіОµПЃОјО±ОЅО№ОєПЊ ОєО±П„ОїП‡О®. О€ОЅО± О¬О»О»Ої ОЅО·ПѓО№П‰П„О№ОєПЊ ПѓПЌОјПЂО»ОµОіОјО±, ПЂОїП… ОµОєП„ОµОЇОЅОµП„О±О№ ОјОµ ОјО№О± ОЅОїО·П„О® ОіПЃО±ОјОјО® О±ПЂПЊ П„Ої О’ОїПЃПЃО¬ О­П‰П‚ П„Ої ОќПЊП„Ої, ОѕОµПЂПЃПЊОІО±О»Оµ О±ПЂПЊ П„О·ОЅ ОїОјОЇП‡О»О· ПѓП„ОїОЅ О±ОЅО±П„ОїО»О№ОєПЊ ОїПЃОЇО¶ОїОЅП„О±, П„ПЃОµОјОїПЂО±ОЇО¶ОїОЅП„О±П‚ ОєО¬П„П‰ О±ПЂПЊ П„ОїОЅ О»О±ОјПЂПЃПЊ О®О»О№Ої. ОљО¬П„П‰ П„ОїП…П‚, О· ОёО¬О»О±ПѓПѓО±, ПЂОїП… ОєП…ОјО¬П„О№О¶Оµ О±ПЂО±О»О¬ О±ПЂПЊ П„ОїП…П‚ О®ПЂО№ОїП…П‚ О±ОЅО­ОјОїП…П‚ ПЂОїП… П†П…ПѓОїПЌПѓО±ОЅ ОµОєОµОЇОЅО· П„О·ОЅ ОµПЂОїП‡О® П„ОїП… П‡ПЃПЊОЅОїП…, ПЂО±ПЃО­ОјОµОЅОµ О®ПЃОµОјО· ОєО±О№ ОіО±О»О®ОЅО№О±.

В«О•ОєОµОЇ ОµОЇОЅО±О№!В», ОµОЇПЂОµ Ої ОЎОїО»П†, ОґОµОЇП‡ОЅОїОЅП„О±П‚ О­ОЅО± ОЅО·ПѓОЇ ПЂОїП… О®П„О±ОЅ ПѓО±ОЅ ОЅО± ОµОЇП‡Оµ ПѓП„ПЃО№ОјП‰П‡П„ОµОЇ О±ОЅО¬ОјОµПѓО± ПѓП„О± ОґО¬П‡П„П…О»О± ОµОЅПЊП‚ ОіОЇОіО±ОЅП„О±, ОјОµ ОґПЌОї ОІО±ОёО№ОїПЌП‚ ОєПЊО»ПЂОїП…П‚ ПѓОµ ОєО¬ОёОµ ПЂО»ОµП…ПЃО¬ П„ОїП… ОєО±О№ ОјО№О± ПѓП„ОµОЅП‰ПЂПЊ О±ОЅО¬ОјОµПѓО¬ П„ОїП…П‚. ОљО±П„О­ОІО±ПѓОµ П„Ої О±ОµПЃОїПЂО»О¬ОЅОї ПѓОµ П‡О±ОјО·О»ПЊП„ОµПЃОї ПЌП€ОїП‚ ОєО±О№ ОїОґО®ОіО·ПѓОµ П„О· ОјОїОЇПЃО± П„ОїП… ПѓП„Ої ОЅОїП„О№ОїОґП…П„О№ОєПЊ ОєПЊО»ПЂОї, ПЂОµПЃОЅПЋОЅП„О±П‚ ПЂО¬ОЅП‰ О±ПЂПЊ П€О·О»ОїПЌП‚ ОєО±О№ ОєО±ОєОїП„ПЃО¬П‡О±О»ОїП…П‚ О»ПЊП†ОїП…П‚, ОјО­П‡ПЃО№ ПЂОїП… ОµОЇОґОµ О­ОЅО± ОІО±ОёПЌ ОїПЃОјОЇПѓОєОї. В«О•ОЇОјО±ПѓП„Оµ П„П…П‡ОµПЃОїОЇВ», П†ПЋОЅО±ОѕОµ, ОґОµОЇП‡ОЅОїОЅП„О±П‚ ОґПЌОї ПЂОїО»ОµОјО№ОєО¬ ПЂО»ОїОЇО± ПѓП„Ої О±ОіОєП…ПЃОїОІПЊО»О№. В«О’О»О­ПЂП‰ П„ОїОЅ ПѓП„ПЊП‡Ої!В».

О‘ОЅО­ОІО±ПѓОµ П„Ої О±ОµПЃОїПЂО»О¬ОЅОї П„ОїП… П€О·О»О¬, ПЂО¬ОЅП‰ О±ПЂПЊ П„ОїОЅ ОєПЊО»ПЂОї, ОєО±О№ П„Ої О­П†ОµПЃОµ ПѓОµ П„О­П„ОїО№О± ОєО»ОЇПѓО· ПЋПѓП„Оµ ОЅО± О±ПЃП‡ОЇПѓОµО№ О· О±ПЂПЊП„ОїОјО· ОєО±П„О¬ОґП…ПѓО·, ОІО¬О¶ОїОЅП„О±П‚ ПѓП„ПЊП‡Ої О­ОЅО± О±ПЂПЊ П„О± ПЂО»ОїОЇО±. ОљО±ОёПЋП‚ П„Ої О­ОєО±ОЅОµ О±П…П„ПЊ, ОµОЇОґОµ ПѓП…ОЅОЅОµП†О¬ОєО№О± ОєО±ПЂОЅОїПЌ ОЅО± ОІОіО±ОЇОЅОїП…ОЅ О±ПЂПЊ П„О± ПЊПЂО»О± П„ОїП… О¬О»О»ОїП… ПЂОїО»ОµОјО№ОєОїПЌ ПЂО»ОїОЇОїП…. Оџ ПѓП„ПЊП‡ОїП‚ П„ОїП… ОґОµОЅ П†О±О№ОЅПЊП„О±ОЅ ОЅО± ОµОЇП‡Оµ ОµОЅП„ОїПЂОЇПѓОµО№ О±ОєПЊОјО± П„О± ОіОµПЃОјО±ОЅО№ОєО¬ ОІОїОјОІО±ПЃОґО№ПѓП„О№ОєО¬, ОєО±О№ ОјПЊОЅОї ПЊП„О±ОЅ ПЂО­П„О±ОѕОµ ПЂО№Ої П‡О±ОјО·О»О¬ ОµОЇОґОµ О¬ОЅП„ПЃОµП‚ ОЅО± П„ПЃО­П‡ОїП…ОЅ ПѓП„О№П‚ ОёО­ПѓОµО№П‚ П„ОїП…П‚, ПЊПЂП‰П‚ П„О± ОјП…ПЃОјО®ОіОєО№О± ПѓОµ ПЂО±ОЅО№ОєПЊ. В«О ОїО»ПЌ О±ПЃОіО¬, П†ОЇО»ОїО№ ОјОїП…В», ПѓОєО­П†П„О·ОєОµ ОјОµ О¬ОіПЃО№О± П‡О±ПЃО¬.

О¤О± О±ОЅП„О№П„ОїПЃПЂО№О»О№ОєО¬ О®П„О±ОЅ П„Ої ОµО»О»О·ОЅО№ОєПЊ ПЂО»ОїОЇОї В«ОЊО»ОіО±В», ПЂОїП… О®П„О±ОЅ ОµОєОµОЇ ОіО№О± ОЅО± ОІОїО·ОёО®ПѓОµО№ П„Ої ОІПЃОµП„О±ОЅО№ОєПЊ ПѓП„ПЊО»Ої П„О·П‚ ОњОµПѓОїОіОµОЇОїП…, ОєО±О№ П„Ої ОІПЃОµП„О±ОЅО№ОєПЊ ПЂО»ОїОЇОї В«IntrepidВ». ОџО№ О’ПЃОµП„О±ОЅОїОЇ ПЂП…ПЃОїОІОїО»О·П„О­П‚ ОІПЃОЇПѓОєОїОЅП„О±ОЅ О®ОґО· ПѓП„О№П‚ ОёО­ПѓОµО№П‚ П„ОїП…П‚ ПЊП„О±ОЅ П„О± ОіОµПЃОјО±ОЅО№ОєО¬ О±ОµПЃОїПЂО»О¬ОЅО± ОµОјП†О±ОЅОЇПѓП„О·ОєО±ОЅ, ОєО±О№ ОєО±П„О¬О»О±ОІО±ОЅ ПЊП„О№ ОёО± П„ОїП…П‚ ОµПЂО№П„ОЇОёОїОЅП„О±ОЅ, ПЂПЃО№ОЅ ОїО№ О€О»О»О·ОЅОµП‚ ОІПЃОїП…ОЅ П‡ПЃПЊОЅОї ОЅО± О±ОЅП„О№ОґПЃО¬ПѓОїП…ОЅ.

О О¬ОЅП‰ ПѓП„Ої В«ОЊО»ОіО±В», О­ОЅО±П‚ О’ПЃОµП„О±ОЅПЊП‚ О±ОѕО№П‰ОјО±П„О№ОєПЊП‚, Ої О“ОєПЊОЅП„П†ПЃО№ О¤О¶О­ОєО№ОЅП‚, ОјО№О»ОїПЌПѓОµ ОјОµ О­ОЅО±ОЅ О€О»О»О·ОЅО± ОЅО±П…П„О№ОєПЊ. ОЈП…О¶О·П„ОїПЌПѓО±ОЅ ОіО№О± П„Ої ПѓП‡О­ОґО№Ої ОјОµП„О±П†ОїПЃО¬П‚ П„П‰ОЅ ПѓП…ОјПЂОїО»ОµОјО№ПѓП„ПЋОЅ П„ОїП… П„О·П‚ ОїОјО¬ОґО±П‚ П„О·П‚ ОµПЃО®ОјОїП… Long Range Desert Group О±ПЂПЊ П„О· ОІО¬ПѓО· П„ОїП…П‚ ПѓП„О· О§О¬О№П†О±, ПЂОїП… ОёО± О­ПЃП‡ОїОЅП„О±ОЅ ПѓП„О· О›О­ПЃОї ОіО№О± ОЅО± ОµОЅО№ПѓП‡ПЌПѓОїП…ОЅ П„О·ОЅ О¬ОјП…ОЅО± П„ОїП… ОЅО·ПѓО№ОїПЌ. Оџ ОЅО±П…П„О№ОєПЊП‚, Ої О“О№О¬ОЅОЅО·П‚ ОЎО±П†П„ПЊПЂОїП…О»ОїП‚, ОµОЇП‡Оµ ОіОµОЅОЅО·ОёОµОЇ ПѓП„Ої ОЅО·ПѓОЇ ОєО±О№ П„Ої ОіОЅПЋПЃО№О¶Оµ ОєО±О»О¬, ПЂО±ПЃПЊО»Ої ПЂОїП… ОµОЇП‡Оµ О»ОµОЇП€ОµО№ ОіО№О± ОјОµПЃО№ОєО¬ П‡ПЃПЊОЅО№О±.

Оџ О“О№О¬ОЅОЅО·П‚, ОєОїОЇП„О±ОѕОµ П€О·О»О¬ О±ОЅО®ПѓП…П‡ОїП‚ ОјПЊО»О№П‚ О±ОєОїПЌПѓП„О·ОєОµ О· ПѓОµО№ПЃО®ОЅО± П„ОїП… ПЂО»ОїОЇОїП…. В«О’ОїОјОІО±ПЃОґО№ПѓП„О№ОєО¬В», П†ПЋОЅО±ОѕОµ. В«О†ОЅП„ПЃОµП‚, П„О± ПЊПЂО»О± ПѓО±П‚В»! О€П„ПЃОµОѕОµ ПѓП„Ої О±ОЅП„О№О±ОµПЃОїПЂОїПЃО№ОєПЊ ПЂОїО»П…ОІПЊО»Ої П„ОїП…, О±П†О®ОЅОїОЅП„О±П‚ П„ОїОЅ О“ОєПЊОЅП„П†ПЃО№ ОЅО± ОєОїО№П„О¬О¶ОµО№ ОјОµ П„ПЃПЊОјОї ОєО±ОёПЋП‚ П„Ої ПЂПЃОїПЂОїПЃОµП…ПЊОјОµОЅОї ОјО±П‡О·П„О№ОєПЊ О±ОµПЃОїПЂО»О¬ОЅОї П„О·П‚ ОјОїОЇПЃО±П‚ ОјОµОЇП‰ПѓОµ П„О±П‡ПЌП„О·П„О± ОєО№ ОµПЃП‡ПЊП„О±ОЅ ОєО±П„О±ПЂО¬ОЅП‰ П„ОїП…П‚.

ОЁО·О»О¬ ПѓП„Ої О»ПЊП†Ої, ПѓП„О± ОІПЊПЃОµО№О± П„ОїП… ОєПЊО»ПЂОїП…, ПѓОµ ОјО№О± О№П„О±О»О№ОєО® О±ОЅП„О№О±ОµПЃОїПЂОїПЃО№ОєО® ПЂП…ПЃОїОІОїО»О±ПЃП‡ОЇО±, ОІПЃОЇПѓОєОїОЅП„О±ОЅ О±ПЂОїОіОїО·П„ОµП…ОјО­ОЅОїО№ О™П„О±О»ОїОЇ ПѓП„ПЃО±П„О№ПЋП„ОµП‚. Оџ ОєПЊПѓОјОїП‚ П„ОїП…П‚ ОµОЇП‡Оµ О±ОЅО±ПЂОїОґОїОіП…ПЃОЇПѓОµО№ ОґП…Ої ОІОґОїОјО¬ОґОµП‚ ПЂПЃО№ОЅ, ПЊП„О±ОЅ О· ОєП…ОІО­ПЃОЅО·ПѓО® П„ОїП…П‚ П…ПЂО­ОіПЃО±П€Оµ О±ОЅО±ОєП‰П‡О® ОјОµ П„ОїП…П‚ ПЂО¬О»О±О№ ПЂОїП„О­ О±ОЅП„О№ПЂО¬О»ОїП…П‚ П„ОїП…П‚, ОµОЅО±ОЅП„ОЇОїОЅ П„П‰ОЅ О“ОµПЃОјО±ОЅПЋОЅ ОќО±О¶ОЇ, ОєО±О№ О­ОЅО№П‰ОёО±ОЅ ОµОѕО±ПЂО±П„О·ОјО­ОЅОїО№.

О€ОЅО±П‚ О±ПЂПЊ О±П…П„ОїПЌП‚, Ої ОњО¬ПЃОєОї ОњО±О»ПЂО¬О№О¶Ої, ОµОЇП‡Оµ ОіОµОЅОЅО·ОёОµОЇ ПѓП„Ої ОЅО·ПѓОЇ. О¤Ої ПЂПЃОїО·ОіОїПЌОјОµОЅОї ОІПЃО¬ОґП… ОµОЇП‡Оµ ПѓП…ОЅО±ОЅП„О®ПѓОµО№ П„ОїОЅ ПЂО±О№ОґО№ОєПЊ П„ОїП… П†ОЇО»Ої, О“О№О¬ОЅОЅО·, П„ОїОЅ ОїПЂОїОЇОї ОґОµОЅ ОµОЇП‡Оµ ОґОµО№ ОіО№О± ПЂОїО»О»О¬ П‡ПЃПЊОЅО№О±. О‘П…П„ПЊ ПѓОєОµП†П„ПЊП„О±ОЅ П„О· ПѓП„О№ОіОјО® ПЂОїП… О±ОєОїПЌПѓП„О·ОєОµ Ої ПѓП…ОЅО±ОіОµПЃОјПЊП‚ ОєО±О№ ОєО±П„О¬О»О±ОІОµ ПЊП„О№ П„Ої ОЅО·ПѓОЇ О®П„О±ОЅ П…ПЂПЊ ОµПЂОЇОёОµПѓО·.

ОњО№О± ОґП…ОЅО±П„О® О­ОєПЃО·ОѕО· О±ОєОїО»ОїПЌОёО·ПѓОµ ОєО±О№ О­ОЅО± П„ОµПЃО¬ПѓП„О№Ої ПѓПЌОЅОЅОµП†Ої ОјО±ПЌПЃОїП… ОєО±ПЂОЅОїПЌ ПѓО·ОєПЋОёО·ОєОµ ПЂО¬ОЅП‰ О±ПЂПЊ П„О·ОЅ ОєОїПЃП…П†ОїОіПЃО±ОјОјО® ОјПЂПЃОїПѓП„О¬ П„ОїП…, ПЂОїП… ПѓП…ОЅОїОґОµПЌП„О·ОєОµ О±ПЂПЊ П„О·ОЅ ОјО±ОЅО№О±ПѓОјО­ОЅО· О±ОЅП„ОµПЂОЇОёОµПѓО· О±ПЂПЊ П„О± ПЂО»ОїОЇО± ПѓП„ОїОЅ ОєПЊО»ПЂОї. О€ОЅО± ОјОµОіО¬О»Ої ОґО№ОєО№ОЅО·П„О®ПЃО№Ої О±ОµПЃОїПЂО»О¬ОЅОї ОµОјП†О±ОЅОЇПѓП„О·ОєОµ, ПЂОµП„ПЋОЅП„О±П‚ ПЂОїО»ПЌ П‡О±ОјО·О»О¬ ПЂО¬ОЅП‰ О±ПЂПЊ П„Ої ПЌП€П‰ОјО±, ОјОµ П‡П„П…ПЂО·ОјО­ОЅОї П„ОїОЅ О­ОЅО± ОєО№ОЅО·П„О®ПЃО± П„ОїП… ОєО±О№ ОєО±ПЂОЅПЊ ОЅО± ОІОіО±ОЇОЅОµО№ О±ПЂПЊ О­ОЅО± П†П„ОµПЃПЊ. Оџ ОњО¬ПЃОєОї, ОјПЊОЅОїП‚ П„ОїП… О±ОЅО¬ОјОµПѓО± ПѓП„ОїП…П‚ ПѓП…ОјПЂОїО»ОµОјО№ПѓП„О­П‚ П„ОїП… ПЂОїП… ОµОЇП‡О±ОЅ ПЂО±ОіПЋПѓОµО№ ОєО±О№ ОґОµОЅ О®ОѕОµПЃО±ОЅ П„О№ ОЅО± ОєО¬ОЅОїП…ОЅ, ПЂПЃОїПѓПЂО¬ОёО·ПѓОµ ОЅО± ПѓП„ПЃО­П€ОµО№ П„Ої ПЊПЂО»Ої П„ОїП… ПЂПЃОїП‚ П„Ої П‡П„П…ПЂО·ОјО­ОЅОї О±ОµПЃОїПѓОєО¬П†ОїП‚, ПЂОїП… ПЂО±ПЃО­ПЂО±О№Оµ ПЊП„О±ОЅ ПЂОµПЃОЅОїПЌПѓОµ О±ПЂПЊ ПЂО¬ОЅП‰ П„ОїП… ОєО±О№ ОґОµОЅ ОµОЇП‡Оµ ПѓП„О±ОјО±П„О®ПѓОµО№ ОЅО± ПЂП…ПЃОїОІОїО»ОµОЇ ПЂО·ОіО±ОЇОЅОїОЅП„О±П‚ ПЂПЃОїП‚ П„ОїОЅ ОґО№ПЂО»О±ОЅПЊ ПЊПЃОјОї.




ОљОµП†О¬О»О±О№Ої 1



О›О­ПЃОїП‚ 1912

Оџ О®О»О№ОїП‚ О­О»О±ОјПЂОµ ПѓП„Ої ОіО±О»О¬О¶О№Ої О‘О№ОіО±ОЇОї О­ОЅО± О»О±ОјПЂПЃПЊ ОјО±ОіО№О¬П„О№ОєОї ПЂПЃП‰О№ОЅПЊ П„ОїП… 1912. О¤Ої О№П„О±О»О№ОєПЊ ОёП‰ПЃО·ОєП„ПЊ В«ОЈО±ОЅ ОњО¬ПЃОєОїВ», ОєО№ОЅОїПЌОЅП„О±ОЅ ПЂПЃОїП‚ П„О·ОЅ О±ОЅО±П„ОїО»О№ОєО® О±ОєП„О® П„О·П‚ ОљО±О»ПЌОјОЅОїП…, ОЅО·ПѓО№ОїПЌ П„П‰ОЅ О”П‰ОґОµОєО±ОЅО®ПѓП‰ОЅ, ПЂОµПЃОЅПЋОЅП„О±П‚ О±ПЂПЊ П„ОїОЅ ПѓП„ОµОЅПЊ ПЂОїПЃОёОјПЊ О±ОЅО¬ОјОµПѓО± ПѓОµ О±П…П„ПЊ ОєО±О№ П„ОїП… ОЅО·ПѓО№ОїПЌ П„О·П‚ О›О­ПЃОїП…. О€ОЅО±П‚ ОЅОµО±ПЃПЊП‚ ОґПЊОєО№ОјОїП‚ О±ОѕО№П‰ОјО±П„О№ОєПЊП‚, Ої О¤О¶О№ОїП…О¶О­ПЂОµ ОњО±О»ПЂО¬О№О¶Ої, ПЂОїП… ОµОЇП‡Оµ ОјПЊО»О№П‚ ОјОµП„О±П„ОµОёОµОЇ ПѓП„Ої ОјОµОіО¬О»Ої ПЂО»ОїОЇОї, О®П„О±ОЅ ПѓП„Ої ОєО±П„О¬ПѓП„ПЃП‰ОјО± ОєО±О№ О±П„О­ОЅО№О¶Оµ П„О· ОёО¬О»О±ПѓПѓО±, ОєО±ОёПЋП‚ ПЂОµПЃОЅОїПЌПѓО±ОЅ ОґОЇПЂО»О± О±ПЂПЊ ОґПЌОї ОІПЃО±П‡ОїОЅО·ПѓОЇОґОµП‚ ОєО±О№ О­ОјПЂО±О№ОЅО±ОЅ ПѓП„ОїОЅ ПЂО»О±П„ПЌ ПЊПЃОјОї П„О·П‚ О‘ОіОЇО±П‚ ОњО±ПЃОЇОЅО±П‚. ОЈП„О·ОЅ О±ОєП„О®, ОµОЇОґОµ ОјО№О± ПѓП…ПѓП„О¬ОґО± ПЂО»ОїПЌПѓО№П‰ОЅ ОЅОµОїОєО»О±ПѓО№ОєПЋОЅ ПѓПЂО№П„О№ПЋОЅ, ПЂОїП… ОµОєП„ОµО№ОЅПЊП„О±ОЅ ОєО±П„О¬ ОјО®ОєОїП‚ П„О·П‚ О±ОєП„О®П‚, ПѓОµ ОјО№О± ПЃО·П‡О® ОєОїО№О»О¬ОґО± П„ОїП… ОЅО·ПѓО№ОїПЌ. О‘ПЂПЊ ПЂОЇПѓП‰ П„ОїП…П‚, П…П€П‰ОЅПЊП„О±ОЅ О­ОЅО±П‚ О±ПЂПЊОєПЃО·ОјОЅОїП‚ О»ПЊП†ОїП‚ ОєО±О№ О­ОЅО± ОјОµОіО±О»ОїПЂПЃОµПЂО­П‚ ОІОµОЅОµП„ПѓО№О¬ОЅО№ОєОї ОєО¬ПѓП„ПЃОї ПѓП„ОµОєПЊП„О±ОЅ О±ПЂПЊ ОєО¬П„П‰ ОјОµ ОјО№О± ПѓОµО№ПЃО¬ ПѓП„ПЃОїОіОіП…О»ПЋОЅ ПЂП…ПЃОіОЇПѓОєП‰ОЅ. ОЈП„ОїОЅ ОєО±ОёО­ОЅО± О±ПЂПЊ О±П…П„ОїПЌП‚ О­ОІО»ОµПЂОµП‚ ОЅО± О±ОЅОµОјОЇО¶ОїП…ОЅ ОєО±ПЃО±ОІПЊПЂО±ОЅО±..

В«О?ОµО­ ОјОїП…, ОєОїОЇП„О± ОµОєОµОЇ!В», ОµОЇПЂОµ Ої О¤О¶О№ОїП…О¶О­ПЂОµ, В«О¤О№ П†О±ОЅП„О±ПѓП„О№ОєПЊ ОјО­ПЃОїП‚!В».

О¤Ої ПЂОїО»ОµОјО№ОєПЊ ПЂО»ОїОЇОї О­ПѓП„ПЃО№П€Оµ ПѓП„ОїОЅ ОєПЊО»ПЂОї ОєО±О№ ОєО±П„ОµП…ОёПЌОЅОёО·ОєОµ ПЂПЃОїП‚ П„О± ОєП„ОЇПЃО№О± ,О±ОєПЃО№ОІПЋП‚ ПЂО­ПЃО± О±ПЂПЊ П„О·ОЅ ОµОЇПѓОїОґПЊ П„ОїП…. Оџ ОєО±ПЂОµП„О¬ОЅО№ОїП‚ О±ПЂОµП…ОёПЌОЅОёО·ОєОµ ПѓП„ОїОЅ О¤О¶О№ОїП…О¶О­ПЂОµ ОєО±О№ П„ОїП…П‚ ПѓП…ОЅП„ПЃПЊП†ОїП…П‚ П„ОїП….

В«О•П„ОїО№ОјО±ПѓП„ОµОЇП„Оµ ОЅО± ОµПЂО±ОЅОґПЃПЋПѓОµП„Оµ П„О№П‚ О»О­ОјОІОїП…П‚ П„ОїП… ПЂО»ОїОЇОїП…. ОљО¬ОёОµ О±ОѕО№П‰ОјО±П„О№ОєПЊП‚ ОёО± ПѓП…ОЅОїОґОµПЌОµП„О±О№ О±ПЂПЊ О­ОЅО± О±ПЂПЊПѓПЂО±ПѓОјО± ПЂОµО¶ОїОЅО±П…П„ПЋОЅ. ОњПЊО»О№П‚ ПЃОЇОѕОїП…ОјОµ О¬ОіОєП…ПЃО± ОёО­О»П‰ П„О± ПѓОєО¬П†О· ОЅО± ОєО±ОёОµО»ОєП…ПѓП„ОїПЌОЅ ОєО±О№ ОЅО± ОµПЂО±ОЅОґПЃП‰ОёОїПЌОЅВ».

О€ОЅО±П‚ О±ПЂПЊ П„ОїП…П‚ О±ОѕО№П‰ОјО±П„О№ОєОїПЌП‚ ПЃПЋП„О·ПѓОµ: В«О‘ОЅО±ОјО­ОЅОїП…ОјОµ ПЂПЃОїОІО»О®ОјО±П„О±;В».

В«О•О№О»О№ОєПЃО№ОЅО¬, ОµО»ПЂОЇО¶П‰ ПЂП‰П‚ ПЊП‡О№. ОњО±П‚ ОµОЇПЂО±ОЅ ПЊП„О№ П…ПЂО¬ПЃП‡ОµО№ ОјПЊОЅОї ОјО№О± ОјО№ОєПЃО® ОґО№ОїО№ОєО·П„О№ОєО® ОґПЌОЅО±ОјО· ОµОґПЋ, О±О»О»О¬ ОјПЂОїПЃОµОЇ ОЅО± П…ПЂО¬ПЃП‡ОїП…ОЅ ОєО±О№ ПѓП„ПЃО±П„О№ПЋП„ОµП‚. ОљО±П„О±О»О±ОјОІО¬ОЅОїП…ОјОµ ПЊО»ОµП‚ П„О№П‚ ОќПЊП„О№ОµП‚ ОЈПЂОїПЃО¬ОґОµП‚ ОєО±О№ ОґОµОЅ П†О±ОЇОЅОµП„О±О№ ОЅО± П…ПЂО¬ПЃП‡ОµО№ ОјОµОіО¬О»О· ОґП…ПѓОєОїО»ОЇО±, ОµОєП„ПЊП‚ О±ПЂПЊ П„О· ОЎПЊОґОї. ОџО№ О¤ОїПЌПЃОєОїО№ О­П‡ОїП…ОЅ ПЂО±ПЃО±ОґОїОёОµОЇ П‡П‰ПЃОЇП‚ ОєО±ОјОЇО± О±ОЅП„ОЇПѓП„О±ПѓО·. О•ОєП„ПЊП‚ О±ОЅ ОґО·ОјО№ОїП…ПЃОіО®ПѓОїП…ОЅ ПЂПЃОїОІО»О®ОјО±П„О±, ОёО­О»П‰ ОЅО± П„ОїП…П‚ П†О­ПЃОµПѓП„Оµ ПѓО±ОЅ О±ОЅОµПЂО№ОёПЌОјО·П„ОїП…П‚ ОµПЂО№ПѓОєО­ПЂП„ОµП‚ ОєО±О№ ОЅО± П„ОїП…П‚ ПЂПЃОїП„ПЃО­П€ОµП„Оµ ОЅО± П†ПЌОіОїП…ОЅ!В».

О¤Ої ОєО±П„О±ОґПЃОїОјО№ОєПЊ ПЂО»ОїОЇОї О­ПЃО№ОѕОµ О¬ОіОєП…ПЃО± ПѓП„ОїОЅ ОєПЊО»ПЂОї. Оџ О¤О¶О№ОїП…О¶О­ПЂОµ ОєО±О№ ОїО№ ПѓПЌОЅП„ПЃОїП†ОїОЇ П„ОїП… О®П„О±ОЅ О­П„ОїО№ОјОїО№ ОєО±О№ ПЂОµПЃОЇОјОµОЅО±ОЅ, ОєО±О№ ПЊП„О±ОЅ П„О± ПѓОєО¬П†О· П„ОїП… ПЂО»ОїОЇОїП… О±ОЅО±П‡ПЋПЃО·ПѓО±ОЅ, ПЂО®ОґО·ОѕО±ОЅ ОіПЃО®ОіОїПЃО± ОєО±О№ ОјПЂО®ОєО±ОЅ ОјО­ПѓО±. ОџО№ ОЅО±П…П„О№ОєОїОЇ ОєП‰ПЂО·О»О¬П„О·ПѓО±ОЅ ОјОµ П„О±П‡ПЌП„О·П„О± ПЂПЃОїП‚ П„О·ОЅ О±ПЂОїОІО¬ОёПЃО±.

Оџ О¤О¶О№ОїП…О¶О­ПЂОµ, ПЂОїП… ОґОµОЅ ОµОЇП‡Оµ ОІПЃОµОёОµОЇ ОѕО±ОЅО¬ ПѓП„Ої ПЂОµОґОЇОї П„О·П‚ ОјО¬П‡О·П‚, О­ОЅО№П‰ПѓОµ О­ОЅО± ОЅОµП…ПЃО№ОєПЊ ПѓП†ОЇОѕО№ОјОї ПѓП„Ої ПѓП„ОїОјО¬П‡О№ П„ОїП… ОєО±ОёПЋП‚ О±ПЂОїОјО±ОєПЃП…ОЅПЊП„О±ОЅ ОјО±ОєПЃО№О¬ О±ПЂПЊ П„О·ОЅ О±ПѓП†О¬О»ОµО№О± П„ОїП… ПЂО»ОїОЇОїП…. О‘ОЅ ОєО±О№ ОёОµП‰ПЃО·П„О№ОєО¬ О®П„О±ОЅ ОµПЂО№ОєОµП†О±О»О®П‚ П„О·П‚ О»О­ОјОІОїП…, ОіОЅПЋПЃО№О¶Оµ ПЊП„О№ ОїО№ ОЅО±П…П„О№ОєОїОЇ ПЂОїП… ОєП‰ПЂО·О»О±П„ОїПЌПѓО±ОЅ ПѓП„О·ОЅ ПЂПЃО±ОіОјО±П„О№ОєПЊП„О·П„О± О­ПЂО±О№ПЃОЅО±ОЅ ОґО№О±П„О±ОіО­П‚ О±ПЂПЊ П„ОїОЅ О­ОјПЂОµО№ПЃОї О»ОїПѓП„ПЃПЊОјОї ПЂОїП… ОµОЇП‡Оµ ОјО±О¶ОЇ П„ОїП…. ОљО±ОёПЋП‚ ПЂО»О·ПѓОЇО±О¶О±ОЅ ПѓП„О·ОЅ О±ОєП„О® ОјПЂОїПЃОїПЌПѓОµ ОЅО± ОґОµО№ ОјО№О± ОјО№ОєПЃО® ОїОјО¬ОґО± О±ОЅП„ПЃПЋОЅ ПЂО±ПЃО±П„О±ОіОјО­ОЅО· ПѓП„О·ОЅ О±ПЂОїОІО¬ОёПЃО±. ОџО№ ПЂОµО¶ОїОЅО±ПЌП„ОµП‚ ПЂОїП… О®П„О±ОЅ ПѓП„О· О»О­ОјОІОї ОµОЇП‡О±ОЅ П„Ої ОґО¬ОєП„П…О»Ої ПѓП„О· ПѓОєО±ОЅОґО¬О»О·, ОµОЅ О±ОЅО±ОјОїОЅО® ОјО№О±П‚ ПЂО№ОёО±ОЅО®П‚ ОµПЂОЇОёОµПѓО·П‚.

В«О‰ПЃОµОјО±, ПЂО±О№ОґО№О¬, ОЅО± ОµОЇПѓП„Оµ П€ПЌП‡ПЃО±О№ОјОїО№. О”ОµОЅ ОёО­О»П‰ О»О¬ОёО·. ОЊП‡О№ ПЂП…ПЃОїОІОїО»О№ПѓОјОїПЌП‚ О±ОЅ ОґОµОЅ П„Ої ОґО№О±П„О¬ОѕП‰В», П†ПЋОЅО±ОѕОµ О±ПЂПЊ ОјО№О± О¬О»О»О· ОІО¬ПЃОєО± Ої О“ОєПЃО±ОјО¬П„О№ОєО±, Ої ОґО№ОїО№ОєО·П„О®П‚ П„ОїП…П‚.

ОЊП„О±ОЅ О· О»О­ОјОІОїП‚ П„ОїП… О¤О¶О№ОїП…О¶О­ПЂОµ О­П†П„О±ПѓОµ ПѓП„О·ОЅ О±ПЂОїОІО¬ОёПЃО±, ОєО±О№ О®П„О±ОЅ О· ПЂПЃПЋП„О· О±ПЂПЊ П„Ої ОјО№ОєПЃПЊ ПѓП„ОїО»ОЇПѓОєОї ПЂОїП… О­П†П„О±ПѓОµ ПѓП„О·ОЅ ОѕО·ПЃО¬, ОїО№ ОЅО±П…П„О№ОєОїОЇ ОјО¬О¶ОµП€О±ОЅ П„О± ОєОїП…ПЂО№О¬ П„ОїП…П‚ ОєО±О№ ПЂО®ОґО·ОѕО±ОЅ О­ОѕП‰, ОґОЇПЂО»О± ПѓОµ О­ОЅО±ОЅ ПѓОІО­О»П„Ої ОЅО±ПЌП„О· ПЂОїП… ПЂО®ПЃОµ П„Ої ПЂО±О»О±ОјО¬ПЃО№ ОєО±О№ П„ПЃО¬ОІО·ОѕОµ П„О· О»О­ОјОІОї ПѓП„О· ПѓП„ОµПЃО№О¬. ОџО№ ПѓП„ПЃО±П„О№ПЋП„ОµП‚ О±ПЂОїОІО№ОІО¬ПѓП„О·ОєО±ОЅ, ОјОµ П„О± П„ОїП…П†О­ОєО№О± П„ОїП…П‚ О­П„ОїО№ОјО±. О¤ПЊП„Оµ, О­ОЅО±П‚ ОјО№ОєПЃПЊПѓП‰ОјОїП‚ ОјОµО»О±П‡ПЃО№ОЅПЊП‚ О¬ОЅП„ПЃО±П‚ ПЂОїП… П†ОїПЃОїПЌПѓОµ ОјОЇО± ПЂО±О»О№О¬, ОєО±О№ ОјО¬О»О»ОїОЅ ОѕОµОёП‰ПЃО№О±ПѓОјО­ОЅО·, П„ОїП…ПЃОєО№ОєО® ПѓП„ОїО»О®, ПЂОµП„О¬П‡П„О·ОєОµ О±ПЂПЊ ОјО№О± ОїОјО¬ОґО± ОІПЃПЋОјО№ОєП‰ОЅ ОєО±О№ П„О±О»О±О№ПЂП‰ПЃО·ОјО­ОЅП‰ОЅ О±ОЅП„ПЃПЋОЅ, ОјОµ П„О± П‡О­ПЃО№О± ПѓО·ОєП‰ОјО­ОЅО±. В«О”ОµОЅ ОёО­О»ОїП…ОјОµ ОјПЂОµО»О¬ОґОµП‚, ОіОЅП‰ПЃОЇО¶ОїП…ОјОµ ПЊП„О№ ОµОЇОјО±ПѓП„Оµ О»О№ОіПЊП„ОµПЃОїО№В», ОµОЇПЂОµ ПѓП„О± О±ОіОіО»О№ОєО¬, ОјО№О± ОіО»ПЋПѓПѓО± ПЂОїП… ОµОЇП‡Оµ ОјО¬ОёОµО№ Ої О¤О¶О№ОїП…О¶О­ПЂОµ ПѓП„Ої ПѓП‡ОїО»ОµОЇОї. В«О О±ПЃО±ОєО±О»ПЋ, ОµО»О¬П„Оµ ОјО±О¶ОЇ ОјОїП… ПѓП„Ої ПѓПЂОЇП„О№ П„ОїП… О”О№ОїО№ОєО·П„О®В».

О€ОґОµПѓО±ОЅ ОєО±О№ П„О№П‚ О¬О»О»ОµП‚ О»О­ОјОІОїП…П‚ ПѓП„О·ОЅ О±ПЂОїОІО¬ОёПЃО± ОєО±О№ О· ОґО№ОјОїО№ПЃОЇО± П„П‰ОЅ ПЂОµО¶ОїОЅО±П…П„ПЋОЅ О±ПЂОїОІО№ОІО¬ПѓП„О·ОєОµ ОіПЃО®ОіОїПЃО±. О О±ПЃО±П„О¬П‡ОёО·ОєО±ОЅ ПѓОµ ОёО­ПѓО· ОјО¬П‡О·П‚ ПѓП„О·ОЅ О±ОєП„О®. О‰П„О±ОЅ ОјПЊОЅОї ПЂО­ОЅП„Оµ О¤ОїПЌПЃОєОїО№, ПЂОїП… О±ПЂОїОґОµОЇП‡П„О·ОєОµ ПЊП„О№ О®П„О±ОЅ О±ПЂО»ПЋП‚ О­ОЅО± ОјО¬П„ПѓОї О¬ОЅП„ПЃОµП‚, ОЅП„П…ОјО­ОЅОїО№ ОјОµ ПЂОїО»ПЌП‡ПЃП‰ОјОµП‚, О±О»О»О¬ П†ОёО±ПЃОјО­ОЅОµП‚ ОїОёП‰ОјО±ОЅО№ОєО­П‚ ПѓП„ОїО»О­П‚. О ОЇПѓП‰ П„ОїП…П‚ ПѓП„ОµОєПЊП„О±ОЅ ОјО№О± ОјОµОіО±О»ПЌП„ОµПЃО· ОїОјО¬ОґО± О±ПЂПЊ О€О»О»О·ОЅОµП‚, ОЅП„ПЊПЂО№ОїО№ ОєО¬П„ОїО№ОєОїО№ ПЂОїП… ОµПЂОµП…П†О·ОјОїПЌПѓО±ОЅ П„ОїП…П‚ О™П„О±О»ОїПЌП‚ ОЅО±ПЌП„ОµП‚ ОєО±О№ ОєП…ОјО¬П„О№О¶О±ОЅ П„О·ОЅ ОµО»О»О·ОЅО№ОєО® ПѓО·ОјО±ОЇО±. В«О¦О±ОЇОЅОїОЅП„О±О№ О±ОѕО№ОїОёПЃО®ОЅО·П„ОїО№В», ОµОЇПЂОµ О­ОЅО±П‚ О±ПЂПЊ П„ОїП…П‚ О™П„О±О»ОїПЌП‚ ПѓП„ПЃО±П„О№ПЋП„ОµП‚. В«О ОїПЌ ОµОЇОЅО±О№ ОїО№ ПѓП„ПЃО±П„О№ПЋП„ОµП‚ П„ОїП…П‚;В».

В«ОњО·ОЅ П…ПЂОїП„О№ОјО¬П‚ П„ОїП…П‚ О¤ОїПЌПЃОєОїП…П‚В», ОµОЇПЂОµ Ої ОµПЂО№ОєОµП†О±О»О®П‚ П„П‰ОЅ ПЂОµО¶ОїОЅО±П…П„ПЋОЅ ОґОЇПЂО»О± П„ОїП…, ПЂОїП… П„ОїП…П‚ ОµП†О№ПѓП„ОїПЌПѓОµ П„О·ОЅ ПЂПЃОїПѓОїП‡О®. В«ОњПЂОїПЃОµОЇ ОЅО± ОјОїО№О¬О¶ОїП…ОЅ ОјОµ П„ПѓОїПЌПЃОјОї, О±О»О»О¬ ОјПЂОїПЃОµОЇ ОєО±О№ ОЅО± ОµОЇОЅО±О№ П†ОїОІОµПЃОїОЇ ПЂОїО»ОµОјО№ПѓП„О­П‚, ПЊПЂП‰П‚ О±П…П„ОїОЇ ПЂОїП… ОІПЃО®ОєО±ОјОµ ПѓП„О· О’ПЊПЃОµО№О± О‘П†ПЃО№ОєО®. О‘П‚ П„ОїП…П‚ ОґОµОЇОѕОїП…ОјОµ ПЂПЋП‚ ОјОїО№О¬О¶ОїП…ОЅ ОїО№ ПЂПЃО±ОіОјО±П„О№ОєОїОЇ ПѓП„ПЃО±П„О№ПЋП„ОµП‚В».

Оџ О¤О¶iОїП…О¶О­ПЂОµ О®П„О±ОЅ ПЂОµПЃО®П†О±ОЅОїП‚ ОіО№О± П„ОїП…П‚ ПѓП…ОјПЂО±П„ПЃО№ПЋП„ОµП‚ П„ОїП…, ПЂОїП… ОµОЇП‡О±ОЅ О®ОґО· ПЂО±ПЃО±П„О±П‡ОёОµОЇ ОјОµ П„О± ПѓПЌОіП‡ПЃОїОЅО± П„ОїП…П†О­ОєО№О± П„ОїП…П‚, О­П„ОїО№ОјОїО№ ОєО±О№ ПЂПЃОїОµП„ОїО№ОјО±ПѓОјО­ОЅОїО№ ОіО№О± ОЅО± ПЂПЃОїОµО»О¬ПѓПѓОїП…ОЅ -О® ОЅО± ПЂОїО»ОµОјО®ПѓОїП…ОЅ. ОџО№ О¤ОїПЌПЃОєОїО№, ПЊОјП‰П‚, П„ОїП…П‚ О­ОєО±ОЅО±ОЅ П‡ПЋПЃОї ОіО№О± ОЅО± ПЂОµПЃО¬ПѓОїП…ОЅ, ОєО±О№ О±ОєОїО»ОїПЌОёО·ПѓО±ОЅ П„ОїОЅ О¬ОЅП„ПЃО± ПЂОїП… П„ОїП…П‚ ОјОЇО»О·ПѓОµ ПѓП„О·ОЅ О±ПЂОїОІО¬ОёПЃО±, ПЂПЃОїП‚ П„Ої ОјО№ОєПЃПЊ ОєП„ОЇПЃО№Ої ПЂОїП… ПѓП„О­ОіО±О¶Оµ П„О± ОіПЃО±П†ОµОЇО±.

В«О ОїО»ОµОјО¬ОјОµ О±П…П„О® П„О· П†О¬ПЃО± О±ПЂПЊ ПЂО­ПЃПѓО№, ПѓП„О· О›О№ОІПЌО·В», ОµОЇПЂОµ Ої О¤О¶iОїП…О¶О­ПЂОµ. В«О ПЋП‚ ПѓП„Ої ОґО№О¬ОїО»Ої ОєО±П„О¬П†ОµПЃО±ОЅ ОЅО± ОјО±П‚ О±ОЅП„О№ПѓП„О±ОёОїПЌОЅ П„ПЊПѓОї ОєО±О№ПЃПЊ, О±ОЅО±ПЃП‰П„О№О­ОјО±О№В».

В«О‰ОјОїП…ОЅ О­ОЅО±П‚ О±ПЂПЊ П„ОїП…П‚ ПЂПЃПЋП„ОїП…П‚ ПЂОїП… ОІОіО®ОєО± ПѓП„О· ПѓП„ОµПЃО№О¬, ПѓП„О·ОЅ О¤ПЃОЇПЂОїО»О·В», ОµОЇПЂОµ Ої ПЂОµО¶ОїОЅО±ПЌП„О·П‚. В«О”ОµОЅ ОµОЇП‡О±ОЅ ОёО­О»О·ПѓО· ОЅО± ПЂОїО»ОµОјО®ПѓОїП…ОЅ, ОєО±О№ ПѓПЌОЅП„ОїОјО± ПЂО®ПЃО±ОјОµ П„ОїОЅ О­О»ОµОіП‡Ої. О О¬ОЅП‰ ПЂОїП… ОЅОїОјОЇО¶О±ОјОµ ПЊП„О№ ОёО± ОєО±П„О±ПЃПЃОµПЌПѓОїП…ОЅ ОµОјП†О±ОЅОЇПѓП„О·ОєОµ П„Ої О±ПЃО±ОІО№ОєПЊ О№ПЂПЂО№ОєПЊ. О?ОµО­ ОјОїП…, ОµОЇП‡О±ОЅ П…ПЂО­ПЃОїП‡О± О¬О»ОїОіО±! О‘О»О»О¬ ОµОЇОЅО±О№ ПЂОїО»ПЌ О¬ОіПЃО№О± П†П…О»О®, О±П…П„ПЊ ПѓО±П‚ П„Ої ОІОµОІО±О№ПЋОЅП‰. О”ОµОЅ ПЂО±ОЇПЃОЅОїП…ОЅ О±О№П‡ОјО±О»ПЋП„ОїП…П‚, ОєО±О№ ОґОµОЅ ОёО­О»ОµО№П‚ ОЅО± ОѕО­ПЃОµО№П‚ П„О№ ОєО¬ОЅОїП…ОЅ О±ОЅ ПЂО±П‚ ОЅО± ОєО¬ОЅОµО№П‚ ПЊП„О№ ПЂО±ПЃО±ОґОЇОЅОµПѓО±О№В». Оџ О¬ОЅП„ПЃО±П‚ О±ОЅО±П„ПЃОЇП‡О№О±ПѓОµ ПЊП„О±ОЅ П„Ої ОёП…ОјО®ОёО·ОєОµ. В«О¤О­О»ОїП‚ ПЂО¬ОЅП„П‰ОЅ, ПѓП‡ОµОґПЊОЅ ОјО±П‚ ПѓП…ОЅО­П„ПЃО№П€О±ОЅ ОєО±О№ ОјО±П‚ ОµОіОєО»ПЋОІО№ПѓО±ОЅ. ОћОµОєО№ОЅО®ПѓО±ОјОµ П„О· ОјО¬П‡О· ОјОµ 20.000 О¬ОЅОґПЃОµП‚, О±О»О»О¬ ПЊП„О±ОЅ П„ОµО»ОµОЇП‰ПѓОµ О· ОјО¬П‡О·, ОµОЇП‡О±ОјОµ О±ПЂОїОјОµОЇОЅОµО№ ОјПЊОЅОї 1.000 О¬ОЅП„ПЃОµП‚.

«Ευτυχώς, εμείς…», έδειξε πίσω στο «Σαν Μάρκο», «…το Ναυτικό, είμαστε πολύ δυνατοί γι’ αυτούς. Δεν έχουν σύγχρονα πλοία για να τα βάλουν μαζί μας».

Оџ О“ОєПЃО±ОјО¬П„О№ОєО± ПѓП…ОЅОїОґОµП…ПЊОјОµОЅОїП‚ О±ПЂПЊ ОјО№О± ОјО№ОєПЃО® П†ПЃОїП…ПЃО¬ ПЂОµО¶ОїОЅО±П…П„ПЋОЅ, О±ОєОїО»ОїПЌОёО·ПѓОµ П„ОїОЅ О¤ОїПЌПЃОєОї О±ОѕО№П‰ОјО±П„ОїПЌП‡Ої ОјО­ПѓО± ПѓП„Ої ОєП„О®ПЃО№Ої ОіО№О± ОЅО± ПѓП…ОЅО±ОЅП„О®ПѓОµО№ П„ОїОЅ О”О№ОїО№ОєО·П„О® П„ОїП… ОЅО·ПѓО№ОїПЌ. ОњОµП„О¬ О±ПЂПЊ ОјОµПЃО№ОєО¬ О»ОµПЂП„О¬ ОІОіО®ОєОµ ОјО±О¶ОЇ ОјОµ О­ОЅО±ОЅ О¬ОёО»О№Ої ПѓП„О·ОЅ ПЊП€О· О¤ОїПЌПЃОєОї ПЂОїП… ОјОЇО»О·ПѓОµ ПѓП„ОїП…П‚ О±ОѕО№ОїОёПЃО®ОЅО·П„ОїП…П‚ ПѓП…ОЅП„ПЃПЊП†ОїП…П‚ П„ОїП…. Оџ О™П„О±О»ПЊП‚ О”О№ОїО№ОєО·П„О®П‚ ПЂОµПЃОЇОјОµОЅОµ О®ПЃОµОјО± ОјО­П‡ПЃО№ ОЅО± П„ОµО»ОµО№ПЋПѓОµО№. ОЈП„О· ПѓП…ОЅО­П‡ОµО№О± О±ПЂОµП…ОёПЌОЅОёО·ОєОµ ПѓП„Ої ПЂО»О®ОёОїП‚. О¤О± О»ПЊОіО№О± П„ОїП… ОјОµП„О±П†ПЃО¬ПѓП„О·ОєО±ОЅ ПѓП„О± ОµО»О»О·ОЅО№ОєО¬ О±ПЂПЊ О­ОЅО±ОЅ ОґО№ОµПЃОјО·ОЅО­О± ПЂОїП… ОµОЇП‡Оµ О­ПЃОёОµО№ ОјОµ П„О·ОЅ ОїОјО¬ОґО± ОѕО·ПЃО¬П‚ О±ПЂПЊ П„Ої В«ОЈО±ОЅ ОњО¬ПЃОєОїВ».

В«О”О№ОµОєОґО№ОєО®ПѓО±ОјОµ О±П…П„ПЊ П„Ої ОЅО·ПѓОЇ ПѓП„Ої ПЊОЅОїОјО± П„О·П‚ О№П„О±О»О№ОєО®П‚ ОєП…ОІО­ПЃОЅО·ПѓО·П‚. О— П„ОїП…ПЃОєО№ОєО® ОґО№ОїОЇОєО·ПѓО· ОёО± П†ПЌОіОµО№. О?О± ПЂПЃО­ПЂОµО№ ОЅО± О±ОЅП„О№ОјОµП„П‰ПЂОЇО¶ОїОЅП„О±О№ ОјОµ ПѓОµОІО±ПѓОјПЊ, ОєО±О№ ОёО± П„ОїП…П‚ ОґОїОёОµОЇ ОєО¬ОёОµ ОІОїО®ОёОµО№О± ПЂОїП… П‡ПЃОµО№О¬О¶ОµП„О±О№ ОіО№О± ОЅО± П†ПЌОіОїП…ОЅ. О?О± ПЂПЃОїОІОїПЌОјОµ О±ОјО­ПѓП‰П‚ ПѓП„О· ПѓПЌПѓП„О±ПѓО· ОЅО­О±П‚ ОґО№ОїОЇОєО·ПѓО·П‚ ОєО±О№ О· П„О¬ОѕО· ОёО± ОґО№О±П„О·ПЃО·ОёОµОЇ ПѓП„Ої ОЅО·ПѓОЇВ».

ОџО№ О€О»О»О·ОЅОµП‚ О±ОєОїПЌОіОїОЅП„О±П‚ П„О± О»ПЊОіО№О± П„ОїП…, О¶О·П„П‰ОєПЃО±ПЌОіО±ПѓО±ОЅ П„ОїП…П‚ О™П„О±О»ОїПЌП‚ ОєО±О№ ОіО№ОїПЌП‡О±ПЃО±ОЅ П„ОїП…П‚ ОџОёП‰ОјО±ОЅОїПЌП‚, ПЂОїП… П„ОїП…П‚ О­ОІО»ОµПЂО±ОЅ ОЅО± П„Ої ПѓОєО¬ОЅОµ ОјОµ ОјО№О± ОІО¬ПЃОєО± ПЂОїП… ПЂОµПЃОЇОјОµОЅОµ ОЅО± П„ОїП…П‚ ПЂО¬ОµО№ ПѓП„О± ОіОµО№П„ОїОЅО№ОєО¬ П„ОїП…ПЃОєО№ОєО¬ ПЂО±ПЃО¬О»О№О±.

Оџ О“ОєПЃО±ОјО¬П„О№ОєО± ОіПЌПЃО№ПѓОµ ПЂОЇПѓП‰ ПѓП„Ої ОєП„О®ПЃО№Ої ОєО±О№ ОєО¬О»ОµПѓОµ П„ОїП…П‚ О±ОѕО№П‰ОјО±П„О№ОєОїПЌП‚ П„ОїП… ОЅО± ОјПЂОїП…ОЅ ОјО­ПѓО±. В«ОҐПЂО¬ПЃП‡ОµО№ ПЂОїО»О»О® ОґОїП…О»ОµО№О¬ ПЂОїП… ПЂПЃО­ПЂОµО№ ОЅО± ОіОЇОЅОµО№ ОµОґПЋ ОєО±О№ ОёО­О»П‰ ОЅО± ПѓОµОІО±ПѓП„ОїПЌОјОµ П„ОїП…П‚ О€О»О»О·ОЅОµП‚ ОєО±П„ОїОЇОєОїП…П‚ ПЂОїП… О±ПЂОµО»ОµП…ОёОµПЃПЋОЅОїП…ОјОµ О±ПЂПЊ П„ОїП…П‚ ОџОёП‰ОјО±ОЅОїПЌП‚. О?О± О±П†О®ПѓОїП…ОјОµ ОµОґПЋ ОјО№О± ОїОјО¬ОґО± ОѕО·ПЃО¬П‚ ОіО№О± ОЅО± О±ОЅО±О»О¬ОІОµО№ П„О· ОґО№ОїОЇОєО·ПѓО· ОєО±О№ ОЅО± ОґО№О±П„О·ПЃО®ПѓОµО№ П„О·ОЅ ОµО№ПЃО®ОЅО·. О— ПЂПЃОїП„ОµПЃО±О№ПЊП„О·П„О¬ ОјО±П‚, О±П†ОїПЌ ОІОµОІО±О№П‰ОёОїПЌОјОµ ПЊП„О№ О­П‡ОїП…ОЅ О±ПЂОїП‡П‰ПЃО®ПѓОµО№ ПЊО»ОїО№ ОїО№ ОџОёП‰ОјО±ОЅОїОЇ, ОёО± ОµОЇОЅО±О№ О· ОґО№О±П„О®ПЃО·ПѓО· П„О·П‚ П„О¬ОѕО·П‚. О•ОЅ П„П‰ ОјОµП„О±ОѕПЌ ОёО­О»П‰ ОЅО± ОІПЃОµОЇП„Оµ ОєО±П„О±О»ПЌОјО±П„О± ОіО№О± П„ОїП…П‚ О¬ОЅП„ПЃОµП‚В».

Оџ О¤О¶О№ОїП…О¶О­ПЂОµ ОІОіО®ОєОµ О­ОѕП‰ ОјОµ П„ОїОЅ О“ОєПЃО±ОјО¬П„О№ОєО± ОєО±О№ П„ОїОЅ ОґО№ОµПЃОјО·ОЅО­О±. О— ОјО№ОєПЃО® П„ОїП… ОїОјО¬ОґО± ПѓП„ПЃО±П„О№П‰П„ПЋОЅ О®П„О±ОЅ О±ОєПЊОјО± ПЂО±ПЃО±П„О±ОіОјО­ОЅО· ОєО±О№ ПЂОµПЃОЇОјОµОЅОµ ОґО№О±П„О±ОіО­П‚. Оџ ОґО№ОµПЃОјО·ОЅО­О±П‚ ОµПЂО­ПѓП„ПЃОµП€Оµ ПѓП„Ої ПЂО»ОїОЇОї ОіО№О± ОЅО± О±ОЅО±П†О­ПЃОµО№ ПѓП„ОїОЅ ОєП…ОІОµПЃОЅО®П„О· П„ОїП…. В«ОҐПЂО¬ПЃП‡ОµО№ ОєО±ОЅОµОЇП‚ ПЂОїП… ОЅО± ОјО№О»О¬ОµО№ ОµО»О»О·ОЅО№ОєО¬;В» ПЃПЋП„О·ПѓОµ Ої О“ОєПЃО±ОјО¬П„О№ОєО± П„ОїП…П‚ О¬ОЅП„ПЃОµП‚ П„ОїП…. ОљО±ОЅОµОЇП‚ ОґОµОЅ О±ПЂО¬ОЅП„О·ПѓОµ.

В«О ПЋП‚ ОёО± ОІПЃОїПЌОјОµ ОєО±П„О¬О»П…ОјО± О±ОЅ ОґОµОЅ ОјПЂОїПЃОїПЌОјОµ ОЅО± ОјО№О»О®ПѓОїП…ОјОµ ПѓП„ОїП…П‚ ОЅП„ПЊПЂО№ОїП…П‚;В», ПЃПЋП„О·ПѓОµ П„ОїОЅ П†ОЇО»Ої П„ОїП…. О¤ПЊП„Оµ, О­ОЅО±П‚ О·О»О№ОєО№П‰ОјО­ОЅОїП‚ О€О»О»О·ОЅО±П‚ О®ПЃОёОµ ОєОїОЅП„О¬ П„ОїП…. В«ОњОµ ПѓП…ОіП‡П‰ПЃОµОЇП„Оµ, ОєПЌПЃО№ОµВ», ОµОЇПЂОµ ПѓП„О± О±ОіОіО»О№ОєО¬.

В«ОќО±О№;В», ПЃПЋП„О·ПѓОµ Ої О¤О¶О№ОїП…О¶О­ПЂОµ.

В«ОњО№О»О¬П‚ О±ОіОіО»О№ОєО¬В», Ої О€О»О»О·ОЅО±П‚ О­ОґОµО№ОѕОµ О±ОЅО±ОєОїП…П†О№ПѓОјО­ОЅОїП‚. В«О•ОЇОјО±О№ ОґО¬ПѓОєО±О»ОїП‚. ОџО№ П†ОЇО»ОїО№ ОјОїП… ОёО­О»ОїП…ОЅ ОЅО± ОјО¬ОёОїП…ОЅ П„О№ ПѓП…ОјОІО±ОЇОЅОµО№ ОµОґПЋВ».

В«ОЊПЂП‰П‚ ОµОѕО·ОіО®ПѓО±ОјОµ, ОµО»ОµП…ОёОµПЃПЋОЅОїП…ОјОµ О±П…П„О¬ П„О± ОЅО·ПѓО№О¬ О±ПЂПЊ П„ОїП…П‚ О¤ОїПЌПЃОєОїП…П‚В».

В«ОњО± ОґОµОЅ П‡ПЃОµО№О±О¶ПЊОјО±ПѓП„Оµ О±ПЂОµО»ОµП…ОёОµПЃП‰П„О­П‚В», ОµОЇПЂОµ Ої О¬ОЅОёПЃП‰ПЂОїП‚. О¦О¬ОЅО·ОєОµ ОјПЂОµПЃОґОµОјО­ОЅОїП‚ О±ПЂПЊ П„О± О»ПЊОіО№О± П„ОїП… ОєО±О№ О­ОґОµО№ОѕОµ П„ОїП…П‚ О¤ОїПЌПЃОєОїП…П‚ ПЂОїП… О±ПЂОїП‡П‰ПЃОїПЌПѓО±ОЅ. В«ОњО±П‚ ОµОЇП‡О±ОЅ О±П†О®ПѓОµО№ О®ПѓП…П‡ОїП…П‚ ОєО±О№ ОґОµОЅ ОјПЂОµПЃОґОµП…ПЊП„О±ОЅ ПѓП„О± ПЂПЊОґО№О± ОјО±П‚. О”ОµОЅ О®П„О±ОЅ ПЂО¬ПЃО± ПЂОїО»О»ОїОЇВ».

Оџ О¤О¶О№ОїП…О¶О­ПЂОµ О®П„О±ОЅ ОјПЂОµПЃОґОµОјО­ОЅОїП‚. В«О‘О»О»О¬ ОєП…ОІОµПЃОЅОїПЌПѓО±ОЅ П„Ої ОЅО·ПѓОЇ, О­П„ПѓО№ ОґОµОЅ ОµОЇОЅО±О№; О О±ОЇПЃОЅОїП…ОјОµ ОµОјОµОЇП‚ П„ОїОЅ О­О»ОµОіП‡Ої ОєО±О№ ПѓО±П‚ ОµО»ОµП…ОёОµПЃПЋОЅОїП…ОјОµ.

В«О‘ПЂПЊ П„О№ ОјО±П‚ ОµО»ОµП…ОёОµПЃПЋОЅОµП„Оµ; О”ОµОЅ ОµОЇОјО±ПѓП„Оµ П†П…О»О±ОєО№ПѓОјО­ОЅОїО№!В».

В«О›П…ПЂО¬ОјО±О№. Στ’ О±О»О®ОёОµО№О±, ОґОµОЅ ОјПЂОїПЃПЋ ОЅО± ПѓО±П‚ ОµОѕО·ОіО®ПѓП‰, ОµОЇОјО±О№ О±ПЂО»О¬ О­ОЅО±П‚ ОЅО±ПЌП„О·П‚. О?О± ПЂПЃОїПѓПЂО±ОёО®ПѓП‰ ОЅО± П†О­ПЃП‰ О­ОЅО±ОЅ О±ПЂПЊ П„ОїП…П‚ О±ОѕО№П‰ОјО±П„О№ОєОїПЌП‚ ОјО±П‚ ОЅО± ПѓО±П‚ ОјО№О»О®ПѓОµО№. О О±ПЃОµОјПЂО№ПЂП„ПЊОЅП„П‰П‚, ОјОїП… О­П‡ОµО№ О¶О·П„О·ОёОµОЇ ОЅО± ОІПЃП‰ ОєО±П„О¬О»П…ОјО± ОіО№О± П„ОїП…П‚ О¬ОЅП„ПЃОµП‚ ОјОїП…. ОњПЂОїПЃОµОЇП„Оµ ОЅО± ОІОїО·ОёО®ПѓОµП„Оµ;В».

В«ОљО±П„О¬О»П…ОјО±;В».

В«ОЈП„О­ОіО·, ОґП‰ОјО¬П„О№О± ОіО№О± ОЅО± ОјОµОЇОЅОїП…ОЅВ».

«Εννοείτε ξενοδοχεία; Δεν έχουμε κάτι τέτοιο εδώ πέρα». Χαμήλωσε το βλέμμα του και σκέφτηκε για λίγο και μετά τους κοίταξε από την κορφή μέχρι τα νύχια. «Οι Τούρκοι είχαν κάποια σπίτια. Εάν έφυγαν στ’ αλήθεια, θα μπορούσες να βάλεις εκεί τους άντρες σου. Αλλά δε νομίζω ότι υπάρχουν αρκετά δωμάτια για όλους σας».

В«О¤ПЊП„Оµ ОёО± ПЂПЃО­ПЂОµО№ ОєО¬ПЂОїО№ОїО№ О¬ОЅП„ПЃОµП‚ ОЅО± П†О№О»ОїОѕОµОЅО·ОёОїПЌОЅ ПѓОµ ПѓПЂОЇП„О№О± О№ОґО№П‰П„ПЋОЅВ».

В«О?О± ПЂО»О·ПЃПЋПѓОµП„Оµ ОµОЅОїОЇОєО№Ої;В».

В«О”ОµОЅ П„Ої ОіОЅП‰ПЃОЇО¶П‰ О±П…П„ПЊ. О”Оµ ОЅОїОјОЇО¶П‰В».

Оџ О¬ОЅП„ПЃО±П‚ О­ОґОµО№ОѕОµ ОµОЅОїП‡О»О·ОјО­ОЅОїП‚. В«О™ПѓП‡П…ПЃОЇО¶ОµПѓО±О№ ПЊП„О№ ОјО±П‚ О±ПЂОµО»ОµП…ОёОµПЃПЋОЅОµО№П‚, О±О»О»О¬ ПѓОµ ОµОјО­ОЅО± П†О±ОЇОЅОµП„О±О№ ПЊП„О№ ОµПѓОµОЇП‚ ОµОЇПѓП„Оµ П‡ОµО№ПЃПЊП„ОµПЃОїО№ О±ПЂПЊ П„ОїП…П‚ О¤ОїПЌПЃОєОїП…П‚В». ОЈП„ПЃО¬П†О·ОєОµ ПЂОЇПѓП‰ ПѓП„ОїП…П‚ О€О»О»О·ОЅОµП‚ ПЂОїП… ПЂОµПЃОЇОјОµОЅО±ОЅ О±ОЅП…ПЂПЊОјОїОЅО±, ОєО±О№ П„ОїП…П‚ ОјОЇО»О·ПѓОµ ПЂОїО»ПЌ ОіПЃО®ОіОїПЃО± ПѓП„О· ОіО»ПЋПѓПѓО± П„ОїП…П‚. О“П…ПЃОЅПЋОЅП„О±П‚ ПЂОЇПѓП‰, ОµОЇПЂОµ: В«О?О± ПѓОµ ПЂО¬ОјОµ ПѓП„ОїОЅ ОґО®ОјО±ПЃП‡Ої. О?О± ПЂПЃО­ПЂОµО№ ОЅО± П„О± ОµОѕО·ОіО®ПѓОµО№П‚ ПЊО»О± σ’ О±П…П„ПЊОЅВ».

Оџ О“ОєПЃО±ОјО¬П„О№ОєО± ОґО№О­П„О±ОѕОµ П„ОїОЅ О¤О¶О№ОїП…О¶О­ПЂОµ ОЅО± ПЂО¬ОµО№ ОјО±О¶ОЇ ОјОµ П„ОїОЅ ОіО­ПЃОї. О•ОєОµОЇОЅОїП‚ ОїОґО®ОіО·ПѓОµ П„ОїОЅ О™П„О±О»ПЊ ПѓОµ О­ОЅО± О¬О»О»Ої ОіПЃО±П†ОµОЇОї, ПЊПЂОїП… О­ОЅО±П‚ ПЂО±П‡ОїП…О»ПЊП‚ ОЅП„ПЊПЂО№ОїП‚ О±ОѕО№П‰ОјО±П„ОїПЌП‡ОїП‚, ОєО±ОёО№ПѓОјО­ОЅОїП‚ ОєО±О№ О№ОґПЃП‰ОјО­ОЅОїП‚ ПЂОЇПѓП‰ О±ПЂПЊ О­ОЅО± ОіПЃО±П†ОµОЇОї, П„ОїП… ПѓП…ПѓП„О®ОёО·ОєОµ П‰П‚ ОґО®ОјО±ПЃП‡ОїП‚ П„ОїП… ОЅО·ПѓО№ОїПЌ. В«ОќО±О№;В», ОµОЇПЂОµ.

О‘ПЂПЊ П„О· ПѓП…О¶О®П„О·ПѓО· ПЂОїП… О±ОєОїО»ОїПЌОёО·ПѓОµ, Ої ОґО®ОјО±ПЃП‡ОїП‚ П†О¬ОЅО·ОєОµ ОЅО± О±ОЅО±ПѓП„О±П„ПЋОЅОµП„О±О№ ПЊПѓОї Ої ОіО­ПЃОїП‚ П„ОїП… О­О»ОµОіОµ П„О№ ОµОЇП‡Оµ О±ОєОїПЌПѓОµО№ О±ПЂПЊ П„ОїОЅ О¤О¶О№ОїП…О¶О­ПЂОµ. Оџ ОіО­ПЃОїП‚ ПѓП„ПЃО¬П†О·ОєОµ ПЂОЇПѓП‰ ОіО№О± ОЅО± ОјО№О»О®ПѓОµО№ ПѓП„ОїП…П‚ О™П„О±О»ОїПЌП‚! В«О•ОЇОЅО±О№ ПЊПЂП‰П‚ ПѓО±П‚ П„О± ОµОЇПЂО±. О”ОµОЅ О­П‡ОїП…ОјОµ О±ОЅО¬ОіОєО· О±ПЂПЊ О±ПЂОµО»ОµП…ОёОµПЃП‰П„О­П‚ ОєО±О№ ОґОµОЅ О­П‡ОїП…ОјОµ ОґП‰ОјО¬П„О№О± ОіО№О± П„ОїП…П‚ О¬ОЅП„ПЃОµП‚ ПѓОїП…, ОµОєП„ПЊП‚ ОєО№ О±ОЅ ОµОЇПѓП„Оµ ОґО№О±П„ОµОёОµО№ОјО­ОЅОїО№ ОЅО± ПЂО»О·ПЃПЋПѓОµП„ОµВ».

Оџ О¤О¶О№ОїП…О¶О­ПЂОµ О­ОјОµО№ОЅОµ О±ПЂОїПѓОІОїО»П‰ОјО­ОЅОїП‚. В«ОљО±П„О±О»О±ОІО±ОЇОЅП‰. О?О± ПЂПЃО­ПЂОµО№ ОЅО± П„Ої ПѓП…О¶О·П„О®ПѓП‰ ОјОµ П„ОїОЅ ОґО№ОїО№ОєО·П„О® ОјОїП…. ОЈО±П‚ ОµП…П‡О±ПЃО№ПѓП„ПЋВ». О€П†П…ОіОµ ОјОµ П„О·ОЅ ОїП…ПЃО¬ ПѓП„О± ПѓОєО­О»О№О±, П„ПЃО­П‡ОїОЅП„О±П‚ О­ОѕП‰, ОєО±О№ ПЂО®ОіОµ ОіО№О± ОЅО± О±ОЅО±П†О­ПЃОµО№ ПЊПѓО± ОµО№ПЂПЋОёО·ОєО±ОЅ.

В«О”ОµОЅ ОёО­О»ОїП…ОЅ ОЅО± О±ПЂОµО»ОµП…ОёОµПЃП‰ОёОїПЌОЅ;В». Оџ О“ОєПЃО±ОјО¬П„О№ОєО± О­ОјОµО№ОЅОµ ОєО±П„О¬ПЂО»О·ОєП„ОїП‚. В«О›ОїО№ПЂПЊОЅ, ОґОµОЅ ОµОѕО±ПЃП„О¬П„О±О№ О±ПЂПЊ О±П…П„ОїПЌП‚ ОЅО± О±ПЂОїП†О±ПѓОЇПѓОїП…ОЅ П„О№ ОёО­О»ОїП…ОЅВ». ОљО±О№ ПѓП…ОЅО­П‡О№ПѓОµ, ОєПЊОЅП„ПЃО± ПѓОµ ОєО¬ОёОµ О»ОїОіО№ОєО®: В«О¤ОїП…П‚ О±ПЂОµО»ОµП…ОёОµПЃПЋОЅОїП…ОјОµ ПЊПЂП‰П‚ ОєО±О№ ОЅО± О­П‡ОµО№. ОќО± П„ОїП…П‚ ОіОЇОЅОµО№ ОєО±П„О±ОЅОїО·П„ПЊ, ОєО±О№ ПЂОµП‚ П„ОїП…П‚ ОЅО± ОјО±П‚ ОґО№О±ОёО­ПѓОїП…ОЅ ПѓП„ПЃО±П„О№П‰П„О№ОєО­П‚ ОєО±П„ОїО№ОєОЇОµП‚. О‘ОЅ ОґОµОЅ ОёО­О»ОїП…ОЅ ОЅО± ПѓП…ОЅОµПЃОіО±ПѓП„ОїПЌОЅ, ОёО± ПЂПЃО­ПЂОµО№ ОЅО± П„ОїП…П‚ О±ОЅО±ОіОєО¬ПѓОїП…ОјОµВ».

Оџ О¤О¶О№ОїП…О¶О­ПЂОµ ПЂО®ОіОµ ПЂОЇПѓП‰ ПѓП„Ої ОіПЃО±П†ОµОЇОї П„ОїП… ОґО·ОјО¬ПЃП‡ОїП…. Оџ ОіО­ПЃОїП‚ О€О»О»О·ОЅО±П‚ О®П„О±ОЅ О±ОєПЊОјО± ОµОєОµОЇ. ОЈП„Ої ОіПЃО±П†ОµОЇОї П„ПЋПЃО± П…ПЂО®ПЃП‡Оµ О­ОЅО±П‚ ПѓП„ПЃОїОіОіП…О»ПЊП‚ ОјПЂПЃОїПЌП„О¶О№ОЅОїП‚ ОґОЇПѓОєОїП‚ ПЂО¬ОЅП‰ ПѓОµ О­ОЅО± П„ПЃОЇПЂОїОґОї ОјОµ О­ОЅО± ОјОµОіО¬О»Ої ОґОЇПѓОєОї ПЂО¬ОЅП‰ П„ОїП…. ОЈП„ОїОЅ ОґОЇПѓОєОї П…ПЂО®ПЃП‡О±ОЅ ОґПЌОї ОјО№ОєПЃО¬ О¬ОґОµО№О± П†О»О№П„О¶О¬ОЅО№О±. Оџ ОґО®ОјО±ПЃП‡ОїП‚ П…ПЂОїОґО­П‡П„О·ОєОµ П„ОїОЅ О¤О¶О№ОїП…О¶О­ПЂОµ, ОґОµОЇП‡ОЅОїОЅП„О¬П‚ П„ОїП… ОјО№О± ОµО»ОµПЌОёОµПЃО· ОєО±ПЃО­ОєО»О±, ОєО±О№ Ої О™П„О±О»ПЊП‚ ОєО¬ОёО№ПѓОµ.

В«ОљО±П†О­;В», П„ОїОЅ ПЃПЋП„О·ПѓОµ, ОєО±О№ ПЊП„О±ОЅ ОµОєОµОЇОЅОїП‚ О­ОіОЅОµП€Оµ ОєО±П„О±П†О±П„О№ОєО¬, П†ПЋОЅО±ОѕОµ ПѓОµ ОєО¬ПЂОїО№ОїОЅ ПѓП„Ої ОґО№ПЂО»О±ОЅПЊ ОґП‰ОјО¬П„О№Ої. ОњО№О± ОіПЃО±ОјОјО±П„О­О±П‚ О®ПЃОёОµ ОєО±О№ ПЂО®ПЃОµ П„ОїОЅ ОґОЇПѓОєОї. О”ОµОЅ ОµОЇПЂО±ОЅ П„ОЇПЂОїП„О±, ОјО­П‡ПЃО№ ПЂОїП… О· ОєОїПЂО­О»О± ОµПЂО­ПѓП„ПЃОµП€Оµ ОјОµ П„ОїОЅ ОґОЇПѓОєОї ОєО±О№ П„ПЃОЇО± П†О»О№П„О¶О¬ОЅО№О± ОґП…ОЅО±П„ОїПЌ ОіО»П…ОєОїПЌ ОєО±П†О­, О±ОіО±ПЂО·ОјО­ОЅОїП…, П„ПЊПѓОї П„П‰ОЅ О•О»О»О®ОЅП‰ОЅ, ПЊПѓОї ОєО±О№ П„П‰ОЅ О¤ОїПЌПЃОєП‰ОЅ. ОЊО»ОїО№ ПЂО®ПЃО±ОЅ О±ПЂПЊ О­ОЅО± П†О»О№П„О¶О¬ОЅО№. Оџ О¤О¶О№ОїП…О¶О­ПЂОµ О®ПЂО№Оµ ОјО№О± ОјОµОіО¬О»О· ОіОїП…О»О№О¬. ОЈП…ОЅО·ОёО№ПѓОјО­ОЅОїП‚ ПѓП„ОїОЅ ОґП…ОЅО±П„ПЊ О№П„О±О»О№ОєПЊ ОµПѓПЂПЃО­ПѓОї, О­ОјОµО№ОЅОµ О­ОєПЂО»О·ОєП„ОїП‚ О±ПЂПЊ П„О· ОіО»П…ОєПЌП„О·П„О± П„ОїП… ОєО±П†О­ ОєО±О№ П„Ої ПЊП„О№ ОіО­ОјО№ПѓОµ П„Ої ПѓП„ПЊОјО± П„ОїП… ОјОµ ОєО±П„О±ОєО¬ОёО№О± О±ПЂПЊ П„ОїОЅ ПЂО¬П„Ої П„ОїП… П†О»О№П„О¶О±ОЅО№ОїПЌ. О¤О± ОєО±П„О¬ПЂО№Оµ, ПЂПЃОїПѓПЂО±ОёПЋОЅП„О±П‚ ОЅО± ОјО·ОЅ ОґОµОЇОѕОµО№ П„О·ОЅ ОґП…ПѓП†ОїПЃОЇО± П„ОїП….

Оџ ОґО®ОјО±ПЃП‡ОїП‚ ОµОЇПЂОµ ОєО¬П„О№ ОєО±О№ Ої ОіО­ПЃОїП‚ ОјОµП„О­П†ПЃО±ПѓОµ: В«О›ОїО№ПЂПЊОЅ;В».

Оџ О¤О¶О№ОїП…О¶О­ПЂОµ ОµПЂО±ОЅО­О»О±ОІОµ О±П…П„О¬ ПЂОїП… П„ОїП… ОµОЇП‡Оµ ПЂОµО№ Ої ОґО№ОїО№ОєО·П„О®П‚ П„ОїП…. ОџО№ О€О»О»О·ОЅОµП‚ ПЂПЃО­ПЂОµО№ ОЅО± ОІПЃОїП…ОЅ ПѓП„О­ОіО· ОіО№О± П„ОїП…П‚ О™П„О±О»ОїПЌП‚ ОєО±О№ ОґОµОЅ ОёО± ПЂПЃО­ПЂОµО№ ОЅО± ПЂОµПЃО№ОјО­ОЅОїП…ОЅ ОЅО± П„ОїП…П‚ ОєО±П„О±ОІО»О·ОёОµОЇ ОµОЅОїОЇОєО№Ої. О¤Ої ОЅО·ПѓОЇ П„ПЋПЃО± П„ОµО»ОїПЌПѓОµ П…ПЂПЊ П„ОїОЅ О­О»ОµОіП‡Ої О№П„О±О»О№ОєО®П‚ ОґО№ОїОЇОєО·ПѓО·П‚ ОєО±О№ Ої О™П„О±О»ПЊП‚ ОґО№ОїО№ОєО·П„О®П‚ П„ОїП… П…ПЂОїПѓП‡О­ОёО·ОєОµ ПЊП„О№ ОёО± ОІОµО»П„О№П‰ОЅПЊП„О±ОЅ О· ОєО±П„О¬ПѓП„О±ПѓО· ОіО№О± П„ОїП…П‚ О€О»О»О·ОЅОµП‚, О±О»О»О¬ О±ПЂО±О№П„ОїПЌПѓОµ П„О·ОЅ ПЂО»О®ПЃО· ПѓП…ОЅОµПЃОіО±ПѓОЇО± П„ОїП…П‚.

ОџО№ О™П„О±О»ОїОЇ ОѕОµОєО±ОёО¬ПЃО№ПѓО±ОЅ П„О· ОёО­ПѓО· П„ОїП…П‚. Оџ ОґО®ОјО±ПЃП‡ОїП‚ О±ОЅО±ПѓП„О­ОЅО±ОѕОµ, ОєО±О№ П†О¬ОЅО·ОєОµ П„ПЃОїОјОµПЃО¬ ОµОєОЅОµП…ПЃО№ПѓОјО­ОЅОїП‚. В«О ОїО»ПЌ ОєО±О»О¬, ОґОµОЅ ОјПЂОїПЃОїПЌОјОµ ОЅО± ПѓО±П‚ ПЂОїО»ОµОјО®ПѓОїП…ОјОµ, ОїПЌП„Оµ ОєО±О№ ОёО­О»ОїП…ОјОµВ», ОјОµП„О­П†ПЃО±ПѓОµ Ої ОіО­ПЃОїП‚. В«О?О± ОІПЃОїПЌОјОµ ОєО±П„ОїО№ОєОЇОµП‚ ОіО№О± П„ОїП…П‚ О¬ОЅП„ПЃОµП‚ ПѓО±П‚ ОєО±О№ ОµО»ПЂОЇО¶ОїП…ОјОµ ПЊП„О№ ОёО± ОјО±П‚ ПѓОµОІО±ПѓП„ОµОЇП„Оµ ОєО±О№ ОёО± ОјО±П‚ ОµПЂО№П„ПЃО­П€ОµП„Оµ ОЅО± ПѓП…ОЅОµП‡ОЇПѓОїП…ОјОµ П„О· О¶П‰О® ОјО±П‚ ПЊПЂП‰П‚ О®П„О±ОЅ ПЂПЃО№ОЅ В«ОјО±П‚ О±ПЂОµО»ОµП…ОёОµПЃПЋПѓОµП„ОµВ». О¤ПЊОЅО№ПѓОµ ОјОµ ПѓО±ПЃОєО±ПѓОјПЊ П„О· О»О­ОѕО·.

ОЈП…ОјП†ПЋОЅО·ПѓО±ОЅ ОјОµ ОІО±ПЃО№О¬ ОєО±ПЃОґО№О¬. ОџО№ О™П„О±О»ОїОЇ ПЂОїП… ОёО± ПЂО±ПЃО­ОјОµОЅО±ОЅ ПѓП„Ої ОЅО·ПѓОЇ ОёО± П†О№О»ОїОѕОµОЅОїПЌОЅП„О±ОЅ О±ПЃП‡О№ОєО¬ ПѓОµ ОѕОµОЅОїОЇОєО№О±ПѓП„ОµП‚ ОєО±П„ОїО№ОєОЇОµП‚. Оџ ОґО®ОјО±ПЃП‡ОїП‚ ПЂПЃПЊПѓП†ОµПЃОµ ПѓП„ОїОЅ О¤О¶О№ОїП…О¶О­ПЂОµ О­ОЅО± ОґОµПЌП„ОµПЃОї П†О»О№П„О¶О¬ОЅО№ ОєО±П†О­. О”О­П‡П„О·ОєОµ, О±ОЅО±ОєОїП…П†О№ПѓОјО­ОЅОїП‚ ПЂОїП… О· О±ПЃП‡О№ОєО® "ПЂО±ОіП‰ОјО¬ПЃО±" ОµОЇП‡Оµ ПЂОµПЃО¬ПѓОµО№. О‘П…П„О® П„О· П†ОїПЃО¬ ПѓО№ОіОїП…ПЃОµПЌП„О·ОєОµ ПЊП„О№ О®ПЂО№Оµ ОјПЊОЅОї О»ОЇОіОї, О±ПЂПЊ П„Ої П‡ОµОЇО»ОїП‚ П„ОїП… П†О»О№П„О¶О±ОЅО№ОїПЌ. О§О±О№ПЃОµП„ОЇПѓП„О·ОєО±ОЅ П†О№О»О№ОєО¬ ОєО±О№ О­П†П…ОіОµ О±ПЂПЊ П„Ої ОіПЃО±П†ОµОЇОї ОіО№О± ОЅО± ОµПЂО№ПѓП„ПЃО­П€ОµО№ ПѓП„ОїП…П‚ О¬ОЅП„ПЃОµП‚ П„ОїП….

Ο Γκραμάτικα ζήτησε από τους άντρες να χαλαρώσουν και να ξεκουραστούν. Κάθισαν έξω από ένα μικρό μπαρ. Βολεύτηκαν κάτω από καλάμια μπαμπού που κρατούσαν τη σκιά, δεμένα σε ένα ξύλινο σκελετό. O Γκραμάτικα φώναξε τον Τζiουζέπε να καθίσει δίπλα του σε ένα μικρό τραπέζι. «Πώς τα πήγες μ’ αυτούς;». «Καλά», είπε ο Τζιουζέπε. «Συμφώνησαν να μας στεγάσουν σε σπίτια τώρα που ηρέμησαν τα πράγματα. Δεν χαίρονται ιδιαίτερα που ξεφορτωνόμαστε τους Τούρκους, όμως».

В«ОЊП‡О№, П„Ої ОєО±П„О¬О»О±ОІО± О±П…П„ПЊ. Оџ ОґО№ОµПЃОјО·ОЅО­О±П‚ ОјО±П‚ ОµПЂО­ПѓП„ПЃОµП€Оµ ПЂПЃО№ОЅ О±ПЂПЊ О»ОЇОіО± О»ОµПЂП„О¬ ОєО±О№ ОјОїП… ОµОЇПЂОµ ПЊП„О№ ОёОµП‰ПЃОїПЌОЅ ПЊП„О№ О· В«О±ПЂОµО»ОµП…ОёОµПЃП‰П„О№ОєО®В» ОјО±П‚ ОґПЌОЅО±ОјО· ОјОїО№О¬О¶ОµО№ ПЂОµПЃО№ПѓПѓПЊП„ОµПЃОї ОјОµ ОґПЌОЅО±ОјО· ОєО±П„ОїП‡О®П‚. О?ОµП‚ ОјО№О± ОјПЂПЌПЃО±;В».

О О®ПЃОµ П„О· ПѓО№П‰ПЂО® П„ОїП… О¤О¶О№ОїП…О¶О­ПЂОµ ОіО№О± ПѓП…ОіОєО±П„О¬ОёОµПѓО· ОєО±О№ ОєО¬О»ОµПѓОµ ОјО№О± ПѓОµПЃОІО№П„ПЊПЃО±: В«О”ПЌОї ОјПЂОЇПЃОµП‚В». О•ОєОµОЇОЅО· ОєОїПЌОЅО·ПѓОµ П„Ої ОєОµП†О¬О»О№, ОєОїО№П„О¬О¶ОїОЅП„О±П‚ О±ПЂОїПЃО·ОјО­ОЅО±. О О®ОіОµ ПѓП„Ої ПЂОЇПѓП‰ ОјО­ПЃОїП‚ П„ОїП… ОјПЂО±ПЃ ОєО±О№ ОµПЂО­ПѓП„ПЃОµП€Оµ ОјОµ ОґПЌОї ОјПЂПЌПЃОµП‚. ОљОїОЇП„О±ОѕОµ ОєО±П‡ПЌПЂОїПЂП„О± П„О± П‡ПЃО®ОјО±П„О± ПЂОїП… П„О·П‚ О­ОґП‰ПѓОµ ОєО±О№ ОµОЇПЂОµ ОєО¬П„О№ ПѓП„О± ОµО»О»О·ОЅО№ОєО¬.

В«О‘П…П„О¬ ОµОЇОЅО±О№ О№П„О±О»О№ОєО¬ П‡ПЃО®ОјО±П„О±В», П„О·П‚ ОµОЇПЂОµ. В«О™П„О±О»О№ОєО® О»ОЇПЃО±. ОљО±П„О¬О»О±ОІОµП‚; Capisci;В».

Κούνησε το κεφάλι της, είπε κάτι ακόμα και άφησε πάλι τα χρήματα στο τραπέζι. Εκείνη τη στιγμή μπήκε ο γέρος στο μαγαζί και ο Τζιουζέπε τον φώναξε. «Μπορείς να εξηγήσεις σ’ αυτό το κορίτσι ότι αυτά είναι ιταλικά χρήματα; Περνάνε κι εδώ».

Оџ ОіО­ПЃОїП‚ ОјОЇО»О·ПѓОµ ПѓП„Ої ОєОїПЃОЇП„ПѓО№ ПѓП„О± ОµО»О»О·ОЅО№ОєО¬. О•ОєОµОЇОЅО· П„О± О­ПЂО№О±ПѓОµ О±ПЂПЊ П„Ої П„ПЃО±ПЂО­О¶О№ ОєО±О№ ОµОѕО­П„О±ПѓОµ ПЂПЃОїПѓОµОєП„О№ОєО¬ П„О± ОЅОїОјОЇПѓОјО±П„О±, ОґО№О±ОІО¬О¶ОїОЅП„О±П‚ П„О± П„П…ПЂП‰ОјО­ОЅО± ПѓП„ОїО№П‡ОµОЇО±. Оџ ОіО­ПЃОїП‚ ОјОµП„О­П†ПЃО±ПѓОµ П„О·ОЅ О±ПЂО¬ОЅП„О·ПѓО® П„О·П‚: В«О”ОµОЅ ОѕО­ПЃП‰ ПЂПЊПѓОї О±ОѕОЇО¶ОїП…ОЅ О±П…П„О¬. О¤О± ПЂО±ОЇПЃОЅП‰, О±О»О»О¬ ОµО¬ОЅ ОјОµ ОєО»О­П€О±П„Оµ, ОёО± ПЂО±ПЃО±ПЂОїОЅОµОёПЋ ПѓП„ОїОЅ ОґО®ОјО±ПЃП‡ОїВ».

В«О”ОµОЅ П„Ої ОёО­О»ОїП…ОјОµ О±П…П„ПЊ, О­П„ПѓО№ ОґОµОЅ ОµОЇОЅО±О№;В», ОµОЇПЂОµ Ої О“ОєПЃО±ОјО¬П„О№ОєО±. О¤О·П‚ О­ОґП‰ПѓОµ О±ОєПЊОјО± ОјОµПЃО№ОєО¬ ОЅОїОјОЇПѓОјО±П„О±. В«О‘П…П„О¬ ПЂПЃО­ПЂОµО№ ОЅО± ОµОЇОЅО±О№ О±ПЃОєОµП„О¬В».

О¤ОїП…П‚ ОєОїОЇП„О±ОѕОµ ОєО±П‡ПЌПЂОїПЂП„О± ОєО±О№ ПЂО¬О»О№. О О®ОіОµ ПѓП„Ої ПЂОЇПѓП‰ ОјО­ПЃОїП‚ П„ОїП… ОјПЂО±ПЃ ОєО±О№ П„ОїПЂОїОёО­П„О·ПѓОµ ПЂПЃОїПѓОµОєП„О№ОєО¬ П„О± ОЅОїОјОЇПѓОјО±П„О± ПѓП„Ої П„О±ОјОµОЇОї.

«Να και κάτι άλλο που πρέπει να διευθετήσουμε… Τα χρήματα», είπε ο Γκραμάτικα, με έναν αναστεναγμό.

О‘П†ОїПЌ ОІОїО®ОёО·ПѓОµ ОЅО± П„О±ОєП„ОїПЂОїО№О·ОёОїПЌОЅ ОїО№ О¬ОЅП„ПЃОµП‚ ПѓП„О№П‚ ОєО±П„ОїО№ОєОЇОµП‚, Ої О¤О¶О№ОїП…О¶О­ПЂОµ О±ОЅО±ОєОїП…П†ОЇПѓП„О·ОєОµ ПЊП„О±ОЅ П„ОїОЅ ОґО№О­П„О±ОѕО±ОЅ ОЅО± ОµПЂО№ПѓП„ПЃО­П€ОµО№ ПѓП„Ої ПЂО»ОїОЇОї ОіО№О± ОЅО± О±ОЅО±П†О­ПЃОµО№ ПѓП„ОїОЅ ОєО±ПЂОµП„О¬ОЅО№Ої.

В«О›ОїО№ПЂПЊОЅ, ОњО±О»ПЂО¬О№О¶Ої, П„О№ ОёО± ОєО¬ОЅОїП…ОјОµ П„ПЋПЃО± ОјОµ ПѓО­ОЅО±; О§ПЃОµО№О±О¶ПЊОјО±ПѓП„Оµ О±ОѕО№П‰ОјО±П„О№ОєОїПЌП‚ ПѓП„О·ОЅ ОѕО·ПЃО¬ ОіО№О± ОЅО± ОјОµП„О±П„ПЃО­П€ОїП…ОјОµ О±П…П„ПЊ П„ОїОЅ П„ПЊПЂОї ПѓОµ ОЅО±П…П„О№ОєО® ОІО¬ПѓО· ОіО№О± П„ОїОЅ ПѓП„ПЊО»Ої ОјО±П‚. ОљО±О№ О±П…П„ПЊ ПѓО·ОјО±ОЇОЅОµО№ ПЊП„О№ П‡ПЃОµО№О±О¶ПЊОјО±ПѓП„Оµ ОєО±О»ОїПЌП‚ ОјО·П‡О±ОЅО№ОєОїПЌП‚. О•ОЇОЅО±О№ ОјО№О± ОєО±О»О® ОµП…ОєО±О№ПЃОЇО± ОіО№О± ПѓО­ОЅО± ОЅО± ОµОѕО±ПѓОєО®ПѓОµО№П‚ П„Ої ОµПЂО¬ОіОіОµО»ОјО± ПЂОїП… ОёОµП‚ ОЅО± ПѓПЂОїП…ОґО¬ПѓОµО№П‚В», ОµОЇПЂОµ Ої О»ОїП‡О±ОіПЊП‚. В«О?ОµП‚ ОЅО± ОјОµОЇОЅОµО№П‚ ОµОґПЋ, О® ОёО± ПѓП…ОЅОµП‡ОЇПѓОµО№П‚ ОјО±О¶ОЇ ОјО±П‚;В».

В«О•ОЇОЅО±О№ П„О№ОјО® ОјОїП… ОјОїП… ОЅО± ОµОЇОјО±О№ ПѓП„О№П‚ ОґО№О±П„О±ОіО­П‚ ПѓО±П‚ ОєПЌПЃО№Оµ, О±О»О»О¬ ОёО± ПЂПЃОїП„О№ОјОїПЌПѓО± ОЅО± ОјОµОЇОЅП‰ ПѓП„Ої ПЂО»ОїОЇОї. О€П‡П‰ ПЂОїО»О»О¬ О±ОєПЊОјО± ОЅО± ОјО¬ОёП‰В».

О‘П†О®ОЅОїОЅП„О±П‚ П„ОїОЅ О“ОєПЃО±ОјО¬П„О№ОєО± ОєО±О№ О­ОЅО± О±ПЂПЊПѓПЂО±ПѓОјО± ПЂОµО¶ОїОЅО±П…П„ПЋОЅ ПѓП„Ої ОЅО·ПѓОЇ, П„Ої В«ОЈО±ОЅ ОњО¬ПЃОєОїВ» О±ПЂО­ПЂО»ОµП…ПѓОµ ОіО№О± ОЅО± ОµОЅП‰ОёОµОЇ ОјОµ П„ОїОЅ П…ПЂПЊО»ОїО№ПЂОї О№П„О±О»О№ОєПЊ ПѓП„ПЊО»Ої. ОЊО»О± П„О± О”П‰ОґОµОєО¬ОЅО·ПѓО± ОµОЇП‡О±ОЅ ОєО±П„О±О»О·П†ОёОµОЇ ОјОµ ПЂОїО»ПЌ ОјО№ОєПЃО® О±ОЅП„ОЇПѓП„О±ПѓО·, ОєО±О№ О· О№П„О±О»О№ОєО® ПѓО·ОјО±ОЇО± ПѓПЌОЅП„ОїОјО± ОєП…ОјО¬П„О№О¶Оµ ПѓП„О·ОЅ ПЂПЃП‰П„ОµПЌОїП…ПѓО± ОєО¬ОёОµ ОЅО·ПѓО№ОїПЌ.

О¤О±ОѕОЇОґОµП€О±ОЅ ОІПЊПЃОµО№О± ОјО­П‡ПЃО№ П„О± О”О±ПЃОґО±ОЅО­О»О№О±, П„ОїОЅ ПѓП„ОµОЅПЊ ПЂОїПЃОёОјПЊ ПЂОїП… ОїОґО·ОіОµОЇ О±ПЂПЊ П„Ої ОІОїПЃОµО№ОїО±ОЅО±П„ОїО»О№ОєПЊ О‘О№ОіО±ОЇОї ПѓП„О·ОЅ П„ПЊП„Оµ П„ОїП…ПЃОєО№ОєО® ПЂПЃП‰П„ОµПЌОїП…ПѓО±, П„О·ОЅ ОљП‰ОЅПѓП„О±ОЅП„О№ОЅОїПЌПЂОїО»О·. О•ОєОµОЇ ОµОЅОЇПѓП‡П…ПѓО±ОЅ ОјО№О± ОјО¬О»О»ОїОЅ О±ОґО№О¬П†ОїПЃО· ОµПЂОЇОёОµПѓО· О№П„О±О»О№ОєПЋОЅ П„ОїПЃПЂО№О»О±ОєО¬П„П‰ОЅ ОµОЅО±ОЅП„ОЇП‰ОЅ П„ОїП…ПЃОєО№ОєПЋОЅ ПѓП„ПЃО±П„О№П‰П„О№ОєПЋОЅ ОёО­ПѓОµП‰ОЅ. О‘ПЂОїПѓПЌПЃОёО·ОєО±ОЅ ПѓПЌОЅП„ОїОјО± ОєО±О№ ОµПЂО­ПѓП„ПЃОµП€О±ОЅ ПѓП„Ої О№П„О±О»О№ОєПЊ О»О№ОјО¬ОЅО№ П„ОїП… ОњПЂПЃОЇОЅП„ОµО¶О№.

О“О№О± П„ОїОЅ О¤О¶О№ОїП…О¶О­ПЂОµ, ОїО№ П„ОµО»ОµП…П„О±ОЇОµП‚ ОµОІОґОїОјО¬ОґОµП‚ П„ОїП… ПЂОїО»О­ОјОїП… О®П„О±ОЅ ПѓОєО­П„О· О±ПЂОїОіОїО®П„ОµП…ПѓО· ОєО±О№ О±ОЅО±ПЃП‰П„О№ПЊП„О±ОЅ О±ОЅ ОёО± О®П„О±ОЅ ОєО±О»ПЌП„ОµПЃО± ОЅО± ОµОЇП‡Оµ ОјОµОЇОЅОµО№ ПѓП„О· О›О­ПЃОї ОјОµ П„ОїОЅ П†ОЇО»Ої П„ОїП…, П„ОїОЅ О“ОєПЃО±ОјО¬П„О№ОєО±.


****

ОњОµП„О¬ П„О· О»О®ОѕО· П„ОїП… О™П„О±О»ОїП„ОїП…ПЃОєО№ОєОїПЌ ПЂОїО»О­ОјОїП…, Ої О¤О¶О№ОїП…О¶О­ПЂОµ ОґО­П‡П„О·ОєОµ ОјО№О± ОёО­ПѓО· ПѓП„Ої ПЂО±ОЅОµПЂО№ПѓП„О®ОјО№Ої ОіО№О± ОЅО± ПѓПЂОїП…ОґО¬ПѓОµО№ ОјО·П‡О±ОЅО№ОєПЊП‚, ОєО±О№ ПЂО­ПЃО±ПѓОµ П„Ої ОјОµОіО±О»ПЌП„ОµПЃОї ОјО­ПЃОїП‚ П„ОїП… О‘' О О±ОіОєОїПѓОјОЇОїП… ПЂОїО»О­ОјОїП… ОјОµО»ОµП„ПЋОЅП„О±П‚ ПѓП„О·ОЅ О ОЇО¶О±, ОєОїОЅП„О¬ ПѓП„О·ОЅ О№П„О±О»О№ОєО® ОЅО±П…П„О№ОєО® ОІО¬ПѓО· П„О·П‚ О›О± ОЈПЂО­П„ПѓО№О±. О”ОµОЅ П…ПЂО·ПЃОµП„ОїПЌПѓОµ ПЂО№О± ПѓП„Ої ОќО±П…П„О№ОєПЊ, О±О»О»О¬ ОєПЃО¬П„О·ПѓОµ ОµПЂО±П†О® ОјОµ ОєО¬ПЂОїО№ОїП…П‚ ПѓП…ОЅО±ОґО­О»П†ОїП…П‚ П„ОїП… О±ПЂПЊ П„Ої В«ОЈО±ОЅ ОњО¬ПЃОєОїВ».

О¤Ої О О±ОЅОµПЂО№ПѓП„О®ОјО№Ої П„О·П‚ О ОЇО¶О±П‚ О®П„О±ОЅ ПЂОїО»ПЌ ОіОЅП‰ПѓП„ПЊ ОіО№О± П„О№П‚ ПѓПЂОїП…ОґО­П‚ ОіО»П‰ПѓПѓОїО»ОїОіО№ОєО®П‚ ОєО±П„ОµПЌОёП…ОЅПѓО·П‚. О›ПЊОіП‰ П„О·П‚ ПЂОїО»ОµОјО№ОєО®П‚ ОµОјПЂОµО№ПЃОЇО±П‚ ПЂОїП… ОµОЇП‡Оµ ПѓП„Ої О‘О№ОіО±ОЇОї, Ої О¤О¶О№ОїП…О¶О­ПЂОµ ОµОЇП‡Оµ ОµОЅОґО№О±П†ОµПЃОёОµОЇ ОіО№О± П„ОїОЅ ОµО»О»О·ОЅО№ОєПЊ ПЂОїО»О№П„О№ПѓОјПЊ ОєО±О№ О±ПЂОїП†О¬ПѓО№ПѓОµ ОЅО± ПЂО±ПЃО±ОєОїО»ОїП…ОёО®ПѓОµО№ ОјО±ОёО®ОјО±П„О± ОµО»О»О·ОЅО№ОєПЋОЅ, П‰П‚ ОµПЂО№ОєОїП…ПЃО№ОєПЊ ОјО¬ОёО·ОјО± ПѓП„О№П‚ ОІО±ПѓО№ОєО­П‚ ПѓПЂОїП…ОґО­П‚ П„ОїП…. О‘П…П„ПЊ ПЂОµПЃО№О»О¬ОјОІО±ОЅОµ П„О·ОЅ ОјОµО»О­П„О· О±ПЃП‡О±ОЇП‰ОЅ ОµО»О»О·ОЅО№ОєПЋОЅ, О±О»О»О¬ Ої ОєО±ОёО·ОіО·П„О®П‚ П„ОїП… ПЂОїП… ОіОЅПЋПЃО№О¶Оµ ОµО»О»О·ОЅО№ОєО¬, ОµПЂО­ОјОµО№ОЅОµ ПЊП„О№ ОїО№ ОјО±ОёО·П„О­П‚ П„ОїП… ОёО± ПЂПЃО­ПЂОµО№ ОЅО± ОјО¬ОёОїП…ОЅ ОЅО± ПѓП…ОЅОїОјО№О»ОїПЌОЅ ПѓП„О± ОќО­О± О•О»О»О·ОЅО№ОєО¬.

О•ОЇП‡Оµ ОЅОїО№ОєО№О¬ПѓОµО№ О­ОЅО± ОґП‰ОјО¬П„О№Ої ПѓОµ ОјО№О± П†П„П‰П‡ОїОіОµО№П„ОїОЅО№О¬ П„О·П‚ О ОЇО¶О±П‚, ПЂОїП… О­ОІО»ОµПЂОµ ПѓОµ О­ОЅО±ОЅ ПЂОїО»П…ПѓПЌП‡ОЅО±ПѓП„Ої ОґПЃПЊОјОї. ОЊП„О±ОЅ ОјОµО»ОµП„ОїПЌПѓОµ ПЂО±ПЃО±ОєОїО»ОїП…ОёОїПЌПѓОµ О±ПЂПЊ П„Ої ПЂО±ПЃО¬ОёП…ПЃПЊ П„ОїП… П„ОїП…П‚ ОґО№О±ОІО¬П„ОµП‚ ПѓП„Ої ОґПЃПЊОјОї ОЅО± ОІО±ОґОЇО¶ОїП…ОЅ ПЂПЃОїП‚ ОєО±О№ О±ПЂПЊ П„О·ОЅ ПѓП„О¬ПѓО· П„ОїП… П„ОїПЂО№ОєОїПЌ О»ОµП‰П†ОїПЃОµОЇОїП…. О€ОЅО± ПѓП…ОіОєОµОєПЃО№ОјО­ОЅОї ОєОїПЃОЇП„ПѓО№ П„ОїП… П„ПЃО¬ОІО·ОѕОµ П„О·ОЅ ПЂПЃОїПѓОїП‡О®. О¤О± ОѕО±ОЅОёО¬ П„О·П‚ ОјО±О»О»О№О¬ ОєО±О№ О· П€О·О»ПЊО»О№ОіОЅО· П†О№ОіОїПЌПЃО± П„О·П‚ П„О·ОЅ О­ОєО±ОЅО±ОЅ ОЅО± ОѕОµП‡П‰ПЃОЇО¶ОµО№ О±ПЂПЊ П„О№П‚ ПѓП…ОЅО®ОёП‰П‚ ОјОµО»О±П‡ПЃО№ОЅО­П‚ О™П„О±О»ОЇОґОµП‚. ОљО¬ОёОµ ОјО­ПЃО± П„О·ОЅ О­ОІО»ОµПЂОµ ОЅО± ПЂО·ОіО±ОЇОЅОµО№ ПѓП„О· ПѓП„О¬ПѓО· ОєО±О№ ОЅО± ПЂОµПЃО№ОјО­ОЅОµО№ П„Ої О»ОµП‰П†ОїПЃОµОЇОї, ОєО±О№ П„О± ОІПЃО¬ОґО№О± ПЂОµПЃОЇОјОµОЅОµ ОЅО± П„О·ОЅ ОґОµО№ ОЅО± ОµПЂО№ПѓП„ПЃО­П†ОµО№. О‰П„О±ОЅ П€О·О»О® ОєО±О№ О»ОµПЂП„О® ОєО±О№ ПЂОµПЃПЂО±П„ОїПЌПѓОµ ОјОµ П‡О¬ПЃО·.

Ένα βράδυ, όταν εκείνη έβγαινε από το λεωφορείο, είδε μια συντροφιά νεαρών αντρών να περιφέρονται στον δρόμο και να πηγαίνουν κοντά της. Το παράθυρό του ήταν ανοιχτό και τους άκουσε να της φωνάζουν: “Ciao, cara, comé sta?”; Τους αγνόησε και συνέχισε να περπατά, αλλά έτρεξαν και στάθηκαν μπροστά της. Καθώς προσπαθούσε να περάσει ανάμεσά τους, την εμπόδισαν να τους προσπεράσει, και ένας από αυτούς την άρπαξε από το μπράτσο: «Έλα μωρό μου, τι έπαθες;».

О”ОµОЅ О±ПЂО¬ОЅП„О·ПѓОµ, ОєО±О№ ПЂПЃОїПѓПЂО¬ОёО·ПѓОµ ОЅО± О±ПЂОµО»ОµП…ОёОµПЃПЋПѓОµО№ П„Ої П‡О­ПЃО№ П„О·П‚ О±ПЂПЊ П„О· О»О±ОІО® П„ОїП…, О±О»О»О¬ ОµОєОµОЇОЅОїП‚ ОґОµОЅ П„О·ОЅ О¬П†О·ОЅОµ. В«О†ПѓОµ ОјОµ О®ПѓП…П‡О·!В».

В«ОЊП‡О№, ОјО·ОЅ ОєО¬ОЅОµО№П‚ О­П„ПѓО№. О‘ПЂО»ПЋП‚ ОёО­О»ОїП…ОјОµ ОЅО± ПѓОїП… ОјО№О»О®ПѓОїП…ОјОµ, О±П…П„ПЊ ОµОЇОЅО±О№ ПЊО»ОїВ», ОµОЇПЂОµ Ої ОІО±ПѓО±ОЅО№ПѓП„О®П‚ П„О·П‚. О€ОЅО±П‚ О¬О»О»ОїП‚ ОЅОµО±ПЃПЊП‚ П‡О±ОјОїОіО­О»О±ПѓОµ ОµО№ПЃП‰ОЅО№ОєО¬.

В«О†П†О·ПѓО­ ОјОµ ОЅО± П†ПЌОіП‰В», ОµОЇПЂОµ ОµОєОµОЇОЅО· ПЂПЃОїПѓПЂО±ОёПЋОЅП„О±П‚ ОЅО± ОѕОµП†ПЌОіОµО№.

В«ОњО± О±ПЂО»ПЋП‚ ОёО­О»ОїП…ОјОµ ОЅО± ПѓОµ ОіОЅП‰ПЃОЇПѓОїП…ОјОµ ОєО±О»ПЌП„ОµПЃО±В», ОµОЇПЂОµ, ОєО±О№ П„О·ОЅ О­ПѓПЂПЃП‰ОѕОµ ПѓОµ О­ОЅО± ОєП„О®ПЃО№Ої. ОџО№ О¬О»О»ОїО№ П„О·ОЅ ПЂОµПЃО№ОєПЌОєО»П‰ПѓО±ОЅ ПЊП„О±ОЅ ОµОєОµОЇОЅОїП‚ ПЂПЃОїПѓПЂО¬ОёО·ПѓОµ ОЅО± П„О·ОЅ П†О№О»О®ПѓОµО№. ОљО±О№ П„ПЊП„Оµ ОµОєОµОЇОЅО· О¬ПЃП‡О№ПѓОµ ОЅО± ПЂО±О»ОµПЌОµО№ ПѓОєО»О·ПЃО¬, ПѓПЂПЃПЋП‡ОЅОїОЅП„О¬П‚ П„ОїОЅ ПЊПѓОї ПЂО№Ої ОґП…ОЅО±П„О¬ ОјПЂОїПЃОїПЌПѓОµ ПЂО¬ОЅП‰ ПѓП„Ої П„ОµОЇП‡ОїП‚ ПЂОїП… ОµОЇП‡О±ОЅ ПѓП‡О·ОјО±П„ОЇПѓОµО№ ОїО№ П†ОЇО»ОїО№ П„ОїП….

Оџ О¤О¶О№ОїП…О¶О­ПЂОµ ОґОµОЅ ОјПЂОїПЃОїПЌПѓОµ ОЅО± П„Ої О±П†О®ПѓОµО№ О¬О»О»Ої О±П…П„ПЊ ОЅО± ПѓП…ОЅОµП‡О№ПѓП„ОµОЇ. О€П„ПЃОµОѕОµ О­ОѕП‰ О±ПЂПЊ П„Ої ОґО№О±ОјО­ПЃО№ПѓОјО±, ОєО±П„О­ОІО·ОєОµ П„О№П‚ ПѓОєО¬О»ОµП‚ ОєО±О№ ОІОіО®ОєОµ ПѓП„ОїОЅ ОґПЃПЊОјОї. В«О€О№, О±П†О®ПѓП„Оµ П„О·ОЅ О®ПѓП…П‡О·!В», П†ПЋОЅО±ОѕОµ.

В«О†ОЅП„Оµ ПЂО±ПЃО¬П„О± ОјО±П‚!В», ОµОЇПЂОµ О­ОЅО±П‚ О±ПЂПЊ О±П…П„ОїПЌП‚. В«О‘П…П„ПЊ ОµОЇОЅО±О№ П„Ої ОєОїПЃОЇП„ПѓО№ ОјО±П‚, ОґОµОЅ ОµОЇОЅО±О№ О­П„ПѓО№ О±ОіО¬ПЂО· ОјОїП…;В».

О ПЃОїПѓПЂО±ОёОїПЌПѓОµ О±ОєПЊОјО± ОЅО± О±ПЂОµО»ОµП…ОёОµПЃП‰ОёОµОЇ ПЊП„О±ОЅ o О¤О¶О№ОїП…О¶О­ПЂОµ ПЂПЃОїП‡ПЋПЃО·ПѓОµ ПЂПЃОїП‚ П„Ої ОјО­ПЃОїП‚ П„ОїП…П‚: В«О‘П†О®ПѓП„Оµ П„О·ОЅ ОЅО± П†ПЌОіОµО№В», ОµОЇПЂОµ.

В«О“О№О±П„ОЇ О±О»О»О№ПЋП‚ П„О№ ОёО± ОіОЇОЅОµО№ ОјО№ОєПЃОїПЌО»О·; ОЈП„ПЃОЇОІОµ, ОµОЅП„О¬ОѕОµО№;В».

Όλοι τώρα στράφηκαν σ’ αυτόν και το κορίτσι κατάφερε να ελευθερωθεί και έτρεξε γρήγορα για να τους ξεφύγει. Το έβαλε στα πόδια και δεν κοίταξε πίσω της.

В«ОљОїОЇП„О± П„ПЋПЃО± П„О№ О­ОєО±ОЅОµП‚ ОјО±О»О¬ОєО±В», ОµОЇПЂОµ О±П…П„ПЊП‚ ПЂОїП… П„О·ОЅ ОІО±ПѓО¬ОЅО№О¶Оµ В«О”ОµОЅ ОјПЂОїПЃОїПЌПѓОµП‚ ОЅО± ОєОїО№П„О¬П‚ П„О· ОґОїП…О»ОµО№О¬ ПѓОїП…, Оµ;В». О“О№О±П„ОЇ О®ОёОµО»ОµП‚ ОЅО± ОІОїО·ОёО®ПѓОµО№П‚ ОјО№О± О“ОµПЃОјО±ОЅОЇОґО± ПЂПЊПЃОЅО·;В». О О»О·ПѓОЇО±ПѓОµ О±ПЂОµО№О»О·П„О№ОєО¬ П„ОїОЅ О¤О¶О№ОїП…О¶О­ПЂОµ, ОєО±О№ П„ОїОЅ О­ПѓПЂПЃП‰ОѕОµ ОґП…ОЅО±П„О¬ ПѓП„Ої ПѓП„О®ОёОїП‚. В«О‘ПЂО»ПЋП‚ О®ОёОµО»О± ОЅО± П„О·ОЅ ''О¶ОµПѓП„О¬ОЅП‰''В», ОµОЇПЂОµ. Оџ О¤О¶О№ОїП…О¶О­ПЂОµ ПЂПЃОїПѓПЂО¬ОёО·ПѓОµ ОЅО± О±ПЂОїОјО±ОєПЃП…ОЅОёОµОЇ, О±О»О»О¬ ОїО№ О¬О»О»ОїО№ О¬ПЃП‡О№ПѓО±ОЅ ОЅО± П„ОїОЅ ПѓП„ПЃО№ОјПЋП‡ОЅОїП…ОЅ. Оџ О­ОЅО±П‚ ОјОµП„О¬ П„ОїОЅ О¬О»О»Ої П„ОїОЅ О­ПѓПЂПЃП‰П‡ОЅО±ОЅ, ПЊО»Ої ОєО±О№ ПЂО№Ої ОґП…ОЅО±П„О¬, О±ОЅО±ОіОєО¬О¶ОїОЅП„О¬П‚ П„ОїОЅ ОЅО± ПЂО­ПѓОµО№ ПѓП„ОїОЅ П„ОїОЇП‡Ої.

В«ОЈП„О±ОјО±П„О®ПѓП„ОµВ», ОµОЇПЂОµ, О±ПЂОµО»ПЂО№ПѓОјО­ОЅО±.

В«О“О№О±П„ОЇ О±О»О»О№ПЋП‚ П„О№ ОёО± ОіОЇОЅОµО№; О¤О№ ОёО± ОєО¬ОЅОµО№П‚ ОґО·О»О±ОґО®;В».

О¤ОїП… О­ОґП‰ПѓОµ ОјО№О± ОґП…ОЅО±П„О® ОјПЂОїП…ОЅО№О¬ ПѓП„Ої ПЂО·ОіОїПЌОЅО№ ОєО±О№ П„Ої ОєОµП†О¬О»О№ П„ОїП… О¤О¶О№ОїП…О¶О­ПЂОµ П‡П„ПЌПЂО·ПѓОµ ОґП…ОЅО±П„О¬ ПѓП„ОїОЅ П„ОїОЇП‡Ої ПЂОЇПѓП‰ П„ОїП…. ОљПЊОЅП„ОµП€Оµ ОЅО± П‡О¬ПѓОµО№ П„О№П‚ О±О№ПѓОёО®ПѓОµО№П‚ П„ОїП…. О”О­П‡П„О·ОєОµ ОєО№ О¬О»О»О± П‡П„П…ПЂО®ОјО±П„О±, ОєО±О№ ПЂПЃОїПѓПЂО¬ОёО·ПѓОµ ОЅО± ПЂПЃОїП†П…О»О±П‡ОёОµОЇ ОєПЃО±П„ПЋОЅП„О±П‚ П„ОїП…П‚ О±ОіОєПЋОЅОµП‚ ПѓП„О± ПЂО»ОµП…ПЃО¬ П„ОїП… ОєО±О№ О­ПѓП†О№ОѕОµ П„О± П‡О­ПЃО№О± П„ОїП… ПѓОµ ОіПЃОїОёО№О¬ ПЂО¬ОЅП‰ О±ПЂПЊ П„Ої ПЂПЃПЊПѓП‰ПЂПЊ П„ОїП…. О•ОЇОґОµ ОєО¬ПЂОїО№ОїП…П‚ ОЅО± О­ПЃП‡ОїОЅП„О±О№ ОєОїОЅП„О¬ ПЂОїП… ОІО»О­ПЂОїОЅП„О±П‚ П„О№ ПѓП…ОЅО­ОІО±О№ОЅОµ, О­П†ОµП…ОіО±ОЅ, П‡П‰ПЃОЇП‚ ОЅО± ОєО¬ОЅОїП…ОЅ П„ОЇПЂОїП„О±, ОіО№О± ОЅО± ОјО·ОЅ ОјПЂО»О­ОѕОїП…ОЅ. О¤ОїОЅ ОіПЃОїОЅОёОїОєПЊПЂО·ПѓО±ОЅ ОґП…ОЅО±П„О¬ ПѓП„Ої ПѓП„ОїОјО¬П‡О№ ОєО±О№ О­ПЂОµПѓОµ ОєО¬П„П‰. О€ПЂОµПѓОµ ПѓП„О± ОіПЊОЅО±П„О± ОєО±О№ ПѓП…ОЅО­П‡О№ПѓО±ОЅ ОЅО± П„ОїОЅ П‡П„П…ПЂО¬ОЅОµ ОєО±О№ ОЅО± П„ОїОЅ ОєО»П‰П„ПѓО¬ОЅОµ ПѓП„Ої О­ОґО±П†ОїП‚. ОЈП„Ої П„О­О»ОїП‚, О­ОЅО±П‚ О±ПЂПЊ О±П…П„ОїПЌП‚ ОµОЇПЂОµ: В«О€О»О±, О±П†О®ПѓП„Оµ П„ОїОЅ П„ОїОЅ ПЂО±О»О№ОїОјО±О»О¬ОєО±В». О¤ОїОЅ ОєО»ПЋП„ПѓО·ПѓО±ОЅ О¬О»О»О· ОјО№О± П†ОїПЃО¬ ОєО±О№ О­П†П…ОіО±ОЅ ОіОµО»ПЋОЅП„О±П‚, ОіО№О± ОЅО± ОІПЃОїП…ОЅ О­ОЅО± О¬О»О»Ої ОёПЌОјО±.

Оџ О¤О¶О№ОїП…О¶О­ПЂОµ О­ОјОµО№ОЅОµ ПЂОµПѓОјО­ОЅОїП‚ ОµОєОµОЇ. О€П„ПЃОµП‡Оµ О±ОЇОјО± О±ПЂПЊ П„О· ОјПЌП„О· П„ОїП… ОєО±О№ ОґО№ПЂО»ПЋОёО·ОєОµ ПѓП„О·ОЅ ОјО­ПѓО· О±ПЂПЊ П„ОїОЅ ПЂПЊОЅОї. ОЊП„О±ОЅ ПЂПЃОїПѓПЂО¬ОёО·ПѓОµ ОЅО± ПѓО·ОєП‰ОёОµОЇ ПЊО»Ої П„ОїП… П„Ої ПѓПЋОјО± ОґО№О±ОјО±ПЃП„П…ПЃО®ОёО·ОєОµ. ОљО±П„О¬П†ОµПЃОµ ОЅО± ПѓП„О±ОёОµОЇ ПѓП„О± ОіПЊОЅО±П„О±. ОџО№ О¬ОЅОёПЃП‰ПЂОїО№ ПЂОїП… ПЂОµПЃОЅОїПЌПѓО±ОЅ О¬О»О»О±О¶О±ОЅ ПЂОµО¶ОїОґПЃПЊОјО№Ої, ОЅОїОјОЇО¶ОїОЅП„О±П‚ ПЊП„О№ О®П„О±ОЅ ОјОµОёП…ПѓОјО­ОЅОїП‚ О® ОєО¬П„О№ П‡ОµО№ПЃПЊП„ОµПЃОї.

О€ОЅО±П‚, ПЊОјП‰П‚, ОґОµОЅ П„ОїОЅ ПЂПЃОїПѓПЂО­ПЃО±ПѓОµ. В«О•ОЇПѓО±О№ ОєО±О»О¬;В», ОµОЇПЂОµ ОјО№О± ОіП…ОЅО±О№ОєОµОЇО± П†П‰ОЅО®. ОљО¬ОёО№ПѓОµ ОєО¬П„П‰, ОґОЇПЂО»О± П„ОїП…. В«ОњПЂОїПЃОµОЇП‚ ОЅО± ПѓО·ОєП‰ОёОµОЇП‚; О†ПѓОµ ОјОµ ОЅО± ПѓОµ ОІОїО·ОёО®ПѓП‰. ОњО­ОЅОµО№П‚ ОµОґПЋ ОєОїОЅП„О¬;В».

О€ОґОµО№ОѕОµ П„О·ОЅ О±ОЅОїО№П‡П„О® ОµОЇПѓОїОґОї П„О·П‚ ПЂОїО»П…ОєО±П„ОїО№ОєОЇО±П‚ ПЂОїП… О­ОјОµОЅОµ. В«О•ОЅП„О¬ОѕОµО№, ПЂО¬ОјОµ ОјО­ПѓО±. О€О»О±, ОёО± ПѓОµ ОІОїО·ОёО®ПѓП‰ ОЅО± ПѓО·ОєП‰ОёОµОЇП‚В».

ОљО±П„О¬П†ОµПЃОµ ОЅО± ПѓП„О±ОёОµОЇ ПЊПЃОёО№ОїП‚ ОєО±О№ П„ОїОЅ ОІОїО®ОёО·ПѓОµ ОЅО± ОјО·ОЅ ПѓОєОїОЅП„О¬П€ОµО№ ПѓП„О№П‚ ПѓОєО¬О»ОµП‚ ОјО­П‡ПЃО№ П„Ої ОґО№О±ОјО­ПЃО№ПѓОјО¬ П„ОїП…. ОњПЂО®ОєО±ОЅ ОјО­ПѓО± О±ПЂПЊ П„О·ОЅ ПЂПЊПЃП„О± ПЂОїП… П„О·ОЅ ОµОЇП‡Оµ О±П†О®ПѓОµО№ О±ОЅОїО№П‡П„О®, ОєО±О№ П„ОїОЅ ОІОїО®ОёО·ПѓОµ ОЅО± ОєО±ОёОЇПѓОµО№ ПѓП„ОїОЅ ОєО±ОЅО±ПЂО­. ОћО¬ПЂО»П‰ПѓОµ ОєО±О№ П„ОїОЅ ПЂО®ПЃОµ Ої ПЌПЂОЅОїП‚. О¤Ої О¬ОіОіО№ОіОјО± ОґПЃОїПѓОµПЃОїПЌ П…П†О¬ПѓОјО±П„ОїП‚ ПѓП„Ої ОјО­П„П‰ПЂПЊ П„ОїП… П„ОїОЅ ОѕПЌПЂОЅО·ПѓОµ, ОєО±О№ ОІПЊОіОєО·ОѕОµ ОєО±ОёПЋП‚ Ої ПЂПЊОЅОїП‚ ОµПЂО±ОЅО®О»ОёОµ. В«ОЈПѓП‚П‚В», ОµОЇПЂОµ ОјО№О± П†П‰ОЅО®. В«ОњО·ОЅ ОєОїП…ОЅО№О­ПѓО±О№, ОјОµОЇОЅОµ ОѕО±ПЂО»П‰ОјО­ОЅОїП‚В».

О”ОµОЅ ОјПЂОїПЃОїПЌПѓОµ ОЅО± О±ОЅОїОЇОѕОµО№ П„О± ОјО¬П„О№О± П„ОїП…. О¤Ої ПЂПЃПЊПѓП‰ПЂПЊ П„ОїП… ОµОЇП‡Оµ ПЂПЃО·ПѓП„ОµОЇ ОµОєОµОЇ ПЂОїП… П„ОїОЅ П‡П„ПЌПЂО·ПѓО±ОЅ ОїО№ О±О»О®П„ОµП‚. О‘ОєПЊОјО± ОєО±О№ ПЊП„О±ОЅ ОєО±П„О¬П†ОµПЃОµ ОЅО± П„О± О±ОЅОїОЇОѕОµО№, ОґП…ПѓОєОїО»ОµПЌП„О·ОєОµ ОЅО± ПѓП…ОіОєОµОЅП„ПЃП‰ОёОµОЇ, ОєО±О№ ОґО¬ОєПЃП…О± ОєПЌО»О·ПѓО±ОЅ ПѓП„О± ОјО¬ОіОїП…О»О¬ П„ОїП…. О”О№О­ОєПЃО№ОЅОµ ПЊОјП‰П‚ О­ОЅО± ПЂПЃПЊПѓП‰ПЂОї ОјПЂПЃОїПѓП„О¬ П„ОїП…, ОєО№ О­ОЅО± ОєОµП†О¬О»О№ ОјОµ ОѕО±ОЅОёО¬ ОјО±О»О»О№О¬. О¤Ої ПѓП„ПЊОјО± П„ОїП… О®П„О±ОЅ ОјОµО»О±ОЅО№О±ПѓОјО­ОЅОї ОєО±О№ ОµОЇП‡Оµ ОєОїП€ОЇОјО±П„О± ПѓП„О± П‡ОµОЇО»О·, ОєО±О№ П„Ої ОјПЊОЅОї ПЂОїП… ОјПЂПЊПЃОµПѓОµ ОЅО± ОјОїП…ПЃОјОїП…ПЃОЇПѓОµО№ О®П„О±ОЅ: В«О¤О№ ПѓП…ОЅО­ОІО·; О ПЋП‚;В».

В«ОњОµ ПѓП…ОіП‡П‰ПЃОµОЇП‚, ОµО»ПЂОЇО¶П‰ ОЅО± ОјО·ОЅ ПѓОµ ПЂОµО№ПЃО¬О¶ОµО№. ОЈОµ ОІОїО®ОёО·ПѓО± ОЅО± О­ПЃОёОµО№П‚ ОµОґПЋ. О•ОЇП‡ОµП‚ О±П†О®ПѓОµО№ П„О·ОЅ ПЂПЊПЃП„О± О±ОЅОїО№П‡П„О®. О?П…ОјО¬ПѓО±О№;В».

О†ПЃП‡О№ПѓОµ ОЅО± ПѓП…ОЅО­ПЃП‡ОµП„О±О№ ОєО±О№ ПѓП…ОЅОµО№ОґО·П„ОїПЂОїОЇО·ПѓОµ ПЊП„О№ П„Ої ПЂПЃПЊПѓП‰ПЂОї ПЂОїП… ОІПЃО№ПѓОєПЊП„О±ОЅ О±ПЂПЊ ПЂО¬ОЅП‰ П„ОїП… О±ОЅО®ОєОµ ПѓП„Ої ОѕО±ОЅОёПЊ ОєОїПЃОЇП„ПѓО№. В«О“ПЌПЃО№ПѓОµП‚ ПЂОЇПѓП‰;В», ОєО±П„О¬П†ОµПЃОµ ОЅО± ПЂОµО№.

«Κρύφτηκα στη γωνία μέχρι εκείνοι οι αλήτες να φύγουν. Ξέρεις, φέρθηκες ανόητα που τα έβαλες μ’ αυτούς τους τύπους, αλλά πάντως σ’ ευχαριστώ. Στ’ αλήθεια δεν ξέρω πώς θα τα είχα καταφέρει να τους ξεφύγω χωρίς εσένα. Ελπίζω να μην σε πειράζει που μπήκα εδώ μέσα έτσι».

ОљО±П„О¬О»О±ОІОµ ПЊП„О№ ОµОЇП‡Оµ ОѕОµОЅО№ОєО® ПЂПЃОїП†ОїПЃО¬ ОєО±О№ ОјОµП„О¬ ОёП…ОјО®ОёО·ОєОµ П„ОїОЅ О±О»О®П„О· ОЅО± ОјО№О»О¬ОµО№ ОіО№О± ОјО№О± "О“ОµПЃОјО±ОЅОЇОґО± ПЂПЊПЃОЅО·". В«О•ОЇПѓО±О№ О“ОµПЃОјО±ОЅОЇОґО±;В».

О¦О¬ОЅО·ОєОµ ОЅО± ОЅП„ПЃО­ПЂОµП„О±О№ О»О№ОіО¬ОєО№. В«ОќО±О№, ОµОЇОЅО±О№ ПЂПЃПЊОІО»О·ОјО± О±П…П„ПЊ;В».

В«ОЊП‡О№, О±ПѓП†О±О»ПЋП‚ ПЊП‡О№В».

В«О•ОЇОјО±ПѓП„Оµ, ПЊОјП‰П‚, О±ОєПЊОјО± ОµП‡ОёПЃОїОЇ ПѓО±П‚, О­П„ПѓО№ ОґОµОЅ ОµОЇОЅО±О№; ОџО№ "ОІО¬ПЃОІО±ПЃОїО№ ОџПЌОЅОЅОїО№"В», ОµОЇПЂОµ, ОєО±О№ ПѓО·ОєПЋОёО·ОєОµ ОЅО± П†ПЌОіОµО№.

В«ОЊП‡О№, ПѓОµ ПЂО±ПЃО±ОєО±О»ПЋ, ОјО·. О”ОµОЅ ОµОЇПѓО±О№ ОµП‡ОёПЃПЊП‚ ОјОїП…. Оџ ПЂПЊО»ОµОјОїП‚ П„ОµО»ОµОЇП‰ПѓОµ О­П„ПѓО№ ОєО№ О±О»О»О№ПЋП‚. ОЈОµ ПЂО±ПЃО±ОєО±О»ПЋ, ОјО·ОЅ П†ПЌОіОµО№П‚В».

Εκείνη γύρισε πίσω και μάζεψε το λεκιασμένο με αίμα πανί που μ’ αυτό του είχε καθαρίσει το πρόσωπο. Πήγε στον μικρό νεροχύτη της κουζίνας και το ξέπλυνε κάτω από την κρύα βρύση. Προσπάθησε να σηκωθεί και βόγκηξε όταν ο πόνος επέστρεψε πάλι στο στομάχι και στο κεφάλι του. Άγγιξε το κεφάλι του πολύ προσεκτικά και τα δάχτυλά του γέμισαν αίματα. «Μείνε ακίνητος. Έχεις ένα άσχημο κόψιμο γύρω από το μάτι σου», είπε εκείνη.

О€ОєО±ОЅОµ О­ОЅО±ОЅ ОјОїПЃП†О±ПѓОјПЊ ПЂПЊОЅОїП… ПЊПѓОї ОµОєОµОЇОЅО· ОєО±ОёО¬ПЃО№О¶Оµ ПЂПЃОїПѓОµОєП„О№ОєО¬ П„Ої ПЂПЃПЊПѓП‰ПЂПЊ П„ОїП… О±ПЂПЊ П„О± О±ОЇОјО±П„О±. В«ОќОїОјОЇО¶П‰ ПЊП„О№ ОёО± ПЂПЃО­ПЂОµО№ ОЅО± ОѕОµОєОїП…ПЃО±ПѓП„ОµОЇП‚ ОіО№О± ОјО№О±-ОґП…Ої ОјО­ПЃОµП‚. О ПЃО­ПЂОµО№ ОЅО± ПЂО±П‚ ОЅО± ПѓОµ ОґОµО№ ОіО№О±П„ПЃПЊП‚В».

«Δεν μπορώ, δεν έχω αρκετά χρήματα γι’ αυτό».

В«О¤ПЊП„Оµ, ОјО¬О»О»ОїОЅ ОёО± ПЂПЃО­ПЂОµО№ ОЅО± ПѓОµ П†ПЃОїОЅП„ОЇПѓП‰ ОµОіПЋВ», ОµОЇПЂОµ ОµОєОµОЇОЅО·. В«О†О»О»П‰ПѓП„Оµ, ОјОїП… О­ПѓП‰ПѓОµП‚ П„О· О¶П‰О®В».

О“О­О»О±ПѓОµ, ОјОµ ОґП…ПѓОєОїО»ОЇО± О±ПЂПЊ П„ОїОЅ ПЂПЊОЅОї. В«О”Оµ П‡ПЃОµО№О¬О¶ОµП„О±О№. О?О± ОµОЇОјО±О№ ОµОЅП„О¬ОѕОµО№В».

В«ОЈОµ О»ОЇОіОµП‚ ОјО­ПЃОµП‚ ОјПЂОїПЃОµОЇ, О±О»О»О¬ ОјО­П‡ПЃО№ П„ПЊП„Оµ, П†ОїОІО¬ОјО±О№ ПЊП„О№ ОёО± ОјОµ О±ОЅОµП‡П„ОµОЇП‚ П‰П‚ ОЅОїПѓОїОєПЊОјО± ПѓОїП…В».

«Σ’ ευχαριστώ». Βυθίστηκε στον καναπέ. «Λοιπόν, είμαι ο Τζιουζέπε Μαλπάιζο. Είμαι φοιτητής. Και φτωχός, όπως βλέπεις. Αυτό είναι όλο. Τίποτα το ενδιαφέρον. Εσύ ποια είσαι; Μίλησέ μου για σένα».

В«О•ОЇОјО±О№ О“ОµПЃОјО±ОЅОЇОґО±, ПЊПЂП‰П‚ ОјПЊО»О№П‚ О±ОЅО±ОєО¬О»П…П€ОµП‚. О•ОЇОјО±О№ ОµОґПЋ ОіО№О± ОЅО± ПѓПЂОїП…ОґО¬ПѓП‰, ПЊПЂП‰П‚ ОµПѓПЌ. О•ОєПЂО±О№ОґОµПЌОїОјО±О№ П‰П‚ ОЅОїПѓОїОєПЊОјО±В».

В«О¤О№ П„П…П‡ОµПЃПЊП‚ ПЂОїП… ОµОЇОјО±О№! ОњОµ П‡П„ПЌПЂО·ПѓО±ОЅ ОіО№О±П„ОЇ О­ПѓП‰ПѓО± ОјО№О± ОЅОїПѓОїОєПЊОјО±. ОњО№О»О¬П‚ ОєО±О»О¬ О№П„О±О»О№ОєО¬, ПЂПЋП‚ ОєО№ О­П„ПѓО№;В».

В«О–П‰ ПѓП„О· О’О±П…О±ПЃОЇО±. О€П‡ОїП…ОјОµ ОµПЂО±П†О® ОјОµ ПЂОїО»О»ОїПЌП‚ О™П„О±О»ОїПЌП‚. О•ОЇОјО±ПѓП„Оµ О±ПЃОєОµП„О¬ ОєОїОЅП„О¬ ПѓП„О± О±П…ПѓП„ПЃО№О±ОєО¬ ПѓПЌОЅОїПЃО± ОєО±О№ ОєО¬ОЅОїП…ОјОµ ПѓП…П‡ОЅО¬ ПѓОєО№ ПѓП„О№П‚ О†О»ПЂОµО№П‚, ПЂО¬ОЅП‰ О±ПЂПЊ П„О·ОЅ О™П„О±О»ОЇО±. Оџ ПЂО±П„О­ПЃО±П‚ ОјОїП… О®П„О±ОЅ ОєО±ОёО·ОіО·П„О®П‚ П†О№О»ОїО»ОїОіОЇО±П‚ ОєО±О№ ОјО±П‚ О­ПЂО±О№ПЃОЅОµ ПѓП„О· ОЎПЋОјО· ОєО±О№ ПѓОµ О¬О»О»О± ОјО­ПЃО· ПЊП„О±ОЅ О®ОјО±ПѓП„О±ОЅ ОјО№ОєПЃО¬. О‰П„О±ОЅ ОµПЂОЇПѓО·П‚ ОєО±О№ О»О¬П„ПЃО·П‚ П„О·П‚ ПЊПЂОµПЃО±П‚, ОєО±О№ Ої О±ОіО±ПЂО·ОјО­ОЅОїП‚ П„ОїП… ПѓП…ОЅОёО­П„О·П‚ О®П„О±ОЅ Ої О’О­ПЃОЅП„О№В».

В«ОЊП‡О№ Ої О’О¬ОіОєОЅОµПЃ;В».

В«ОЊП‡О№. О?ОµП‰ПЃОїПЌПѓОµ ОјО±ОєПЃОїПѓОєОµО»ОµОЇП‚ П„О№П‚ ПѓП…ОЅОёО­ПѓОµО№П‚ П„ОїП… ОєО±О№ ПЂОїОјПЂПЋОґОµО№П‚, ОµОЅПЋ Ої О’О­ПЃОЅП„О№, Ої ОЎОїПѓОЇОЅО№, Ої ОќП„ОїОЅО№П„ПѓО­П„О№, ОµОЇОЅО±О№ ПЊО»ОїО№ ОіОµОјО¬П„ОїО№ О¶П‰ОЅП„О¬ОЅО№О± ОєО±О№ П‡О±ПЃО¬. О¤О­О»ОїП‚ ПЂО¬ОЅП„П‰ОЅ, ОµОѕО±О№П„ОЇО±П‚ О±П…П„ОїПЌ ОєО±П„О¬П†ОµПЃО± ОЅО± ОјО¬ОёП‰ О»ОЇОіО± О№П„О±О»О№ОєО¬ ОєО±О№ ОјОµ ПЂО±ПЃПЊП„ПЃП…ОЅОµ ОЅО± О­ПЃОёП‰ ОµОґПЋ ОєО±О№ ОЅО± ПѓПЂОїП…ОґО¬ПѓП‰. ОЈП…ОЅО®ОёО№О¶Оµ ОЅО± О»О­ОµО№ ПЊП„О№ ОµОЇОЅО±О№ ПЂОµПЃО№ПѓПѓПЊП„ОµПЃОї "ОЎП‰ОјО±ОЇОїП‚" ПЂО±ПЃО¬ "ОџПЌОЅОЅОїП‚"! О ОµПЃОЇОјОµОЅОµ О»ОЇОіОї: "Studente sono, e povero". В«О•ОЇОјО±О№ О­ОЅО±П‚ П†П„П‰П‡ПЊП‚ ОјО±ОёО·П„О®П‚ – О“ОєОїП…О±О»П„О№О­ ОњО±О»ОЅП„О­, ОЅО±О№;В».

Оџ О¤О¶О№ОїП…О¶О­ПЂОµ ОіО­О»О±ПѓОµ, ПЂПЃО¬ОіОјО± ПЂОїП… О­ОєО±ОЅОµ П„Ої ПЂПЃПЊПѓП‰ПЂПЊ П„ОїП… ОЅО± ПЂОїОЅО­ПѓОµО№ ОѕО±ОЅО¬. В«ОњО·ОЅ О±ОЅО·ПѓП…П‡ОµОЇП‚, ОґОµОЅ ОµОЇОјО±О№ Ої ОљПЊОјО·П‚, О±ОЅ ОµОЇОЅО±О№ О±П…П„ПЊ ПЂОїП… ПѓОєО­П†П„ОµПѓО±О№. ОњО®ПЂП‰П‚ Ої ПЂО±П„О­ПЃО±П‚ ПѓОїП… ОµОЇОЅО±О№ Ої ОљО±ОјПЂОїПЌПЃО·П‚;В».

В«ОЊП‡О№, ОґОµОЅ ОµОЇОЅО±О№ Ої ОЎО№ОіОєОїО»О­П„Ої ОєО±О№ ОµОіПЋ ОґОµОЅ ОµОЇОјО±О№ О· О¤О¶ОЇО»ОЅП„О±. О“ОЅП‰ПЃОЇО¶ОµО№П‚ О±ПЂПЊ ПЊПЂОµПЃО±;В».

О— ОњО±ПЃОЇО± -О±П…П„ПЊ О®П„О±ОЅ П„Ої ПЊОЅОїОјО¬ П„О·П‚- П„ОїОЅ ОІОїО®ОёО·ПѓОµ ОЅО± ОІОіО¬О»ОµО№ П„Ої ПѓО±ОєО¬ОєО№ ОєО±О№ П„Ої ПЂОїП…ОєО¬ОјО№ПѓПЊ П„ОїП…. ОљО±О№ П„О± ОґПЌОї О®П„О±ОЅ ПѓОєО№ПѓОјО­ОЅО± ОєО±О№ ОјО±П„П‰ОјО­ОЅО±, ОєО±О№ ОјОµП„О¬ ПЂО®ОіОµ ОЅО± П„ОїОЅ ОІОїО·ОёО®ПѓОµО№ ОЅО± ОІОіО¬О»ОµО№ П„Ої ОіО№О»О­ОєОї П„ОїП…, О±О»О»О¬ ОµОєОµОЇОЅОїП‚ П„ПЃО±ОІО®П‡П„О·ОєОµ. В«О©, О­О»О± ПѓОµ ПЂО±ПЃО±ОєО±О»ПЋ, ОµОЇОјО±О№ ОЅОїПѓОїОєПЊОјО±, П„О± О­П‡П‰ ОґОµО№ ПЊО»О± ПЂОїО»О»О­П‚ П†ОїПЃО­П‚. О ПЃО­ПЂОµО№ ОЅО± ОґП‰ ПЂПЊПѓОї О¬ПѓП‡О·ОјО± ОµОЇПѓО±О№ П‡П„П…ПЂО·ОјО­ОЅОїП‚В».

О‘ПЂПЃПЊОёП…ОјО± ОєО±О№ ОЅО№ПЋОёОїОЅП„О±П‚ ПЂО±ПЃО±ОґПЊОѕП‰П‚ ОЅП„ПЃОїПЂО±О»ПЊП‚, П„О·ОЅ О¬П†О·ПѓОµ ОЅО± ОІОіО¬О»ОµО№ П„Ої ОіО№О»О­ОєОї ПЂО¬ОЅП‰ О±ПЂПЊ П„Ої ОєОµП†О¬О»О№ П„ОїП…. О•ОЇОґОµ П„О№П‚ ОјОµО»О±ОЅО№О­П‚ ПЂОїП… П„ОїП… О­ОєО±ОЅО±ОЅ О±П…П„ОїОЇ ПЂОїП… П„ОїП… ОµПЂО№П„О­ОёО·ОєО±ОЅ. О•ОѕО­П„О±ПѓОµ ОјОµ ПЂПЃОїПѓОїП‡О® П„О± ПЂО»ОµП…ПЃО¬ П„ОїП… ОєО№ ОµОєОµОЇОЅОїП‚ П„О№ОЅО¬П‡П„О·ОєОµ О±ПЂПЊ П„ОїОЅ ПЂПЊОЅОї ПЊП„О±ОЅ П„ОїОЅ О¬ОіОіО№ОѕОµ.

В«О›П…ПЂО¬ОјО±О№. ОќОїОјОЇО¶П‰ ПЊП„О№ ОјО¬О»О»ОїОЅ О­П‡ОµО№П‚ О­ОЅО± ПѓПЂО±ПѓОјО­ОЅОї ПЂО»ОµП…ПЃПЊ. О”ОµОЅ ОјПЂОїПЃПЋ ОЅО± ОєО¬ОЅП‰ ПЂОїО»О»О¬ ОіО№' О±П…П„ПЊ, О±ПЂО»О¬ ПЂПЃО­ПЂОµО№ ОЅО± ОєО¬ОЅОµО№П‚ П…ПЂОїОјОїОЅО® ОјО­П‡ПЃО№ ОЅО± ОіО№О±П„ПЃОµП…П„ОµОЇВ».

О¤ОїОЅ О­ПЂОµО№ПѓОµ ОЅО± ОІОіО¬О»ОµО№ П„Ої ПЂО±ОЅП„ОµО»ПЊОЅО№ П„ОїП… ОєО±О№ ОєОїОЇП„О±ОѕОµ П„О± ОєОїП€ОЇОјО±П„О± ОєО±О№ П„О№П‚ ОјОµО»О±ОЅО№О­П‚ ПѓП„О± ПЂПЊОґО№О± П„ОїП… О±ПЂПЊ П„Ої ОєО»П‰П„ПѓОЇОґО№ ПЂОїП… П„ОїП… ОµОЇП‡О±ОЅ ОґПЋПѓОµО№. О•ОєОµОЇОЅО· О¬ОіОіО№ОѕОµ ОјО№О± ОјОµО»О±ОЅО№О¬ ОєО±О№ П„ПЃО±ОІО®П‡П„О·ОєОµ ПЂОЇПѓП‰. В«ОЈП…ОіОіОЅПЋОјО·, ПЂПЊОЅОµПѓОµ О±П…П„ПЊ;В».

В«ОЊП‡О№, О±ПЂО»О¬ ОґОµОЅ ОјОµ О­П‡ОїП…ОЅ О±ОіОіОЇОѕОµО№ ПЂОїП„О­ ОµОєОµОЇ. О€ОЅО№П‰ПѓО± ПЂОµПЃОЇОµПЃОіО±В».

О‘П†ОїПЌ П„ОїОЅ ОµОѕО­П„О±ПѓОµ ОєО±О№ ПЂО¬О»О№ ПѓП‡ОїО»О±ПѓП„О№ОєО¬, ОµОЇПЂОµ: В«О”Оµ ОЅОїОјОЇО¶П‰ ПЊП„О№ П…ПЂО¬ПЃП‡ОµО№ ОєО¬П„О№ О¬О»О»Ої ПѓПЂО±ПѓОјО­ОЅОї ОµОєП„ПЊП‚ О±ПЂПЊ П„О± ПЂО»ОµП…ПЃО¬. О?О± ПѓОµ ОІО¬О»П‰ ПѓП„Ої ОєПЃОµОІО¬П„О№ ОєО±О№ ОёО± ПЂО¬П‰ ОЅО± ПЂО¬ПЃП‰ О»ОЇОіО· О±О»ОїО№П†О® ОіО№О± П„О№П‚ ПЂО»О·ОіО­П‚В».

О¤ОїОЅ О­ОІО±О»Оµ ПЂПЃОїПѓОµОєП„О№ОєО¬ ПѓП„Ої ОєПЃОµОІО¬П„О№, О­ОІОіО±О»Оµ П„О№П‚ ПЂО№П„О¶О¬ОјОµП‚ ОєО¬П„П‰ О±ПЂПЊ П„Ої ОјО±ОѕО№О»О¬ПЃО№ П„ОїП… ОєО±О№ О±П†ОїПЌ П„ОїП… О±П†О±ОЇПЃОµПѓОµ ПЊО»О± П„О± ПЃОїПЌП‡О±, П„ОїОЅ ОІОїО®ОёО·ПѓОµ ОЅО± П„О№П‚ П†ОїПЃО­ПѓОµО№ ОєО±О№ ОјОµП„О¬ П„ОїОЅ О­ОІО±О»Оµ ОЅО± ОѕО±ПЂО»ПЋПѓОµО№.

В«ОњПЂОїПЃОµОЇП‚ ОЅО± ОјОїП… ОґПЋПѓОµО№П‚ О­ОЅО± ОєО»ОµО№ОґОЇ ОіО№О± ОЅО± ОјПЂОїПЃО­ПѓП‰ ОЅО± ОјПЂП‰ ОјПЊОЅО· ОјОїП…;В».

В«ОњОµП„О±ОєПЊОјО№ПѓОµП‚ ОєО№ПЊО»О±П‚ ОµОґПЋ;В».

Εκείνη κοκκίνισε. «Όχι βέβαια, δεν εννοούσα… Απλώς δεν θέλω να σηκωθείς για να μου ανοίξεις, αυτό είναι όλο». Κοκκίνισε ξανά. Έβαλε το πανωφόρι της, πήρε την τσάντα της που είχε αφήσει πάνω στο τραπέζι και το κλειδί από το κατεστραμμένο του παντελόνι, και έφυγε.

Оџ О¤О¶О№ОїП…О¶О­ПЂОµ ОєОїО№ОјО®ОёО·ОєОµ ОєО±О№ ПЂО¬О»О№, О±О»О»О¬ ОѕПЌПЂОЅО·ПѓОµ ПЊП„О±ОЅ О¬ОєОїП…ПѓОµ П„О·ОЅ ПЂПЊПЃП„О± ОЅО± О±ОЅОїОЇОіОµО№. О‰П„О±ОЅ О±ПЃОєОµП„О¬ ПѓОєОїП„ОµО№ОЅО¬ ОєО№ ОµОєОµОЇОЅО· ОјПЂО®ОєОµ ПѓП„Ої ОґО№О±ОјО­ПЃО№ПѓОјО± ПѓП„О± ОЅПЌП‡О№О± П„П‰ОЅ ПЂОїОґО№ПЋОЅ П„О·П‚ П‡П‰ПЃОЇП‚ ОЅО± О±ОЅОїОЇОѕОµО№ П„Ої П†П‰П‚. О•ОЇП‡Оµ П†О­ПЃОµО№ ОјО№О± ПѓО±ОєОїПЌО»О± ОјОµ П€ПЋОЅО№О± ОјО±О¶ОЇ П„О·П‚, ПЂОїП… П„О·ОЅ О­ОІО±О»Оµ ПЂО¬ОЅП‰ ПѓП„Ої П„ПЃО±ПЂО­О¶О№ ОєО±О№ О¬ПЃП‡О№ПѓОµ ОЅО± П„О·ОЅ П€О±П‡ОїП…О»ОµПЌОµО№. О•ОєОµОЇОЅОїП‚ ПѓО¬О»ОµП€Оµ ОјО­ПѓО± ПѓП„ОїОЅ ПЌПЂОЅОї П„ОїП…. В«ОЈП…ОіОЅПЋОјО· ПЂОїП… ПѓОµ ОѕПЌПЂОЅО·ПѓО±, О­П†ОµПЃО± ОјОµПЃО№ОєО¬ ПЂПЃО¬ОіОјО±П„О± ОіО№О± ПѓО­ОЅО±В».

В«О”ОµОЅ ПЂОµО№ПЃО¬О¶ОµО№, ОґОµОЅ ОєОїО№ОјПЊОјОїП…ОЅВ». О ПЃОїПѓПЂО¬ОёО·ПѓОµ ОЅО± ПѓО·ОєП‰ОёОµОЇ ОєО±О№ П„ПЊП„Оµ Ої ПѓОїП…ОІО»ОµПЃПЊП‚ ПЂПЊОЅОїП‚ О±ПЂПЊ П„Ої ПЃО±ОіО№ПѓОјО­ОЅОї П„ОїП… ПЂО»ОµП…ПЃПЊ П„ОїП… ОёПЌОјО№ПѓОµ О±ПЂПЊП„ОїОјО± П„О± П„ПЃО±ПЌОјО±П„О¬ П„ОїП…. О’ПЊОіОєО·ОѕОµ О±ПЂПЊ П„ОїОЅ ПЂПЊОЅОї, ОєО±О№ П„О·ОЅ О¬П†О·ПѓОµ ОЅО± ОІО¬О»ОµО№ П„Ої П‡О­ПЃО№ П„О·П‚ ОіПЌПЃП‰ О±ПЂПЊ П„ОїП…П‚ ПЋОјОїП…П‚ П„ОїП… ОіО№О± ОЅО± П„ОїОЅ ОґО№ОµП…ОєОїО»ПЌОЅОµО№.

О•ОєОµОЇОЅО· П†О­ПЃОёО·ОєОµ ПѓО±ОЅ ОµПЂО±ОіОіОµО»ОјО±П„ОЇО±П‚. О€ОІОіО±О»Оµ П„О№П‚ ПЂО№П„О¶О¬ОјОµП‚ П„ОїП… ОєО±О№ ПЂОµПЃО№ПЂОїО№О®ОёО·ОєОµ П„О№П‚ ПЂО»О·ОіО­П‚ П„ОїП…. ОњОµП„О¬ О¬ПЂО»П‰ПѓОµ ОјО№О± ОєОЇП„ПЃО№ОЅО· О±О»ОїО№П†О® ПЂО¬ОЅП‰ ПѓП„О№П‚ ПЂО»О·ОіО­П‚ ОєО±О№ П„О№П‚ ОјОµО»О±ОЅО№О­П‚ П„ОїП…. ОЊП„О±ОЅ ПѓО№ОіОїП…ПЃОµПЌП„О·ОєОµ ПЊП„О№ ОµОєОµОЇОЅОїП‚ О­ОЅО№П‰ОёОµ О¬ОЅОµП„О±, П„ОїП… О­ОґП‰ПѓОµ ОјО№О± О±ПѓПЂО№ПЃОЇОЅО· ОіО№О± ОЅО± О±ПЂО±О»ПЌОЅОµО№ П„ОїОЅ ПЂПЊОЅОї. В«О‘ОіПЊПЃО±ПѓО± ОјО±ОєО±ПЃПЊОЅО№О± ОіО№О± П„Ої ОґОµОЇПЂОЅОї. О?О± П„О± ОєО±П„О±П†О­ПЃОµО№П‚ ОЅО± П†О±П‚;В».

О¦О±О№ОЅПЊП„О±ОЅ ОЅО± ОЅО№ПЋОёОµО№ П…ПЂОїП‡ПЃОµП‰ОјО­ОЅО· ОіО№' О±П…П„ПЊОЅ. ОњО±ОіОµОЇПЃОµП€Оµ П„О± ОјО±ОєО±ПЃПЊОЅО№О± ОєО±О№ П„ОїП… ПѓО­ПЃОІО№ПЃОµ ПѓП„Ої ОєПЃОµОІО¬П„О№, ОєО±О№ ОјОµП„О¬, О±П†ОїПЌ П†ПЃПЊОЅП„О№ПѓОµ ОЅО± ОµОЇОЅО±О№ О¬ОЅОµП„О±, ПѓО·ОєПЋОёО·ОєОµ ОіО№О± ОЅО± П†ПЌОіОµО№.

В«О¦ОµПЌОіОµО№П‚ ОєО№ПЊО»О±П‚В», П„О·ОЅ ПЃПЋП„О·ПѓОµ.

В«ОќО±О№, П†П…ПѓО№ОєО¬В», ОµОЇПЂОµ ОµОєОµОЇОЅО·.

В«О”ОµОЅ ОјПЂОїПЃОµОЇП‚ ОЅО± ОјОµОЇОЅОµО№П‚; ОњПЂОїПЃОµОЇ ОЅО± ПѓОµ П‡ПЃОµО№О±ПѓП„ПЋ П„О· ОЅПЌП‡П„О±. ОњПЂОїПЃПЋ ОЅО± ОєОїО№ОјО·ОёПЋ ПѓП„ОїОЅ ОєО±ОЅО±ПЂО­ О±ОЅ ОёОµП‚В».

В«О”ОµОЅ ОѕО­ПЃП‰. О”ОµОЅ ОµОЇОЅО±О№ ПЂОїО»ПЌ ПѓП‰ПѓП„ПЊ. ОњОµП„О¬ ОІОЇО±П‚ ОіОЅП‰ПЃО№О¶ПЊОјО±ПѓП„ОµВ».

В«ОћО­ПЃП‰ ПЂП‰П‚ ОјПЂО±ОЇОЅОµО№П‚ ПѓП„Ої О»ОµП‰П†ОїПЃОµОЇОї ОєО¬ОёОµ ПЂПЃП‰ОЇ ОєО±О№ ОµПЂО№ПѓП„ПЃО­П†ОµО№П‚ ОєО¬ОёОµ ОІПЃО¬ОґП…. ОЈОµ ПЂО±ПЃО±ОєОїО»ОїП…ОёПЋ ОІОґОїОјО¬ОґОµП‚В».

О¦О±О№ОЅПЊП„О±ОЅ О»ОЇОіОї О­ОєПЂО»О·ОєП„О·. В«О¤О№ ПЂПЃО¬ОіОјО±; ОњОµ ПЂО±ПЃО±ОєОїО»ОїП…ОёОµОЇП‚; О“О№О±П„ОЇ;В».

В«О”ОµОЅ ОѕО­ПЃП‰. О¦О±ОЇОЅОµПѓО±О№ ОґО№О±П†ОїПЃОµП„О№ОєО®, О±П…П„ПЊ ОµОЇОЅО±О№ ПЊО»Ої. ОћОµП‡П‰ПЃОЇО¶ОµО№П‚В».

В«ОћО­ОЅО·В», ОµОЅОЅОїОµОЇП‚В», ОµОЇПЂОµ, ПЂПЃОїПѓПЂО±ОёПЋОЅП„О±П‚ ОЅО± ОјО· ОґОµОЇОѕОµО№ П„ОїОЅ ОµОєОЅОµП…ПЃО№ПѓОјПЊ П„О·П‚, ОєО±О№ ПѓО·ОєПЋОёО·ОєОµ ОіО№О± ОЅО± П†ПЌОіОµО№В».

«Όχι, σε παρακαλώ, μην φύγεις. Ειλικρινά, σε πρόσεξα γιατί σκέφτηκα ότι είσαι όμορφη. Διαφορετική. Και είσαι, έτσι δεν είναι; Δεν εννοώ ξένη, εννοώ απλά, ξέρεις… ελκυστική». Τώρα ήταν η σειρά του να κοκκινίσει από ντροπή.

Αλλά εκείνη τον κοιτούσε τρυφερά. «Είσαι λίγο αδέξιος με τα κορίτσια, έτσι; Αυτό που είπες ήταν πολύ γλυκό. Με συγκίνησες. Και το να με υπερασπιστείς μ’ αυτό τον τρόπο, ήταν πολύ ηρωικό». Έσκυψε και τον φίλησε απαλά στα χείλη. Προσπάθησε μην αναπηδήσει από τον πόνο όταν το μελανιασμένο χείλος του πόνεσε με το άγγιγμα. «Συγγνώμη, συγγνώμη. Δεν έπρεπε να το κάνω αυτό. Δεν σκέφτηκα σωστά. Πάω τώρα, αλλά θα περάσω το πρωί να δω αν είσαι καλά».

ОљО¬ОёОµ ПЂПЃП‰ОЇ ОіО№О± П„О№П‚ ОµПЂПЊОјОµОЅОµП‚ О·ОјО­ПЃОµП‚, ОµПЃП‡ПЊП„О±ОЅ ПѓП„Ої ОјО№ОєПЃПЊ П„ОїП… ОґО№О±ОјО­ПЃО№ПѓОјО± ПѓП„Ої ОґПЃПЊОјОї ОіО№О± П„О· ПѓП‡ОїО»О® П„О·П‚, ОєО±О№ ПЊП„О±ОЅ ОµПЂО­ПѓП„ПЃОµП†Оµ П„Ої ОІПЃО¬ОґП…, П„ОїП… ОјО±ОіОµОЇПЃОµП…Оµ П„Ої ОґОµОЇПЂОЅОї П„ОїП…. О¦ПЃПЊОЅП„О№О¶Оµ П„О№П‚ ПЂО»О·ОіО­П‚ П„ОїП… ОєО±ОёПЋП‚ ОµПЂОїП…О»ПЋОЅОїОЅП„О±ОЅ, ОєО±О№ ОµОєП„ПЊП‚ О±ПЂПЊ П„Ої ОЅО± П†П„О№О¬П‡ОЅОµО№ П„О± ОіОµПЌОјО±П„О¬ П„ОїП…, П„О±ОєП„ОїПЂОїО№ОїПЌПѓОµ ОєО±О№ ОєО±ОёО¬ПЃО№О¶Оµ П„Ої ОґО№О±ОјО­ПЃО№ПѓОјО± П„ОїП….

О— П…ОіОµОЇО± П„ОїП… ОІОµО»П„О№П‰ОЅПЊП„О±ОЅ ПѓО№ОіО¬-ПѓО№ОіО¬ ОєО±О№ ОјПЂОїПЃОїПЌПѓОµ ПЂО№О± ОЅО± П„О± ОєО¬ОЅОµО№ ПЊО»О± ОјПЊОЅОїП‚ П„ОїП….

О О®ОіО±О№ОЅОµ ОєО¬ОёОµ ОјО­ПЃО± ОєОїПЌП„ПѓО±-ОєОїПЌП„ПѓО± ПѓП„Ої ОјО±ОіО±О¶ОЇ П„О·П‚ ОіОµО№П„ОїОЅО№О¬П‚ ОіО№О± ОЅО± П€П‰ОЅОЇПѓОµО№ ОєО±О№ ОµПЂО­ПѓП„ПЃОµП†Оµ ОіО№О± ОЅО± ОµП„ОїО№ОјО¬ПѓОµО№ П„Ої П†О±ОіО·П„ПЊ О­П„ПѓО№ ПЋПѓП„Оµ ПЊП„О±ОЅ ОµОєОµОЇОЅО· О­П†П„О±ОЅОµ П„Ої ОІПЃО¬ОґП… ОЅО± ОјПЂОїПЃОµОЇ ОЅО± ОјОµОЇОЅОµО№ ОіО№О± ОЅО± П†О¬ОЅОµ ОјО±О¶ОЇ П„Ої ОґОµОЇПЂОЅОї ПЂОїП… ОµОЇП‡Оµ ОµП„ОїО№ОјО¬ПѓОµО№. В«ОњОїП… П†О±ОЇОЅОµП„О±О№ ПЊП„О№ ОґОµ ОјОµ П‡ПЃОµО№О¬О¶ОµПѓО±О№ ПЂО№О±В», П„ОїП… ОµОЇПЂОµ О­ОЅО± ОІПЃО¬ОґП….

В«О¤О№; О¦П…ПѓО№ОєО¬ ОєО±О№ ПѓОµ П‡ПЃОµО№О¬О¶ОїОјО±О№В», ОµОЇПЂОµ. В«О ПЋП‚ ОёО± П„О± ОєО±П„О±П†О­ПЃП‰ П‡П‰ПЃОЇП‚ ОµПѓО­ОЅО±;В».

В«О¤О± ОєО±П„О¬П†ОµПЃОЅОµП‚ ОєО±О№ ПЂПЃО№ОЅ, О­П„ПѓО№ ОґОµОЅ ОµОЇОЅО±О№; О¤О± ПЂО±П‚ ПЂОїО»ПЌ ОєО±О»ПЌП„ОµПЃО±, ОєО±О№ ОЅОїОјОЇО¶П‰ ПЊП„О№ О®ПЃОёОµ О· ПЋПЃО± ОЅО± ОµПЂО№ПѓП„ПЃО­П€ОµО№П‚ ПѓП„О± ОјО±ОёО®ОјО±П„О¬ ПѓОїП…В».

В«ОќО±О№, О­П„ПѓО№ ОµОЇОЅО±О№, П…ПЂОїОёО­П„П‰. О?О± О®ОёОµО»ОµП‚ ОЅО± ОІПЃОµОёОїПЌОјОµ ПЂО¬О»О№ О±ПЃОіПЊП„ОµПЃО±;В»

В«О“О№О±П„ОЇ ПЊП‡О№; ОћО­ПЃП‰ ПЂОїПЌ ОјО­ОЅОµО№П‚ ОєО±О№ ОµПѓПЌ ОѕО­ПЃОµО№П‚ О±ПЂПЊ ПЂОїПЌ ПЂО±ОЇПЃОЅП‰ П„Ої О»ОµП‰П†ОїПЃОµОЇОїВ».

О•ОєОµОЇОЅОї П„Ої ОІПЃО¬ОґП… ПЂО®ОіО±ОЅ ОјО±О¶ОЇ ПѓОµ О­ОЅО± ОјПЂО±ПЃ ОєО±О№ ОјОµП„О¬ ПЂО®ОіО±ОЅ ПѓП„Ої ОґО№О±ОјО­ПЃО№ПѓОјО¬ П„ОїП… ОіО№О± ОЅО± П†О¬ОЅОµ П„Ої ОґОµОЇПЂОЅОї ПЂОїП… ОµОєОµОЇОЅО· ОµПЂО­ОјОµОЅОµ ОЅО± ОјО±ОіОµО№ПЃО­П€ОµО№. В«О•ОЇОЅО±О№ О· ПѓОµО№ПЃО¬ ОјОїП… О±ПЌПЃО№ОїВ», ОµОЇПЂОµ Ої О¤О¶О№ОїП…О¶О­ПЂОµ.

О¤О№П‚ ОµОІОґОїОјО¬ОґОµП‚ ПЂОїП… О±ОєОїО»ОїПЌОёО·ПѓО±ОЅ ПѓП…ОЅО±ОЅП„О®ОёО·ОєО±ОЅ ПЂОїО»О»О­П‚ П†ОїПЃО­П‚. О•ОєОµОЇОЅОїП‚ ПЂО®ОіО±О№ОЅОµ ПѓП„О· ПѓП„О¬ПѓО· ОЅО± П„О· П‡О±О№ПЃОµП„О®ПѓОµО№ ПЊП„О±ОЅ О­П†П„О±ОЅОµ, О® ПЊП„О±ОЅ ОїО№ ПЂО±ПЃО±ОґПЊПѓОµО№П‚ П„П‰ОЅ ОјО±ОёО·ОјО¬П„П‰ОЅ П„ОїП… О±ПЃОіОїПЌПѓО±ОЅ ОµОєОµОЇОЅО· П„ОїОЅ ПЂОµПЃОЇОјОµОЅОµ ПѓОµ О­ОЅО± ОјПЂО±ПЃ ОєОїОЅП„О¬ ПѓП„Ої ОґО№О±ОјО­ПЃО№ПѓОјО±. О¤О· ПѓПЌПѓП„О·ПѓОµ ПѓОµ ОєО¬ПЂОїО№ОїП…П‚ П†ОЇО»ОїП…П‚ П„ОїП… О±ПЂПЊ П„О· ПѓП‡ОїО»О®, О±О»О»О¬ ОµОЇП‡Оµ Ої ОєО±ОёО­ОЅО±П‚ П„О· ОґО№ОєО® П„ОїП… О¶П‰О®.

ОљО±ОёПЋП‚ П„О± ОјО±ОёО®ОјО±П„О± ПѓП„О· ПѓП‡ОїО»О® П„ОїП… П„ОµО»ОµОЇП‰ОЅО±ОЅ ОєО±О№ ОєПЊОЅП„ОµП…О±ОЅ ОїО№ П„ОµО»О№ОєО­П‚ ОµОѕОµП„О¬ПѓОµО№П‚, ОїО№ ОµПЂО±ОЅО±О»О®П€ОµО№П‚ ОєО±О№ О· ПЂПЃОїОµП„ОїО№ОјО±ПѓОЇО± ОіО№О± П„О№П‚ ОµОѕОµП„О¬ПѓОµО№П‚ П„ОїП…П‚ ОµОјПЂПЊОґО№ПѓО±ОЅ ОЅО± ПѓП…ОЅО±ОЅП„О№ОїПЌОЅП„О±О№ П„ПЊПѓОї ПѓП…П‡ОЅО¬. О О¬ОЅП„П‰П‚ ОґОµОЅ О­П‡О±ОЅО±ОЅ ОµП…ОєО±О№ПЃОЇО± ОіО№О± ОЅО± ОІПЃОЇПѓОєОїОЅП„О±О№. ОњОїО№ПЃО¬О¶ОїОЅП„О±ОЅ П„О·ОЅ ОЇОґО№О± О±ОіО¬ПЂО· ОіО№О± П„О·ОЅ ПЊПЂОµПЃО± ОєО±О№ О­ОєО»ОµО№ОЅО±ОЅ П„О№П‚ П†ОёО·ОЅПЊП„ОµПЃОµП‚ ОёО­ПѓОµО№П‚ ПЊПЃОёО№П‰ОЅ ПѓП„Ої ОёО­О±П„ПЃОї ОіО№О± ОЅО± ПЂО±ПЃО±ОєОїО»ОїП…ОёО®ПѓОїП…ОЅ П„О№П‚ ПЂО±О»О№О­П‚ О±ОіО±ПЂО·ОјО­ОЅОµП‚ ПЊПЂОµПЃОµП‚ П„П‰ОЅ О’О­ПЃОЅП„О№, ОњПЂОµО»ОЇОЅО№ О® ОЎОїПѓОЇОЅО№, О® ОјОЇО± О±ПЂПЊ П„О№П‚ ОєО±О№ОЅОїПЌПЃО№ОµП‚ П„ОїП… ОЅО­ОїП… ПѓП…ОЅОёО­П„О·, П„ОїП… О ОїП…П„ПѓОЇОЅО№.

О¤О·ОЅ П„ОµО»ОµП…П„О±ОЇО± ОјО­ПЃО± П„П‰ОЅ ОµОѕОµП„О¬ПѓОµП‰ОЅ П„О·ОЅ О­ОІОіО±О»Оµ ОіО№О± П†О±ОіО·П„ПЊ ОєО±О№ ОµОЇП‡О±ОЅ О­ОЅО± ОµОїПЃП„О±ПѓП„О№ОєПЊ ОіОµПЌОјО± ОјОµ ПѓО±ОјПЂО¬ОЅО№О±.

В«О•ОЇОЅО±О№ ОєО¬П„О№ ПЂОїП… ОёО­О»П‰ ОЅО± ПѓОµ ПЃП‰П„О®ПѓП‰В», П„О·П‚ ОµОЇПЂОµ. О•ОєОµОЇОЅО· П„ОїОЅ ОєОїОЇП„О±ОѕОµ, ОіОµОјО¬П„О· О±ОЅП…ПЂОїОјОїОЅО·ПѓОЇО±. В«О•ОЇОјО±ПѓП„Оµ ОєО±О»ОїОЇ П†ОЇО»ОїО№;В».

В«О¦П…ПѓО№ОєО¬ ОєО±О№ ОµОЇОјО±ПѓП„Оµ! О¤О№ ПѓОµ ОєО¬ОЅОµО№ ОЅО± П„Ої ПЃП‰П„О¬П‚ О±П…П„ПЊ;В».

«Λοιπόν, είναι που…, ξέρεις, θα ήθελα να είμαι για σένα κάτι παραπάνω από φίλος». Έγινε κατακόκκινος από ντροπή. «Βλέπεις, σε συμπαθώ πάρα πολύ, το ξέρεις, έτσι δεν είναι; Και ελπίζω να με συμπαθείς κι εσύ!».

В«ОќО±О№, О¤О¶О№ОїП…О¶О­ПЂОµ. О¦П…ПѓО№ОєО¬ ОєО±О№ ПѓОµ ПѓП…ОјПЂО±ОёПЋ. ОњОїП… О­ПѓП‰ПѓОµП‚ П„О· О¶П‰О®, ОёП…ОјО¬ПѓО±О№;В».

В«ОЊП‡О№, ПЊП‡О№ ОјПЊОЅОї γι’ О±П…П„ПЊ, ПѓП„О±ОјО¬П„О·ПѓОµ ОіО№О± О»ОЇОіОї. В«О?О­О»П‰ ОЅО± ПЂП‰, ПЊП„О№ ОЅОїОјОЇО¶П‰ ПЊП„О№ είμαι….В».

В«О¤О№;В». О¤ОїОЅ ОєОїОЇП„О±ОѕОµ ОјОµ ПЂПЃОїПѓО®О»П‰ПѓО·. В«О¤О№ ПЂПЃОїПѓПЂО±ОёОµОЇП‚ ОЅО± ОјОїП… ПЂОµО№П‚;В».

ОљО±О№ ОµПЂО№П„О­О»ОїП…П‚ П„О·П‚ ОјОЇО»О·ПѓОµ: В«О¤О± ОјО±ОёО®ОјО±П„О¬ ОјОїП… П„ПЋПЃО± П„ОµО»ОµОЇП‰ПѓО±ОЅ ОєО±О№ ПЂПЃО­ПЂОµО№ ОЅО± П†ПЌОіП‰, ОіО№О± ОЅО± ОІПЃП‰ ОґОїП…О»ОµО№О¬, ОїП„О№ОґО®ПЂОїП„Оµ. О”ОµОЅ О±ОЅП„О­П‡П‰ ПѓП„О· ПѓОєО­П€О· ПЊП„О№ ОґОµ ОёО± ПѓОµ ОІО»О­ПЂП‰ ПЂО№О±В». О¤О·ОЅ ОєОїОЇП„О±ОѕОµ ОјОµ ОјО¬П„О№О± ОіОµОјО¬П„О± О±ОіП‰ОЅОЇО±, ПЂОµПЃО№ОјО­ОЅОїОЅП„О±П‚ ОјО№О± О±ПЂО¬ОЅП„О·ПѓО·. EОєОµОЇОЅО· ПѓОїОІО¬ПЃОµП€Оµ ОєО±О№ П„ОїОЅ ОєОїО№П„ОїПЌПѓОµ ПѓОєОµП†П„О№ОєО®.

В«О‘П…П„ПЊ О®ОёОµО»ОµП‚ ОЅО± ОјОїП… ПЂОµО№П‚;В», ПЃПЋП„О·ПѓОµ. В«О¤О№ ОёО­О»ОµО№П‚ ОЅО± ПѓОїП… ПЂП‰;В».

В«О‘ПЂО»О¬, να… О?О­О»П‰ ОЅО± ПѓОµ ПЃП‰П„О®ПѓП‰, О±ОЅ ОёО± О­ПЂПЃОµПЂОµ ОЅО± П†ПЌОіП‰ О±ПЂПЊ ОµОґПЋ, ОёО± ОјПЂОїПЃОїПЌПѓОµП‚ ОЅО± О­ПЃОёОµО№П‚ ОјО±О¶ОЇ ОјОїП…;В».

О§О±ОјОїОіО­О»О±ПѓОµ ОµП…ОіОµОЅО№ОєО¬. В«О“О№О±П„ОЇ П„Ої ОёО­О»ОµО№П‚ О±П…П„ПЊ; О”ОµОЅ П‡ПЃОµО№О¬О¶ОµПѓО±О№ ПЂО№О± ОЅОїПѓОїОєПЊОјО±, О­П„ПѓО№ ОґОµОЅ ОµОЇОЅО±О№;В».

«Όχι, όχι. Φυσικά και όχι. Μου το κάνεις πολύ δύσκολο. Αυτό που θέλω να πω είναι ότι…», σταμάτησε για μια στιγμή. «Αυτό που σε ρωτάω είναι αν νομίζεις, ξέρεις…, θα μπορούσες να… Αχ, τα έκανα μαντάρα! Αυτό που θέλω να πω είναι, ότι νομίζω… όχι, δε νομίζω. Το ξέρω ότι σ’ αγαπώ και θέλω να είσαι μαζί μου, στο μέλλον. Αν καταλαβαίνεις τι εννοώ».

«Λοιπόν, νομίζω ότι καταλαβαίνω. Δεν ξέρω πώς συνέβη, αλλά ούτε κι εγώ μπορώ να φανταστώ τη ζωή μου χωρίς εσένα». Οπότε… Ναι, θέλω να είμαι μαζί σου. Αλλά οι δικοί μου…».

В«ОџО№ ОґО№ОєОїОЇ ПѓОїП…; О¤О№ ПѓП…ОјОІО±ОЇОЅОµО№ ОјОµ П„ОїП…П‚ ОґО№ОєОїПЌП‚ ПѓОїП…;В».

В«О•ОЇОЅО±О№ О±ПЃОєОµП„О¬ О±П…ПѓП„О·ПЃОїОЇ. ОџО№ ОіОїОЅОµОЇП‚ ОјОїП… О­П‡ОїП…ОЅ ПЂОµОёО¬ОЅОµО№. ОњОµ ОјОµОіО¬О»П‰ПѓОµ Ої ОёОµОЇОїП‚ ОјОїП…. О•ОЇОЅО±О№ ПЂОїО»ПЌ ПѓП„ОµОЅПЊОјП…О±О»ОїП‚. Оџ ОіО№ОїП‚ П„ОїП…, Ої ОѕО¬ОґОµО»П†ПЊП‚ ОјОїП… Ої ОљОїП…ПЃП„, ОјПЊО»О№П‚ ОµПЂО­ПѓП„ПЃОµП€Оµ О±ПЂПЊ П„ОїОЅ ПЂПЊО»ОµОјОї. Оџ ОёОµОЇОїП‚ О»О­ОµО№ ПЊП„О№ ПЂПЃО­ПЂОµО№ ОЅО± ОіП…ПЃОЇПѓП‰ ПЂОЇПѓП‰ ОіО№О± ОЅО± П„ОїОЅ П†ПЃОїОЅП„ОЇО¶П‰В».

В«О©! О•ОЇОЅО±О№ П„ПЃО±П…ОјО±П„О№ПѓОјО­ОЅОїП‚;В».

В«ОЊП‡О№, ОґОµОЅ П„Ої ОЅОїОјОЇО¶П‰. О‘О»О»О¬ О­П‡ОµО№ ПЂО¬ОёОµО№ ОєО±П„О¬ОёО»О№П€О·. О О№ПѓП„ОµПЌОµО№ ПЊП„О№ О±П…П„ПЊП‚ ОєО±О№ ОїО№ ПѓП…ОјПЂОїО»ОµОјО№ПѓП„О­П‚ П„ОїП… ПЂПЃОїОґПЊОёО·ОєО±ОЅ, ПЊП„О№ ОёО± ОјПЂОїПЃОїПЌПѓО±ОЅ ОЅО± ОЅО№ОєО®ПѓОїП…ОЅ П„ОїОЅ ПЂПЊО»ОµОјОїВ».

В«О•ПѓПЌ ОёОµП‚ ОЅО± ОіП…ПЃОЇПѓОµО№П‚;В».

«Όχι, φυσικά και όχι. Πρέπει να αποδεχθεί τι έγινε και να ξεχάσει τον πόλεμο. Χάσαμε, και ό,τι έγινε, έγινε. Και ειλικρινά, πιστεύω ότι είναι τυχερός που γύρισε πίσω σώος και αβλαβής. Έπρεπε να το δεχτεί αυτό και να συνεχίσει τη ζωή του. Είναι από τους τυχερούς. Αλλά ο θείος μου…».

«Τότε εξαρτάται από σένα. Το μόνο που μπορώ να πω είναι ότι θα είμαι δυστυχισμένος αν φύγεις, και νομίζω κι εσύ το ίδιο». «Σου ζητώ…», έκανε μια παύση. «Ναι, για την ακρίβεια, σε ρωτάω…», έκανε πάλι μια παύση, «αν δέχεσαι να με παντρευτείς;».

О‘П…П„ПЊ О±ПЃОєОїПЌПѓОµ ОіО№О± П„О·n ОњО±ПЃОЇО±. О€ПѓОєП…П€Оµ ПЂО¬ОЅП‰ О±ПЂПЊ П„Ої П„ПЃО±ПЂО­О¶О№ ОєО±О№ П„ОїОЅ П†ОЇО»О·ПѓОµ. В«О¦П…ПѓО№ОєО¬ ОєО±О№ ОёО­О»П‰! ОњПЊОЅОї ПЂОїП… ОёО± ПЂПЃО­ПЂОµО№ ОЅО± ПЂП‰ ПѓП„ОїОЅ ОёОµОЇОї ОјОїП… ПЊП„О№ ОґОµОЅ ОёО± ОјПЂОїПЃО­ПѓП‰ ОЅО± ПЂО¬П‰ П„ОµО»О№ОєО¬В».

О›ОЇОіОµП‚ ОµОІОґОїОјО¬ОґОµП‚ О±ПЃОіПЊП„ОµПЃО±, П„ОїОЅ ОЈОµПЂП„О­ОјОІПЃО№Ої П„ОїП… 1919, ПЂО±ОЅП„ПЃОµПЌП„О·ОєО±ОЅ ОјОµ ПЂОїО»О№П„О№ОєПЊ ОіО¬ОјОї, ПѓП„ОїОЅ ОїПЂОїОЇОї ПЂО±ПЃОµП…ПЃО­ОёО·ОєО±ОЅ ОјПЊОЅОї ОјОµПЃО№ОєОїОЇ П†ОЇО»ОїО№ П„ОїП… О¤О¶О№ОїП…О¶О­ПЂОµ О±ПЂПЊ П„Ої ОќО±П…П„О№ОєПЊ, Ої ПЂО±П„О­ПЃО±П‚ П„ОїП… ОєО±О№ О· ОјО·П„О­ПЃО± П„ОїП…. ОљОїП…ОјПЂО¬ПЃОїП‚ П„ОїП… О®П„О±ОЅ Ої П…ПЂОїПЂО»ОїОЇО±ПЃП‡ОїП‚ О“ОєПЃО±ОјО¬П„О№ОєО±. О‘ПЂПЊ П„О·ОЅ ОїО№ОєОїОіО­ОЅОµО№О± П„О·П‚ ОњО±ПЃОЇО±П‚ ОґОµОЅ О®ПЃОёОµ ОєО±ОЅОµОЇП‚. Оџ ОёОµОЇОїП‚ П„О·П‚ О№ПѓП‡П…ПЃОЇПѓП„О·ОєОµ ПЊП„О№ О®П„О±ОЅ ПЂОїО»ПЌ О±ПЂО±ПѓП‡ОїО»О·ОјО­ОЅОїП‚. О¤О·П‚ О­ПѓП„ОµО№О»Оµ О­ОЅО± ОјО¬О»О»ОїОЅ ПѓОєО»О·ПЃПЊ ОіПЃО¬ОјОјО±, ПЊПЂОїП… П„О·П‚ ОµП…П‡ПЊП„О±ОЅ ОєО±О»О® П„ПЌП‡О·, О±О»О»О¬ П„О·ОЅ ОµПЂО­ОєПЃО№ОЅОµ ПЂОїП… О±ПЂОїОіОїО®П„ОµП…ПѓОµ П„О·ОЅ ОїО№ОєОїОіО­ОЅОµО№О¬ П„О·П‚. Оџ ОљОїП…ПЃП„, О±ОЅП„ОЇОёОµП„О±, О®П„О±ОЅ ПЂО№Ої ОµП…ОіОµОЅО№ОєПЊП‚. ОЈП„Ої ОіПЃО¬ОјОјО± П„ОїП… П„О· ПѓП…ОЅОµП‡О¬ПЃО· ОіО№О± П„Ої ОіО¬ОјОї П„О·П‚ ОєО±О№ П„О·П‚ ОµП…П‡О®ОёО·ОєОµ ОєО±О»О® П„ПЌП‡О·: В«ОњО·ОЅ ПѓОµ ОЅОїО№О¬О¶ОµО№ ОіО№О± П„ОїОЅ ПЂО±П„О­ПЃО±. О?О± ОµОЇОјО±О№ ОµОЅП„О¬ОѕОµО№. О ПЃО­ПЂОµО№ ОјОїОЅО¬П‡О± ОЅО± ПѓП„О±ОёПЋ ПѓП„О± ПЂПЊОґО№О± ОјОїП…. О•О»ПЂОЇО¶П‰ ОЅО± ОјПЂОїПЃО­ПѓОїП…ОјОµ ОЅО± ОµОЇОјО±ПѓП„Оµ ПѓОµ ОµПЂО±П†О®, ОєО±О№ ПѓОїП… ОµПЌП‡ОїОјО±О№ ОєО±О»О® П„ПЌП‡О·В».

ОњПЊО»О№П‚ ПЂПЃПЊПѓП†О±П„О±, ОµОЇП‡Оµ О±ОЅО±П„ОµОёОµОЇ ПѓП„ОїОЅ О“ОєПЃО±ОјО¬П„О№ОєО± О· ОґО№ОїОЇОєО·ПѓО· П„О·П‚ О›О­ПЃОїП… ПЌПѓП„ОµПЃО± О±ПЂПЊ П„О·ОЅ ОєО±П„О¬О»О·П€О® П„О·П‚ О±ПЂПЊ П„ОїП…П‚ О™П„О±О»ОїПЌП‚. ОЈП„Ої ПЂО¬ПЃП„О№ ОјОµП„О¬ П„ОїОЅ ОіО¬ОјОї ПЂОµПЃО№О­ОіПЃО±П€Оµ П„О· ОЅО­О± П„ОїП… ОёО­ПѓО·, ОµОЅО·ОјОµПЃПЋОЅОїОЅП„О±П‚ П„ОїОЅ О¤О¶О№ОїП…О¶О­ПЂОµ ОіО№О± П„О± ПѓП…ОЅО±ПЃПЂО±ПѓП„О№ОєО¬ ПѓП‡О­ОґО№О± О±ОЅО¬ПЂП„П…ОѕО·П‚ ПЂОїП… О­ОєО±ОЅО±ОЅ ОіО№О± П„Ої ОЅО·ПѓОЇ. В«О§П„ОЇО¶ОїП…ОјОµ ОјО№О± ОЅО­О± О±ОµПЃОїПЂОїПЃО№ОєО® ОєО±О№ ОЅО±П…П„О№ОєО® ОІО¬ПѓО· ОµОєОµОЇ. О”ОµОЅ ОёО± ПЂО№ПѓП„О­П€ОµО№П‚ ПЂПЊПѓО± ПЂПЃО¬ОіОјО±П„О± О­П‡ОїП…ОЅ О±О»О»О¬ОѕОµО№ О±ПЂПЊ П„ПЊП„Оµ ПЂОїП… ПЂПЃП‰П„ОїПЂО®ОіО±ОјОµ, П„Ої 1912. О€О»О± ОЅО± ОјО±П‚ ОµПЂО№ПѓОєОµП†П„ОµОЇП‚. ОҐПЂО¬ПЃП‡ОµО№ ПЂОїО»О»О® ОґОїП…О»ОµО№О¬ ОЅО± ОєО¬ОЅОїП…ОјОµВ».

В«ОњО± ОґОµОЅ ОµОЇП‡О±ОјОµ ПѓП…ОјП†П‰ОЅО®ПѓОµО№ ОЅО± ОґПЋПѓОїП…ОјОµ П„О± ОЅО·ПѓО№О¬ ПЂОЇПѓП‰ ПѓП„ОїП…П‚ О¤ОїПЌПЃОєОїП…П‚, О® ПѓП„ОїП…П‚ О€О»О»О·ОЅОµП‚, О® ПѓОµОєО¬ПЂОїО№ОїОЅ П„О­О»ОїП‚ ПЂО¬ОЅП„П‰ОЅ;В».

В«О¦О±ОіПЋОЅОїОЅП„О±О№ ОјОµП„О±ОѕПЌ П„ОїП…П‚. ОџО№ О€О»О»О·ОЅОµП‚ П†О±ОЇОЅОµП„О±О№ ПЊП„О№ ОёО± ПЂПЃОїПѓПЂО±ОёО®ПѓОїП…ОЅ ОЅО± ''ПЂО¬ПЃОїП…ОЅ ПЂОЇПѓП‰'' П„О·ОЅ ОњО№ОєПЃО¬ О‘ПѓОЇО± О±ПЂПЊ П„ОїП…П‚ О¤ОїПЌПЃОєОїП…П‚. ОџО№ О¤ОїПЌПЃОєОїО№ ОјО±П‚ О»О­ОЅОµ ПЊП„О№ ОєО­ПЃОґО№ПѓО±ОЅ О±П…П„ПЊ ПЂОїП… О®ОёОµО»О±ОЅ О±ПЂПЊ П„ОїОЅ ПЂПЊО»ОµОјОї, ОґО№ПЋП‡ОЅОїОЅП„О±П‚ П„ОїП…П‚ ОЈП…ОјОјО¬П‡ОїП…П‚ О±ПЂПЊ П„О± О”О±ПЃОґО±ОЅО­О»О»О№О±. О¤ОїП…П‚ ПЂОїОЅО¬ОµО№ ПЂОїП… О­П‡О±ПѓОµ О· О“ОµПЃОјО±ОЅОЇО±В». ОЈОµ ОµОєОµОЇОЅОї П„Ої ПѓО·ОјОµОЇОї ПѓП„О±ОјО¬П„О·ПѓОµ ОєО±О№ ОєОїОЇП„О±ОѕОµ ОјОµ О±ПЂОїО»ОїОіО·П„О№ОєПЊ ПЌП†ОїП‚ П„О· ОњО±ПЃОЇО±. В«ОљО±О№ О­П‡ОїП…ОЅ О­ОЅО± ОЅО­Ої П„ПЌПЂОї ПЂОїП… О­П‡ОµО№ О±ПЂОїОєП„О®ПѓОµО№ ОґПЌОЅО±ОјО·, П„ОїОЅ ОњОїП…ПѓП„О±П†О¬ ОљОµОјО¬О». О¤ОїОЅ О±ПЂОїОєО±О»ОїПЌОЅ В«О‘П„О±П„ОїПЌПЃОєВ», ОґО·О»О±ОґО® ''ПЂО±П„О­ПЃО± П„П‰ОЅ О¤ОїПЌПЃОєП‰ОЅ'', ОєО±О№ О· О±О»О®ОёОµО№О± ОµОЇОЅО±О№ ПЊП„О№ О­П‡ОµО№ О±ПЃП‡ОЇПѓОµО№ ОЅО± ОіОЇОЅОµП„О±О№ ОµПЂО№ОєОЇОЅОґП…ОЅОїП‚. О•О¬ОЅ ПЊОЅП„П‰П‚ ОµО№ПѓОІО¬О»О»ОїП…ОЅ ОїО№ О€О»О»О·ОЅОµП‚ ОёО± П†О¬ОЅОµ П„О± ОјОїПЌП„ПЃО± П„ОїП…П‚, О® ОєО±О№ П‡ОµО№ПЃПЊП„ОµПЃО± О±ОєПЊОјО±. О¤О­О»ОїП‚ ПЂО¬ОЅП„П‰ОЅ, О±П…П„ПЊ ПѓО·ОјО±ОЇОЅОµО№ ПЊП„О№ ПЂО±ПЃО±ОјО­ОЅОїП…ОјОµ ПѓП„О± ОЅО·ПѓО№О¬ ОіО№О± П„О·ОЅ ПЋПЃО±, ОЇПѓП‰П‚ ОєО±О№ ОјПЊОЅО№ОјО±. О ПЃО­ПЂОµО№ ОЅО± О±ОѕО№ОїПЂОїО№О®ПѓОїП…ОјОµ П„О·ОЅ ''ОµПЂО­ОЅОґП…ПѓО® ОјО±П‚''В».

ОљОїОЇП„О±ОѕОµ П„ОїОЅ О¤О¶О№ОїП…О¶О­ПЂОµ. В«О“О№О±П„ОЇ ОґОµОЅ О­ПЃП‡ОµПѓО±О№ ОЅО± ОґОїП…О»О­П€ОµО№П‚ ОіО№О± ОјО­ОЅО±; О§ПЃОµО№О±О¶ПЊОјО±ПѓП„Оµ ОєО±О»ОїПЌП‚ ОјО·П‡О±ОЅО№ОєОїПЌП‚. О?П…ОјО¬ОјО±О№ ПЂПЋП‚ О­ОІО±О¶ОµП‚ ОјПЂПЃОїП‚ П„О№П‚ П„ОїП…ПЃОјПЂОЇОЅОµП‚ ПѓП„Ої В«ОЈО±ОЅ ОњО¬ПЃОєОїВ». ОњПЂОїПЃОµОЇ ОЅО± О®П„О±ОЅ ОєО±О№ОЅОїПЌПЃО№ОµП‚, О±О»О»О¬ ПѓОЇОіОїП…ПЃО± ОµОЇП‡О±ОЅ П‡О±О»О¬ПѓОµО№ ПЂОїО»О»О­П‚ П†ОїПЃО­П‚!В».

В«ОљО±О№ П„ПЋПЃО± ОјО№О»О¬ОµО№ ОєО±О№ ОµО»О»О·ОЅО№ОєО¬, П„Ої О®ОѕОµПЃОµП‚ О±П…П„ПЊ;В». О ОµП„О¬П‡П„О·ОєОµ ПѓП„О· ПѓП…О¶О®П„О·ПѓО· О· ОњО±ПЃОЇО±, ОІПЃОЇПѓОєОїОЅП„О±П‚ П„О·ОЅ ОµП…ОєО±О№ПЃОЇО± ОЅО± ОµПЂО±О№ОЅО­ПѓОµО№ П„ОїОЅ О¬ОЅП„ПЃО± П„О·П‚.

В«О¤О№ ОјОїП… О»ОµП‚! О‘О»О®ОёОµО№О±; О‘П…П„ПЊ ОёО± ОјО±П‚ ОІОїО·ОёОїПЌПѓОµ ПЂО¬ПЃО± ПЂОїО»ПЌ. О?О± ПЂПЃО­ПЂОµО№ ОЅО± ОІО¬О»ОїП…ОјОµ П„ОїП…П‚ ОЅП„ПЊПЂО№ОїП…П‚ О€О»О»О·ОЅОµП‚ ОЅО± ОєО¬ОЅОїП…ОЅ П„О№П‚ ОїО№ОєОїОґОїОјО№ОєО­П‚ ОµПЃОіО±ПѓОЇОµП‚. О•ОЇОЅО±О№ ПЂПЃПЊОёП…ОјОїО№, О±О»О»О¬ ОґОµОЅ О­П‡ОїП…ОјОµ О±ПЃОєОµП„ОїПЌП‚ О€О»О»О·ОЅОµП‚ ОґО№ОµПЃОјО·ОЅОµОЇП‚В».

«Κοίτα, ίσως είναι υπερβολικό να πω ότι μπορώ να μιλήσω ελληνικά. Είναι λίγο σκουριασμένα τώρα. Περισσότερο διδάχτηκα αρχαία, παρά νέα ελληνικά. Μερικές από τις λέξεις είναι ίδιες, αλλά o τρόπος ομιλίας και η γραμματική έχουν αλλάξει, και θα χρειαστώ πολλή εξάσκηση και διάβασμα…».

Оџ О“ОєПЃО±ОјО¬П„О№ОєО± ОµОЇП‡Оµ ПѓП…ОјПЂО±ОёО®ПѓОµО№ О±ОјО­ПѓП‰П‚ П„О· ОњО±ПЃОЇО±. О€ОјО±ОёОµ ПЂПЋП‚ ОіОЅП‰ПЃОЇПѓП„О·ОєО±ОЅ ОєО±О№ ОµОЇП‡Оµ ОµОЅП„П…ПЂП‰ПѓО№О±ПѓП„ОµОЇ ПЂОїП… П†ПЃПЊОЅП„О№ПѓОµ П„ПЊПѓОї ОєО±О»О¬ П„ОїОЅ П†ОЇО»Ої П„ОїП…. О¤О·ОЅ ОµОЇП‡Оµ О®ОґО· ПѓП…ОјПЂО±ОёО®ПѓОµО№, ПЂО±ПЃО¬ П„Ої ОіОµОіОїОЅПЊП‚ ПЊП„О№ О· ПЂО±П„ПЃОЇОґО± П„О·П‚ О®П„О±ОЅ О· ОЅО№ОєО·ОјО­ОЅО· О“ОµПЃОјО±ОЅОЇО±. ОџО№ О“ОµПЃОјО±ОЅОїОЇ ОґОµОЅ О­П‡О±О№ПЃО±ОЅ ОµОєП„ОЇОјО·ПѓО·П‚ О±ПЂПЊ П„О± ПѓП…ОјОјО±П‡О№ОєО¬ О­ОёОЅО·. В«О‘ОЅ П…ПЂО¬ПЃП‡ОµО№ О­ОЅО± ПЂПЃО¬ОіОјО± ПЂОїП… ОјПЂОїПЃПЋ ОЅО± ОµОіОіП…О·ОёПЋ ОµОЇОЅО±О№ ПЊП„О№ ОґОµОЅ П…ПЂО¬ПЃП‡ОµО№ П‡ПЋПЃОїП‚, ОїПЌП„Оµ ОєО±О№ П‡ПЃПЊОЅОїП‚, ОІО­ОІО±О№О±, ПѓП„Ої ОјО№ОєПЃПЊ ОјОїП… В«ОІО±ПѓОЇО»ОµО№ОїВ» ОіО№О± П„О­П„ОїО№ОµП‚ ПЂПЃОїОєО±П„О±О»О®П€ОµО№П‚. О§П„ОЇО¶ОїП…ОјОµ ОјО№О± ОЅО­О± П‡ПЋПЃО± ОєО±О№ ОґОµОЅ ОёО­О»П‰ ОЅО± ПѓОєО­П†П„ОїОјО±О№ П„О№ О­ОіО№ОЅОµ ПѓП„Ої ПЂО±ПЃОµО»ОёПЊОЅ. О?О± ОµОЇПѓО±О№ О№ОґО№О±О№П„О­ПЃП‰П‚ ОµП…ПЂПЃПЊПѓОґОµОєП„ОїП‚ ПѓП„О· О›О­ПЃОї, ОЅО± ОµОЇПѓО±О№ ПѓОЇОіОїП…ПЃОїП‚ γι’ О±П…П„ПЊВ».

Оџ О¤О¶О№ОїП…О¶О­ПЂОµ ОєО±О№ О· ОњО±ПЃОЇО± О­П†ОёО±ПѓО±ОЅ ПѓП„О· О›О­ПЃОї П„Ої 1920. ОЊП„О±ОЅ О­П†П„О±ПѓО±ОЅ ПѓП„О· О›О­ПЃОї ОјОµ П„Ої П…ОґПЃОїПЂО»О¬ОЅОї, П„ОїП…П‚ П…ПЂОїОґО­П‡П„О·ОєОµ ОёОµПЃОјО¬ Ої ПЂО±О»О№ПЊП‚ П†ОЇО»ОїП‚ П„ОїП… О¤О¶О№ОїП…О¶О­ПЂОµ. О¤Ої О±ОµПЃОїПѓОєО¬П†ОїП‚ ПЂПЃОїПѓОіОµО№ПЋОёО·ОєОµ ПѓП„Ої О ПЊПЃП„Ої О›О¬ОіОєОї ОєО±О№ П„ПЃОїП‡ОїОґПЃОїОјО®ОёО·ОєОµ ПѓП„Ої ОЅО­Ої П…ОґО±П„ОїОґПЃПЊОјО№Ої ПЂОїП… ОµОЇП‡Оµ П†П„О№О±П‡П„ОµОЇ О±ПЂО­ОЅО±ОЅП„О№ О±ПЂПЊ П„О· ОЅО­О± ПЂПЊО»О· ПЂОїП… П‡П„О№О¶ПЊП„О±ОЅ ПѓП„ОїОЅ ОєПЊО»ПЂОї. О¤ПЃОµО№П‚ ОјОµОіО¬О»ОїО№ ОіОµПЃО±ОЅОїОЇ, ОІО±ОјОјО­ОЅОїО№ ОјОµ ОєПЊОєОєО№ОЅОї ОєО±О№ О»ОµП…ОєПЊ П‡ПЃПЋОјО±, ОµОЇП‡О±ОЅ ОєО±П„О±ПѓОєОµП…О±ПѓП„ОµОЇ ОіО№О± ОЅО± ПѓО·ОєПЋОЅОїП…ОЅ П„О± П…ОґПЃОїПЂО»О¬ОЅО± О­ОѕП‰ ПѓП„О·ОЅ О±ОєП„О®, ОєО±О№ О­ОєО±ОЅО±ОЅ ОґО№О±ПЂО»О¬П„П…ОЅПѓО· ПѓП„О·ОЅ ПЂПЃОїОєП…ОјО±ОЇО± ОіО№О± ОЅО± ПѓП„ОµОіО±ПѓП„ОїПЌОЅ П„О± П…ОґПЃОїПЂО»О¬ОЅО± ПѓОµ ОЅО­О± П„ОµПЃО¬ПѓП„О№О± П…ПЂПЊПѓП„ОµОіО± ПЂОїП… П‡П„ОЇО¶ОїОЅП„О±ОЅ ОµОєОµОЇ.

О— ОњО±ПЃОЇО± О®П„О±ОЅ ОєО№ПЊО»О±П‚ О­ОіОєП…ОїП‚ ОєО±О№ Ої ОіО№ОїП‚ П„ОїП…П‚, Ої ОњО¬ПЃОєОї, ОіОµОЅОЅО®ОёО·ОєОµ ОјОµПЃО№ОєОїПЌП‚ ОјО®ОЅОµП‚ О±ПЃОіПЊП„ОµПЃО± ПѓОµ О­ОЅО± ОјО№ОєПЃПЊ ОЅОїПѓОїОєОїОјОµОЇОї ПЂОїП… ОїО№ О™П„О±О»ОїОЇ ОµОЇП‡О±ОЅ П‡П„ОЇПѓОµО№ ПѓП„Ої ОЅО·ПѓОЇ.




ОљОµП†О¬О»О±О№Ої 2



Jutland, Αγγλία και Γαλλία 1916 – 1920

В«О¤О№ О±ОЅПЊО·П„ОїП‚ П„ПЃПЊПЂОїП‚ ОЅО± П„ПЃО­П‡ОµО№П‚ ПѓОµ ПѓО№ОґО·ПЃПЊОґПЃОїОјОї!В», ОµОЇПЂОµ Ої О†ПЃОЅОїО»ОЅП„.

ОЈП‡ОµОґПЊОЅ ПѓОµ ПЊО»О· П„О· ОґО№О¬ПЃОєОµО№О± П„ОїП… ПЂОїО»О­ОјОїП…, П„О± ПЂОµПЃО№ПѓПѓПЊП„ОµПЃО± ПЂО»ОїОЇО± П„ОїП… О’ПЃОµП„О±ОЅО№ОєОїПЌ ПѓП„ПЊО»ОїП… П„П‰ОЅ ПЂОїО»ОµОјО№ОєПЋОЅ ПЂО»ОїОЇП‰ОЅ ОєО±О№ П„П‰ОЅ ОёП‰ПЃО±ОєО№ПѓОјО­ОЅП‰ОЅ ОєО±П„О±ОґПЃОїОјО№ОєПЋОЅ ОІПЃОЇПѓОєОїОЅП„О±ОЅ О±ОіОєП…ПЃОїОІОїО»О·ОјО­ОЅО± ПѓП„Ої ОЈОєО¬ПЂО± О¦О»ПЊОїП…. О¤О± ПЂО»ОїОЇО± П„ОїП… ОєОµОЅП„ПЃО№ОєОїПЌ ПѓП„ПЊО»ОїП… ПѓПЂО¬ОЅО№О± О­ОІОіО±О№ОЅО±ОЅ ПѓП„О· ОёО¬О»О±ПѓПѓО±, ОµОєП„ПЊП‚ ПЊП„О±ОЅ Ої ОіОµПЃОјО±ОЅО№ОєПЊП‚ ПѓП„ПЊО»ОїП‚ О­ОєО±ОЅОµ ОµПЂО№ОёО­ПѓОµО№П‚ ПѓП„Ої ОЈОєО¬ПЃОјПЂОїПЃОї, П„Ої О§О¬ПЃП„О»ПЂОїП…О» ОєО±О№ П„Ої О“ОїП…ОЇП„ОјПЂП…, П„Ої 1914. О•ОєОµОЇОЅОµП‚ П„О№П‚ ОјО­ПЃОµП‚ О¬ОЅО±П€О±ОЅ П„О№П‚ ОјО·П‡О±ОЅО­П‚ П„ОїП…П‚ ОєО±О№ ОєО±П„ОµП…ОёПЌОЅОёО·ОєО±ОЅ ОЅПЊП„О№О±, О±ОЅ ОєО±О№ О®П„О±ОЅ ПЂОїО»ПЌ О±ПЃОіО¬ ПЂО№О± ОіО№О± ОЅО± О±ОЅО±П‡О±О№П„ОЇПѓОїП…ОЅ П„О± ОіОµПЃОјО±ОЅО№ОєО¬ ОєО±П„О±ОґПЃОїОјО№ОєО¬.

О¤Ої ОґО№ОєПЊ П„ОїП… ПЂО»ОїОЇОї, П„Ої ОєО±П„О±ОґПЃОїОјО№ОєПЊ В«HMS IndefatigableВ», ОµПЂО­ПѓП„ПЃОµП†Оµ О±ПЂПЊ П„О· ОњОµПѓПЊОіОµО№Ої ОµОєОµОЇОЅОµП‚ П„О№П‚ ОјО­ПЃОµП‚. ОњОµП„О¬ О±ПЂПЊ П„О·ОЅ ОєО±П„О±ОґОЇП‰ОѕО· ОіОµПЃОјО±ОЅО№ОєОїПЌ ОєО±П„О±ОґПЃОїОјО№ОєОїПЌ ПѓП„О± О”О±ПЃОґО±ОЅО­О»О№О±, О­ОєО±ОЅОµ ОјО№О± ПѓП„О¬ПѓО· ПѓП„О· ОњО¬О»П„О± ОіО№О± О±ОЅОµП†ОїОґО№О±ПѓОјПЊ ОєО±О№ ОµПЂО№ПѓОєОµП…О­П‚. О¤ПЋПЃО± О­ПЂО»ОµО±ОЅ ОјОµ ОјОµОіО¬О»О· П„О±П‡ПЌП„О·П„О± ОіО№О± ОЅО± О±ОЅП„О№ОјОµП„П‰ПЂОЇПѓОїП…ОЅ П„ОїОЅ ОіОµПЃОјО±ОЅО№ОєПЊ ПѓП„ПЊО»Ої ПЂОїП… ОµПЃП‡ПЊП„О±ОЅ О±ПЂОµО№О»О·П„О№ОєО¬ О±ПЂПЊ П„Ої ОЅПЊП„Ої. О•ОЇП‡О±ОЅ ОґОµО№ ОЅО± О­ПЃП‡ОїОЅП„О±О№ П„О± ОµП‡ОёПЃО№ОєО¬ ПЂО»ОїОЇО±, О±О»О»О¬ Ої ОґО№ОїО№ОєО·П„О®П‚ П„ОїП…П‚, Ої ОќО±ПЌО±ПЃП‡ОїП‚ ОњПЂОЇП„П…, ОґОµОЅ ОёО­О»О·ПѓОµ ОЅО± ОµПЂО№П„ОµОёОµОЇ ПЂПЃПЋП„ОїП‚, ОїПЌП„Оµ ОµОЇП‡Оµ О±ОЅО±ОґО№О±П„О¬ОѕОµО№ П„ОїОЅ ПѓП„ПЊО»Ої П„ОїП… ПѓОµ ОёО­ПѓО· ОјО¬П‡О·П‚ ПЊП„О±ОЅ ОїО№ О“ОµПЃОјО±ОЅОїОЇ О¬ОЅОїО№ОѕО±ОЅ ПЂП…ПЃ.

«Στην πραγματικότητα δεν βρισκόμαστε σε σιδηρόδρομο», -του απάντησε με σχολαστικό ύφος ο Έρνεστ, ο δεύτερος υπολοχαγός του,– «όπως σου έχω ξαναπεί!».

В«ОќО±О№, О±О»О»О¬ ОіО№О±П„ОЇ ОґОµОЅ ПЂО¬ОјОµ ОЅО± П‡П„П…ПЂО®ПѓОїП…ОјОµ П„ОїП…П‚ ОјПЂО¬ПѓП„О±ПЃОґОїП…П‚, О±ОЅП„ОЇ ОЅО± П‡О±О¶ОїО»ОїОіО¬ОјОµ ОµОґПЋ ПѓО±ОЅ ПЂО±ПЂО¬ОєО№О± ПѓП„Ої О»ОїПЌОЅО±-ПЂО±ПЃОє; ОќО± ОјО¬ОёОїП…ОЅ ОЅО± ОјО·ОЅ П„О± ОІО¬О¶ОїП…ОЅ ОјОµ П„Ої О’ПЃОµП„О±ОЅО№ОєПЊ ОќО±П…П„О№ОєПЊ ОєО±О№ ОЅО± П„ОїП…П‚ П„ПѓО±ОєОЇПѓОїП…ОјОµ ОјО№О± ОіО№О± ПЂО¬ОЅП„О±;В».

О‘П…П„ПЊ О®П„О±ОЅ П„Ої ПѓП…ОЅОµП‡О­П‚ ПЂО±ПЃО¬ПЂОїОЅОї П„ОїП… О†ПЃОЅОїО»ОЅП„ ОєО±О№, О±ОЅ ОєО±О№ ПѓП…ОјП†П‰ОЅОїПЌПѓО±ОЅ ПѓОµ ОјОµОіО¬О»Ої ОІО±ОёОјПЊ ОјО±О¶ОЇ П„ОїП…, ОїО№ ПѓПЌОЅП„ПЃОїП†ОїОЇ П„ОїП… ОґОµОЅ О®ОёОµО»О±ОЅ ОЅО± П„Ої ПЂО±ПЃО±ОґОµП‡П„ОїПЌОЅ. ОљО¬П„П‰, ПѓП„О·ОЅ О±ОЇОёОїП…ПѓО± П„П‰ОЅ О±ОѕО№П‰ОјО±П„О№ОєПЋОЅ, ОґОµОЅ ОµОЇП‡О±ОЅ ОєО±ОЅ ОєО±П„О±О»О¬ОІОµО№ ПЊП„О№ О· ОјО¬П‡О· ОµОЇП‡Оµ О®ОґО· ОѕОµОєО№ОЅО®ПѓОµО№.

Оџ О€ПЃОЅОµПѓП„ ОµОЇП‡Оµ ОµОЅП„О±П‡ОёОµОЇ ПѓП„Ої ПЂО»О®ПЃП‰ОјО± П„ОїП… ПЂО»ОїОЇОїП… ПЂПЃПЊПѓП†О±П„О±, О±ПЂОїПѓПЂО±ПѓОјО­ОЅОїП‚ ОµОјПЂОµО№ПЃОїОіОЅПЋОјП‰ОЅ О±ПЂПЊ П„Ої ОіПЃО±П†ОµОЇОї О”О№ОїОЇОєО·ПѓО·П‚ П„ОїП… ОќО±П…О±ПЃП‡ОµОЇОїП…, ОєО±О№ П„Ої ПЊОЅОїОјО¬ П„ОїП… ОґОµОЅ П…ПЂО®ПЃП‡Оµ О±ОєПЊОјО± ПѓП„О· О»ОЇПѓП„О± П„ОїП… ПЂО»О·ПЃПЋОјО±П„ОїП‚. ОњО№О»ОїПЌПѓОµ О¬ПЂП„О±О№ПѓП„О± П„О· ОіОµПЃОјО±ОЅО№ОєО® ОіО»ПЋПѓПѓО± ОєО±О№ ОµОЇП‡Оµ ОµПЂО±П†О­П‚ ОјОµ ОєО¬ПЂОїО№ОїП…П‚ О±ПЂПЊ П„О± ПЂО»О·ПЃПЋОјО±П„О± П„ОїП… ОіОµПЃОјО±ОЅО№ОєОїПЌ ПѓП„ПЊО»ОїП…, ПЊП„О±ОЅ О®П„О±ОЅ ПѓОµ П…ПЂО·ПЃОµПѓОЇО± ОєО±П„О¬ П„О· ОґО№О¬ПЃОєОµО№О± П„О·П‚ ОµПЂОЇПѓОєОµП€О·П‚ П„ОїП… В«ОљО¬О№О¶ОµПЃ ОњПЂО№О»В» ПѓП„Ої ОљО¬ОїП…П‚ П„Ої 1913. ОЊП„О±ОЅ ОѕО­ПѓПЂО±ПѓОµ Ої ПЂПЊО»ОµОјОїП‚, ОµОЇП‡Оµ П„ОїПЂОїОёОµП„О·ОёОµОЇ ПѓП„О·ОЅ ОҐПЂО·ПЃОµПѓОЇО± О О»О·ПЃОїП†ОїПЃО№ПЋОЅ ОІОїО·ОёПЋОЅП„О±П‚ ПѓП„О·ОЅ О±ПЂОїОєПЃП…ПЂП„ОїОіПЃО¬П†О·ПѓО· ОјО·ОЅП…ОјО¬П„П‰ОЅ ПЂОїП… ОјОµП„О­ОґО№ОґОµ П„Ої ОіОµПЃОјО±ОЅО№ОєПЊ ОќО±П…П„О№ОєПЊ, ОєО±О№ ОµОЇП‡Оµ О¶О·П„О®ПѓОµО№ ОЅО± О±ПЂОїПѓПЂО±ПѓП„ОµОЇ ПѓОµ О­ОЅО± О±ПЂПЊ П„О± ПЂОїО»ОµОјО№ОєО¬ ПЂО»ОїОЇО± П„ОїП… ПѓП„ПЊО»ОїП…, ОіО№О± ОЅО± ОґОµО№ ПЂПЋП‚ П‡ПЃО·ПѓО№ОјОїПЂОїО№ОїПЌОЅП„О±О№ ОїО№ О±ПЂОїОєПЃП…ПЂП„ОїОіПЃО±П†О®ПѓОµО№П‚ ПѓП„О·ОЅ ПЂПЃО¬ОѕО·.

О‰П‡О·ПѓОµ Ої ПѓП…ОЅО±ОіОµПЃОјПЊП‚. В«О†О»О»О· ОјОЇО± ОєО±П„О±ПЃО±ОјО­ОЅО· О¬ПѓОєО·ПѓО·В», ОµОЇПЂОµ Ої О†ПЃОЅОїО»ОЅП„, ПЊПѓОї ПЂОµПЃОЇОјОµОЅО±ОЅ П„ОїОЅ ПѓО·ОјО±П„П‰ПЃПЊ ОЅО± О­ПЃОёОµО№ ОєО±О№ ОЅО± П„ОїП…П‚ ОґПЋПѓОµО№ ОµОЅП„ОїО»О­П‚. ОљОїПЌОјПЂП‰ПѓОµ П„Ої ОјПЂОїП…П†О¬ОЅ П„ОїП… ОєО±О№ ПЂОµПЃОЇОјОµОЅОµ П„Ої ОЅОµО±ПЃПЊ ОЅО±ПЌП„О· ПЂОїП… ОјПЂО®ОєОµ П†ОїП…ПЃО№ПЊО¶ОїП‚ ПѓП„О·ОЅ О±ОЇОёОїП…ПѓО±. В«О•ОЅП„ОїО»О® П„ОїП… ОєО±ПЂОµП„О¬ОЅО№ОїП…, ОµО»О¬П„Оµ ПѓП„О· ОіО­П†П…ПЃО±, ОєО±О№ ОµОѕП…ПЂОЅО¬ОєО№О±, О±П…П„ПЊ ОґОµОЅ ОµОЇОЅО±О№ О¬ПѓОєО·ПѓО·!В».

В«О¤О№; О€О»О± ПЂОЇПѓП‰ О§ОЇОіОєО№ОЅП‚! О¤О№ ОµОЅОЅОїОµОЇП‚; О¤О№ ПѓП…ОјОІО±ОЇОЅОµО№ ОµОєОµОЇ ПЂО¬ОЅП‰;В».

В«О”ОµП‡ПЊОјО±ПѓП„Оµ ОµПЂОЇОёОµПѓО·. О“ОµПЃОјО±ОЅО№ОєО¬ ОёП‰ПЃО·ОєП„О¬. О•ОЇОЅО±О№ ПЂО¬ПЃО± ПЂОїО»О»О¬! ОњО±П‚ ОµПЂО№П„ОЇОёОµОЅП„О±О№В», П†ПЋОЅО±ОѕОµ ОєО±ОёПЋП‚ О­П„ПЃОµП‡Оµ ПѓП„О· ОґО№ПЂО»О±ОЅО® О±ОЇОёОїП…ПѓО± О±ОѕО№П‰ОјО±П„О№ОєПЋОЅ.

Ο Άρνολντ και οι σύντροφοί του έτρεξαν στη γέφυρα. Κούμπωσαν τα μπουφάν τους, έσφιξαν τις γραβάτες τους και έβαλαν τα καπέλα τους καθώς έτρεχαν. Η γέφυρα, έξι ορόφους πιο πάνω, γέμισε με αξιωματικούς, ανάστατους αλλά και ενθουσιασμένους, όσο ο πλοίαρχος – ήρεμος όσο ποτέ – κοιτούσε έξω από το παράθυρο.

ОњПЂПЃОїПѓП„О¬ П„ОїП…П‚ ОґОµОЅ О­ОІО»ОµПЂО±ОЅ П„ОЇПЂОїП„О± О¬О»О»Ої ОµОєП„ПЊП‚ О±ПЂПЊ ОёО¬О»О±ПѓПѓО±. О ОїПЌ ОєО±О№ ПЂОїПЌ ОµОјП†О±ОЅОЇО¶ОїОЅП„О±ОЅ ПѓП…ОЅОЅОµП†О¬ОєО№О± ОєО±ПЂОЅОїПЌ, О±О»О»О¬ ОґО№О±П„О®ПЃО·ПѓО±ОЅ П„О·ОЅ П€П…П‡ПЃО±О№ОјОЇО± П„ОїП…П‚, ОјО­П‡ПЃО№ ПЂОїП… О¬ОєОїП…ПѓО±ОЅ О­ОЅО± ОІОїП…О·П„ПЊ ПЂО¬ОЅП‰ О±ПЂПЊ П„О± ОєОµП†О¬О»О№О± П„ОїП…П‚. В«О‘П…П„ПЊ ПЂПЃО­ПЂОµО№ ОЅО± ОµОЇОЅО±О№ П„Ої П„ПЃО±ОЇОЅОї ПѓОїП…!В», П€О№ОёПЌПЃО№ПѓОµ Ої О€ПЃОЅОµПѓП„. В«О”ОµОЅ О®П„О±ОЅ ПѓП„Ої ПЂПЃПЊОіПЃО±ОјОјО±, О­П„ПѓО№;В». ОњО№О± ОІПЊОјОІО± О­ПЂОµПѓОµ ОєО¬ОЅОїОЅП„О±П‚ О­ОЅО± ОјОµОіО¬О»Ої ПЂО±П†О»О±ПѓОјПЊ О±ПЂПЊ П„О·ОЅ О¬О»О»О· ПЂО»ОµП…ПЃО¬ П„ОїП… ПЂО»ОїОЇОїП…, ОєО±О№ О±ОєОїО»ОїПЌОёО·ПѓОµ Ої О®П‡ОїП‚ П„ОїП… ПЂОїО»П…ОІПЊО»ОїП… ПЂОїП… П„О·ОЅ ОµОЇП‡Оµ ОµОєП„ОїОѕОµПЌПѓОµО№.

В«О‰ПѓП…П‡О± ПЂО±О№ОґО№О¬, ПѓО±П‚ ПЂО±ПЃО±ОєО±О»ПЋВ», ОµОЇПЂОµ Ої ОєО±ПЂОµП„О¬ОЅО№ОїП‚. В«ОљПЌПЃО№Оµ О¤О¬О»ОјПЂОїП„, ПѓП„О± ПЂОїО»П…ОІПЊО»О±. ОљПЌПЃО№Оµ О¤О¶О­ОЅОєО№ОЅП‚ О±ОЅО±П†ОµПЃОёОµОЇП„Оµ ПѓП„ОїОЅ О±ПЃП‡О№ОєОµО»ОµП…ПѓП„О®. ОќО± ОµОЇПѓП„Оµ ПѓОµ ОµПЂО№П†П…О»О±ОєО® ОіО№О± О±ОЅП„О№ОјОµП„ПЋПЂО№ПѓО· ПЂП…ПЃОєО±ОіО№О¬П‚ ПЂО±ПЃО±ОєО±О»ПЋ. ОЊПѓОї ПЂО№Ої ОіПЃО®ОіОїПЃО± ОјПЂОїПЃОµОЇП„Оµ, ОєПЌПЃО№ОїО№В».

О‰П„О±ОЅ О· П„ОµО»ОµП…П„О±ОЇО± П†ОїПЃО¬ ПЂОїП… Ої О€ПЃОЅОµПѓП„ ОµОЇОґОµ П„ОїОЅ П†ОЇО»Ої П„ОїП…. ОЊП„О±ОЅ О­П†П…ОіО±ОЅ О±ПЂПЊ П„О· ОіО­П†П…ПЃО± ПЂО®ОіО±ОЅ ПЂПЃОїП‚ П„О·ОЅ О±ОЅП„ОЇОёОµП„О· ОєО±П„ОµПЌОёП…ОЅПѓО·. Оџ О†ПЃОЅОїО»ОЅП„ ПЂПЃОїП‚ П„О·ОЅ ПЂПЃПЌОјОЅО· ОєО±О№ Ої О€ПЃОЅОµПѓП„ ОјПЂПЃОїПѓП„О¬.

Оџ О€ПЃОЅОµПѓП„ ОєО±П„О­ОІО·ОєОµ ОіПЃО®ОіОїПЃО± П„О± ПѓОєО±О»О№О¬ П„ОїП… ОєО±П„О±ПѓП„ПЃПЋОјО±П„ОїП‚ ПЂПЃОїП‚ П„О·ОЅ ПЂО»ПЋПЃО·. ОњПЂПЃОїПѓП„О¬ ОєО±О№ ПЂОЇПѓП‰ П„ОїП… О¬ОєОїП…ПѓОµ П„ОїП…П‚ П„ОµПЃО¬ПѓП„О№ОїП…П‚ ПЂП…ПЃОіОЇПѓОєОїП…П‚ П„П‰ОЅ ПЂП…ПЃОїОІПЊО»П‰ОЅ П„ОїП… В«IndefatigableВ» ОЅО± ПѓП„ПЃО­П†ОїОЅП„О±О№ ПѓП„О± ОµП‡ОёПЃО№ОєО¬ ПЂО»ОїОЇО±, ПЂОїП… О®П„О±ОЅ ОµО»О¬П‡О№ПѓП„О± ОїПЃО±П„О¬ ПѓП„ОїОЅ ОјО±ОєПЃО№ОЅПЊ ОїПЃОЇО¶ОїОЅП„О±. Оџ О»ОµП…ОєПЊП‚ ОєО±ПЂОЅПЊП‚, ПЊОјП‰П‚, ПЂПЃПЊОґО№ОґОµ ПЊП„О№ П„О± ОєО±ОЅПЊОЅО№О± П„ОїП…П‚ О­ПЃО№П‡ОЅО±ОЅ ПЂП…ПЃО¬. Оџ О‘ПЃП‡О№ОєОµО»ОµП…ПѓП„О®П‚ О®ПЃОёОµ ОЅО± П„ОїОЅ ОІПЃОµО№ ПѓП„Ої ОєО±П„О¬ПѓП„ПЃП‰ОјО±. В«ОљПЌПЃО№Оµ О¤О¶О­ОЅОєО№ОЅП‚, ПѓО±П‚ ПЂО±ПЃО±ОєО±О»ПЋ, ОІО¬О»П„Оµ О±П…П„ПЊ П„Ої ПѓП‰ПѓОЇОІО№Ої. О”ОµОЅ ОёО± ПѓО±П‚ ОµОЇОЅО±О№ П‡ПЃО®ПѓО№ОјОї П„Ої П‡О­ПЃО№ ПѓО±П‚ О±ОЅ О±О№ОјОїПЃПЃО±ОіОµОЇ, О­П„ПѓО№ ОґОµОЅ ОµОЇОЅО±О№;В».

Έβαλε τα χέρια του στις τρύπες του βαριού σωσιβίου, δένοντας τους ενισχυτικούς ιμάντες γύρω του και πήγε εκεί που στεκόταν ο Αρχικελευστής. «Τώρα είστε εντάξει, κύριε. Αν δεν έχετε αντίρρηση…». Ο Αρχικελευστής σταμάτησε ξαφνικά να μιλάει. Το βλέμμα του γέμισε τρόμο κοιτάζοντας πίσω από τον Έρνεστ.

О‘ОєОїПЌПѓП„О·ОєОµ ОјО№О± П„ПЃОїОјОµПЃО® ОєПЃО±П…ОіО® ПѓО±ОЅ О­ОЅО± ОµОѕПЂПЃО­П‚ П„ПЃО­ОЅОї ОЅО± ОІОіО±ОЇОЅОµО№ ОјОµ ОїПЃОјО® О±ПЂПЊ П„ОїПЌОЅОµО». О’ПЊОјОІОµП‚ П‡П„ПЌПЂО·ПѓО±ОЅ ПѓП„Ої ПЂОЇПѓП‰ ОјО­ПЃОїП‚ П„ОїП… ПЂО»ОїОЇОїП… ОєО±О№ О±ОјО­ПѓП‰П‚ ОјОµП„О¬ О±ОєОїО»ОїПЌОёО·ПѓОµ ОјО№О± П„ОµПЃО¬ПѓП„О№О± О­ОєПЃО·ОѕО· ОєО±О№ О»О¬ОјП€ОµО№П‚ П†П‰П„О№О¬П‚, Оџ В«IndefatigableВ» ОјПЂОїП„О¶О¬ПЃО№ПѓОµ ОєО±О№ О¬О»О»О±ОѕОµ ПЂОїПЃОµОЇО±. Оџ О€ПЃОЅОµПѓП„ О­ОЅО№П‰ПѓОµ О­ОЅО± ОєПЌОјО± ОёОµПЃОјОїПЌ О±О­ПЃО± ОЅО± П„ОїОЅ ПѓПЂПЃПЋП‡ОЅОµО№ ПЂПЃОїП‚ П„О± ПЂОЇПѓП‰ ОєО±О№ ОЅО± П„ОїОЅ ПѓП„ПЃОїОІО№О»ОЇО¶ОµО№. О•ОЇОґОµ О­ОЅП„ПЃОїОјОїП‚ ПЊО»Ої П„Ої ПЂПЃП…ОјОЅО±ОЇОї П„ОјО®ОјО± ОЅО± ОєО±О»ПЌПЂП„ОµП„О±О№ О±ПЂПЊ ПЂП…ОєОЅПЊ ОјО±ПЌПЃОї ОєО±ПЂОЅПЊ ОєО±О№ О±ПЂОµО№О»О·П„О№ОєО­П‚ П†О»ПЊОіОµП‚. В«О?ОµО­ ОјОїП…, О†ПЃОЅОїО»ОЅП„!В».

В«ОњО·ОЅ О±ОЅО·ПѓП…П‡ОµОЇП‚ ОіО№' О±П…П„ПЊ ПЂО±О»О№ОєО¬ПЃО№ ОјОїП…, ПЂО№О¬ПѓОµ П„О· ОјО¬ОЅО№ОєО±! Оџ О‘ПЃП‡О№ОєОµО»ОµП…ПѓП„О®П‚ ОµПЂО№ПѓП„ПЃО¬П„ОµП…ПѓОµ П„О·ОЅ ОїОјО¬ОґО± П„П‰ОЅ ПЂП…ПЃОїПѓОІОµПѓП„ПЋОЅ П„ОїП… ОєО±О№ П„ОїОЅ О€ПЃОЅОµПѓП„. ОЈОїОєО±ПЃО№ПѓОјО­ОЅОїП‚ О­ОІО»ОµПЂОµ П„О№П‚ ОґП…ОЅО±П„О­П‚ П†О»ПЊОіОµП‚ ПЂОїП… О­ПЃП‡ОїОЅП„О±ОЅ П„ПЋПЃО± О±ПЂПЊ П„Ої ПЂОЇПѓП‰ ОјО­ПЃОїП‚, ОєО±О№ ПЂПЃОїПѓПЂО±ОёОїПЌПѓОµ ОЅО± О±ПЂОїП†О±ПѓОЇПѓОµО№ П„О№ О­ПЂПЃОµПЂОµ ОЅО± ОєО¬ОЅОµО№. В«О•ОЅП„О¬ОѕОµО№ О»ОµОІО­ОЅП„ОµП‚, П€П…П‡ПЃО±О№ОјОЇО±. ОћОµОґО№ПЂО»ПЋПѓП„Оµ П„О· ОјО¬ОЅО№ОєО±, ОµОЅП„О¬ОѕОµО№;В», О­ОґП‰ПѓОµ ОµОЅП„ОїО»О® Ої О‘ПЃП‡О№ОєОµО»ОµП…ПѓП„О®П‚.

В«О•ОЅП„О¬ОѕОµО№В», ОµОЇПЂОµ Ої О€ПЃОЅОµПѓП„. В«ОЊПѓОї ПЂО№Ої ОіПЃО®ОіОїПЃО± ОјПЂОїПЃОµОЇП„Оµ О±ОЅОїОЇОѕП„Оµ П„О· ОјО¬ОЅО№ОєО±!В». О€ОЅО±П‚ ОЅО±ПЌП„О·П‚ П„ПЃО¬ОІО·ОѕОµ О­ОѕП‰ П„О· ОјО¬ОЅО№ОєО±, ОѕОµП„П…О»ОЇОіОїОЅП„О¬П‚ П„О·ОЅ О±ПЂПЊ П„О·ОЅ ПЂП…ПЃОїПѓОІОµПѓП„О№ОєО® П†П‰О»О№О¬ ПЂОїП… О®П„О±ОЅ О±ПЂОїОёО·ОєОµП…ОјО­ОЅО·, ОµОЅПЋ О­ОЅО±П‚ О¬О»О»ОїП‚ ПЂО®ОіОµ ОЅО± О±ОЅОїОЇОѕОµО№ П„О· ОІО±ПЃО№О¬ ОІО¬ОЅО±. В«О ОµПЃО№ОјО­ОЅОµП„Оµ, ОјО·ОЅ П„О·ОЅ О±ОЅОїОЇОѕОµП„Оµ ОјО­П‡ПЃО№ ОЅО± ОµОЇОЅО±О№ О­П„ОїО№ОјО· О· ОјО¬ОЅО№ОєО±В», ОµОЇПЂОµ Ої О€ПЃОЅОµПѓП„. О‘ОєПЊОјО± О­ОЅО±П‚ ОєПЃПЊП„ОїП‚ О±ПЂПЊ ОІПЊОјОІОµП‚ ОєО±О№ ПЂОµПЃО№ПѓПѓПЊП„ОµПЃОїО№ ПЂО±П†О»О±ПѓОјОїОЇ О±ОєОїПЌПѓП„О·ОєО±ОЅ, ОєО±ОёПЋП‚ ОїО№ ОЅО±П…П„О№ОєОїОЇ П„ПЃО±ОІОїПЌПѓО±ОЅ П„О·ОЅ ОєОїПЃОґО­О»О± П„О·П‚ ОјО¬ОЅО№ОєО±П‚ ОєО±П„О¬ ОјО®ОєОїП‚ П„ОїП… ОєО±П„О±ПѓП„ПЃПЋОјО±П„ОїП‚ ПЂПЃОїП‚ П„О· П†П‰П„О№О¬, ПЂОЇПѓП‰ О±ПЂПЊ П„О· ОіО­П†П…ПЃО±. ОЈПЌОЅП„ОїОјО±, О· ПѓП†ОїОґПЃПЊП„О·П„О± П„О·П‚ П†П‰П„О№О¬П‚, О®П„О±ОЅ П„ПЊПѓОї ОјОµОіО¬О»О· ПЂОїП… ОґОµОЅ ОјПЂОїПЃОїПЌПѓО±ОЅ ОЅО± ПЂО»О·ПѓО№О¬ПѓОїП…ОЅ, ОєО±О№ Ої О€ПЃОЅОµПѓП„ О­ОґП‰ПѓОµ ОµОЅП„ОїО»О® ОЅО± О±ОЅОїОЇОѕОїП…ОЅ П„О· ПѓП„ПЃПЊП†О№ОіОіО±. О¤Ої ОЅОµПЃПЊ П†ОїПЌПѓОєП‰ПѓОµ ОјО­ПѓО± ПѓП„Ої О»О¬ПѓП„О№П‡Ої, ПЂОїП… О­ОіО№ОЅОµ О¬ОєО±ОјПЂП„Ої О±ПЂПЊ П„О·ОЅ ПЂОЇОµПѓО· П„ОїП… ОЅОµПЃОїПЌ. Оџ О€ПЃОЅОµПѓП„ ОІОїО®ОёО·ПѓОµ П„ОїОЅ ОЅО±ПЌП„О· ПЂОїП… ОєПЃО±П„ОїПЌПѓОµ П„О·ОЅ О¬ОєПЃО· П„О·П‚ ПѓП„ПЃПЊП†О№ОіОіО±П‚ ОЅО± ПѓП„О±ОёОµПЃОїПЂОїО№О®ПѓОµО№ П„Ої ПѓП„ПЊОјО№Ої ОєО±О№ ОЅО± ОєО±П„ОµП…ОёПЌОЅОµО№ П„Ої О±ОєПЃОїП†ПЌПѓО№Ої, ПЂОїП… П„ПЋПЃО± ПЂО±О»О»ПЊП„О±ОЅ, ПЂПЃОїП‚ П„О№П‚ П†О»ПЊОіОµП‚. О О±ПЃО¬ П„О·ОЅ ПЂПЃОїПѓПЂО¬ОёОµО№О¬ П„ОїП…П‚, ПЊОјП‰П‚, ОґОµОЅ ОєО±П„О¬П†ОµПЃО±ОЅ ОЅО± П„О· ПѓОІО®ПѓОїП…ОЅ. О— О­ОЅП„О±ПѓО· П„О·П‚ П†П‰П„О№О¬П‚, ПЂОїП… П„ПЃОїП†ОїОґОїП„ОїПЌОЅП„О±ОЅ О±ПЂПЊ П„Ої ПЂОµП„ПЃО­О»О±О№Ої ОєО±О№ О±ПЂПЊ П„Ої ОѕПЌО»Ої П„ОїП… ОєО±П„О±ПѓП„ПЃПЋОјО±П„ОїП‚, ОјОµОіО¬О»П‰ОЅОµ ПѓП…ОЅОµП‡ПЋП‚. О¤О± ОєО±ОЅПЊОЅО№О± П„ОїП… ПЂО»ОїОЇОїП… ОІПЃО­ОёО·ОєО±ОЅ ПѓП„ОїОЅ ПЂП…ПЃО®ОЅО± П„О·П‚ П†П‰П„О№О¬П‚, ОєО±О№ ОїО№ ОІПЊОјОІОµП‚ П„ОїП…П‚ О¬ПЃП‡О№ПѓО±ОЅ ОЅО± ОµОєПЃО®ОіОЅП…ОЅП„О±О№, ОјОµ О­ОЅО±ОЅ П„ПЃОїОјО±ОєП„О№ОєПЊ ОєО±О№ П…ПЂПЊОєП‰П†Ої ОіОґОїПЌПЂОї. О— П†П‰П„О№О¬ ОєП…ОЅО·ОіОїПЌПѓОµ П„ОїП…П‚ О¬ОЅП„ПЃОµП‚, ПЂОїП… О­П„ПЃОµП‡О±ОЅ П„ПЃОµОєО»ОЇО¶ОїОЅП„О±П‚ ПЂПЃОїП‚ П„ОїП…П‚ ПЂП…ПЃОїПѓОІО­ПѓП„ОµП‚, О±О»О»О¬ ОґОµОЅ ПЂПЃОїО»О¬ОІО±О№ОЅО±ОЅ ОЅО± П„О·П‚ ОѕОµП†ПЌОіОїП…ОЅ ОєО±О№ П„ОїП…П‚ ОµОіОєО»ПЋОІО№О¶Оµ, ОєО±ОЇОіОїОЅП„О±П‚ П„О± ПЃОїПЌП‡О± П„ОїП…П‚ ОєО±О№ П„О№П‚ ПѓО¬ПЃОєОµП‚ П„ОїП…П‚.

Η φωτιά, αφού έκαψε όλα τα καύσιμα, άρχισε να τίθεται υπό έλεγχο και φαινόταν ότι το πλοίο μπορεί και να άντεχε, αν και σακατεμένο. Αλλά τότε, άλλος ένας κανονιοβολισμός από μεγάλη απόσταση που έριξαν οι Γερμανοί εισβολείς, κατάφερε να χτυπήσει το πλοίο στο χειρότερο μέρος, – στον πυργίσκο του ελαφρά θωρακισμένου εμπρόσθιου πυροβόλου- και προκάλεσε μια τεράστια έκρηξη που βύθισε τη γέφυρα. Μια πύρινη μπάλα φωτιάς έπεσε πάνω στους πυροσβέστες, και αμέσως περικύκλωσε τον Αρχικελευστή και τους άνδρες που ήταν μαζί του. Ο Έρνεστ, που κρατούσε ακόμα τη μάνικα, την ένιωσε να χαλαρώνει, κι εκείνη τη στιγμή η έκρηξη τον χτύπησε και ένιωσε να εκσφενδονίζεται στον αέρα, να χτυπά στην κουπαστή και να πετάγεται στη θάλασσα. «Τι γαμημένος τρόπος να πεθάνεις!», πρόλαβε να σκεφτεί παρά τον τρόμο του, καθώς έπεφτε στο νερό.

О€ПЂОµПѓОµ ПѓП„О· ОёО¬О»О±ПѓПѓО± ПѓО±ОЅ ПЂО­П„ПЃО± ПЂОїП… О±ОЅО±ПЂО·ОґОїПЌПѓОµ ПѓП„Ої ОЅОµПЃПЊ. О€ОІОіО±О»Оµ ПЊО»Ої П„ОїОЅ О±О­ПЃО± О±ПЂПЊ П„О± ПЂОЅОµП…ОјПЊОЅО№О± П„ОїП… ОєО±О№ ОІП…ОёОЇПѓП„О·ОєОµ ОѕО±ОЅО¬ ОєО¬П„П‰ О±ПЂПЊ П„О·ОЅ ОµПЂО№П†О¬ОЅОµО№О±. О¤Ої ОІО±ПЃПЌ ПѓП‰ПѓОЇОІО№Ої ОєО±О№ П„О± ПЃОїПЌП‡О± П„ОїП… П„ОїОЅ ОґП…ПѓОєПЊО»ОµП…О±ОЅ, ОєО±О№ П„ОїОЅ О­ПЂО№О±ПѓОµ ПЂО±ОЅО№ОєПЊП‚, О±О»О»О¬ П„ОµО»О№ОєО¬ ОєО±П„О¬П†ОµПЃОµ ОЅО± ОєОїО»П…ОјПЂО®ПѓОµО№ ОєО±О№ ОЅО± О±ОЅО­ОІОµО№ ПѓП„О·ОЅ ОµПЂО№П†О¬ОЅОµО№О±. ОЎОїПЌП†О·ОѕОµ О±ПЂОµОіОЅП‰ПѓОјО­ОЅО± О±О­ПЃО± ОіО№О± ОЅО± ОіОµОјОЇПѓОµО№ П„ОїП…П‚ ПЂОЅОµПЌОјОїОЅО­П‚ П„ОїП…. О¤Ої ПѓП‰ПѓОЇОІО№Ої ОµОЇП‡Оµ ПЂО¬ОµО№ П€О·О»О¬ ОјО­П‡ПЃО№ П„Ої ПЂО·ОіОїПЌОЅО№ П„ОїП…, О±О»О»О¬ О®П„О±ОЅ О±П…П„ПЊ ОєО±О№ ОїО№ ОїОґО·ОіОЇОµП‚ П„ОїП… О‘ПЃП‡О№ОєОµО»ОµП…ПѓП„О® ПЂОїП… П„ОїОЅ ОµОЇП‡О±ОЅ ПѓПЋПѓОµО№. ОљО±П„О¬П†ОµПЃОµ ОЅО± ОІОіО¬О»ОµО№ П„О± ПЂО±ПЂОїПЌП„ПѓО№О± П„ОїП… ОєО±О№ П„ПЋПЃО± ОµПЂО­ПЂО»ОµОµ ПЂО№Ої ОµО»ОµПЌОёОµПЃО±.

Оџ О€ПЃОЅОµПѓП„ ОґО№О±ПЂОЇПѓП„П‰ПѓОµ ПЊП„О№ ОµОЇП‡Оµ ПЂОµП„О±П‡П„ОµОЇ О±ПЃОєОµП„О¬ ОјО±ОєПЃО№О¬ О±ПЂПЊ П„Ої ПЂО»ОїОЇОї, ПЂОїП… ПЂО»О­ОїОЅ ОµОЇП‡Оµ П„П…О»О№П‡ОёОµОЇ ОїО»ПЊОєО»О·ПЃОї ПѓП„О№П‚ П†О»ПЊОіОµП‚. О¦ОїОІО®ОёО·ОєОµ ПЊП„О№ О±ПЂПЊ ПѓП„О№ОіОјО® ПѓОµ ПѓП„О№ОіОјО® ОёО± ОіО№ОЅПЊП„О±ОЅ ОЅО­О± О­ОєПЃО·ОѕО· ОєО±О№ ОєОїО»ПЌОјПЂО·ПѓОµ ОіПЃО®ОіОїПЃО±, ОіО№О± ОЅО± О±ПЂОїОјО±ОєПЃП…ОЅОёОµОЇ О±ОєПЊОјО± ПЂОµПЃО№ПѓПѓПЊП„ОµПЃОї. О‘О»О»О¬ ОєО¬П„О№ П„О­П„ОїО№Ої ОґОµОЅ О­ОіО№ОЅОµ. ОЈО№ОіО¬ ПѓО№ОіО¬, О­ОіОµО№ПЃОµ ПЂПЃОїП‚ П„О± ОµОјПЂПЃПЊП‚ ОєО±О№, ПѓО±ОЅ ОјО№О± П„ОµПЃО¬ПѓП„О№О± ПЂО¬ПЂО№О±, О­ОґОµО№ОѕОµ П„О·ОЅ ОїП…ПЃО¬ П„О·П‚ ПѓП„ОїОЅ ОїП…ПЃО±ОЅПЊ ОєО±О№ ОіО»ОЇПѓП„ПЃО·ПѓОµ ОјО­ПѓО± ПѓП„О· ОёО¬О»О±ПѓПѓО±. ОџО№ ПЂПЃОїПЂО­О»ОµП‚ ОµОѕО±ОєОїО»ОїП…ОёОїПЌПѓО±ОЅ ОЅО± ОіП…ПЃОЇО¶ОїП…ОЅ О±ПЃОіО¬, ОєО¬ОЅОїОЅП„О±П‚ О­ОЅО± П†ПЃО№ОєП„ПЊ ОґО№О±ПЂОµПЃО±ПѓП„О№ОєПЊ ОєО±О№ П…ПЂПЊОєП‰П†Ої ОёПЊПЃП…ОІОї О±П†О®ОЅОїОЅП„О±П‚ ОјО№О± ПЃОїП…П†О®П‡П„ПЃО±, ПЂОїП… О¬П†О·ОЅОµ ПЂОЇПѓП‰ П„ОїП… П„Ої ПЂО»ОїОЇОї ПЂОїП… ОІП…ОёО№О¶ПЊП„О±ОЅ, ОіОµОјО¬П„О· О±ПЂПЊ ОєО±ПЂОЅОїПЌП‚, О· ОїПЂОїОЇО± ПЂПЃОїПѓПЂО±ОёОїПЌПѓОµ ОЅО± П„ОїОЅ ПЂО±ПЃО±ПѓПЌПЃОµО№ ОјО­ПѓО± П„О·П‚. О”П…Ої-П„ПЃОµО№П‚ П†ОїПЃО­П‚ П„ОїОЅ П„ПЃО¬ОІО·ОѕОµ ОєО¬П„П‰ ОєО±О№ ОјО­ПѓО± ПѓП„ОїОЅ ПЂО±ОЅО№ОєПЊ П„ОїП… О±ОЅО±ОіОєО¬ПѓП„О·ОєОµ ОЅО± ОІО¬О»ОµО№ ПЊО»О· П„ОїП… П„О· ОґПЌОЅО±ОјО· ОєО±О№ ОЅО± ПѓП…ПЃОёОµОЇ ОјОµ ОґП…ПѓОєОїО»ОЇО± О­ОѕП‰ О±ПЂПЊ П„О·ОЅ ОµПЂО№П†О¬ОЅОµО№О± ОіО№О± ОЅО± ПЂО¬ПЃОµО№ ОјО№О± О±ОЅО¬ПѓО±, ПЂПЃО№ОЅ П„ОїОЅ ОѕО±ОЅО±П„ПЃО±ОІО®ОѕОµО№ ОєО¬П„П‰. О¤О­О»ОїП‚ -П„ОїП… П†О¬ОЅО·ОєОµ ПѓО±ОЅ ОЅО± ОєПЃО¬П„О·ПѓОµ ПЋПЃОµП‚- О· ПЂОЇОµПѓО· П„О·П‚ ПЃОїП…П†О®П‡П„ПЃО±П‚ ОјОµО№ПЋОёО·ОєОµ ОєО±О№ ОјПЂОїПЃОїПЌПѓОµ П„ПЋПЃО± ОЅО± ОµПЂО№ПЂО»ОµПЌПѓОµО№, ОЅО№ПЋОёОїОЅП„О±П‚ П„ОїОЅ О­ОЅП„ОїОЅОї ПЂПЊОЅОї П„ОїП… О±О»ОјП…ПЃОїПЌ ОЅОµПЃОїПЌ ПѓП„О·ОЅ ПЂО»О¬П„О· П„ОїП…, ОєО±О№ П‡П‰ПЃОЇП‚ ОЅО± П„Ої ПѓП…ОЅОµО№ОґО·П„ОїПЂОїО№ОµОЇ, ПЂПЃОїПѓП„О±П„ОµП…ПЊП„О±ОЅ ОјПЊОЅОї О±ПЂПЊ П„Ої ПѓО±ОєО¬ОєО№ ОєО±О№ П„Ої ПЂОїП…ОєО¬ОјО№ПѓОї ПЂОїП… П†ОїПЃОїПЌПѓОµ ПЊП„О±ОЅ ОІОіО®ОєОµ П„ПЃО­П‡ОїОЅП„О±П‚ О±ПЂПЊ П„О·ОЅ О±ОЇОёОїП…ПѓО± О±ОѕО№П‰ОјО±П„О№ОєПЋОЅ, ПЂОїП… ОµОЇП‡О±ОЅ ОєОїП…ПЃОµО»О№О±ПѓП„ОµОЇ О±ПЂПЊ П„О·ОЅ ПѓП†ОїОґПЃО® О­ОєПЃО·ОѕО· ПЂОїП… П„ОїОЅ ОµОЇП‡Оµ ОµОєПѓП†ОµОЅОґОїОЅОЇПѓОµО№.

ОљОїОЇП„О±ОѕОµ ОіПЌПЃП‰ П„ОїП… П€О¬П‡ОЅОїОЅП„О±П‚ ОіО№О± ПѓО·ОјО¬ОґО№О± О¶П‰О®П‚, ОіО№О± ОєО¬ПЂОїО№ОїОЅ ОµПЂО№О¶ПЋОЅП„О±, О±О»О»О¬ П„ОЇПЂОїП„О±. О¤Ої ОјПЊОЅОї ПЂОїП… О­ОІО»ОµПЂОµ О®П„О±ОЅ ПѓП…ОЅП„ПЃОЇОјОјО№О± ОЅО± ОµПЂО№ПЂО»О­ОїП…ОЅ ОєО±О№ ОјОµПЃО№ОєО¬ ОЅО±П…П„О№ОєО¬ ОєО±ПЂО­О»О±. ОњО№О± П„ОµПЃО¬ПѓП„О№О± П†ОїПЌПѓОєО± О­ПѓОєО±ПѓОµ ОјОµ О­ОЅО±ОЅ ОґО№О±ОІОїО»О№ОєПЊ ОёПЊПЃП…ОІОї ПѓП„Ої ПѓО·ОјОµОЇОї ПЊПЂОїП… П„Ої ПЂО»ОїОЇОї ОµОЇП‡Оµ ОІП…ОёО№ПѓП„ОµОЇ, ОєО±П„О±ОІПЃО­П‡ОїОЅП„О¬П‚ П„ОїОЅ ОјОµ ОІПЃПЋОјО№ОєОї, ОіОµОјО¬П„Ої ОјОµ ПЂОµП„ПЃО­О»О±О№Ої ОЅОµПЃПЊ, ОєО±О№ О±ОєОїО»ОїПЌОёО·ПѓОµ О­ОЅО± ПЂО±О»О№ПЃПЃОїПЉОєПЊ ОєПЌОјО± ПЂОїП… ПѓП‡ОµОґПЊОЅ П„ОїОЅ ОІПЌОёО№ПѓОµ ОѕО±ОЅО¬. О‘ОЅ ОґОµОЅ ОµОЇП‡Оµ ОІПЃОµО№ ОјО№О± ОјОµОіО¬О»О· ОѕПЌО»О№ОЅО· ПЂО±О»О­П„О± ОЅО± ОµПЂО№ПЂО»О­ОµО№ ОµОєОµОЇ ОєОїОЅП„О¬, ОґОµОЅ ОёО± ОµОЇП‡Оµ ОІПЃОµО№ ПЂОїП„О­ ОґПЌОЅО±ОјО· ОЅО± ПЂО±ПЃО±ОјОµОЇОЅОµО№ О¶П‰ОЅП„О±ОЅПЊП‚ ОјО­ПѓО± ПѓП„О± ПЂО±ОіП‰ОјО­ОЅО± ОЅОµПЃО¬.

О•ОЅП„ПЊПЂО№ПѓОµ О­ОЅО± ОјО№ОєПЃПЊ О±ОЅП„О№П„ОїПЃПЂО№О»О№ОєПЊ ОЅО± ПѓПЂОµПЌОґОµО№ ПѓП„Ої ПѓО·ОјОµОЇОї ПЊПЂОїП… П„Ої П„ОµПЃО¬ПѓП„О№Ої ПЂО»ОїОЇОї ОµОЇП‡Оµ ОІП…ОёО№ПѓП„ОµОЇ. О•ПЂО№ОІПЃО¬ОґП…ОЅОµ ОєО±ОёПЋП‚ ПЂО»О·ПѓОЇО±О¶Оµ ОєО±О№ ОїО№ ОЅО±ПЌП„ОµП‚ ПЂО±ПЃО±П„О¬П‡П„О·ОєО±ОЅ ПѓП„Ої ОєО±П„О¬ПѓП„ПЃП‰ОјО± П€О¬П‡ОЅОїОЅП„О±П‚ ОіО№О± ОµПЂО№О¶ПЋОЅП„ОµП‚. ОљО±П„О¬П†ОµПЃОµ ОЅО± ПѓО·ОєПЋПѓОµО№ П„Ої П‡О­ПЃО№ П„ОїП… ОєО±О№ ОЅО± П„Ої ОєОїП…ОЅО®ПѓОµО№ ОјОµ ПЊПѓО· ОґПЌОЅО±ОјО· П„ОїП… О±ПЂО­ОјОµО№ОЅОµ О±ОґПЌОЅО±ОјО± ОіО№О± ОЅО± П„ОїОЅ ОґОїП…ОЅ. О¤Ої ПЂО»ОїОЇОї ПЂО­ПЃО±ПѓОµ ОґОЇПЂО»О± П„ОїП…, ОєО±О№ П„Ої ОєПЌОјО± ПЂОїП… ПѓО®ОєП‰ПѓОµ ПЂО±ПЃО±О»ОЇОіОї ОЅО± О±ОЅО±П„ПЃО­П€ОµО№ П„О·ОЅ ОµПЌОёПЃО±П…ПѓП„О· ПѓП‡ОµОґОЇО± П„ОїП…. ОџО№ ОЅО±ПЌП„ОµП‚ О­П€О±П‡ОЅО±ОЅ ПЂПЃОїП‚ П„О· ОјОµПЃО№О¬ П„ОїП…, О±О»О»О¬ ОґОµОЅ ОµОЇОґОµ ОєО±ОјОЇО± О­ОЅОґОµО№ОѕО· ПѓП„О± ПЂПЃПЊПѓП‰ПЂО¬ П„ОїП…П‚ ПЊП„О№ П„ОїОЅ О±ОЅО±ОіОЅПЋПЃО№ПѓО±ОЅ. О¦ПЋОЅО±ОѕОµ ПЊПѓОї ПЂО№Ої ОґП…ОЅО±П„О¬ ОјПЂОїПЃОїПЌПѓОµ, ПЂО±ПЃО¬ П„Ої ОІОїП…О·П„ПЊ ПЂОїП… О­ОєО±ОЅОµ П„Ої ПЂО»ОїОЇОї. ОЈО®ОєП‰ПѓОµ О»ОЇОіОї О±ОєПЊОјО± П„Ої ПѓПЋОјО± П„ОїП… О­ОѕП‰ О±ПЂПЊ П„Ої ОЅОµПЃПЊ ОєО±О№ ОєОїПЌОЅО·ПѓОµ ОѕО±ОЅО¬ П„Ої П‡О­ПЃО№ П„ОїП…, О±О»О»О¬ О· П†П‰ОЅО® П„ОїП… О­ОІОіО±О№ОЅОµ ОјОµ О¶ПЊПЃО№ ПЂО№О± О±ПЂПЊ П„О·ОЅ ПЂПЃОїПѓПЂО¬ОёОµО№О±, О±О»О»О¬ ПѓП„Ої П„О­О»ОїП‚ П„О± ОєО±П„О¬П†ОµПЃОµ. О€ОЅО±П‚ О±ПЂПЊ П„ОїП…П‚ ОЅО±ПЌП„ОµП‚ П„ОїОЅ ОµОЅП„ПЊПЂО№ПѓОµ ОѕО±П†ОЅО№ОєО¬ ОєО±О№ П†ПЋОЅО±ОѕОµ ПѓП„ОїП…П‚ ПѓП…ОЅП„ПЃПЊП†ОїП…П‚ П„ОїП…. Оџ ОЅО±ПЌП„О·П‚ П„ОїП…П‚ О­ОґОµО№ОѕОµ П„Ої ПѓО·ОјОµОЇОї ПЂОїП… ОІПЃО№ПѓОєПЊП„О±ОЅ Ої О€ПЃОЅОµПѓП„ П†П‰ОЅО¬О¶ОїОЅП„О±П‚: В«О†ОЅОёПЃП‰ПЂОїП‚ ПѓП„О· ОёО¬О»О±ПѓПѓО±В», П„Ої ОєО»О±ПѓО№ОєПЊ ОЅО±П…П„О№ОєПЊ ПЂО±ПЃО¬ОіОіОµО»ОјО± ПЂОїП… ОµОЇП‡Оµ ОјО¬ОёОµО№ О±ПЂПЊ П„ОїП…П‚ ОµОєПЂО±О№ОґОµП…П„О­П‚ П„ОїП… ОќО±П…П„О№ОєОїПЌ. О¤Ої ПЂО»ОїОЇОї О­ОєОїП€Оµ П„О±П‡ПЌП„О·П„О± ОєО±О№ ОіПЌПЃО№ПѓОµ ПЂОЇПѓП‰.

Оџ ОµПЂО№ОєОµП†О±О»О®П‚ О±ОѕО№П‰ОјО±П„О№ОєПЊП‚ О­П†П…ОіОµ ОµПЂОµО№ОіПЊОЅП„П‰П‚ ОіО№О± ОЅО± ОєО±ОёОїОґО·ОіО®ПѓОµО№ ОјО№О± О¬О»О»О· ОїОјО¬ОґО± ОЅО± ОєО±ОёОµО»ОєПЌПѓОµО№ ОјОЇО± О±ПЂПЊ П„О№П‚ О»О­ОјОІОїП…П‚ П„ОїП… О±ОЅП„О№П„ОїПЃПЂО№О»О№ОєОїПЌ. О— О»О­ОјОІОїП‚ О­ПЂОµПѓОµ ПѓП„Ої ОЅОµПЃПЊ ОєО±О№ ОїО№ ОЅО±ПЌП„ОµП‚ ОєП‰ПЂО·О»О¬П„О·ПѓО±ОЅ ОіПЃО®ОіОїПЃО± ОіО№О± ОЅО± П†П„О¬ПѓОїП…ОЅ ПѓП„ОїОЅ О€ПЃОЅОµПѓП„. ОњПЊО»О№П‚ ОµОЇП‡Оµ П‡О¬ПѓОµО№ П„О·ОЅ ОѕПЌО»О№ОЅО· ПЂО±О»О­П„О± ОїО№ ОЅО±ПЌП„ОµП‚ П„ОїОЅ О±ОЅО­ПѓП…ПЃО±ОЅ О±ПЂПЊ П„Ої ОЅОµПЃПЊ. О“ОµОЅОЅО±О№ПЊОґП‰ПЃО± П‡О­ПЃО№О± П„ОїОЅ ПѓОєО­ПЂО±ПѓО±ОЅ ОјОµ ОєОїП…ОІО­ПЃП„ОµП‚ ОєО±О№ О­П‡О±ПѓОµ П„О№П‚ О±О№ПѓОёО®ПѓОµО№П‚ П„ОїП… ОєО±ОёПЋП‚ П„ОїОЅ ПЂО®ОіО±О№ОЅО±ОЅ ПЂОЇПѓП‰ ПѓП„Ої ПЂО»ОїОЇОї.


****

В«О?ОµП‚ ОЅО± О±П†О®ПѓОµО№П‚ П„ПЋПЃО± П„О·ОЅ ОєОїП…ОІО­ПЃП„О±, П…ПЂОїО»ОїП‡О±ОіО­; О?О± ПѓОїП… ОґПЋПѓОїП…ОјОµ ОјОЇО± О¬О»О»О·, ОєО±ОёО±ПЃО® ОєО±О№ ПѓП„ОµОіОЅО®В».

Оџ О€ПЃОЅОµПѓП„ ОјОµП„О±П†О­ПЃОёО·ОєОµ О·ОјО№О»О№ПЂПЊОёП…ОјОїП‚ О±ПЂПЊ П„ОїП…П‚ П†ПЃО№ОєП„ОїПЌП‚ ПЂПЊОЅОїП…П‚ ПѓП„Ої ОєО±П„О¬ПѓП„ПЃП‰ОјО±. ОЊП„О±ОЅ О¬ПЃП‡О№ПѓОµ ОЅО± ПѓП…ОЅО­ПЃП‡ОµП„О±О№ О®П„О±ОЅ О±ОєПЊОјО± ОіО±ОЅП„О¶П‰ОјО­ОЅОїП‚ ПѓП„О·ОЅ ОєОїП…ОІО­ПЃП„О± ПЂОїП… П„ОїП… ОµОЇП‡О±ОЅ ОґПЋПѓОµО№ ОїО№ ОґО№О±ПѓПЋПѓП„ОµП‚ П„ОїП…, ОєО±О№ П„О·ОЅ ОєПЃО±П„ОїПЌПѓОµ ПѓО±ОЅ ОЅО± ОµОѕО±ПЃП„О№ПЊП„О±ОЅ О· О¶П‰О® П„ОїП… О±ПЂПЊ О±П…П„О®ОЅ.

В«О¤О№; О©, ОќО±О№, ОµП…П‡О±ПЃО№ПѓП„ПЋ, ОµП…П‡О±ПЃО№ПѓП„ПЋ ПЂОїО»ПЌВ», ОµОЇПЂОµ, О±О»О»О¬ ОєО±О№ ПЂО¬О»О№ ОґОµОЅ П„О·ОЅ О¬П†О·ОЅОµ.

Оџ П…ПЂОїОјОїОЅОµП„О№ОєПЊП‚ ОЅОїПѓОїОєПЊОјОїП‚ О¬ОЅОїО№ОѕОµ О±ПЂО±О»О¬ П„О± ОґО¬П‡П„П…О»О¬ П„ОїП… ОєО±О№ П„ОїП… ПЂО®ПЃОµ П„О·ОЅ ОєОїП…ОІО­ПЃП„О±: В«О¤ПЋПЃО± ПЂПЃО­ПЂОµО№ ОЅО± ПѓОµ ОІОїО·ОёО®ПѓОїП…ОјОµ ОЅО± ОіОґП…ОёОµОЇП‚ ОєО±О№ ОЅО± ОєО±ОёО±ПЃО№ПѓП„ОµОЇП‚, ОµОЅП„О¬ОѕОµО№;В».

Оџ ОЅОїПѓОїОєПЊОјОїП‚ П„ОїП… О­ОІОіО±О»Оµ ПѓО№ОіО¬-ПѓО№ОіО¬ П„О± ПЃОїПЌП‡О± ОєО±О№ О­ПѓП†О№ОѕОµ П„О± ОґПЊОЅП„О№О± ПЊП„О±ОЅ ОµОЇОґОµ П„О± П„ПЃО±ПЌОјО±П„О± П„ОїП… О€ПЃОЅОµПѓП„. В«О ПЊПѓОї П‡О¬О»О№О± ОµОЇОЅО±О№;В», П„ОїОЅ ПЃПЋП„О·ПѓОµ О±ОЅО±ПЂОЅО­ОїОЅП„О±П‚ ОјОµ ОґП…ПѓОєОїО»ОЇО±. Оџ ПЂПЊОЅОїП‚ О­ОіО№ОЅОµ ПЂО№Ої О­ОЅП„ОїОЅОїП‚ ПЊП„О±ОЅ Ої ОЅОїПѓОїОєПЊОјОїП‚ П„ПЃО¬ОІО·ОѕОµ П„О± ОєОїП…ПЃОµО»О№О±ПѓОјО­ОЅО± ОєОїОјОјО¬П„О№О± П…П†О¬ПѓОјО±П„ОїП‚ ПЂОїП… ОµОЇП‡О±ОЅ ОєОїО»О»О®ПѓОµО№ ПѓП„О· ОІО±ПѓО±ОЅО№ПѓОјО­ОЅО· П„ОїП… ПѓО¬ПЃОєО±.

В«О•ОЇОЅО±О№ О»ОЇОіОї П‡О¬О»О№О±, ПЂО±О»О№ПЊП†О№О»Оµ. ОњО· П†ОїОІО¬ПѓО±О№ ПЊОјП‰П‚, О­П‡П‰ ОґОµО№ ОєО±О№ П‡ОµО№ПЃПЊП„ОµПЃО±В». О¤ОїП… ОµОЇПЂОµ П€О­ОјО±П„О±. О”ОµОЅ ОµОЇП‡Оµ ОѕО±ОЅО±ОґОµОЇ П„ПЃО±П…ОјО±П„ОЇО± ПѓОµ П‡ОµО№ПЃПЊП„ОµПЃО· ОєО±П„О¬ПѓП„О±ПѓО·. В«О?О± ПѓОµ П†ПЃОїОЅП„ОЇПѓОїП…ОјОµ ОµОјОµОЇП‚, ОјО·ОЅ О±ОЅО·ПѓП…П‡ОµОЇП‚В».

ОЈП…ОЅО­П‡О№ПѓОµ ОЅО± ОєПЊОІОµО№ ПЂПЃОїПѓОµОєП„О№ОєО¬ П„О± ПЃОїПЌП‡О± П„ОїП… О€ПЃОЅОµПѓП„, ОІОіО¬О¶ОїОЅП„О±П‚ ОµПЂО№П†П‰ОЅО®ОјО±П„О± О±ПЂОїОґОїОєО№ОјО±ПѓОЇО±П‚ ПЊПѓОї П„Ої О­ОєО±ОЅОµ. О§ПЃО·ПѓО№ОјОїПЂОїОЇО·ПѓОµ ОІО±ОјОІО±ОєОµПЃПЊ ОјО±О»О»ОЇ ОµОјПЂОїП„О№ПѓОјО­ОЅОї ПѓОµ ОєПЃПЌОї П†ПЃО­ПѓОєОї ОЅОµПЃПЊ, О­ПЂО»П…ОЅОµ ПЂПЃОїПѓОµОєП„О№ОєО¬ ОєО±О№ ОєО±ОёО¬ПЃО№ПѓОµ ПЊПѓОї ОјПЂОїПЃОїПЌПѓОµ, ПЂПЃОїПѓПЂО±ОёПЋОЅП„О±П‚ ОЅО± ОјО·ОЅ О±ОєОїПЌОµО№ П„О± ОіОµОјО¬П„О± ПЂПЊОЅОї ОІОїОіОіО·П„О¬ П„ОїП… О€ПЃОЅОµПѓП„. В«ОљПЃО±П„О®ПѓОїП…, О»ОЇОіОї О±ОєПЊОјО±. ОџПЃОЇПѓП„Оµ, П„ОµО»ОµО№ПЋПѓО±ОјОµ ПЂПЃОїП‚ П„Ої ПЂО±ПЃПЊОЅВ» ОµОЇПЂОµ, ОєО±О№ П„ОїОЅ ПѓОєО­ПЂО±ПѓОµ ОјОµ О­ОЅО± ПѓОµОЅП„ПЊОЅО№.

О‰ПЃОёОµ ОЅО± П„ОїОЅ ОґОµО№ Ої ОіО№О±П„ПЃПЊП‚ П„ОїП… ПЂО»ОїОЇОїП…. В«О ПЋП‚ ПѓОїП… П†О±ОЇОЅОµП„О±О№;В», ПЃПЋП„О·ПѓОµ П„Ої ОЅОїПѓОїОєПЊОјОї.

В«О‘ПЃОєОµП„О¬ О¬ПѓП‡О·ОјО±. ОњОµОіО¬О»Ої ОјО­ПЃОїП‚ П„ОїП… ПѓПЋОјО±П„ПЊП‚ П„ОїП… О­П‡ОµО№ ОєО±ОµОЇ ОєО±О№ О­П‡ОµО№ О±ОЅОїО№П‡П„О­П‚ ПЂО»О·ОіО­П‚ ОіОµОјО¬П„ОµП‚ ПЂОµП„ПЃО­О»О±О№Ої. О€ОєО±ОЅО± ПЊ,П„О№ ОјПЂОїПЃОїПЌПѓО± ОіО№О± ОЅО± П„ОїОЅ ОєО±ОёО±ПЃОЇПѓП‰, О±О»О»О¬ ОёО± П‡ПЃОµО№О±ПѓП„ОµОЇ ПЂОїО»ПЌ ПЂОµПЃО№ПѓПѓПЊП„ОµПЃО· ОІОїО®ОёОµО№О± О±ПЂПЊ ПЊПѓО· ОјПЂОїПЃОїПЌОјОµ ОЅО± П„ОїП… ОґПЋПѓОїП…ОјОµ ОµОґПЋВ».

Оџ ОіО№О±П„ПЃПЊП‚ ОјПЂО®ОєОµ ПѓП„Ої ОґП‰ОјО¬П„О№Ої ОєО±О№ ПѓО®ОєП‰ПѓОµ П„Ої ПѓОµОЅП„ПЊОЅО№. В«ОљПЃП…ПЋОЅП‰ ПЂОїО»ПЌ. ОњПЂОїПЃОµОЇП„Оµ ОЅО± ОґП…ОЅО±ОјПЋПѓОµП„Оµ П„О· ОёОµПЃОјОїОєПЃО±ПѓОЇО±;В», ОµОЇПЂОµ Ої О€ПЃОЅОµПѓП„.

В«ОќО±О№, ОёО± П„Ої ПЂП‰ ПѓП„Ої ОЅОїПѓОїОєПЊОјОїВ». ОљОїОЇП„О±ОѕОµ П„О№П‚ ПЂО»О·ОіО­П‚ ОєО±О№ П„Ої ПѓОєОїП„ОµО№ОЅО№О±ПѓОјО­ОЅОї ПЂПЃПЊПѓП‰ПЂОї П„ОїП… О€ПЃОЅОµПѓП„. О•ОЇП‡Оµ П‡О¬ПѓОµО№ П„Ої П‡ПЃПЋОјО± П„ОїП… О±ПЂПЊ П„ОїОЅ ПЂПЊОЅОї ОєО±О№ О±ПЂПЊ П„О№П‚ ОµПЂПЋОґП…ОЅОµП‚ ПЂО»О·ОіО­П‚ ПѓП„Ої ПѓПЋОјО± П„ОїП…. ОЁО№ОёПЌПЃО№ПѓОµ ПѓП„Ої ОЅОїПѓОїОєПЊОјОї: В«О¦ОїОІО¬ОјО±О№ ПЊП„О№ Ої ОєО±О·ОјО­ОЅОїП‚ Ої П†О№О»О±ПЃО¬ОєОїП‚ ОјО±П‚ ОґОµОЅ ОёО± П„О± ОєО±П„О±П†О­ПЃОµО№. О ПЃОїПѓПЂО¬ОёО·ПѓОµ ОјОїОЅО¬П‡О± ПЊПѓОї ОјПЂОїПЃОµОЇП‚ ОЅО± П„ОїОЅ ОєО¬ОЅОµО№П‚ ОЅО± ОјО·ОЅ П…ПЂОїП†О­ПЃОµО№. ОњОїПЃП†ОЇОЅО· ПЊПЂОїП„Оµ П„Ої П‡ПЃОµО№О¬О¶ОµП„О±О№. ОЈП…ОЅО­П‡О№ПѓОµ ОЅО± П„ОїОЅ О»ОїПЌО¶ОµО№П‚ ОєО±О№ ОєО±ОёО¬ПЃО№ПѓОµ П„О№П‚ ПЂО»О·ОіО­П‚ П„ОїП…. О•ОЇОЅО±О№ П„Ої ОјПЊОЅОї ПЂОїП… ОјПЂОїПЃОїПЌОјОµ ОЅО± ОєО¬ОЅОїП…ОјОµ ОіО№О± ОЅО± ОјО·ОЅ П…ПЂОїП†О­ПЃОµО№. О‘ОјП†О№ОІО¬О»О»П‰ О±ОЅ ОёО± ОІОіО¬О»ОµО№ П„О· ОЅПЌП‡П„О±В».

Και όμως, την έβγαλε… Κι εκείνη τη νύχτα και πολλές άλλες. Το επόμενο πρωί ο γιατρός έμεινε έκπληκτος. Βρήκε τον Έρνεστ να αναπνέει και να έχει και λίγο χρώμα στα μάγουλά του. Ο νοσοκόμος, αντιθέτως, φαινόταν καταβεβλημένος και χλωμός. «Έκανες σπουδαία δουλειά», είπε ο γιατρός. «Πώς κατάφερες να τον καθαρίσεις τόσο καλά;».

В«О”ОµОЅ ОјПЂОїПЃПЋ ОЅО± П„ОїОЅ О±П†О®ПѓП‰, ОіО№О±П„ПЃО­. О¦О±ОЇОЅОµП„О±О№ ОЅО± ОµОЇОЅО±О№ Ої ОјПЊОЅОїП‚ ОµПЂО№О¶ПЋОЅ, Ої ОєО±ОєОїОјОїОЇПЃО·П‚! ОљО±ОёО¬ПЃО№ПѓО± П„О№П‚ ПЂО»О·ОіО­П‚ П„ОїП… О±ПЂПЊ ПЊПѓОї ПЂОµПЃО№ПѓПѓПЊП„ОµПЃОї ПЂОµП„ПЃО­О»О±О№Ої ОєО±О№ ПѓП„О¬П‡П„О· ОјПЂОїПЃОїПЌПѓО±. О•ОЇОЅО±О№ О±ОєПЊОјО± О±ПЃОєОµП„О¬ О¬ПѓП‡О·ОјО±, О±О»О»О¬ ОЅОїОјОЇО¶П‰ ПЊП„О№ ОїО№ ОјОµОіО±О»ПЌП„ОµПЃОµП‚ ПЂО»О·ОіО­П‚ ОµОЇОЅО±О№ ОєО±ОёО±ПЃО­П‚, ОєО±О№ ОєО±ОјОЇО± О±ПЂПЊ О±П…П„О­П‚ ОґОµОЅ П†О±ОЇОЅОµП„О±О№ ОЅО± ОµОЇОЅО±О№ ПЂОїО»ПЌ ОІО±ОёО№О¬. О€П‡ОµО№ О¬ПѓП‡О·ОјО± ОµОіОєО±ПЌОјО±П„О±, ПЊОјП‰П‚ П„О± ОєО±ОёО¬ПЃО№ПѓО± ОєО±О№ ПЂПЃОїПѓПЂО¬ОёО·ПѓО± ОЅО± П„ОїП… ОјОµП„ПЃО№О¬ПѓП‰ П„ОїОЅ ПЂПЊОЅОї. О•П…П„П…П‡ПЋП‚, О±ПЂПЊ П„ПЊП„Оµ ПЂОїП… ОµОЅО®ПЃОіО·ПѓОµ О· ОјОїПЃП†ОЇОЅО· ОµОЇОЅО±О№ О±ОЅО±ОЇПѓОёО·П„ОїП‚ П„О·ОЅ ПЂОµПЃО№ПѓПѓПЊП„ОµПЃО· ПЋПЃО±В».

В«О©ПЃО±ОЇО±, ОѕОµОєОїП…ПЃО¬ПѓОїП…. О?О± П„ОїОЅ ОµОѕОµП„О¬ПѓП‰ П„ПЋПЃО±В».

ОЊПѓОї Ої ОіО№О±П„ПЃПЊП‚ П„ОїОЅ ОµОѕО­П„О±О¶Оµ ПЂПЃОїПѓОµОєП„О№ОєО¬, -ОіО№О±П„ОЇ Ої О€ПЃОЅОµПѓП„ О­П‡О±ОЅОµ ОєО±О№ ОѕО±ОЅО¬ОІПЃО№ПѓОєОµ П„О№П‚ О±О№ПѓОёО®ПѓОµО№П‚ П„ОїП… ПѓП…ОЅОµП‡ПЋП‚- ПѓП†ПЌПЃО№О¶Оµ О­ОЅО± ОјО№ОєПЃПЊ ПѓОєОїПЂПЊ ОєО±О№ ОјОїП…ПЃОјОїПЌПЃО№О¶Оµ ОјО­ПѓО± О±ПЂПЊ П„О± ОґПЊОЅП„О№О± П„ОїП…. В«ОќО±О№, О¬ПѓП‡О·ОјОї ОєО¬П€О№ОјОї, О±О»О»О¬ ОµОЇОЅО±О№ ОєО±ОёО±ПЃПЊ, ОґОµОЅ О­ОєО±ОЅОµ ПЂО»О·ОіО®. О ОїО»ПЌ П„П…П‡ОµПЃПЊП‚!В». О€ОЅО±П‚ О¬О»О»ОїП‚ ОЅОїПѓОїОєПЊОјОїП‚, ПЂОїП… О±ОЅП„О№ОєО±П„О­ПѓП„О·ПѓОµ П„ОїОЅ ПЂПЃОїО·ОіОїПЌОјОµОЅОї, П„ОїОЅ ОІОїО·ОёОїПЌПѓОµ. О€ОІО±О»Оµ О№ПЋОґО№Ої ПѓП„О№П‚ П‡ОµО№ПЃПЊП„ОµПЃОµП‚ ПЂО»О·ОіО­П‚, ОєО¬ОЅОїОЅП„О±П‚ ПЃО¬ОјОјО±П„О± ОµОґПЋ ОєО±О№ ОµОєОµОЇ, ОєО±О№ О­ОІО±О»Оµ О±О»ОїО№П†О® ПѓП„О± ОµОіОєО±ПЌОјО±П„О±.

О•ПЂО№П„О­О»ОїП…П‚, П„ОµО»ОµОЇП‰ПѓОµ. В«ОњПЂОїПЃОµОЇП‚ ОЅО± ОјОµ О±ОєОїПЌПѓОµО№П‚;В», П„ОїОЅ ПЃПЋП„О·ПѓОµ. Оџ О€ПЃОЅОµПѓП„ ОєОїПЌОЅО·ПѓОµ ОєО±П„О±П†О±П„О№ОєО¬ П„Ої ОєОµП†О¬О»О№ П„ОїП…. В«ОќОїОјОЇО¶П‰ -ОµО»ПЂОЇО¶П‰- ПЊП„О№ ОµОЇПѓО±О№ ПЂОїО»ПЌ П„П…П‡ОµПЃПЊП‚. О€П‡ОµО№П‚ ОјОµПЃО№ОєО¬ ПЂОїО»ПЌ О¬ПѓП‡О·ОјО± ОєОїП€ОЇОјО±П„О± ОєО±О№ ОјОµО»О±ОЅО№О­П‚, ОєО±О№ ОєО¬ПЂОїО№О± О¬ПѓП‡О·ОјО± ОµОіОєО±ПЌОјО±П„О±, О±О»О»О¬ ОґОµОЅ ОµОЇОЅО±О№ П„ПЊПѓОї О¬ПѓП‡О·ОјО± ПЊПѓОї П†О±О№ОЅПЊП„О±ОЅ ПЂПЃО№ОЅ ПѓОµ ОєО±ОёО±ПЃОЇПѓОїП…ОјОµ. О ПЃО­ПЂОµО№ ОЅО± ОµП…П‡О±ПЃО№ПѓП„О®ПѓОµО№П‚ П„ОїОЅ ОЅОїПѓОїОєПЊОјОї ПѓОїП…. О€П‡ОµО№ ОєО¬ОЅОµО№ ПЂОїО»ПЌ ОєО±О»О® ОґОїП…О»ОµО№О¬. О?О± П„О± ОјПЂО±ОЅП„О¬ПЃОїП…ОјОµ П„ПЋПЃО±. О•ПЂО№ПѓП„ПЃО­П†ОїП…ОјОµ ПѓП„Ої ОЈОєО¬ПЂО± О¦О»ПЊОїП…. О ПЃО­ПЂОµО№ ОЅО± ОµОЇПѓО±О№ ПѓП„Ої ОЅОїПѓОїОєОїОјОµОЇОї ОјО­П‡ПЃО№ О±ПЌПЃО№ОїВ».

О¤Ої ПѓОєО¬П†ОїП‚ О±ОіОєП…ПЃОїОІПЊО»О·ПѓОµ О±ПЃОіПЊП„ОµПЃО± П„Ої ОЇОґО№Ої ОІПЃО¬ОґП…. Оџ ОЅОїПѓОїОєПЊОјОїП‚ ПЂОїП… П„ОїОЅ ОµОЇП‡Оµ П†ПЃОїОЅП„ОЇПѓОµО№ О±ПЃП‡О№ОєО¬ ОµОЇП‡Оµ ОѕО±ОЅО¬ ОІО¬ПЃОґО№О±, ОєО±О№ П„ОїОЅ ОѕПЌПЂОЅО·ПѓОµ. В«О¤О№ ОєО¬ОЅОµО№П‚, ПЂО±О»О№ПЊП†О№О»Оµ; О€П‡ОїП…ОјОµ ПЃОЇОѕОµО№ О¬ОіОєП…ПЃО± П„ПЋПЃО±, ОїПЂПЊП„Оµ ОёО± ПѓОµ ПЂО¬ПЃОїП…ОјОµ О±ПЂПЊ ОґП‰ ПѓПЌОЅП„ОїОјО±В».

В«О•ОЇОјО±О№ ОєО±О»О¬В», ОµОЇПЂОµ Ої О€ПЃОЅОµПѓП„. О”ОµОЅ ПЂОїОЅО¬П‰ ОєО±ОёПЊО»ОїП…В».

В«ОњПЂПЃО¬ОІОї О±ОіПЊПЃО№ ОјОїП…. О€П„ПѓО№ ПѓОµ ОёО­О»П‰!В».

ОџО№ ОїПЃОЅП„О№ОЅО¬ОЅП„ПѓОµП‚ ПЂОїП… О®ПЃОёО±ОЅ ОЅО± П„ОїОЅ ПЂО¬ПЃОїП…ОЅ О­П†ОµПЃО±ОЅ О­ОЅО± П†ОїПЃОµОЇОї. О€ОІО±О»О±ОЅ ОјО№О± ОєОїП…ОІО­ПЃП„О± О±ПЂПЊ ОєО¬П„П‰ П„ОїП…, ПѓО·ОєПЋОЅОїОЅП„О±П‚ ПЂПЃОїПѓОµОєП„О№ОєО¬ ПЂПЃПЋП„О± П„О± ПЂПЊОґО№О± П„ОїП… ОєО±О№ ОјОµП„О¬ П„ОїОЅ ОєОїПЃОјПЊ П„ОїП…. ОЈП…ОіОєПЃО±П„О®ОёО·ОєОµ ОЅО± ОјО·ОЅ П†П‰ОЅО¬ОѕОµО№ ПЊП„О±ОЅ О¬ОіОіО№О¶О±ОЅ П„П…П‡О±ОЇО± П„О± ОµОіОєО±ПЌОјО±П„О¬ П„ОїП…. ОЊП„О±ОЅ О· ОєОїП…ОІО­ПЃП„О± ОјПЂО®ОєОµ ПѓП„О· ОёО­ПѓО· П„О·П‚ П„О­ПѓПѓОµПЃО№П‚ О¬ОЅОґПЃОµП‚ П„ОїОЅ ПѓО®ОєП‰ПѓО±ОЅ ПЂПЃОїПѓОµОєП„О№ОєО¬ ОєО±О№ П„ОїОЅ О­ОІО±О»О±ОЅ ПѓП„Ої П†ОїПЃОµОЇОї. О¤ОїОЅ ОєОїП…ОІО¬О»О·ПѓО±ОЅ О­ОѕП‰ О±ПЂПЊ П„ОїОЅ ОёО¬О»О±ОјОї ОєО±О№ П„ОїОЅ ПЂО®ОіО±ОЅ ПЂО¬ОЅП‰ ПѓП„Ої ОєО±П„О¬ПѓП„ПЃП‰ОјО±. О§ПЃОµО№О¬ПѓП„О·ОєОµ ОЅО± ОіП‰ОЅО№О¬ПѓОїП…ОЅ П„Ої П†ОїПЃОµОЇОї ОіО№О± ОЅО± П„ОїОЅ ОјОµП„О±П†О­ПЃОїП…ОЅ О±ПЂПЊ П„О·ОЅ ОѕПЌО»О№ОЅО· ПѓОєО¬О»О± О±ПЂОїОІОЇОІО±ПѓО·П‚ ПѓП„О·ОЅ О±ПЂОїОІО¬ОёПЃО± ОєО±О№ О±ПЂПЊ ОµОєОµОЇ ПѓП„Ої О±ПѓОёОµОЅОїП†ПЊПЃОї ПЂОїП… П„ОїОЅ ПЂОµПЃОЇОјОµОЅОµ. О•ОєОµОЇОЅОїП‚ ОґОµОЅ ОјПЂОїПЃОїПЌПѓОµ ОЅО± ПѓП„О±ОјО±П„О®ПѓОµО№ ОЅО± ОїП…ПЃО»О№О¬О¶ОµО№ О±ПЂПЊ П„ОїП…П‚ ПЂПЊОЅОїП…П‚ ОєО¬ОёОµ П†ОїПЃО¬ ПЂОїП… ОїО№ ОµПЂОЇОґОµПѓОјОїОЇ П„ОїП… П„ПЃО№ОІПЊП„О±ОЅ ПЂО¬ОЅП‰ ПѓП„Ої ОІО±ПѓО±ОЅО№ПѓОјО­ОЅОї П„ОїП… ОґО­ПЃОјО±.

О€П†П…ОіО±ОЅ ОјОµ П„ОїОЅ О€ПЃОЅОµПѓП„ ОєО±О№ ОјОµП„О¬ О±ПЂПЊ ОјО№О±, ОµП…П„П…П‡ПЋП‚, ПѓПЌОЅП„ОїОјО· ОґО№О±ОґПЃОїОјО®, П„ОїОЅ ОјОµП„О­П†ОµПЃО±ОЅ ПѓП„Ої ОЅОїПѓОїОєОїОјОµОЇОї ОєО±О№ П„ОїОЅ О­ОІО±О»О±ОЅ ПѓОµ ОјО№О± ПЂП„О­ПЃП…ОіО± ОјОµ ОµПЂО№О¶ПЋОЅП„ОµП‚ О±ПЂПЊ О¬О»О»О± ОІПЃОµП„О±ОЅО№ОєО¬ ПЂО»ОїОЇО±. ОљО±О№ О®П„О±ОЅ ОµО»О¬П‡О№ПѓП„ОїО№, ПѓОµ ПѓПЌОіОєПЃО№ПѓО· ОјОµ П„ОїОЅ О±ПЃО№ОёОјПЊ П„П‰ОЅ ОЅО±П…П„О№ОєПЋОЅ ПЂОїП… ОµОЇП‡О±ОЅ ПѓОєОїП„П‰ОёОµОЇ ПѓП„О· ОјО¬П‡О·. О— ОїОґПЌОЅО· П„ОїП…П‚ П†О±О№ОЅПЊП„О±ОЅ ПѓП„О± ОіОєПЃОЇО¶О± ПЂПЃПЊПѓП‰ПЂО¬ П„ОїП…П‚ ОєО±О№ ПѓП„О№П‚ ОіОєПЃО№ОјО¬П„ПѓОµП‚ ПЂПЊОЅОїП…. ОњОµП„О±П†О­ПЃОёО·ОєОµ ПѓОµ О­ОЅО± ОєПЃОµОІО¬П„О№. ОҐПЂО­П†ОµПЃОµ ОєО±О№ ПЂО¬О»О№ ПЊП„О±ОЅ О¬ОіОіО№О¶Оµ О· ОєОїП…ОІО­ПЃП„О± П„О№П‚ ПЂО»О·ОіО­П‚ П„ОїП…, О±О»О»О¬ Ої О€ПЃОЅОµПѓП„, ОєОїО№П„О¬О¶ОїОЅП„О±П‚ П„ОїОЅ П†ОїП…ОєО±ПЃО¬ ПѓП„Ої ОґО№ПЂО»О±ОЅПЊ ОєПЃОµОІО¬П„О№, ОєО±П„О¬О»О±ОІОµ ПЊП„О№ ОїО№ ПЂПЊОЅОїО№ П„ОїП… ОґОµОЅ О®П„О±ОЅ ОјОµОіО±О»ПЌП„ОµПЃОїО№ О±ПЂПЊ ОµОєОµОЇОЅОїП…П‚ П„П‰ОЅ О¬О»О»П‰ОЅ П„ПЃО±П…ОјО±П„О№ПЋОЅ. Оџ ОЅО±ПЌП„О·П‚ ОµОЇП‡Оµ ОјО№О± П„О­ОЅП„О± ПѓП„О·ОјО­ОЅО· ПЂО¬ОЅП‰ О±ПЂПЊ П„О± ПЂПЊОґО№О± П„ОїП…, ОєО±О№ П„О± П‡О­ПЃО№О± П„ОїП… О®П„О±ОЅ ПЂОїО»ПЌ ОјПЂО±ОЅП„О±ПЃО№ПѓОјО­ОЅО±, ПЊПЂП‰П‚ ОєО±О№ П„Ої ОєОµП†О¬О»О№ П„ОїП…. О‰П„О±ОЅ О±ПЂО»ПЋП‚ ОѕО±ПЂО»П‰ОјО­ОЅОїП‚ ОµОєОµОЇ, ПѓО№П‰ПЂО·О»ПЊП‚, П‡П‰ПЃОЇП‚ П„О№П‚ О±О№ПѓОёО®ПѓОµО№П‚ П„ОїП…, ОєО±О№ О¬ПѓПЂПЃОїП‚ ПѓО±ОЅ П„Ої ПЂО±ОЅОЇ, ПЊПЂП‰П‚ П„О± ПѓОµОЅП„ПЊОЅО№О± ПЂОїП… П„ОїОЅ ПѓОєО­ПЂО±О¶О±ОЅ, О±ОЅО±ПѓО±ОЇОЅОїОЅП„О±П‚ ОјПЊОЅОї О±ОґПЌОЅО±ОјО±. О‘ПЃОіПЊП„ОµПЃО± ОјО­ПѓО± ПѓП„О· ОЅПЌП‡П„О± ПЊПЂП‰П‚ П„ОїОЅ ОєОїО№П„ОїПЌПѓОµ Ої О€ПЃОЅОµПѓП„, ОїО№ О±ОЅО±ПЂОЅОїО­П‚ П„ОїП… О­ОіО№ОЅО±ОЅ О±ОєПЊОјО± ПЂО№Ої О±ОґПЌОЅО±ОјОµП‚ ОєО±О№ О±ПЃОіО­П‚, ОєО±О№ ОєО¬ПЂОїО№О± ПѓП„О№ОіОјО® Ої О€ПЃОЅОµПѓП„ ПѓП…ОЅОµО№ОґО·П„ОїПЂОїОЇО·ПѓОµ ПЊП„О№ О±ПЂО»О¬ ПѓП„О±ОјО¬П„О·ПѓОµ ОЅО± О±ОЅО±ПЂОЅО­ОµО№. О¤Ої ПЂПЃП‰ОЇ О®ПЃОёОµ ОјО№О± ОЅОїПѓОїОєПЊОјО±. ОљОїОЇП„О±ОѕОµ П„ОїОЅ ОєО±О·ОјО­ОЅОї П„ОїОЅ О¬ОЅП„ПЃО± ОєО±О№ ОєО¬О»ОµПѓОµ П„О№П‚ ОїПЃОЅП„О№ОЅО¬ОЅП„ПѓОµП‚ ПЂОїП… О®ПЃОёО±ОЅ О±ОјО­ПѓП‰П‚ ОєО±О№ П‡П‰ПЃОЇП‚ ПЂОїО»О»О¬-ПЂОїО»О»О¬ О­ОІО±О»О±ОЅ П„О· ПѓОїПЃПЊ П„ОїП… ПѓОµ О­ОЅО± П†ОїПЃОµОЇОї ОєО±О№ П„ОїОЅ ПЂО®ПЃО±ОЅ. ОњПЊОЅОї ПЊП„О±ОЅ ОІОіО®ОєОµ О· П„О­ОЅП„О± Ої О€ПЃОЅОµПѓП„ ОµОЇОґОµ ПЊП„О№ ОµОЇП‡Оµ П‡О¬ПѓОµО№ ОєО±О№ П„О± ОґП…Ої П„ОїП… ПЂПЊОґО№О±.

О“О№О± ПЂОїО»О»О­П‚ ОјО­ПЃОµП‚ Ої О€ПЃОЅОµПѓП„ ОєОµО№П„ПЊП„О±ОЅ ПѓП„Ої ОєПЃОµОІО¬П„О№ П„ОїП… ОЅОїПѓОїОєОїОјОµОЇОїП…, ОєО±О№ ОєО±П„О¬ П„О±ОєП„О¬ ОґО№О±ПѓП„О®ОјО±П„О± П„О± П„ПЃО±ПЌОјО±П„О¬ П„ОїП… ОєО±ОёО±ПЃОЇО¶ОїОЅП„О±ОЅ ОєО±О№ О±ПЂОїО»П…ОјО±ОЇОЅОїОЅП„О±ОЅ. ОњОµПЃО№ОєО­П‚ ОјО­ПЃОµП‚ Ої ПЂПЊОЅОїП‚ О®П„О±ОЅ П„ПЊПѓОї О±П†ПЊПЃО·П„ОїП‚, ПЂОїП… П„Ої ОјПЊОЅОї ПЂОїП… О®ОёОµО»Оµ О®П„О±ОЅ ОЅО± ПЂОµОёО¬ОЅОµО№, О±О»О»О¬ О· О±ОЅО¬ОјОЅО·ПѓО· П„П‰ОЅ О±ОЅП„ПЃПЋОЅ П„ОїП… ПЂО»О·ПЃПЋОјО±П„ОїП‚ ПЂОїП… П‡О¬ОёО·ОєО±ОЅ П„ОїОЅ ОІОїО®ОёО·ПѓОµ ОЅО± ОєПЃО±П„О·ОёОµОЇ. В«О”ОµОЅ ОёО± ПЂОµОёО¬ОЅП‰, ОґОµОЅ ОёО± ПЂОµОёО¬ОЅП‰. О”ОµОЅ ОёО± ОјОµ ПЂО¬ПЃОїП…ОЅ ОєО№ ОµОјО­ОЅО± ОЅОµОєПЃПЊ О±ПЂПЊ ОµОґПЋ ОјО­ПѓО±В», О®П„О±ОЅ ПѓП…ОЅОµП‡ПЋП‚ О· ПѓОєО­П€О· П„ОїП….

О‘ПЃОіПЊП„ОµПЃО± ОјОµП„О±П†О­ПЃОёО·ОєОµ ПѓОµ О­ОЅО± ОЅОїПѓОїОєОїОјОµОЇОї ПѓП„Ої О›ОїОЅОґОЇОЅОї ПЂОїП… О®П„О±ОЅ ОµО№ОґО№ОєОµП…ОјО­ОЅОї ПѓП„О· ОёОµПЃО±ПЂОµОЇО± ОµОіОєО±П…ОјО¬П„П‰ОЅ ПЊПЂП‰П‚ П„О± ОґО№ОєО¬ П„ОїП…. О¤Ої ПѓПЋОјО± П„ОїП… О®П„О±ОЅ ПЂО»О·ОіП‰ОјО­ОЅОї, О±О»О»О¬ ПЊОјП‰П‚ ОёОµПЃО±ПЂОµП…ПЊП„О±ОЅ. Оџ ПЂПЊОЅОїП‚ ОіО№ОЅПЊП„О±ОЅ ПѓО№ОіО¬-ПѓО№ОіО¬ ОјО№О± О±ОјП…ОґПЃО® О±ОЅО¬ОјОЅО·ПѓО·, ПЂО±ПЃПЊО»Ої ПЂОїП… О· ОµОЅПЊП‡О»О·ПѓО· ПЂОїП… ОµОЇП‡Оµ ОјО­П‡ПЃО№ ОЅО± ОµПЂОїП…О»П‰ОёОїПЌОЅ ОїО№ ПЂО»О·ОіО­П‚ ПѓП„Ої ОєО±ОјО­ОЅОї П„ОїП… ОґО­ПЃОјО±, О®П„О±ОЅ ОјПЊОЅО№ОјОїП‚ ПѓПЌОЅП„ПЃОїП†ОїП‚.

ОЊП„О±ОЅ ОјПЂО®ОєОµ П„Ої 1918 О®П„О±ОЅ ПЂО№О± ПѓОµ ОёО­ПѓО· ОЅО± ОµПЂО№ПѓП„ПЃО­П€ОµО№ ПѓП„О·ОЅ ОїО№ОєОїОіО­ОЅОµО№О¬ П„ОїП…, ПѓП„Ої ОќП„О№О» П„ОїП… ОљОµОЅП„, ОіО№О± ОЅО± О±ОЅО±ПЃПЃПЋПѓОµО№. О‘ОЅ ОєО±О№ О±ОєПЊОјО± ПЂОїОЅОїПЌПѓОµ О»ОЇОіОї О±ПЂПЊ П„О± ОµОіОєО±ПЌОјО±П„О±, ПЂОїП… О­ПЂПЃОµПЂОµ ОЅО± ОєО±ОёО±ПЃОЇО¶ОїОЅП„О±О№ ОєО¬ОёОµ ОјО­ПЃО±, ОїО№ ПЂО»О·ОіО­П‚ ОµОЇП‡О±ОЅ ОµПЂОїП…О»П‰ОёОµОЇ ОєО±О№ ОїО№ ОјПЋО»П‰ПЂО­П‚ П„ОїП… ОµОЇП‡О±ОЅ ПѓП‡ОµОґПЊОЅ ОµОѕО±П†О±ОЅО№ПѓП„ОµОЇ.

Κάθε μέρα περπατούσε περίπου ένα μίλι από το σπίτι του κατά μήκος του Τσέρτς Παθ κατόπιν οδηγίας των γιατρών πριν από το εξιτήριο, για να βρει τη φόρμα του και να ανακάμψει. Ήταν ένας υπέροχος ήσυχος περίπατος, και διέσχιζε μόνο δύο δρόμους μέχρι να φτάσει στην παραλία. Στην αρχή, αυτός ο καθημερινός περίπατος, αν και ωφέλιμος, τον κούραζε πολύ και πονούσε, και χρειαζόταν πάνω από δύο ώρες για να τελειώσει τη διαδρομή. Το νοσοκομείο του είχε δώσει δεκανίκια, αλλά δυσκολεύτηκε μέχρι να τα συνηθίσει. Του πήρε πολύ καιρό να μάθει να στηρίζεται σ’ αυτά, κάνοντας το ένα οδυνηρό βήμα μετά το άλλο. Αλλά σταδιακά ανέκτησε τις δυνάμεις του και μπορούσε να απολαμβάνει τον ζεστό καιρό καθώς πλησίαζε το καλοκαίρι.

О•ОЇП‡Оµ О­ОЅО± ОµОІОґОїОјО±ОґО№О±ОЇОї П„ПѓОµОє-О±ПЂ ОјОµ О­ОЅО± ОіО№О±П„ПЃПЊ, П„ОїОЅ ОіО№О±П„ПЃПЊ О¦О№О»ОЅП„, ПЂОїП… ОµОЇП‡Оµ П„Ої О№О±П„ПЃОµОЇОї П„ОїП… ПѓП„ОїП…П‚ ПѓП„ПЃО±П„ПЋОЅОµП‚ П„П‰ОЅ ПЂОµО¶ОїОЅО±П…П„ПЋОЅ ПѓП„Ої О“ОїП…ПЊО»ОјОµПЃ. О¤О№П‚ ПЂПЃПЋП„ОµП‚ ОµОІОґОїОјО¬ОґОµП‚, Ої ОіО№О±П„ПЃПЊП‚ О­ПЂПЃОµПЂОµ ОЅО± ОµО»О­ОіП‡ОµО№ П„ОїП…П‚ ОµПЂО№ОґО­ПѓОјОїП…П‚ ОіО№О± ОЅО± ОІОµОІО±О№П‰ОёОµОЇ ПЊП„О№ ОїО№ ПЂО»О·ОіО­П‚ П„ОїП… ОµПЂОїП…О»ПЋОёО·ОєО±ОЅ ПѓП‰ПѓП„О¬. О‘ПЃОіПЊП„ОµПЃО± О±П†О±ОЇПЃОµПѓОµ П„О± ПЃО¬ОјОјО±П„О± ОєО±О№ ОµОЇПЂОµ ПѓП„ОїОЅ О€ПЃОЅОµПѓП„ ПЊП„О№ ОґОµОЅ П‡ПЃОµО№О±О¶ПЊП„О±ОЅ ПЂО»О­ОїОЅ ОЅО± П„ОїОЅ ОІО»О­ПЂОµО№ ОєО¬ОёОµ ОІОґОїОјО¬ОґО±. В«О€П‡ОµО№П‚ ПѓО·ОјОµО№ПЋПѓОµО№ О№ОєО±ОЅОїПЂОїО№О·П„О№ОєО® ПЂПЃПЊОїОґОї, ОҐПЂОїО»ОїП‡О±ОіО­. О ПЋП‚ ОЅО№ПЋОёОµО№П‚;В».

В«О ОїО»ПЌ ОєО±О»О¬, ОіО№О±П„ПЃО­, ПѓОµ ОіОµОЅО№ОєО­П‚ ОіПЃО±ОјОјО­П‚. О‘О»О»О¬ О­П‡П‰ О±ОєПЊОјО± ОµП†О№О¬О»П„ОµП‚В».

В«ОќО±О№, П„Ої ОёП…ОјО¬ОјО±О№. О”ОµОЅ ОјОµ ОµОєПЂО»О®ПѓПѓОµО№ ОјОµП„О¬ О±ПЂПЊ О±П…П„О¬ ПЂОїП… ПЂО­ПЃО±ПѓОµП‚В».

В«ОќО№ПЋОёП‰ ПЊП„О№ О­П‡П‰ П‡О¬ПѓОµО№ ОµОЅП„ОµО»ПЋП‚ П„Ої ОєОїП…ПЃО¬ОіО№Ої ОјОїП…. ОћП…ПЂОЅО¬П‰ ОјОµ ОєПЃПЌОї О№ОґПЃПЋП„О± П„О№П‚ ПЂОµПЃО№ПѓПѓПЊП„ОµПЃОµП‚ ОЅПЌП‡П„ОµП‚ ОєО±О№ ОґОµОЅ ОјПЂОїПЃПЋ ОЅО± ОѕО±ОЅО±ОєОїО№ОјО·ОёПЋ. О’О»О­ПЂП‰ ОєО¬ОёОµ П†ОїПЃО¬ П„ОїОЅ ОЇОґО№Ої ОµП†О№О¬О»П„О·, П„ОїП…П‚ ОЅО±ПЌП„ОµП‚ ОЅО± ОµОѕО±П†О±ОЅОЇО¶ОїОЅП„О±О№ ОјПЂПЃОїПѓП„О¬ ОјОїП… ОјО­ПѓО± ПѓОµ ОјО№О± ОјПЂО¬О»О± П†П‰П„О№О¬П‚. О?О­О»П‰ ОЅО± П„ОїП…П‚ ОІОїО·ОёО®ПѓП‰, О±О»О»О¬ ОґОµОЅ ОјПЂОїПЃПЋ, ОіО№О±П„ОЇ ОµОЇОјО±О№ ОєО±П„О±П„ПЃОїОјО±ОіОјО­ОЅОїП‚В».

В«ОЊПЂП‰П‚ ПѓОїП… ОµОЇПЂО±, ОґОµОЅ ОјОµ ОµОєПЂО»О®ПѓПѓОµО№. ОҐПЂОїОјОїОЅО®, П„О± ПЂО±П‚ ПЂОїО»ПЌ ОєО±О»О¬. О§ПЃОµО№О¬О¶ОµПѓО±О№ О±ОєПЊОјО± П„О± ОґОµОєО±ОЅОЇОєО№О±;В».

Оџ О€ПЃОЅОµПѓП„ О­ОґОµО№ОѕОµ П„Ої ОґОµОєО±ОЅОЇОєО№ ПЂОїП… ОµОЇП‡Оµ О±П†О®ПѓОµО№ ОґОЇПЂО»О± ПѓП„О·ОЅ ОєО±ПЃО­ОєО»О± П„ОїП…. ОЊПЂП‰П‚ ОІО»О­ПЂОµО№П‚, О­П‡П‰ ОјОµОЇОЅОµО№ ОјПЊОЅОї ОјОµ О­ОЅО± П„ПЋПЃО±. ОҐПЂОїОёО­П„П‰ ПЊП„О№ ОґОµОЅ П„Ої П‡ПЃОµО№О¬О¶ОїОјО±О№ ПЂПЃО±ОіОјО±П„О№ОєО¬, О±О»О»О¬ ОЅО№ПЋОёП‰ ПѓО№ОіОїП…ПЃО№О¬ ОЅО± П„Ої О­П‡П‰ ОјО±О¶ОЇ ОјОїП…В».

В«О О№ПѓП„ОµПЌП‰ ПЊП„О№ ОјПЊО»О№П‚ ПѓП„О±ОјО±П„О®ПѓОµО№П‚ ОЅО± П„Ої П‡ПЃО·ПѓО№ОјОїПЂОїО№ОµОЇП‚, ОёО± ОЅО№ПЋПѓОµО№П‚ ПЂОїО»ПЌ ОєО±О»ПЌП„ОµПЃО±В».

ОЈП„О№П‚ О±ПЃП‡О­П‚ П„ОїП… ОєО±О»ОїОєО±О№ПЃО№ОїПЌ О±ПЂО±О»О»О¬П‡П„О·ОєОµ О±ПЂПЊ П„О± ОґОµОєО±ОЅОЇОєО№О± П„ОїП…. ОљО¬ОёОµ ОјО­ПЃО± ПЂОїП… ПЂО®ОіО±О№ОЅОµ ПѓП„О·ОЅ ПЂО±ПЃО±О»ОЇО±, ПЂОµПЃО№ПЂО»О±ОЅО№ПЊП„О±ОЅ ОІО»О­ПЂОїОЅП„О±П‚ П„О± ПѓОєО¬П†О· П„ПЌПЂОїП… ОєО±ПЃО±ОІО­О»О±П‚ ОЅО± ПѓО­ПЃОЅОїОЅП„О±О№ ОјО­ПѓО± ОєО±О№ О­ОѕП‰ О±ПЂПЊ П„О· ОёО¬О»О±ПѓПѓО± ОґОµОјО­ОЅО± ОјОµ О±О»П…ПѓОЇОґОµП‚ ПѓОµ ОјОµОіО¬О»О± ОІО±ПЃОїПЌО»ОєО±, О±ОіОєП…ПЃОїОІОїО»О·ОјО­ОЅО± ПѓП„О·ОЅ ПЂО±ПЃО±О»ОЇО±. Оџ О®П‡ОїП‚ П„П‰ОЅ ОєП…ОјО¬П„П‰ОЅ ПѓП„О± ОІПЊП„ПѓО±О»О± О­ОіО№ОЅОµ Ої ПѓПЌОЅП„ПЃОїП†ПЊП‚ П„ОїП… ОєО±О№ О±ПЂОїО»О¬ОјОІО±ОЅОµ ОЅО± ОІО»О­ПЂОµО№ П„О± ОіОєПЃОЇО¶О± ОЅОµПЃО¬ О±ПЂО­ОЅО±ОЅП„О№ ОјО­П‡ПЃО№ П„Ої О“ОєОїПЌОЅП„ОіОїП…О№ОЅ ОЈО±ОЅП„П‚. ОњО№О± ОѕО¬ПѓП„ОµПЃО· ОјО­ПЃО± ОјПЂОїПЃОїПЌПѓОµП‚ ОЅО± ОґОµО№П‚ ОєО±ОёО±ПЃО¬ ОјО­П‡ПЃО№ ОєО±О№ П„О± ОєО±П„О¬ПЃП„О№О± П„П‰ОЅ ОЅО±П…О±ОіОЇП‰ОЅ.

В«О?О± ОјПЂОїПЃОїПЌПѓО± ОЅО± ОІПЃОЇПѓОєОїОјО±О№ ОєО№ ОµОіПЋ ОјО­ПѓО± σ’ О­ОЅО± ОЅО±П…О¬ОіО№ОїВ», ПѓОєО­П†П„О·ОєОµ.

О¤О± ПЃО±ОЅП„ОµОІОїПЌ П„ОїП… ОјОµ П„ОїОЅ ОіО№О±П„ПЃПЊ О¦О№О»ОЅП„ О®П„О±ОЅ ПЂПЃОїОіПЃО±ОјОјО±П„О№ПѓОјО­ОЅО± ОєО¬ОёОµ ОјО®ОЅО± ОєО±О№ П„ОїОЅ О‘ПЌОіОїП…ПѓП„Ої П„ОїП… 1918 О­ОєО±ОЅОµ П„О№П‚ П„ОµО»ОµП…П„О±ОЇОµП‚ ОіОµОЅО№ОєО­П‚ ОµОѕОµП„О¬ПѓОµО№П‚.

В«О ПЋП‚ ОЅО№ПЋОёОµО№П‚ П„ПЋПЃО±;В», ПЃПЋП„О·ПѓОµ Ої ОіО№О±П„ПЃПЊП‚.

В«ОЈП‰ОјО±П„О№ОєО¬, ОєО±О»О¬. О€ОєО±ОЅО± ПЂОїО»О»ОїПЌП‚ ПЂОµПЃО№ПЂО¬П„ОїП…П‚ ОєО±О№ О»ОЇОіОї ОµО»О±П†ПЃПЌ П„ПЃО­ОѕО№ОјОї ОєО±П„О¬ ОјО®ОєОїП‚ П„О·П‚ ПЂО±ПЃО±О»ОЇО±П‚. О”ОµОЅ ОјПЂПЊПЃОµПѓО± ОЅО± ОјПЂП‰ ПѓП„Ої ОЅОµПЃПЊ. О ОїО»О»О­П‚ ОєО±ОєО­П‚ О±ОЅО±ОјОЅО®ПѓОµО№П‚В».

В«О›ОїО№ПЂПЊОЅ, ОЅОїОјОЇО¶П‰ ПЊП„О№ ОµОЇПѓО±О№ О­П„ОїО№ОјОїП‚ ОЅО± ОµПЂО№ПѓП„ПЃО­П€ОµО№П‚ ПѓП„О·ОЅ ОµОЅОµПЃОіПЊ ОґПЃО¬ПѓО·. О©ПѓП„ПЊПѓОї, ОёО± ПЂПЃОїП„ОµОЇОЅП‰ ОЅО± ОєО¬ОЅОµО№П‚ ОјО№О± ОґОїП…О»ОµО№О¬ ОіПЃО±П†ОµОЇОїП… ОіО№О± О»ОЇОіОїП…П‚ ОјО®ОЅОµП‚, ОјО­П‡ПЃО№ ОЅО± ОµОЇОјО±ПѓП„Оµ ПѓОЇОіОїП…ПЃОїО№ ПЊП„О№ ОµОЇПѓО±О№ ПѓОµ ОєО±О»О® ОєО±П„О¬ПѓП„О±ПѓО·. О”ОµОЅ ОјОїП… ОµОЇПЂОµП‚ ПЊП„О№ ОґОїПЌО»ОµП…ОµП‚ ПѓП„Ої ОќО±П…О±ПЃП‡ОµОЇОї ПѓП„Ої ПЂО±ПЃОµО»ОёПЊОЅ;В».

В«ОќО±О№, О­П„ПѓО№ ОµОЇОЅО±О№. О“ОЅП‰ПЃОЇО¶П‰ ОіОµПЃОјО±ОЅО№ОєО¬ ОєО±О№ ОјОµП„О­П†ПЃО±О¶О± О­ОіОіПЃО±П†О± ОіО№' О±П…П„ОїПЌП‚, П„О·О»ОµОіПЃО±П†О№ОєО¬ ОјО·ОЅПЌОјО±П„О±, П„О­П„ОїО№О± ПЂПЃО¬ОіОјО±П„О±В».

В«О©ПЃО±ОЇО±. О?О± ПѓОїП… ПѓП…ОЅО№ПѓП„ОїПЌПѓО± ОЅО± ОµПЂО№ПѓП„ПЃО­П€ОµО№П‚ ОµОєОµОЇ ПЂПЃОїП‚ П„Ої ПЂО±ПЃПЊОЅ. О‘ОЅ О±ПЃОіПЊП„ОµПЃО± ОЅО№ПЋПѓОµО№П‚ О±ПЃОєОµП„О¬ ОґП…ОЅО±П„ПЊП‚, ОЇПѓП‰П‚ ОјПЂОїПЃО­ПѓОµО№П‚ ОЅО± ОѕО±ОЅО±ОіП…ПЃОЇПѓОµО№П‚ ПѓП„О· ОёО¬О»О±ПѓПѓО±. О‘О»О»О¬ П„ПЋПЃО± ПЂОїП… ОїО№ О‘ОјОµПЃО№ОєО±ОЅОїОЇ ОјПЂО®ОєО±ОЅ ПѓП„ОїОЅ ПЂПЊО»ОµОјОї, О±ОјП†О№ОІО¬О»О»П‰ ПЊП„О№ ОёО± ОґО№О±ПЃОєО­ПѓОµО№ ОіО№О± ПЂОїО»ПЌ О±ОєПЊОјО±В».

О€П„ПѓО№, П„ОїОЅ ОЈОµПЂП„О­ОјОІПЃО№Ої П„ОїОЅ ОєО¬О»ОµПѓО±ОЅ ПЂОЇПѓП‰ ОіО№О± ОЅО± ПѓП…ОЅОµП‡ОЇПѓОµО№ П„О± ОµО»О±П†ПЃО¬ П„ОїП… ОєО±ОёО®ОєОїОЅП„О± ПѓП„Ої ОќО±П…О±ПЃП‡ОµОЇОї, О±ОєПЃО№ОІПЋП‚ ПѓП„О· ПѓП„О№ОіОјО® ОіО№О± ОЅО± ОґОµО№ П„О·ОЅ О®П„П„О± П„П‰ОЅ ОіОµПЃОјО±ОЅО№ОєПЋОЅ ОґП…ОЅО¬ОјОµП‰ОЅ П„Ої ОќОїО­ОјОІПЃО№Ої П„ОїП… ОЇОґО№ОїП… О­П„ОїП…П‚. О•ОєОµОЇ О­ОјО±ОёОµ ПЊП„О№ О®П„О±ОЅ ОјПЊОЅОї О­ОЅО±П‚ О±ПЂПЊ П„ОїП…П‚ П„ПЃОµО№П‚ П„П…П‡ОµПЃОїПЌП‚ ПЂОїП… ОµПЂО№ОІОЇП‰ПѓО±ОЅ О±ПЂПЊ П„О·ОЅ ОєО±П„О±ПѓП„ПЃОїП†О№ОєО® ОІПЌОёО№ПѓО· П„ОїП… В«IndefatigableВ» ПѓП„О· ОјО¬П‡О· П„ОїП… О“О№ОїПЌП„О»О±ОЅП„. ОљО№ ОµПЂОµО№ОґО® О· О±ПЂПЊПѓПЂО±ПѓО® П„ОїП… ПѓП„Ої ПЂО»ОїОЇОї ОµОЇП‡Оµ ОіОЇОЅОµО№ ОјПЊО»О№П‚ О»ОЇОіОµП‚ ОјО­ПЃОµП‚ ПЂПЃО№ОЅ ОµОєОµОЇОЅО· П„О·ОЅ О±ПЂО±ОЇПѓО№О± ОјО­ПЃО±, ОґОµОЅ ОµОјП†О±ОЅОЇПѓП„О·ОєОµ ОєО±ОЅ П„Ої ПЊОЅОїОјО¬ П„ОїП… ПѓП„ОїОЅ ОєО±П„О¬О»ОїОіОї П„ОїП… ПЂО»О·ПЃПЋОјО±П„ОїП‚. О О±ПЃО¬ П„О·ОЅ П„ПЃОїОјО±ОєП„О№ОєО® П„ОїП… ОµОјПЂОµО№ПЃОЇО± П„ОїП…О»О¬П‡О№ПѓП„ОїОЅ ОµПЂО­О¶О·ПѓОµ О±ПЂПЊ П„ОїОЅ ПЂПЊО»ОµОјОї, ПѓОµ О±ОЅП„ОЇОёОµПѓО· ОјОµ П„ПЊПѓОїП…П‚ ПЂОїО»О»ОїПЌП‚ О±ПЂПЊ П„ОїП…П‚ ПѓП…ОЅП„ПЃПЊП†ОїП…П‚ П„ОїП….

О”ОµОЅ ОѕО±ОЅО±ПЂО®ОіОµ ПѓП„О· ОёО¬О»О±ПѓПѓО±, ОјО­П‡ПЃО№ ОµОєОµОЇОЅО· П„О·ОЅ П„ОµО»ОµП…П„О±ОЇО± П†ОїПЃО¬.


****

Оџ ОґО№ОїО№ОєО·П„О®П‚ П„ОїП… О€ПЃОЅОµПѓП„ О®ПЃОёОµ ПѓП„Ої ОіПЃО±П†ОµОЇОї П„ОїП… О»ОЇОіОї ОјОµП„О¬ П„О·ОЅ О‘ОЅО±ОєП‰П‡О®. В«ОњО№О»О¬П‚ ПЂОїО»ПЌ ОєО±О»О¬ ОіОµПЃОјО±ОЅО№ОєО¬, О­П„ПѓО№ ОґОµОЅ ОµОЇОЅО±О№;В». О”ОµОЅ ПЂОµПЃОЇОјОµОЅОµ О±ПЂО¬ОЅП„О·ПѓО·, О· ОµПЃПЋП„О·ПѓО· О®П„О±ОЅ ОµОЅП„ОµО»ПЋП‚ ПЃО·П„ОїПЃО№ОєО®, ОєО±О№ ПѓП…ОЅО­П‡О№ПѓОµ: В«О?О­О»ОїП…ОјОµ ОЅО± ПЂО±П‚ ПѓП„О· О“О±О»О»ОЇО±. О— О•ПЂО№П„ПЃОїПЂО® О‘ОЅО±ОєП‰П‡О®П‚ ОµП„ОїО№ОјО¬О¶ОµП„О±О№ ОЅО± ПѓП…О¶О·П„О®ПѓОµО№ П„ОїП…П‚ ПЊПЃОїП…П‚ П„О·П‚ ПЂО±ПЃО¬ОґОїПѓО·П‚. О ПЃО­ПЂОµО№ ОЅО± О±ПЂОїП†О±ПѓОЇПѓОїП…ОјОµ П„О№ ОёО± ОєО¬ОЅОїП…ОјОµ ОјОµ П„Ої ОіОµПЃОјО±ОЅО№ОєПЊ ОќО±П…П„О№ОєПЊ, ОєО±О№ ПЂПЃО­ПЂОµО№ ОЅО± ПЂО¬ПЃОїП…ОјОµ ПЊПѓОї ПЂОµПЃО№ПѓПѓПЊП„ОµПЃОµП‚ ПЂО»О·ПЃОїП†ОїПЃОЇОµП‚ απ’ О±П…П„ОїПЌП‚. О•ОЇПѓО±О№ О­П„ОїО№ОјОїП‚ ОіО№О± ОєО¬П„О№ П„О­П„ОїО№Ої; ОћО­ПЃП‰ ПЊП„О№ О®ПѓОїП…ОЅ ПѓП„Ої О“О№ОїПЌП„О»О±ОЅП„. ОњПЂОїПЃОµОЇП‚ ОЅО± П„О± ОєО±П„О±П†О­ПЃОµО№П‚;В».

В«ОќО±О№, О­П„ПѓО№ ОЅОїОјОЇО¶П‰. О€П‡П‰ ОѕОµПЂОµПЃО¬ПѓОµО№ П„О± ПЂПЃОїОІО»О®ОјО±П„О¬ ОјОїП…, ОєО±О№ПЃПЊ П„ПЋПЃО±В».

ОљО№ ПЊОјП‰П‚, ОґОµОЅ П„О± ОµОЇП‡Оµ ОѕОµПЂОµПЃО¬ПѓОµО№. О‘ОєПЊОјО± О­ОєО±ОЅОµ О¬ПѓП‡О·ОјОї ПЌПЂОЅОї, ОєО±О№ ПѓП…П‡ОЅО¬ ОѕП…ПЂОЅОїПЌПѓОµ О±ПЂПЊ П„ОїОЅ ОЇОґО№Ої ОµП†О№О¬О»П„О·, ПѓП„ОїОЅ ОїПЂОїОЇОї О¬ОєОїП…ОіОµ П„ОїП…П‚ О±ПЃПЃП‰ПѓП„О·ОјО­ОЅОїП…П‚ О®П‡ОїП…П‚ ПЂОїП… О­ОІОіО±О№ОЅО±ОЅ ПЊП„О±ОЅ О· ОёО¬О»О±ПѓПѓО± ПЃОїП…П†ОїПЌПѓОµ П„Ої ПЂО»ОїОЇОї ОєО±О№ ОµОєОµОЇОЅОї ОµОѕО±П†О±ОЅО№О¶ПЊП„О±ОЅ ОјО­ПѓО± П„О·П‚. О¤О± ОµОіОєО±ПЌОјО±П„О± ОєО±О№ ОїО№ ПЂО»О·ОіО­П‚ П„ОїП… ОёОµПЃО±ПЂОµПЌП„О·ОєО±ОЅ, О±О»О»О¬ ОїО№ ОїП…О»О­П‚ ПЂОїП… О­ОјОµО№ОЅО±ОЅ П„ОїОЅ ПЂОїОЅОїПЌПѓО±ОЅ ПЊП„О±ОЅ П„ПЃО±ОІОїПЌПѓОµ П„Ої ОґО­ПЃОјО± П„ОїП…, ОіО№О± ОЅО± П„ОїП… ОёП…ОјОЇО¶ОїП…ОЅ П„Ої ОјО±ПЃП„ПЌПЃО№ПЊ П„ОїП…. О•ОЇП‡Оµ О±ОЅО¬ОіОєО· ОЅО± П„О± О±П†О®ПѓОµО№ ПЊО»О± О±П…П„О¬ ПЂОЇПѓП‰ П„ОїП… ОєО±О№ ОґОµОЅ П…ПЂО®ПЃП‡Оµ ОєО±О»ПЌП„ОµПЃОїП‚ П„ПЃПЊПЂОїП‚ О±ПЂПЊ П„Ої ОЅО± ОІОїО·ОёО®ПѓОµО№ ПѓП„О· ПѓП…ОјП†О№О»ОЇП‰ПѓО· П„П‰ОЅ ОґПЌОї О»О±ПЋОЅ.

О¤Ої П„О±ОѕОЇОґО№ П„ОїП… ПѓП„Ої О О±ПЃОЇПѓО№ О±ПЂПЊ П„Ої ОљПЃОЇОєО»ОіОїП…ОЅП„, ОјО№О± ОёО»О№ОІОµПЃО® ПѓП…ОЅОЅОµП†О№О±ПѓОјО­ОЅО· ОєО±О№ П…ОіПЃО® ОјО­ПЃО±, О®П„О±ОЅ О· О±П†ОїПЃОјО® ОіО№О± ОЅО± ОјПЂОµО№ ПЂПЃПЋП„О· П†ОїПЃО¬ ПѓОµ О±ОµПЃОїПЂО»О¬ОЅОї. О¤Ої ОІОїОјОІО±ПЃОґО№ПѓП„О№ОєПЊ О±ОµПЃОїПЂО»О¬ОЅОї П„ОїП… О§О¬ОЅП„О»ОµПЉ О О­О№П„П‚ ПЂОїП… ОµОЇП‡Оµ ОјОµП„О±П„ПЃО±ПЂОµОЇ ПѓОµ ОµПЂО№ОІО±П„О№ОєПЊ, ОґОµОЅ О®П„О±ОЅ ПЊ,П„О№ ПЂО№Ої О¬ОЅОµП„Ої ОіО№О± П„О±ОѕОЇОґО№. О‰П„О±ОЅ ОєПЃПЌОї ОєО±О№ ОёОїПЃП…ОІПЋОґОµП‚. О•ОЇП‡О±ОЅ ОІО¬О»ОµО№ О±ОЅП„ОЇ ОіО№О± ОєО±ОёОЇПѓОјО±П„О± ОјОїП…ПѓО±ОјО¬ОґОµП‚ ПЂО¬ОЅП‰ ПѓОµ ОјОµП„О±О»О»О№ОєОїПЌП‚ ПѓОєОµО»ОµП„ОїПЌП‚, ПЂОїП… П„ОїП…П‚ О­ОЅО№П‰ОёОµ ОЅО± П‡ПЋОЅОїОЅП„О±О№ ПѓП„ОїП…П‚ ОјО·ПЃОїПЌП‚ П„ОїП… ОєО±О№ ОјПЂОїПЃОїПЌПѓОµ ОЅО± О±О№ПѓОёО±ОЅОёОµОЇ П„Ої ОєПЃПЌОї ОјО­П„О±О»О»ПЊ П„ОїП…П‚ О±ОєПЊОјО± ОєО±О№ ОјО­ПѓО± О±ПЂПЊ П„Ої О¶ОµПѓП„ПЊ ОЅО±П…П„О№ОєПЊ П„ОїП… ПЂО±О»П„ПЊ. ОџО№ ОєО№ОЅО·П„О®ПЃОµП‚ ОµОЇП‡О±ОЅ О±ОЅО¬П€ОµО№ ОєО±О№ О­ОЅО№П‰ПѓОµ П„Ої О±ОµПЃОїПЂО»О¬ОЅОї ОЅО± О±ПѓОєОµОЇ ПЂОЇОµПѓО· ПѓП„О± П†ПЃО­ОЅО± П„ОїП…. ОЈП„О· ПѓП…ОЅО­П‡ОµО№О±, ОєО»П…ОґП‰ОЅОЇПѓП„О·ОєОµ ОіО№О± О»ОЇОіОї ОєО±П„О¬ ОјО®ОєОїП‚ П„ОїП… П‡ОїПЃП„О±ПЃО№О±ПѓОјО­ОЅОїП… О±ОµПЃОїОґО№О±ОґПЃПЊОјОїП…, ОєО±О№ О­ОЅО№П‰ПѓОµ П„О·ОЅ ОїП…ПЃО¬ П„ОїП… ОЅО± О±ОЅОµОІО±ОЇОЅОµО№ ОєО±ОёПЋП‚ ОµПЂО№П„О¬П‡П…ОЅОµ. О“О±ОЅП„О¶ПЋОёО·ОєОµ ПѓП„О· ОёО­ПѓО· П„ОїП… ОєО±ОёПЋП‚ П„Ої О±ОµПЃОїПѓОєО¬П†ОїП‚ О±ОіОєОїОјО±П‡ОїПЌПѓОµ ПЂО¬ОЅП‰ ПѓП„Ої О­ОґО±П†ОїП‚, П†ОїОІОїПЌОјОµОЅОїП‚ ПЊП„О№ О±П…П„ПЊ ОёО± ОјПЂОїПЃОїПЌПѓОµ ОЅО± ПѓП…ОЅОµП‡О№ПѓП„ОµОЇ ОєО±О№ ОЅО± П‡П„П…ПЂО®ПѓОµО№ ПЂО¬ОЅП‰ ПѓП„О± ОєП„О®ПЃО№О± ПЂОїП… ОµОЇП‡Оµ ОґОµО№ ПѓП„Ої П„О­О»ОїП‚ П„ОїП… О±ОµПЃОїОґО№О±ОґПЃПЊОјОїП…. ОњОµ П„ОїП…П‚ ОєО№ОЅО·П„О®ПЃОµП‚ ОЅО± ОІПЃП…П‡ПЋОЅП„О±О№, П„Ої О±ОµПЃОїПѓОєО¬П†ОїП‚ О±ОЅП…П€ПЋОёО·ОєОµ, -ПѓП„О·ОЅ О±ПЃП‡О® О±ПЃОєОµП„О¬ О±ПЃОіО¬ ОєО±О№ ОґО№ПѓП„О±ОєП„О№ОєО¬-, ОєО±О№ ПѓП„О· ПѓП…ОЅО­П‡ОµО№О± ОµОЇОґОµ П„О± ОєП„О®ПЃО№О± П„ОїП… О±ОµПЃОїОґПЃОїОјОЇОїП… ОЅО± ПЂОµПЃОЅОїПЌОЅ О±ПЂПЊ ОєО¬П„П‰ ОєО±ОёПЋП‚ О±ОЅО­ОІО±О№ОЅОµ ПѓО№ОіО¬-ПѓО№ОіО¬. О О­П„О±ОѕО±ОЅ ПЂО¬ОЅП‰ О±ПЂПЊ П„Ої ОґП…П„О№ОєПЊ О›ОїОЅОґОЇОЅОї ОєО±О№ ПЂО®ОіО±ОЅ ОЅПЊП„О№О±. ОЈОµ О»О№ОіПЊП„ОµПЃОї О±ПЂПЊ ОјО№О± ПЋПЃО±, ПЂО­ПЃО±ПѓО±ОЅ ПЂО¬ОЅП‰ О±ПЂПЊ ОіОєПЃОµОјОїПЌП‚ ОєО±О№ ОјО№О± ПЂО±ПЃО±О»ОЇО± ОјОµ ОёОїО»О¬ ОЅОµПЃО¬. О‘ПЂПЊ ОєО¬П„П‰ П†ОїПЃП„О·ОіО¬ ПЂО»ОїОЇО± ПЂОµПЃОЅОїПЌПѓО±ОЅ ОєО±П„О¬ ОјО®ОєОїП‚ П„О·П‚ ОњО¬ОіП‡О·П‚ ПЂПЃОїП‚ ОєО¬ОёОµ ОєО±П„ОµПЌОёП…ОЅПѓО·, ОјОµП„О±П†О­ПЃОїОЅП„О±П‚ О±ОіО±ОёО¬ О±ПЂПЊ ОєО±О№ ПЂПЃОїП‚ П„О± ПЂОїО»П…ПѓПЌП‡ОЅО±ПѓП„О± О»О№ОјО¬ОЅО№О± П„О·П‚ ОџО»О»О±ОЅОґОЇО±П‚ ОєО±О№ П„О·П‚ О’ПЃОµП„О±ОЅОЇО±П‚. О— ОёО¬О»О±ПѓПѓО± О®П„О±ОЅ ОјО±П…ПЃО№ПѓОјО­ОЅО· ОєО±О№ ОґО№О¬ПѓПЂО±ПЃП„О· ОјОµ ОєОїПЃП…П†О­П‚ ОєП…ОјО¬П„П‰ОЅ ПЂОїП… О­ПѓОєО±ОіО±ОЅ. О¤ОїОЅ О­ПЂО№О±ПѓОµ ПЃОЇОіОїП‚ ПЊП„О±ОЅ ОёП…ОјО®ОёО·ОєОµ П„О·ОЅ П„ОµО»ОµП…П„О±ОЇО± П†ОїПЃО¬ ПЂОїП… ОµОЇП‡Оµ ОґОµО№ П„О· ОёО¬О»О±ПѓПѓО± О±ПЂПЊ П€О·О»О¬, ПЊП„О±ОЅ ПѓП„ОµОєПЊП„О±ОЅ ПѓП„О± ОєО±П„О±ПѓП„ПЃПЋОјО±П„О± П„ОїП… ОјОїО№ПЃО±ОЇОїП… В«IndefatigableВ». О‘ОЅО±ОєОїП…П†ОЇПѓП„О·ОєОµ ПЊП„О±ОЅ О­П†П„О±ПѓО±ОЅ ПѓП„О№П‚ ОіО±О»О»О№ОєО­П‚ О±ОєП„О­П‚ ОєО±О№ О¬ПЃП‡О№ПѓО±ОЅ ОЅО± ПЂПЃОїПѓОіОµО№ПЋОЅОїОЅП„О±О№ ПѓП„Ої О±ОµПЃОїОґПЃПЊОјО№Ої П„ОїП… О›Оµ ОњПЂОїП…ПЃО¶О­. О¤Ої О±ОµПЃОїПЂО»О¬ОЅОї ОєО±П„О­ОІО·ОєОµ ПѓОµ О­ОЅО±ОЅ П‡ОїПЃП„О±ПЃО№О±ПѓОјО­ОЅОї О±ОµПЃОїОґО№О¬ОґПЃОїОјОї ПЂОїП… П„ОїОЅ ПЂПЃОїПѓПЂОµПЃОЅОїПЌПѓО±ОЅ ПЊО»Ої ПЂО№Ої ОіПЃО®ОіОїПЃО± ОєО±ОёПЋП‚ ПЂО»О·ПѓОЇО±О¶О±ОЅ. ОњОµ О­ОЅО± О±ПЂО±ОЇПѓО№Ої П„ПЃО­ОєО»О№ПѓОјО± ПЂПЃОїПѓОіОµО№ПЋОёО·ОєОµ ПѓП„Ої О­ОґО±П†ОїП‚ ОєО±О№ О­ОЅО№П‰ПѓОµ П„О·ОЅ ПЂО­ОґО·ПѓО· ОЅО± ОµОЅОµПЃОіОїПЂОїО№ОµОЇП„О±О№ ОєО±О№ П„О№П‚ ОјО·П‡О±ОЅО­П‚ ОЅО± ПѓОІО®ОЅОїП…ОЅ.

О¤Ої О±ОµПЃОїПЂО»О¬ОЅОї П„ПЃОїП‡ОїОґПЃПЊОјО·ПѓОµ ОєО±О№ ПѓП„О±ОјО¬П„О·ПѓОµ ПѓП„Ої ОіПЃО±ПѓОЇОґО№, ОєОїОЅП„О¬ ПѓОµ О­ОЅО± ПѓОєО­ПЂО±ПѓП„ПЃОї. О€ОЅО±П‚ О¬ОЅП„ПЃО±П‚ ПѓП„ОµОєПЊП„О±ОЅ О±ОєПЃО№ОІПЋП‚ ПѓП„О·ОЅ ОµОЇПѓОїОґОї П„О·П‚ ПѓОєО·ОЅО®П‚, ОєОїОјП€ПЊП‚ ОєО±О№ ОєО±О»О¬ ОЅП„П…ОјО­ОЅОїП‚ ОјОµ О­ОЅО± ОјОїОґО¬П„Ої ПѓОєОїПЌПЃОї ПЂО±О»П„ПЊ, ОјОµП„О±ОѕП‰П„ПЊ ОєО±ПѓОєПЊО» ОіПЌПЃП‰ О±ПЂПЊ П„Ої О»О±О№ОјПЊ П„ОїП…, ОґОµПЃОјО¬П„О№ОЅО± ОіО¬ОЅП„О№О± ОєО±О№ О­ОЅО± ОєО±ПЂО­О»Ої ПЃОµПЂОїПЌОјПЂО»О№ОєО±. Оџ О€ПЃОЅОµПѓП„ ПЂО±ПЃО±П„О®ПЃО·ПѓОµ ПЊП„О№ ПЂО±ПЃО¬ П„ОїОЅ П…ОіПЃПЊ ОєО±О№ПЃПЊ П„О± ПЂО±ПЂОїПЌП„ПѓО№О± П„ОїП… О¬ПѓП„ПЃО±П†П„О±ОЅ. О ОµПЃОЇОјОµОЅОµ ОЅО± ПѓП„О±ОјО±П„О®ПѓОїП…ОЅ ПѓО№ОіО¬-ПѓО№ОіО¬ ОїО№ ОјО·П‡О±ОЅО­П‚ П„ОїП… О±ОµПЃОїПЂО»О¬ОЅОїП… ОєО±О№ ОјОµП„О¬ ПЂОµПЃПЂО¬П„О·ПѓОµ О­П‰П‚ П„О·ОЅ ПЂПЊПЃП„О± П„ОїП… ОіО№О± ОЅО± П…ПЂОїОґОµП‡П„ОµОЇ П„ОїОЅ О€ПЃОЅОµПѓП„. О”ОµОЅ О­ОґП‰ПѓОµ П„Ої П‡О­ПЃО№ П„ОїП…, О±ПЂО»О¬ П…ПЂОїОєО»ОЇОёО·ОєОµ ОµО»О±П†ПЃО¬ ОєО±О№ ОµОЇПЂОµ: В«О”О№ОїО№ОєО·П„О¬ О¤О¶О­ОЅОєО№ОЅП‚; О§О±ОЇПЃОїОјО±О№ ПЂОїП… ПѓО±П‚ ОіОЅП‰ПЃОЇО¶П‰. О¤Ої ПЊОЅОїОјО¬ ОјОїП… ОµОЇОЅО±О№ О¤О¶ОїОЅ ОЈОјО№Оё, ОєО±О№ ОґОµОЅ ОµОЇОЅО±О№ П€ОµП…ОґПЋОЅП…ОјОї, ПѓО±П‚ ОґО№О±ОІОµОІО±О№ПЋОЅП‰В».

Оџ О¤О¶ОїОЅ ОЈОјО№Оё ОµОЇП‡Оµ О±ОЅОїО№ОєП„ПЊ, П†О№О»О№ОєПЊ П‡О±ПЃО±ОєП„О®ПЃО± ОєО±О№ Ої О€ПЃОЅОµПѓП„ ПѓП…ОјПЂО¬ОёО·ПѓОµ О±ОјО­ПѓП‰П‚ П„ОїОЅ ОЅОµО±ПЃПЊ О¬ОЅП„ПЃО±. ОЈП„ОїОЅ ОґПЃПЊОјОї ОіО№О± П„Ої О О±ПЃОЇПѓО№ Ої ОЈОјО№Оё П„ОїОЅ ОµОЅО·ОјО­ПЃП‰ПѓОµ ОіО№О± П„Ої ПѓП‡О­ОґО№Ої ОЅО± П…ПЂОїОІО±ОёОјОЇПѓОµО№ П„Ої ОіОµПЃОјО±ОЅО№ОєПЊ ПЂОїО»ОµОјО№ОєПЊ ОќО±П…П„О№ОєПЊ ПѓОµ ОјО№О± О±ОјО№ОіПЋП‚ О±ОјП…ОЅП„О№ОєО® ОґПЌОЅО±ОјО·. В«О¤Ої ПЂПЃПЊОІО»О·ОјО¬ ОјО±П‚ ОµОЇОЅО±О№ ОїО№ "О’О¬П„ПЃО±П‡ОїО№" (ОїО№ О†ОіОіО»ОїО№ О±ПЂОїОєО±О»ОїПЌОЅ В«О’О¬П„ПЃО±П‡ОїП…П‚В» П„ОїП…П‚ О“О¬О»О»ОїП…П‚ ОіО№О±П„ОЇ П„ОїП…П‚ О±ПЃО­ПѓОµО№ ОЅО± П„ПЃПЋОЅОµ ОІО±П„ПЃО±П‡ОїПЂПЊОґО±ПЃО±). О?О­О»ОїП…ОЅ П„Ої ОјОµПЃП„О№ОєПЊ П„ОїП…П‚ О±ПЂПЊ П„ОїОЅ ПЂПЊО»ОµОјОї ОєО±О№ ПЂОїО»О»О¬ ПЂОµПЃО№ПѓПѓПЊП„ОµПЃО±. О— О“ОµПЃОјО±ОЅОЇО± ОёО± П‡ПЃОµП‰ОєОїПЂО®ПѓОµО№ ОµОЅП„ОµО»ПЋП‚ О±ОЅ ОєО±П„О±П†О­ПЃОїП…ОЅ ОЅО± ОіОЇОЅОµО№ П„Ої ОґО№ОєПЊ П„ОїП…П‚В».

В«О”ОµОЅ ОјПЂОїПЃПЋ ОЅО± ПЂП‰ ПЊП„О№ ОјОµ ОЅОїО№О¬О¶ОµО№ ОєО±О№ О№ОґО№О±ОЇП„ОµПЃО±В», ОµОЇПЂОµ Ої О€ПЃОЅОµПѓП„. В«О‘ОЅ ОјОµ ПЃП‰П„О¬П‚, О±П…П„ОїОЇ ОѕОµОєОЇОЅО·ПѓО±ОЅ О±П…П„ПЊ П„Ої ОєО±ОєПЊ ОєО±О№ ПЂО±ОЇПЃОЅОїП…ОЅ О±П…П„ПЊ ПЂОїП… П„ОїП…П‚ О±ОѕОЇО¶ОµО№В».

В«ОЉПѓП‰П‚. ОњОїП… ОµОЇПЂО±ОЅ ПЊП„О№ О®ПѓОїП…ОЅ ПѓП„Ої О“О№ОїПЌП„О»О±ОЅП„В».

В«ОќО±О№, ОєО±О№ О®П„О±ОЅ ОєО№ О±П…П„ПЊ О­ОЅО± ОєО±П„О±ПЃО±ОјО­ОЅОї П‡О¬ОїП‚, ОµПЂОЇПѓО·П‚В».

В«О•О»ПЂОЇО¶П‰ ОЅО± ОјО·ОЅ ПѓОµ ПЂОµО№ПЃО¬О¶ОµО№ ПЂОїП… П„Ої О»О­П‰ О±П…П„ПЊ, О±О»О»О¬ ОёО± О®ОёОµО»О±, О±ОЅ ОјПЂОїПЃОµОЇП‚, ОЅО± ПЂПЃОїПѓПЂО±ОёО®ПѓОµО№П‚ ОЅО± П„Ої ОІОіО¬О»ОµО№П‚ О±ПЂПЊ П„Ої ОјП…О±О»ПЊ ПѓОїП…. ОЊО»ОїО№ П†О¬ОіО±ОјОµ П„О± ОјОїПЌП„ПЃО± ОјО±П‚ ПЂОїО»ПЌ О¬ПѓП‡О·ОјО±, ОєО±О№ ОїО№ ОґПЌОї ПЂО»ОµП…ПЃО­П‚. О‘П…П„ПЊ ПЂОїП… ОёО­О»ОїП…ОјОµ ОЅО± ОєО¬ОЅОїП…ОјОµ П„ПЋПЃО± ОµОЇОЅО±О№ ОЅО± ПЂПЃОїП‡П‰ПЃО®ПѓОїП…ОјОµ ОјПЂПЃОїПѓП„О¬, О­П„ПѓО№ ПЋПѓП„Оµ О±П…П„ПЊП‚ Ої ПЂПЊО»ОµОјОїП‚ ПЂОїП… ОјПЊО»О№П‚ ОєО¬ОЅО±ОјОµ ОЅО± ОµОЇОЅО±О№ Ої П„ОµО»ОµП…П„О±ОЇОїП‚, ОµОЅП„О¬ОѕОµО№;В».

В«ОќО±О№, ОЅО±О№, П†П…ПѓО№ОєО¬В». Оџ О€ПЃОЅОµПѓП„ О­ОЅО№П‰ПѓОµ О±ОјО®П‡О±ОЅО± ОјОµ О±П…П„ПЊ ПЂОїП… ОµОЇПЂОµ Ої ОЈОјО№Оё. В«О•ПѓПЌ ПЂОїПЌ О®ПѓОїП…ОЅ;В». В«ОЈП„О№П‚ ОјО¬П‡ОµП‚ П„ОїП… ОњО¬ПЃОЅО·, П„О·П‚ ОҐПЂПЃ, П„ОїП… ОЈОїОј. ОЈП„О¬ОёО·ОєО± ПЂОїО»ПЌ П„П…П‡ОµПЃПЊП‚, О±П…П„ПЊ ОµОЇОЅО±О№ П„Ої ОјПЊОЅОї ПЂОїП… ОјПЂОїПЃПЋ ОЅО± ПЂП‰. О ПЃО­ПЂОµО№ ОЅО± ОµОЇП‡О± О¬ОіО№Ої. О•ОЇП‡О± П„ПЃО±П…ОјО±П„О№ПѓП„ОµОЇ ОјОµПЃО№ОєО­П‚ П†ОїПЃО­П‚, ПЊП‡О№ ПЂОїО»ПЌ О¬ПѓП‡О·ОјО±, ОґПЊОѕО± П„П‰ О?ОµПЋ, ОєО±О№ П„ОµО»О№ОєО¬ ОјОµ О¬П†О·ПѓО±ОЅ ОЅО± ОіП…ПЃОЇПѓП‰ ПѓПЂОЇП„О№ ПЊП„О±ОЅ ОєО±П„О¬О»О±ОІО±ОЅ ПЊП„О№ ОґОµОЅ ОёО± П„ОїП…П‚ О®ОјОїП…ОЅ ПЂО№О± П‡ПЃО®ПѓО№ОјОїП‚. О‰П„О±ОЅ, ОІО»О­ПЂОµО№П‚, ОґПЌПѓОєОїО»Ої ОЅО± П„ПЃО±ОІО®ОѕП‰ П„О· ПѓОєО±ОЅОґО¬О»О·В».

ОЈО®ОєП‰ПѓОµ П„Ої ОґОµОѕОЇ П„ОїП… П‡О­ПЃО№ ОєО±О№ Ої О€ПЃОЅОµПѓП„ ОµОЇОґОµ ОјО­ПѓО± ПѓП„Ої ОєОїОјП€ПЊ П„ОїП… ОіО¬ОЅП„О№ ОЅО± П…ПЂО¬ПЃП‡ОµО№ ОјПЊОЅОї ОјО№О± ОѕПЌО»О№ОЅО· ОіПЃОїОёО№О¬.

В«ОљО±П„О¬О»О±ОІО± ПЊП„О№ ОјО№О»О¬П‚ ОіОµПЃОјО±ОЅО№ОєО¬. О†ПЂП„О±О№ПѓП„О±;В», ПЃПЋП„О·ПѓОµ Ої ОЈОјО№Оё.

В«О ОїО»ПЌ ОєО±О»О¬, ОЅО±О№В».

В«О ПЋП‚ ОєО№ О­П„ПѓО№;В».

В«О•ОЇП‡О± ПЂОїО»О»О­П‚ ОµПЂО±П†О­П‚ ОјОµ О“ОµПЃОјО±ОЅОїПЌП‚ ПЂПЃО№ОЅ П„ОїОЅ ПЂПЊО»ОµОјОї. О–П‰ ПѓП„Ої ОќП„О№О», ОєО±О№ ПѓП…ОЅО®ОёО№О¶О± ОЅО± ОєО¬ОЅП‰ О№ПѓП„О№ОїПЂО»ОїОђО±, О­П„ПѓО№ ОµОЇП‡О± ОіОЅП‰ПЃОЇПѓОµО№ О±ПЃОєОµП„ОїПЌП‚ ПѓП„О№П‚ О»ОµОјОІОїОґПЃОїОјОЇОµП‚. О€ОєО±ОЅО± ОєО¬ПЂОїО№О± ОіОµПЃОјО±ОЅО№ОєО¬ ПѓП„Ої ПѓП‡ОїО»ОµОЇОї, ОєО№ О­П„ПѓО№ ОјПЂПЊПЃОµПѓО± ОЅО± П„О± П„ОµО»ОµО№ОїПЂОїО№О®ПѓП‰ ПЊП„О±ОЅ ОІПЃО№ПѓОєПЊОјО±ПѓП„О±ОЅ ОµОєОµОЇВ».

В«О‘О»О®ОёОµО№О±; О О®ОіОµП‚ ПѓП„Ої ОљО¬ОїП…П‚;В».

В«ОљО±О№ ПѓОµ О¬О»О»О± ОјО­ПЃО·, О±О»О»О¬, ОЅО±О№, О®ОјОїП…ОЅ ОµОєОµОЇ ПЊП„О±ОЅ Ої В«MeteorВ» ОјО±П‚ ОѕО±ОЅО±П‡П„ПЌПЂО·ПѓОµ.

В«О¤Ої ОіО№ОїП„ П„ОїП… ОљО¬О№О¶ОµПЃ ОњПЂО№О»; О†ОєОїП…ПѓО± ПЊП„О№ О®П„О±ОЅ ПЂОїО»ПЌ ОєО±О»ПЊВ».

О†ПЃП‡О№ПѓО±ОЅ ОЅО± ПѓП…О¶О·П„ОїПЌОЅ ОіО№О± ОіО№ОїП„ -ПЂОїП… О±ПЂОїОґОµОЇП‡ОёО·ОєОµ ПЊП„О№ О®П„О±ОЅ ОєОїО№ОЅПЊ ОµОЅОґО№О±П†О­ПЃОїОЅ- ОєО±О№ О±П…П„ПЊ ОґО№О®ПЃОєО·ПѓОµ ПѓОµ ПЊО»Ої П„Ої ОґПЃПЊОјОї ПЂПЃОїП‚ П„Ої О О±ПЃОЇПѓО№. О¤Ої О±П…П„ОїОєОЇОЅО·П„Ої П„ОїПЌП‚ ПЂО®ОіОµ ПѓОµ О­ОЅО± О±ПЂПЊ П„О± ОјОµОіО¬О»О± ПЂОµПЃОЇП„ОµП‡ОЅО± ОєП…ОІОµПЃОЅО·П„О№ОєО¬ ОєП„О®ПЃО№О± ПѓП„О·ОЅ О±ПЂОїОІО¬ОёПЃО± ОќП„' ОџПЃПѓО­, ПЊПЂОїП… ОІПЃОЇПѓОєОїОЅП„О±ОЅ ОїПЃО№ПѓОјО­ОЅО± О±ПЂПЊ П„О± ОіПЃО±П†ОµОЇО± П„О·П‚ О•О№ПЃО·ОЅОµП…П„О№ОєО®П‚ О•ПЂО№П„ПЃОїПЂО®П‚. Оџ ОЈОјО№Оё П„ОїОЅ ОїОґО®ОіО·ПѓОµ ПѓОµ О­ОЅО± ОјОµОіО¬О»Ої ОґП‰ОјО¬П„О№Ої, ОіОµОјО¬П„Ої ОґО±ОєП„П…О»ОїОіПЃО¬П†ОїП…П‚ ОєО±О№ П…ПЂО±О»О»О®О»ОїП…П‚, ОєО±О№ ПѓОµ О­ОЅО± ОјО№ОєПЃПЊ ОіПЃО±П†ОµОЇОї.

В«О‘П…П„ПЊ ОµОЇОЅО±О№ П„Ої ОіПЃО±П†ОµОЇОї ПѓОїП…. О›П…ПЂО¬ОјО±О№ ПЂОїП… ОµОЇОЅО±О№ ОєО¬ПЂП‰П‚ ОјО№ОєПЃПЊ. О•ПЃОіО±О¶ПЊОјО±ПѓП„Оµ ПЂОїО»О»ОїОЇ ОµОґПЋ ОјО­ПѓО±В».

О¤Ої ОіПЃО±П†ОµОЇОї О®П„О±ОЅ ОіОµОјО¬П„Ої ОјОµ О±ПЃП‡ОµОЇО± ОєО±О№ О­ОіОіПЃО±П†О± ОєО±О№ Ої ОЈОјО№Оё П„ОїП… П„О± О­ОґОµО№ОѕОµ ОјОµ О±ПЂОїО»ОїОіО·П„О№ОєПЊ ПЌП†ОїП‚. В«ОЈОїП… О­П‡ОїП…ОЅ О±ОЅО±ОёО­ПѓОµО№ ПЊО»ОїП…П‚ О±П…П„ОїПЌП‚ П„ОїП…П‚ П†О±ОєО­О»ОїП…П‚ ОєО±О№ П†ОїОІО¬ОјО±О№ ПЊП„О№ ПЂПЃО­ПЂОµО№ ОЅО± П„ОїП…П‚ ОґО№О±ОІО¬ПѓОµО№П‚ ПЊО»ОїП…П‚В», П„ОїП… ОµОЇПЂОµ. В«ОЈОїП… О­П‡ОїП…ОјОµ ОґО№О±ОёО­ПѓОµО№ ОјО№О± ОіПЃО±ОјОјО±П„О­О±. О?О± П„О·П‚ ПЂП‰ ОЅО± О­ПЃОёОµО№ ОЅО± П„О·ОЅ ОіОЅП‰ПЃОЇПѓОµО№П‚. О?О± ПѓОїП… ОґОµОЇОѕОµО№ ПЂОїПЌ ОµОЇОЅО±О№ П„О± ОєО±П„О±П„ПЊПЂО№О± ОЉПѓП‰П‚ ОЅО± ОјПЂОїПЃО­ПѓОїП…ОјОµ ОЅО± ОґОµО№ПЂОЅО®ПѓОїП…ОјОµ ОјО№О± ОјО­ПЃО± ОјО±О¶ОЇ, ОјПЊО»О№П‚ П„О±ОєП„ОїПЂОїО№О·ОёОµОЇП‚В».

О›ОЇОіО± О»ОµПЂП„О¬ О±П†ПЊП„ОїП… О­П†П…ОіОµ Ої ОЈОјО№Оё, О®ПЃОёОµ ОјО№О± ОєОїПЂО­О»О± ПЂОїП… О­ОјОїО№О±О¶Оµ О±ПЂОїОєО±ОјП‰ОјО­ОЅО· О±ПЂПЊ ОєОїПЌПЃО±ПѓО· ОєО±О№ ПѓП…ПѓП„О®ОёО·ОєОµ П‰П‚ ОіПЃО±ОјОјО±П„О­О±П‚ П„ОїП…, -О¤О¶О­О№ОЅ П„О·ОЅ О­О»ОµОіО±ОЅ-, ОєО±О№ П„ОїП… О­ОґОµО№ОѕОµ ПЂОїПЌ ОµОЇОЅО±О№ П„Ої ОєО±ОёОµП„ОЇ. В«ОЈО±П‚ О­П‡ОїП…ОЅ ОґО№О±ОёО­ПѓОµО№ ОєО¬ПЂОїО№О± ОґП‰ОјО¬П„О№О± ПѓОµ О­ОЅО± ОґО№О±ОјО­ПЃО№ПѓОјО± ПѓП„Ої В«О’ОїП…О» ОњО№П‚В». О?О± ПѓО±П‚ ОґПЋПѓП‰ О­ОЅО± П‡О¬ПЃП„О·. О•ОЇОЅО±О№ О±ОєПЃО№ОІПЋП‚ ПѓП„Ої ОґПЃПЊОјОї О»ОЇОіОї ПЂО№Ої ПЂО¬ОЅП‰ О±ПЂПЊ ОµОґПЋВ».

Оџ О€ПЃОЅОµПѓП„ О¬ПЃП‡О№ПѓОµ ОЅО± ОґОїП…О»ОµПЌОµО№, ОјОµ П„ОїОЅ ОґО№ОєПЊ П„ОїП… ПѓПЌПѓП„О·ОјО±, ОјО­ПѓО± ПѓОµ ПѓП„ОїОЇОІОµП‚ ОµОіОіПЃО¬П†П‰ОЅ. О¤Ої ОјО¬О»О»ОїОЅ П„П…ПЂОїПЂОїО№О·ОјО­ОЅОї П„ОїП…П‚ ПЂОµПЃО№ОµП‡ПЊОјОµОЅОї, О±П†ОїПЃОїПЌПѓОµ ПѓП„О№П‚ ПѓП…О¶О·П„О®ПѓОµО№П‚ ОјОµП„О±ОѕПЌ П„П‰ОЅ ОЈП…ОјОјО¬П‡П‰ОЅ ОєО±О№ П„П‰ОЅ О“ОµПЃОјО±ОЅПЋОЅ О±ОЅП„О№ПЂПЃОїПѓПЋПЂП‰ОЅ, ОєО±О№ ОїПЃО№ПѓОјО­ОЅОµП‚ ПѓО·ОјОµО№ПЋПѓОµО№П‚ ПѓП‡ОµП„О№ОєО¬ ОјОµ П„О№П‚ ОґО№О±ПЂПЃО±ОіОјО±П„ОµП…П„О№ОєО­П‚ ОёО­ПѓОµО№П‚ П„П‰ОЅ ОґПЌОї ПЂО»ОµП…ПЃПЋОЅ. О“ОЅПЋПЃО№О¶О±ОЅ ПѓО±П†ПЋП‚ ПЊП„О№ ОїО№ О“О¬О»О»ОїО№ ОґОµОЅ О®П„О±ОЅ ПЂПЃПЊОёП…ОјОїО№ ОЅО± ОґОµОЇОѕОїП…ОЅ ОєО¬ПЂОїО№О± ОµП…ОµО»О№ОѕОЇО±, ОєО±О№ ПЊП„О№ ОїО№ О’ПЃОµП„О±ОЅОїОЇ ОєО±О№ ОїО№ О‘ОјОµПЃО№ОєО±ОЅОїОЇ О®П„О±ОЅ ПЂОµПЃО№ПѓПѓПЊП„ОµПЃОї ОґО№О±П„ОµОёОµО№ОјО­ОЅОїО№ ОЅО± ПѓП…ОјОІО№ОІО±ПѓП„ОїПЌОЅ, ПЊПЂП‰П‚ ОµПЂОЇПѓО·П‚ ОєО±О№ ПЊП„О№ ОїО№ О“ОµПЃОјО±ОЅОїОЇ, ОєО¬ПЂОїО№ОїО№ О±ПЂПЊ О±П…П„ОїПЌП‚ П„ОїП…О»О¬П‡О№ПѓП„ОїОЅ, О®П„О±ОЅ О±ПЂПЃПЊОёП…ОјОїО№ ОЅО± ПЂО±ПЃО±ОґОµП‡ОёОїПЌОЅ ПЂО»О®ПЃП‰П‚, ОµОЇП„Оµ ПЊП„О№ О· ОµП…ОёПЌОЅО· ОіО№О± П„ОїОЅ ПЂПЊО»ОµОјОї О®П„О±ОЅ ОґО№ОєО® П„ОїП…П‚ О® ОµОЇП„Оµ ПЊП„О№ ПѓП„О·ОЅ ПЂПЃО±ОіОјО±П„О№ОєПЊП„О·П„О± ОµОЇП‡О±ОЅ П‡О¬ПѓОµО№.

О•ОѕО±ОЅП„О»О·ОјО­ОЅОїП‚ ПѓП„Ої П„О­О»ОїП‚ П„О·П‚ ПЂПЃПЋП„О·П‚ ОјО­ПЃО±П‚, Ої О€ПЃОЅОµПѓП„ О­П†П…ОіОµ О±ПЂПЊ П„Ої ОєП„О®ПЃО№Ої, О­П‡ОїОЅП„О±П‚ ОІОµОІО±О№П‰ОёОµОЇ ПЊП„О№ ОµОЇП‡Оµ ПЂО¬ПѓОї ОіО№О± ОЅО± ОјПЂОµО№ ПѓП„Ої ОєП„О®ПЃО№Ої П„Ої ОµПЂПЊОјОµОЅОї ПЂПЃП‰ОЇ. О— О¤О¶О­О№ОЅ П„ОїП… ОµОЇП‡Оµ ОґПЋПѓОµО№ О­ОЅО± П‡О¬ПЃП„О· ОіО№О± ОЅО± ОІПЃОµО№ П„ОїОЅ ОґПЃПЊОјОї ОіО№О± П„Ої ОґО№О±ОјО­ПЃО№ПѓОјО¬ П„ОїП…. О‘ОєОїО»ОїПЌОёО·ПѓОµ П„О№П‚ ОїОґО·ОіОЇОµП‚ П„ОїП… ПЂОµПЃПЂО±П„ПЋОЅП„О±П‚ ОєО±П„О¬ ОјО®ОєОїП‚ П„ОїП… ОґПЃПЊОјОїП… ОґОЇПЂО»О± О±ПЂПЊ П„ОїОЅ ОЈО·ОєОїП…О¬ОЅО± ПЂПЃОїП‚ П„О·ОЅ О™О» ОЅП„Оµ О»О± ОЈО№П„О­ ОєО±О№ ПѓП„О· ПѓП…ОЅО­П‡ОµО№О± О­ПѓП„ПЃО№П€Оµ ОґОµОѕО№О¬ ПЊП„О±ОЅ О­П†П„О±ПѓОµ ПѓП„Ої О ОїОЅП„ ОЈОµОЅ ОњО№ПѓО­О», ОєО±П„О¬ ОјО®ОєОїП‚ П„О·П‚ О»ОµП‰П†ПЊПЃОїП… ОЈОµОЅ ОњО№ПѓО­О».

Το διαμέρισμα ήταν σε ένα ψηλό κτήριο, ακριβώς δίπλα στη Σορβόννη. Ήταν μια όμορφη γειτονιά, που ζούσε ακόμη στον απόηχο του φοβερού πολέμου που παραλίγο να ισοπεδώσει την πόλη. Ο δρόμος, γεμάτος με φλαμουριές, είχε μείνει άθικτος και τα καλντερίμια του υποδεχόταν τους μαθητές που πηγαινοέρχονταν στα μαθήματά τους και στα μπαρ που ήταν ανοικτά μέρα και νύχτα. Μουσική παντού, και κυρίως τζαζ, μια νέα ξενόφερτη μόδα από την Αμερική, ξεχυνόταν στους δρόμους απ’ όπου περνούσε. Η πόρτα της εισόδου τον έβγαλε σε μια αυλή, όπου μια χαρακτηριστική Γαλλίδα θυρωρός καθόταν δίπλα στο παράθυρό της, κοιτώντας καχύποπτα όλους όσους έρχονταν. Ο Έρνεστ πήγε στην πόρτα της. «Με λένε Τζένκινς», είπε στα γαλλικά. «Νομίζω ότι έχει κρατηθεί ένα διαμέρισμα για μένα εδώ».

О— ОёП…ПЃП‰ПЃПЊП‚ ОµОЇПЂОµ ОєО¬П„О№ ОјОїП…ОіОєПЃОЇО¶ОїОЅП„О±П‚ ОіО№О± П„О·ОЅ ПѓП…ОјП†П‰ОЅОЇО± ПЂОїП… ОµОЇП‡Оµ ОєО¬ОЅОµО№, ОєО±О№ П„ОїП… О­ОґП‰ПѓОµ О­ОЅО± ОјПЂПЃОµО»ПЊОє ОјОµ ОјОµОіО¬О»О± ОєО±О№ ОјО№ОєПЃО¬ ОєО»ОµО№ОґО№О¬. В«О¤Ої ОјОµОіО¬О»Ої ОµОЇОЅО±О№ ОіО№О± П„О·ОЅ ОµОѕП‰П„ОµПЃО№ОєО® ПЂПЊПЃП„О± ПЂОїП… ОµОЇОЅО±О№ ОєО»ОµО№ПѓП„О® П„О· ОЅПЌП‡П„О±. О¤Ої ОјО№ОєПЃПЊП„ОµПЃОї ОµОЇОЅО±О№ ОіО№О± П„Ої ОґО№О±ОјО­ПЃО№ПѓОјО¬ ПѓОїП…, 3


ПЊПЃОїП†ОїП‚, ОЅОїПЌОјОµПЃОї 2. ОњО·ОЅ ОґОЇОЅОµО№П‚ П„Ої ОєО»ОµО№ОґОЇ ПѓОїП… ПѓОµ ОєО±ОЅО­ОЅО±ОЅ О¬О»О»Ої. ОџО№ ОµПЂО№ПѓОєО­ПЂП„ОµП‚ ОґОµОЅ ОµОЇОЅО±О№ ОєО±О»ОїОґОµП‡ОїПЌОјОµОЅОїО№, ОµОєП„ПЊП‚ О±ОЅ ПѓП…ОЅОїОґОµПЌОїОЅП„О±О№ О±ПЂПЊ П„ОїП…П‚ ОЅОїО№ОєО¬ПЃО·ОґО­П‚ ОјОїП…В». ОЎОїПЌП†О·ОѕОµ П„О· ОјПЌП„О· П„О·П‚ ОµПЂО№ОєПЃО№П„О№ОєО¬. В«О”ОµОЅ ОёО­О»П‰ ОёПЊПЃП…ОІОї П„О· ОЅПЌП‡П„О±. О‘ОЅ ОёО­О»ОµО№П‚ ОЅО± ОєО¬ОЅОµО№П‚ ПЂО¬ПЃП„О№, ОЅО± ОєО¬ОЅОµО№П‚ ОєО¬ПЂОїП… О±О»О»ОїПЌВ». О›О­ОіОїОЅП„О±П‚ О±П…П„ПЊ ОјПЂО®ОєОµ ПѓП„Ої ОґП‰ОјО¬П„О№ПЊ П„О·П‚ ОєО±О№ О­ОєО»ОµО№ПѓОµ П„О·ОЅ ПЂПЊПЃП„О±, ПЂПЃО№ОЅ Ої О€ПЃОЅОµПѓП„ ПЂПЃОїО»О¬ОІОµО№ ОЅО± ПЂОµО№ ОєО¬П„О№.

Оџ О€ПЃОЅОµПѓП„ О®П„О±ОЅ ПЂОїО»ПЌ О±ПЂО±ПѓП‡ОїО»О·ОјО­ОЅОїП‚ ПѓП„Ої ОќП„' ОџПЃПѓО­. О О®ОіО±О№ОЅОµ ПѓОµ О­ОЅО± О±ПЂПЊ П„О± ОјПЂО±ПЃ ПЂОїП… ПѓПЌП‡ОЅО±О¶О±ОЅ П†ОїО№П„О·П„О­П‚ ПЂПЃО№ОЅ ПЂО¬ОµО№ ПѓП„Ої ПѓПЂОЇП„О№ ОјОµП„О¬ П„О· ОґОїП…О»ОµО№О¬, ОіО№О± ОЅО± ОІО№ПЋПѓОµО№ П„О·ОЅ ОјОµОёП…ПѓП„О№ОєО® ОјОµП„О±ПЂОїО»ОµОјО№ОєО® О±П„ОјПЊПѓП†О±О№ПЃО± ПЂОїП… ОєП…ПЃО№О±ПЃП‡ОїПЌПѓОµ ПѓП„О·ОЅ ПЂПЊО»О·, ОєО±ОёПЋП‚ ОїО№ О“О¬О»О»ОїО№ О¶ОїПЌПѓО±ОЅ ОѕО­ОіОЅОїО№О±ПѓП„О± ОіО№О± ОЅО± ОѕОµП‡О¬ПѓОїП…ОЅ П„ОїОЅ ПЂПЊО»ОµОјОї. О•ОЅ П„П‰ ОјОµП„О±ОѕПЌ, ОјОµ П„ОїОЅ ОЈОјО№Оё ОµОЇП‡О±ОЅ ОіОЇОЅОµО№ ОєО±О»ОїОЇ П†ОЇО»ОїО№ ОєО±О№ П„ОїП… О­ОґОµО№П‡ОЅОµ П„О·ОЅ ПЂПЊО»О· ПѓП„О± ПЃОµПЂПЊ П„ОїП…. ОљО±ОёПЋП‚ О· О¬ОЅОїО№ОѕО· О­ОґО№ОЅОµ П„О· ОёО­ПѓО· П„О·П‚ ПѓП„Ої ОєО±О»ОїОєО±ОЇПЃО№, О­ОєО±ОЅО±ОЅ ПЂОµПЃОЇПЂО±П„Ої ОєО±П„О¬ ОјО®ОєОїП‚ П„О·П‚ ПЊП‡ОёО·П‚ П„ОїП… ПЂОїП„О±ОјОїПЌ ОєО±О№ О­П€О±П‡ОЅО±ОЅ ОіО№О± ОєО¬ПЂОїО№Ої ОЅО­Ої ОІО№ОІО»ОЇОї ПѓП„ОїП…П‚ П‡О±ПЃО±ОєП„О·ПЃО№ПѓП„О№ОєОїПЌП‚ ПЂО¬ОіОєОїП…П‚ П„П‰ОЅ ОјПЂОїП…ОєО№ОЅОЇПѓП„, П„П‰ОЅ ПЂП‰О»О·П„ПЋОЅ ОјОµП„О±П‡ОµО№ПЃО№ПѓОјО­ОЅП‰ОЅ ОІО№ОІО»ОЇП‰ОЅ. ОљО¬ОёОїОЅП„О±ОЅ ПѓОµ ОјО№ОєПЃО¬ ОєО±П†О­ ОєО±О№ О±ОЅП„О¬О»О»О±О¶О±ОЅ П„О№П‚ ОµОјПЂОµО№ПЃОЇОµП‚ П„ОїП…П‚ О±ПЂПЊ П„О№П‚ ОјО¬П‡ОµП‚. Оџ ОЈОјО№Оё ОµОЇП‡Оµ О±ПЂОїПѓП„ПЃО±П„ОµП…П„ОµОЇ О»ПЊОіП‰ П„ПЃО±П…ОјО±П„О№ПѓОјОїПЌ ПѓП„О· ОґОµПЌП„ОµПЃО· ОјО¬П‡О· П„ОїП… ОЈОїОј, ПЊП„О±ОЅ О· ПѓП†О±ОЇПЃО± ОµОЅПЊП‚ ПЂОїО»П…ОІПЊО»ОїП… ОµОЇП‡Оµ ОєПЊП€ОµО№ П„ОїОЅ ОєО±ПЃПЂПЊ П„ОїП…. О— ПЂО»О·ОіО® ОµОЇП‡Оµ ОјОїО»П…ОЅОёОµОЇ ОєО±О№ П„ОµО»О№ОєО¬ ОїО№ П‡ОµО№ПЃОїП…ПЃОіОїОЇ О±ОЅО±ОіОєО¬ПѓП„О·ОєО±ОЅ ОЅО± О±ОєПЃП‰П„О·ПЃО№О¬ПѓОїП…ОЅ П„Ої П‡О­ПЃО№ П„ОїП…. В«О‰П„О±ОЅ ОјОµОіО¬О»ОїП‚ ОјПЂОµО»О¬П‚. О€ПЂПЃОµПЂОµ ОЅО± ОјО¬ОёП‰ ОЅО± ОіПЃО¬П†П‰ О±ПЂПЊ П„О·ОЅ О±ПЃП‡О® ОјОµ П„Ої ОґОµОѕОЇ, О±ОЅ ОєО±П„О±О»О±ОІО±ОЇОЅОµО№П‚ П„О№ ОµОЅОЅОїПЋ. ОљО±О№ ПЂО¬О»О№ ПЊОјП‰П‚, ОёО± ОјПЂОїПЃОїПЌПѓОµ ОЅО± О®П„О±ОЅ П‡ОµО№ПЃПЊП„ОµПЃО±. О¤ОїП…О»О¬П‡О№ПѓП„ОїОЅ О­П‡П‰ ОјО№О± ОґО№ОєО±О№ОїО»ОїОіОЇО± ПЊП„О±ОЅ ОїО№ ОґО№ОєОїОЇ ОјОїП… ПЂО±ПЃО±ПЂОїОЅО№ОїПЌОЅП„О±О№ ПЊП„О№ ОґОµОЅ ОµПЂО№ОєОїО№ОЅП‰ОЅПЋ ОјО±О¶ОЇ П„ОїП…П‚В».

О— ОґОїП…О»ОµО№О¬ П„ОїП… О€ПЃОЅОµПѓП„ О®П„О±ОЅ ОєП…ПЃОЇП‰П‚ ОЅО± ОјОµП„О±П†ПЃО¬О¶ОµО№ ОіОµПЃОјО±ОЅО№ОєО¬ ОєОµОЇОјОµОЅО± ОіО№О± П„О·ОЅ О•ПЂО№П„ПЃОїПЂО®. ОљО±ОёПЋП‚ ПѓП…ОЅО­П‡О№ПѓОµ ОЅО± ОјОµО»ОµП„О¬ П„О± О­ОіОіПЃО±П†О± ПѓП„Ої ОіПЃО±П†ОµОЇОї П„ОїП…, ОІОµОІО±О№П‰ОЅПЊП„О±ОЅ ПЊО»Ої ОєО±О№ ПЂОµПЃО№ПѓПѓПЊП„ОµПЃОї, ПЊПЂП‰П‚ ОµОЇПЂОµ Ої ОЈОјО№Оё, ПЊП„О№ О­ОєО±ОЅО±ОЅ ОјОµОіО¬О»Ої О»О¬ОёОїП‚ ОЅО± П„О№ОјП‰ПЃО®ПѓОїП…ОЅ П„ОїП…П‚ О“ОµПЃОјО±ОЅОїПЌП‚ П„ПЊПѓОї ПѓОєО»О·ПЃО¬. ОњО­П‡ПЃО№ ОЅО± О­О»ОёОїП…ОЅ ОєО±О№ ОµПЂОЇПѓО·ОјО± ПѓОµ ПѓП…ОјП†П‰ОЅОЇО±, ОїО№ ОґП…Ої П‡ПЋПЃОµП‚ ПѓП„О·ОЅ ПЂПЃО±ОіОјО±П„О№ОєПЊП„О·П„О± ОµОѕО±ОєОїО»ОїП…ОёОїПЌПѓО±ОЅ ОЅО± ОІПЃОЇПѓОєОїОЅП„О±О№ ПѓОµ ПЂПЊО»ОµОјОї, О±О»О»О¬ П…ПЂПЊ О±ОЅО±ОєП‰П‡О®. О‘П…П„ПЊ ПѓО®ОјО±О№ОЅОµ ПЊП„О№, О±ОЅ ОїО№ О“ОµПЃОјО±ОЅОїОЇ ОґОµОЅ ПѓП…ОјП†П‰ОЅОїПЌПѓО±ОЅ ОјОµ П„ОїП…П‚ ПЊПЃОїП…П‚ ПЂО±ПЃО¬ОґОїПѓО·П‚, Ої ПЂПЊО»ОµОјОїП‚ ОЇПѓП‰П‚ ПѓП…ОЅОµП‡О№О¶ПЊП„О±ОЅ, О±О»О»О¬ ОјОµ П„О· О“ОµПЃОјО±ОЅОЇО± ОЅО± ОІПЃОЇПѓОєОµП„О±О№ ПѓОµ ОµП…О¬О»П‰П„О· ОёО­ПѓО·. О‘П…П„ПЊ О±ОЅО·ПѓП…П‡ОїПЌПѓОµ ПЂОїО»ПЌ П„ОїОЅ О€ПЃОЅОµПѓП„ ОєО±О№ П„ОїП…П‚ ПѓП…ОЅО±ОґО­О»П†ОїП…П‚ П„ОїП…. В«О”ОµОЅ ОјПЂОїПЃОїПЌОјОµ ОЅО± ПЂО¬ОјОµ ПЂО¬О»О№ ПѓОµ ПЂПЊО»ОµОјОї, ОјПЂОїПЃОїПЌОјОµ;В», ПЃПЋП„О·ПѓОµ П„ОїОЅ ОЈОјО№Оё.

В«ОЊП‡О№, ОµОЇОЅО±О№ О±ПЂО»О¬ ОјО№О± ОјПЂО»ПЊП†О±. ОџО№ О“О¬О»О»ОїО№ ПЂО±ОЇО¶ОїП…ОЅ П„О· В«ОіО¬П„О± ОјОµ П„Ої ПЂОїОЅП„ОЇОєО№В» ОјОµ П„ОїП…П‚ О“ОµПЃОјО±ОЅОїПЌП‚, ОіО№О± ОЅО± ОµОєОґО№ОєО·ОёОїПЌОЅВ».

В«О О±ОЇО¶ОїП…ОЅ; О?О± О±ПѓП„ОµО№ОµПЌОµПѓО±О№!В».

В«О”П…ПѓП„П…П‡ПЋП‚ ПЊП‡О№. ОџО№ О“О¬О»О»ОїО№ ОєО±О№ ОµОјОµОЇП‚, ОєО±О№ ОїО№ О‘ОјОµПЃО№ОєО±ОЅОїОЇ ПѓОµ ОјО№ОєПЃПЊП„ОµПЃОї ОІО±ОёОјПЊ, ОёО­О»ОїП…ОјОµ ПЂО¬ПЃОїП…ОјОµ ОµОєОґОЇОєО·ПѓО·. О‘О»О»О¬ ОјО·ОЅ О±ОЅО·ПѓП…П‡ОµОЇП‚, ОґОµОЅ ОёО± П…ПЂО¬ПЃОѕОµО№ О¬О»О»ОїП‚ ПЂПЊО»ОµОјОїП‚. О€П‡ОїП…ОЅ ОµОіОєПЃОЇОЅОµО№ П„ПЋПЃО± П„ОїП…П‚ ПЊПЃОїП…П‚ ОјО±П‚В».

В«ОќО±О№, О±О»О»О¬ П†ОїОІО¬ОјО±О№ ПЊП„О№ ОёО± П‡ПЃОµП‰ОєОїПЂО®ПѓОїП…ОЅ ОµОЅП„ОµО»ПЋП‚. ОћО­ПЃП‰ П„ОїП…П‚ О“ОµПЃОјО±ОЅОїПЌП‚ ОєО±О»О¬, ОєО±О№ П†ОїОІО¬ОјО±О№ ПЂП‰П‚ О±ОЅ ПЂПЃОїП‡П‰ПЃО®ПѓОїП…ОјОµ ПѓОµ ПЊО»ОµП‚ О±П…П„О­П‚ П„О№П‚ ПЂОїО»ОµОјО№ОєО­П‚ О±ПЂОїО¶О·ОјО№ПЋПѓОµО№П‚, ОёО± ОґО·ОјО№ОїП…ПЃОіО®ПѓОїП…ОјОµ О­ОЅО± ОєО±О№ОЅОїПЌПЃО№Ої П„О­ПЃО±П‚В».

«Πραγματικά, ελπίζω να κάνεις λάθος, Έρνεστ. Δεν ήταν “… αυτός ο τελικός πόλεμος —ο πόλεμος που θα τερματίσει όλους τους πολέμους”»;

Оџ О€ПЃОЅОµПѓП„ ОєОїОЇП„О±ОѕОµ П„ОїОЅ П†ОЇО»Ої П„ОїП…, ОёО»О№ОјОјО­ОЅОїП‚. В«ОЈОЇОіОїП…ПЃО± П„Ої ОµО»ПЂОЇО¶П‰. О?О± ОґОїПЌОјОµВ».

О— ПЂПЃПЋП„О· П„ОїП… ОІОїО·ОёПЊП‚, О· О¤О¶О­О№ОЅ, ОµОЇП‡Оµ ОµПЂО№ПѓП„ПЃО­П€ОµО№ ПѓП„О·ОЅ О‘ОіОіО»ОЇО± ОєО±О№ О±ОЅП„О№ОєО±П„О±ПѓП„О¬ОёО·ОєОµ О±ПЂПЊ ОјОЇО± ПЊОјОїПЃП†О· ОіП…ОЅО±ОЇОєО±, ПЂПЃПЋО·ОЅ О±ОѕО№П‰ОјО±П„О№ОєПЊ П„О·П‚ ОҐПЂО·ПЃОµПѓОЇО±П‚ П„ОїП… О’О±ПѓО№О»О№ОєОїПЌ ОќО±П…П„О№ОєОїПЌ, ПЂОїП… П„О·ОЅ О­О»ОµОіО±ОЅ ОњО¬ПЃОіОєО±ПЃОµП„. О•ОЇП‡Оµ П…ПЂО·ПЃОµП„О®ПѓОµО№ ОјОµ П„О№П‚ ОЎОµОЅП‚, -П„Ої ОіП…ОЅО±О№ОєОµОЇОї П„ОјО®ОјО± О±ОѕО№П‰ОјО±П„О№ОєПЋОЅ П„ОїП… О’О±ПѓО№О»О№ОєОїПЌ ОќО±П…П„О№ОєОїПЌ- ОєО±П„О¬ П„О· ОґО№О¬ПЃОєОµО№О± П„ОїП… ПЂОїО»О­ОјОїП… ОєО±О№ ПЂО±ПЃО­ОјОµО№ОЅОµ ПѓП„О№П‚ ОєО±П„О±ПѓП„О¬ПѓОµО№П‚ ОјО№ПѓОёОїОґОїПѓОЇО±П‚ П„ОїП… ОєПЃО¬П„ОїП…П‚ П‰П‚ ОєО±ОЅОїОЅО№ОєО® ОµПЃОіО±О¶ПЊОјОµОЅО· ОєО±О№ О±П†ОїПЌ ОєО±П„О±ПЃОіО®ОёО·ОєОµ О· П…ПЂО·ПЃОµПѓОЇО±. О•ОЇП‡Оµ О±ПЂОїПѓПЂО±ПѓП„ОµОЇ ПѓП„О·ОЅ О•ПЂО№П„ПЃОїПЂО® О•ОєОµП‡ОµО№ПЃОЇО±П‚ ОµПЂОµО№ОґО® ОіОЅПЋПЃО№О¶Оµ ОіО±О»О»О№ОєО¬.

Оџ ОЈОјО№Оё П„ОїП… П„О·ОЅ ПѓПЌПѓП„О·ПѓОµ ОєО±О№ ОµОєОµОЇОЅОїП‚ ОµОЅП„П…ПЂП‰ПѓО№О¬ПѓП„О·ОєОµ О±ОјО­ПѓП‰П‚ ОјО±О¶ОЇ П„О·П‚. О‰П„О±ОЅ О­ОѕП…ПЂОЅО· ОєО±О№ ОµОЇП‡Оµ ОёОµП„О№ОєО® О±ПЌПЃО±, ПѓОµ О±ОЅП„ОЇОёОµПѓО· ОјОµ П„О·ОЅ О¤О¶О­О№ОЅ, ПЂОїП… ПЂО±ПЃО±ПЂОїОЅО№ПЊП„О±ОЅ ПѓП…ОЅОµП‡ПЋП‚ ПЊП„О№ ОµОЇП‡Оµ ОєОїО»О»О®ПѓОµО№ ПѓП„Ої О О±ПЃОЇПѓО№. О€ОєО±ОЅОµ ОєО¬ПЂОїО№ОµП‚ ОµПЃП‰П„О®ПѓОµО№П‚ ПѓП„ОїОЅ П†ОЇО»Ої П„ОїП… ОіО№О± ОµОєОµОЇОЅО·. В«О•ОЇОЅО±О№ ОєО±О»О® ОєОїПЂО­О»О±. О”ОµОЅ ОµОЇОЅО±О№ Ої П„ПЌПЂОїП‚ ОјОїП…, О±О»О»О¬ О±ПЃОєОµП„О¬ ПЊОјОїПЃП†О·. О€П‡ОµО№П‚ П„ПѓО№ОјПЂО·ОёОµОЇ ОјО±О¶ОЇ П„О·П‚;В».

В«О¦П…ПѓО№ОєО¬ ОєО±О№ ПЊП‡О№!В», ОµОЇПЂОµ Ої О€ПЃОЅОµПѓП„, О±ОјО®П‡О±ОЅО±. В«О’О±ПѓО№ОєО¬ ОґОµОЅ ОіОЅП‰ПЃОЇО¶П‰ П„ОЇПЂОїП„О± ОіО№' О±П…П„О®ОЅВ».

В«О©, О±П…П„ПЊ ОµОЇОЅО±О№ ОµПЌОєОїО»Ої! О?О± ПѓОїП… ПЂП‰ ОµОіПЋ. Оџ ПЂО±П„О­ПЃО±П‚ П„О·П‚ ОµОЇОЅО±О№ ОµП†О·ОјО­ПЃО№ОїП‚ ОєО¬ПЂОїП… ПѓП„О· ОЅПЊП„О№О± О±ОєП„О®. О•ОЇП‡Оµ О­ОЅО±ОЅ О±ОґОµПЃП†ПЊ, ОЅОїОјОЇО¶П‰, О±О»О»О¬ ПѓОєОїП„ПЋОёО·ОєОµ ПѓП„ОїОЅ ОњО¬ПЃОЅО·, ПѓП„О№П‚ О±ПЃП‡О­П‚ П„ОїП… ПЂОїО»О­ОјОїП…. ОљО±П„О±П„О¬П‡ОёО·ОєОµ ПѓП„О№П‚ ОЎОµОЅП‚ ОіО№О± ОЅО± ОІОїО·ОёО®ПѓОµО№ ПѓП„О№П‚ ПЂОїО»ОµОјО№ОєО­П‚ ОµПЂО№П‡ОµО№ПЃО®ПѓОµО№П‚. ОќОїОјОЇО¶П‰ ПЊП„О№ ОµПЃОіО¬ПѓП„О·ОєОµ П‰П‚ ОїОґО·ОіПЊП‚. О ПЃОїП†О±ОЅПЋП‚ О­О»О±ОІОµ ОµОєПЂО±ОЇОґОµП…ПѓО· П‰П‚ ОіПЃО±ОјОјО±П„О­О±П‚ ОєО±О№ О»ПЊОіП‰ ПѓП…ОЅОµПЃОіО±ПѓОЇО±П‚ П„О·П‚ ОјОµ П„О№П‚ ОЎОµОЅП‚, ОµОЇП‡Оµ ОєО±О»О® ОґО№О±ПЂОЇПѓП„ОµП…ПѓО· О±ПѓП†О±О»ОµОЇО±П‚ ОєО±О№ П„ОїПЂОїОёОµП„О®ОёО·ОєОµ ПѓП„О·ОЅ О•ПЂО№П„ПЃОїПЂО® EОєОµП‡ОµО№ПЃОЇО±П‚ ПЊП„О±ОЅ П„ОµО»ОµОЇП‰ПѓОµ Ої ПЂПЊО»ОµОјОїП‚. ОќОїОјОЇО¶П‰ ПЊП„О№ О· ОјО·П„О­ПЃО± П„О·П‚ ОµОЇОЅО±О№ ОјО№ПѓО® О“О±О»О»ОЇОґО±, ОїПЂПЊП„Оµ О®П„О±ОЅ ОјО№О± П‡ПЃО®ПѓО№ОјО· ПѓПЌОЅОґОµПѓОјОїП‚ ОµОґПЋВ».

В«О?О± ПѓОїП… ПЂП‰ ОєО±О№ ОєО¬П„О№ О¬О»О»Ої. О— ОєОїПЂО­О»О± ОјОїП… ОµОЇОЅО±О№ ПЂОїО»ПЌ П†ОЇО»О· ОјО±О¶ОЇ П„О·П‚. О“О№О±П„ОЇ ОґОµОЅ ОєО±ОЅОїОЅОЇО¶ОїП…ОјОµ ОјО№О± О­ОѕОїОґОї ПЊО»ОїО№ ОјО±О¶ОЇ;В».

В«ОќО±О№, ОіО№О±П„ОЇ ПЊП‡О№; О?О± ПЂОµПЃО¬ПѓОїП…ОјОµ П‰ПЃО±ОЇО±В».

О”П…Ої ОјО­ПЃОµП‚ О±ПЃОіПЊП„ОµПЃО±, Ої ОЈОјО№Оё П„ОїОЅ ОєО¬О»ОµПѓОµ ОЅО± ПЂО¬ОЅОµ ОјО±О¶ОЇ ПѓОµ ОјО№О± ОµПЂО№ОёОµПЋПЃО·ПѓО· ПѓП„О± О¦ОїО»ОЇ ОњПЂОµПЃО¶О­ПЃ.

В«О›ОЇОіОї П„ОїО»ОјО·ПЃПЊ, ОґОµ ОЅОїОјОЇО¶ОµО№П‚;В», ОµОЇПЂОµ Ої ОЈОјО№Оё. В«ОњОµ ПЊО»ОµП‚ О±П…П„О­П‚ П„О№П‚ ОіП…ОјОЅО­П‚ ОєП…ПЃОЇОµП‚!В».

О— ПЂО±ПЃО¬ПѓП„О±ПѓО· ПЂПЃО¬ОіОјО±П„О№ О®П„О±ОЅ П„ОїО»ОјО·ПЃО®. О О±ПЃОїП…ПѓОЇО±О¶Оµ П„О№П‚ В«ОњО№ОєПЃО­П‚ ОіП…ОјОЅО­П‚ ОіП…ОЅО±ОЇОєОµП‚В» П„ОїП… О П‰О» ОќП„ОµПЃОІО¬О», ПЂОїП… О­ОіО№ОЅО±ОЅ ОєО±О№ П„Ої ОєО»ОїП… П„ОїП… ОєО±ОјПЂО±ПЃО­. О‘ОЅ ОєО±О№ О­ОґОµО№ОѕО±ОЅ П„О± ПЂО¬ОЅП„О±, О®П„О±ОЅ О±ПЃОєОµП„О¬ ОІО±ПЃОµП„ПЊ. О‰П„О±ОЅ ОєП…ПЃОЇП‰П‚ ПѓП„О±П„О№ОєО® ПЂО±ПЃО¬ПѓП„О±ПѓО·, ОјОµ ОєО±О»П…ОјОјО­ОЅО· ПЊОјП‰П‚ ПѓОµОѕОїП…О±О»О№ОєПЊП„О·П„О±. О‰П„О±ОЅ П„ОїО»ОјО·ПЃПЊ, О±О»О»О¬ ОґПЌПѓОєОїО»О± П„Ої О­О»ОµОіОµП‚ ПѓОєО±ОЅОґО±О»О№ПѓП„О№ОєПЊ. Оџ О€ПЃОЅОµПѓП„ ОЅП„ПЃОµПЂПЊП„О±ОЅ ПѓП„О·ОЅ О±ПЃП‡О® П„О· ПѓП…ОЅОїОґПЊ П„ОїП…, О±О»О»О¬ О· ОњО¬ПЃОіОєО±ПЃОµП„ П†О±О№ОЅПЊП„О±ОЅ ОЅО± ОµОЇОЅО±О№ О±ОЅОїО№П‡П„ПЊОјП…О±О»О·. ОљО±О№ О±П…П„О® ОєО±О№ О· П†ОЇО»О· П„ОїП… ОЈОјО№Оё, О· О ОїО»ОЇОЅ, ОіОµО»ОїПЌПѓО±ОЅ ОјОµ ОєО¬ПЂОїО№ОµП‚ О±ПЂПЊ П„О№П‚ ОµОјП†О±ОЅОЇПѓОµО№П‚ П„П‰ОЅ П‡ОїПЃОµП…П„ПЃО№ПЋОЅ, ОєО±О№ ОјО№О»ОїПЌПѓО±ОЅ ОіО№О± П„О± ОјО№ПѓПЊОіП…ОјОЅО± ПЂОµПЃОЇПЂО»ОїОєО± ОєОїПѓП„ОїПЌОјО№О± ОјОµ ОµОЅОёОїП…ПѓО№О±ПѓОјПЊ.

ОњОµП„О¬ П„О·ОЅ ПЂО±ПЃО¬ПѓП„О±ПѓО·, Ої О€ПЃОЅОµПѓП„ ПѓП…ОЅПЊОґОµП…ПѓОµ П„О·ОЅ ОњО¬ПЃОіОєО±ПЃОµП„ ПѓП„Ої ПѓПЂОЇП„О№ П„О·П‚ ПЂОїП… ПѓП…ОіОєО±П„ОїО№ОєОїПЌПѓОµ ОјОµ П„О·ОЅ О ОїО»ОЇОЅ, О±П†О®ОЅОїОЅП„О±П‚ П„ОїОЅ ОЈОјО№Оё ОєО±О№ П„О·ОЅ ОєОїПЂО­О»О± П„ОїП… ОјПЊОЅОїП…П‚ П„ОїП…П‚. В«О‰П„О±ОЅ О»ОЇОіОї ПѓОїОєО±ПЃО№ПѓП„О№ОєПЊ ОєО¬ПЂОїО№Ої ОјО­ПЃОїП‚ П„ОїП…, О­П„ПѓО№;В», ОµОЇПЂОµ Ої О€ПЃОЅОµПѓП„.

В«ОҐПЂОїОёО­П„П‰ ПЊП„О№ О®П„О±ОЅ. О‘О»О»О¬ О®П„О±ОЅ ПЂОїО»ПЌ П„ОїО»ОјО·ПЃПЊ, О­П„ПѓО№ ОґОµОЅ ОµОЇОЅО±О№;В».

В«О”ОµОЅ ПѓОµ ОµОЅПЊП‡О»О·ПѓОµ ОґО·О»О±ОґО®;В».

В«ОЊП‡О№, П†П…ПѓО№ОєО¬ ОєО±О№ ПЊП‡О№. ОќОїОјОЇО¶П‰ ПЊП„О№ ОїО№ ОіП…ОјОЅО­П‚ ОєП…ПЃОЇОµП‚ О®П„О±ОЅ О±ПЃОєОµП„О¬ ОґО№О±ПѓОєОµОґО±ПѓП„О№ОєО­П‚, О­П„ПѓО№ ОґОµОЅ ОµОЇОЅО±О№;В».

В«ОќО±О№, П„ПЋПЃО± ПЂОїП… П„Ої О»ОµП‚, О®П„О±ОЅВ», ОµОЇПЂОµ Ої О€ПЃОЅОµПѓП„, ОєО±О№ О­ПѓОєО±ПѓОµ ПѓП„О± ОіО­О»О№О±. В«О¤О№ ПЂОµПЃОЇОµПЃОіО· ПѓП…О¶О®П„О·ПѓО· ПЂОїП… О±ОЅОїОЇОѕО±ОјОµ! "ОЈОєО±ОЅОґО±О»О№ПѓП„О№ОєПЊ" ОёО± О®П„О±ОЅ ОјО№О± ПЂО№Ої ПѓП‰ПѓП„О® О»О­ОѕО·В».

В«О”О·О»О±ОґО®, ПѓОєО±ОЅОґО±О»ОЇПѓП„О·ОєОµП‚;В».

Ο Έρνεστ κοκκίνισε και δίστασε ν’ απαντήσει. Η Μάργκαρετ κατάλαβε ότι τον έφερε σε αμηχανία και έβαλε το χέρι της στο μπράτσο του. «Μην ντρέπεσαι, απλά αστειεύομαι. Πέρασα ένα υπέροχο βράδυ. Σ’ ευχαριστώ».

О¤О№П‚ ОµПЂПЊОјОµОЅОµП‚ ОµОІОґОїОјО¬ОґОµП‚, ОґОµОЇПЂОЅО·ПѓО±ОЅ ОјО±О¶ОЇ ОјОµПЃО№ОєО­П‚ П†ОїПЃО­П‚ О±ОєПЊОјО±. ОљО¬ПЂОїО№ОµП‚ П†ОїПЃО­П‚ ОјОµ П„ОїОЅ ОЈОјО№Оё ОєО±О№ П„О·ОЅ О ОїО»ОЇОЅ, ОєО±О№ ОєО¬ПЂОїО№ОµП‚ ОјПЊОЅОї ОїО№ ОґП…Ої П„ОїП…П‚. О О®ОіО±О№ОЅО±ОЅ ПѓОµ ПЂО±ПЃО±ПѓП„О¬ПѓОµО№П‚ О® ПѓОµ ОјПЂО±ПЃ ОєО±О№ О¬ОєОїП…ОіО±ОЅ О¶П‰ОЅП„О±ОЅО® П„О¶О±О¶ ПЂОїП… О±ОіО±ПЂОїПЌПѓО±ОЅ ОєО±О№ ОїО№ ОґПЌОї. О€ОЅО± О±ПЂПЊ О±П…П„О¬ П„О± О±ПЂОїОіОµПЌОјО±П„О±, ОјОµП„О¬ О±ПЂПЊ ОјО№О± ОµОѕО±О№ПЃОµП„О№ОєО¬ П‰ПЃО±ОЇО± П„О¶О±О¶ ПѓП…ОЅО±П…О»ОЇО±, Ої О€ПЃОЅОµПѓП„ ПЂПЃПЊП„ОµО№ОЅОµ ОЅО± ПЂО¬ОЅОµ ПѓП„Ої ОґО№О±ОјО­ПЃО№ПѓОјО¬ П„ОїП… ОіО№О± ОєО±П†О­.

В«ОљО±О№ О· ОёП…ПЃП‰ПЃПЊП‚ ПѓОїП…;В», ПЃПЋП„О·ПѓОµ О· ОњО¬ПЃОіОєО±ПЃОµП„.

В«О?О± ПЂПЃО­ПЂОµО№ ОЅО± П„ПЃП…ПЂПЋПѓОїП…ОјОµ П‡П‰ПЃОЇП‚ ОЅО± ОјО±П‚ ПЂО¬ПЃОµО№ ОµОЇОґО·ПѓО·В».

О ОµПЃПЂО¬П„О·ПѓО±ОЅ ОјО­П‡ПЃО№ П„Ої ОґО№О±ОјО­ПЃО№ПѓОјО±. Оџ О€ПЃОЅОµПѓП„ О­ПЂО№О±ПѓОµ О±ПЂО±О»О¬ П„Ої П‡О­ПЃО№ П„О·П‚ ОњО¬ПЃОіОєО±ПЃОµП„ ОєО±О№ О­ОЅО№П‰ПѓОµ ОЅО± ОґО№ПЂО»ПЋОЅОµО№ П„О± ОґО¬П‡П„П…О»О¬ П„О·П‚ ПѓП„О± ОґО№ОєО¬ П„ОїП… ОєО±О№ ОјОµП„О¬ ОЅО± ОіО­ПЃОЅОµО№ П„Ої ОєОµП†О¬О»О№ П„О·П‚ ПѓП„ОїОЅ ПЋОјОї П„ОїП…. ОЊП„О±ОЅ О­П†П„О±ПѓО±ОЅ ПѓП„О·ОЅ ПЂОїО»П…ОєО±П„ОїО№ОєОЇО±, Ої О€ПЃОЅОµПѓП„ О­ОІОіО±О»Оµ П„Ої ОєО»ОµО№ОґОЇ П„ОїП… ОєО±О№ П„Ої О­ОІО±О»Оµ ПѓО№ОіО¬-ПѓО№ОіО¬ ПѓП„О·ОЅ ОєО»ОµО№ОґО±ПЃО№О¬, ОіП…ПЃОЇО¶ОїОЅП„О±П‚ О±ПЂО±О»О¬ ОіО№О± ОЅО± О±ОЅОїОЇОѕОµО№ П„О·ОЅ ПЂПЊПЃП„О±. О ОЇОµПѓОµ О±ПЃОіО¬ ОєО±О№ ОјОµ О­ОЅО± П„ПЃОЇОѕО№ОјОї, О¬ОЅОїО№ОѕОµ. ОњПЂО®ОєО±ОЅ ОјО­ПѓО± ОєО±О№ О±ОЅО­ОІО·ОєО±ОЅ П„О№П‚ ПѓОєО¬О»ОµП‚ ОіО№О± П„Ої ОґО№О±ОјО­ПЃО№ПѓОјО¬ П„ОїП…. 'О†ОЅОїО№ОѕОµ П„О·ОЅ ПЂПЊПЃП„О± ОєО±О№ ПЂО­ПЃО±ПѓОµ ОјО­ПѓО± П„О·ОЅ ОњО¬ПЃОіОєО±ПЃОµП„.

О•ОєОµОЇОЅО· ОєО¬ОёО№ПѓОµ ПѓОµ ОјО№О± ОјО№ОєПЃО® ОєО±ПЃО­ОєО»О± ОґОЇПЂО»О± ПѓП„Ої П„ПЃО±ПЂОµО¶О¬ОєО№, ОєО±О№ Ої О€ПЃОЅОµПѓП„ ПЂО®ОіОµ ОЅО± П†П„О№О¬ОѕОµО№ ОєО±П†О­ ОіО№О± П„ОїП…П‚ ОґП…Ої П„ОїП…П‚. О¤О·П‚ ПЂПЃПЊПѓП†ОµПЃОµ ОјПЂПЃО¬ОЅП„О№, О±О»О»О¬ ОµОєОµОЇОЅО· О±ПЃОЅО®ОёО·ОєОµ. О€П†ОµПЃОµ П„ОїОЅ ОєО±П†О­ ПѓП„Ої П„ПЃО±ПЂО­О¶О№ ОєО±О№ ОєО¬ОёО№ПѓОµ ПѓП„О·ОЅ О¬О»О»О· ОјОїОЅО±ОґО№ОєО® ОєО±ПЃО­ОєО»О± ПЂОїП… П…ПЂО®ПЃП‡Оµ ПѓП„Ої ОјО№ОєПЃПЊ ОґП‰ОјО¬П„О№Ої.

В«ОљО¬ПЂП‰П‚ ОјО№ОєПЃПЊ ОґОµОЅ ОµОЇОЅО±О№;В», ПЃПЋП„О·ПѓОµ О· ОњО¬ПЃОіОєО±ПЃОµП„.

В«ОќО±О№. О•П…П„П…П‡ПЋП‚, ОґОµОЅ ПЂОµПЃОЅО¬П‰ ОєО±О№ ПЂОїО»ПЌ П‡ПЃПЊОЅОї ОµОґПЋ ОјО­ПѓО±, ОїПЂПЊП„Оµ ОґОµОЅ О­П‡ОµО№ ПѓО·ОјО±ПѓОЇО±. ОњОїП… О±ПЃОєОµОЇ О±П…П„ПЊ П„Ої ОґП‰ОјО¬П„О№ОїВ».

ОљОїОЇП„О±ОѕОµ П„О· ОјО№ОєПЃО® ОІО№ОІО»О№ОїОёО®ОєО· ОґОЇПЂО»О± ПѓП„Ої ОєПЃОµОІО¬П„О№. В«ОЈОїП… О±ПЃО­ПѓОµО№ Ої О¦О»ОїОјПЂО­ПЃ;В», ПЃПЋП„О·ПѓОµ ОµОєОµОЇОЅО·.

В«ОЊП‡О№ ОєО±О№ ПЂОїО»ПЌ. О ПЃОїПѓПЂО±ОёПЋ, ПЂО¬ОЅП„П‰П‚, ОЅО± ОјПЂП‰ ПѓП„Ої ПЂОЅОµПЌОјО± П„ОїП…. О¦ОїОІО¬ОјО±О№ ПЊП„О№ П„О± ОіО±О»О»О№ОєО¬ ОјОїП… ОґОµОЅ ОµОЇОЅО±О№ О±ПЃОєОµП„О¬ ОєО±О»О¬.

В«ОњОїП… О±ПЃО­ПѓОµО№ О· В«ОњО±ОЅП„О¬Ој ОњПЂОїОІО±ПЃПЌВ». О ОїО»ПЌ ПЃОїОјО±ОЅП„О№ОєПЊ ОІО№ОІО»ОЇОїВ».

«Και τραγικό. Γι’ αυτό δεν το τελείωσα ακόμα. Πολύ μελαγχολικό».

В«О“О№О±П„ОЇ;В».

В«ОҐПЂО¬ПЃП‡ОµО№ О±ПЃОєОµП„О® ПЂПЃО±ОіОјО±П„О№ОєО® ОґП…ПѓП„П…П‡ОЇО± ПѓП„О№П‚ ОјО­ПЃОµП‚ ОјО±П‚, ОєО±О№ ОґОµОЅ П‡ПЃОµО№О¬О¶ОµП„О±О№ ОЅО± ОґО№О±ОІО¬ПѓОµО№ ОєО±ОЅОµОЇП‚ ОєО±О№ ОіО№О± П„О·ОЅ П†П„П‰П‡О® ОјО±ОЅП„О¬Ој ОњПЂО№ ПЂОїП… О±П…П„ОїОєП„ПЊОЅО·ПѓОµ ОјОµ ОґО·О»О·П„О®ПЃО№ОїВ».

В«О‰П„О±ОЅ П„ПЊПѓОї П„ПЃО±П…ОјО±П„О№ОєПЊП‚ Ої ПЂПЊО»ОµОјОїП‚ ОіО№О± ПѓО­ОЅО±;В».

О•ОЇПЂОµ ПѓП„О· ОњО¬ПЃОіОєО±ПЃОµП„ ОіО№О± П„Ої О“О№ОїПЌП„О»О±ОЅП„, ОєО±О№ ПЂПЋП‚ О±ОЅО¬ПЃПЃП‰ПѓОµ ПѓО№ОіО¬-ПѓО№ОіО¬ О±ПЂПЊ П„О№П‚ ПЂО»О·ОіО­П‚ П„ОїП…. В«О‘ОєПЊОјО± ОѕП…ПЂОЅО¬П‰ П„О· ОЅПЌП‡П„О± О»ОїП…ПѓОјО­ОЅОїП‚ ПѓОµ ОєПЃПЌОї О№ОґПЃПЋП„О±, ОІО»О­ПЂОїОЅП„О±П‚ О±П…П„ОїПЌП‚ П„ОїП…П‚ П†П„П‰П‡ОїПЌП‚ ОЅО±ПЌП„ОµП‚ ОЅО± ПЂО±ОіО№ОґОµПЌОїОЅП„О±О№ ПѓП„О№П‚ П†О»ПЊОіОµП‚В». О‘ОЅО±П„ПЃОЇП‡О№О±ПѓОµ ПѓП„О· ОёПЌОјО·ПѓО·.

О•ОєОµОЇОЅО· ПѓО·ОєПЋОёО·ОєОµ ОєО±О№ ПѓП„О¬ОёО·ОєОµ О±ПЂПЊ ПЂОЇПѓП‰ П„ОїП…. О€ОІО±О»Оµ П„О± П‡О­ПЃО№О± П„О·П‚ О±ПЂО±О»О¬ ОіПЌПЃП‰ О±ПЂПЊ П„Ої О»О±О№ОјПЊ П„ОїП…, ОєО±О№ П„ОїП… П€О№ОёПЌПЃО№ПѓОµ: В«ОљО±О·ОјОµОЅОїПЌО»О· ОјОїП…. О¤О№ П†ПЃО№П‡П„ПЊ! ОњО±ОєО¬ПЃО№ ОЅО± ОјПЂОїПЃОїПЌПѓО± ОЅО± ПѓОµ ОІОїО·ОёО®ПѓП‰В». ОљО±О№ ОјОµП„О¬ П„ОїП… ОјОїП…ПЃОјОїПЌПЃО№ПѓОµ ОіО»П…ОєПЊО»ОїОіО±, ОєО±О№ ПѓО±ОЅ ОЅО± О®П„О±ОЅ ОјО№ОєПЃПЊ ПЂО±О№ОґОЇ П„ОїОЅ ОЅО±ОЅОїПЌПЃО№ПѓОµ П„ПЃП…П†ОµПЃО¬.

Оџ О€ПЃОЅОµПѓП„ О¬ПЃП‡О№ПѓОµ ОЅО± П‡О±О»О±ПЃПЋОЅОµО№, ОєО±О№ П„О± ОјО¬П„О№О± П„ОїП… ОІОїПЌПЃОєП‰ПѓО±ОЅ. О”ОµОЅ ОјПЂПЊПЃОµПѓОµ ОЅО± ПѓП…ОіОєПЃО±П„О®ПѓОµО№ П„О± ОґО¬ОєПЃП…О¬ П„ОїП… ОєО±О№ О­ОєО»О±П€Оµ ОјОµ О»П…ОіОјОїПЌП‚. О€ПЂОµПѓОµ ПѓП„О·ОЅ О±ОіОєО±О»О№О¬ П„О·П‚ ОєО±О№ О¬П†О·ПѓОµ П„ОїОЅ ОµО±П…П„ПЊ П„ОїП… ОµО»ОµПЌОёОµПЃОї. Оџ ПЂПЊОЅОїП‚ ОєО±О№ О· ОґП…ПѓП„П…П‡ОЇО± ПЂОїП… ОµОЇП‡Оµ ОЅО№ПЋПѓОµО№, О®ПЃОёО±ОЅ ПѓП„О·ОЅ ОµПЂО№П†О¬ОЅОµО№О± ОєО±О№ ПЂО±ПЃО±ОґПЊОёО·ОєОµ ПѓП„О± О±ПЂО±О»О¬, ОіОµОјО¬П„О± ОєО±П„О±ОЅПЊО·ПѓО·, П‡О¬ОґО№О± П„О·П‚ ОєО±ОёПЋП‚ П„ОїП… П€О№ОёПЌПЃО№О¶Оµ: В«О¤ОµО»ОµОЇП‰ПѓОµ ПЂО№О±, П„ОµО»ОµОЇП‰ПѓОµ О±ОіО¬ПЂО· ОјОїП…. О•ОіПЋ ОµОЇОјО±О№ ОµОґПЋ, ОµОіПЋ ОёО± ПѓОµ П†ПЃОїОЅП„ОЇПѓП‰В».

ОњОµП„О¬ О±ПЂПЊ О»ОЇОіОї О¬ПЃП‡О№ПѓОµ ОЅО± ПѓП…ОЅО­ПЃП‡ОµП„О±О№. О€ОІО±О»Оµ П„О± П‡О­ПЃО№О± П„ОїП… ПѓП„О± ОјПЂПЃО¬П„ПѓО± П„О·П‚ ОєО±О№ П„О± О±ПЂОїОјО¬ОєПЃП…ОЅОµ О±ПЂО±О»О¬. О“ПЌПЃО№ПѓОµ ОіО№О± ОЅО± П„О·ОЅ ОґОµО№, ПЂО®ПЃОµ П„Ої ПЂПЃПЊПѓП‰ПЂПЊ П„О·П‚ ПѓП„О± П‡О­ПЃО№О± П„ОїП… ОєО±О№ П†О№О»О®ОёО·ОєО±ОЅ П„ПЃП…П†ОµПЃО¬.

О•ОєОµОЇОЅО· П„ПЃО±ОІО®П‡П„О·ОєОµ ОєО±О№ ОєОїОЇП„О±ОѕОµ П„Ої ПЃОїО»ПЊО№ ОґОЇПЂО»О± ПѓП„Ої ОєПЃОµОІО¬П„О№ П„ОїП…. В«О©, О±П…П„О® ОµОЇОЅО±О№ О· ПЋПЃО±; О ПЃО­ПЂОµО№ ОЅО± П†ПЌОіП‰. ОљО»ОµО№ОґПЋОЅОїП…ОЅ П„О·ОЅ ПЂПЊПЃП„О± ОјОµП„О¬ П„О± ОјОµПѓО¬ОЅП…П‡П„О±В».

В«О?О± ПѓОµ ПѓП…ОЅОїОґОµПЌПѓП‰ ПѓП„Ої ПѓПЂОЇП„О№В».

В«ОЊП‡О№, О±ОіО¬ПЂО· ОјОїП…, ОёО± ОµОЇОјО±О№ ОµОЅП„О¬ОѕОµО№. О?О± П„О± ПЂОїПЌОјОµ П„Ої ПЂПЃП‰ОЇ. О‘О»О»О¬ ОєО±О»ПЌП„ОµПЃО± ОЅО± ОјОµ ОѕОµПЂПЃОїОІОїОґОЇПѓОµО№П‚. О”ОµОЅ ОёО­О»ОїП…ОјОµ О· ОёП…ПЃП‰ПЃПЊП‚ ПѓОїП… ОЅО± ОІОіО¬О»ОµО№ О»О¬ОёОїП‚ ПѓП…ОјПЂОµПЃО¬ПѓОјО±П„О±!В».

О¤О·ОЅ ОІОїО®ОёО·ПѓОµ ОЅО± ОІО¬О»ОµО№ П„Ої ПЂО±О»П„ПЊ П„О·П‚ ОєО±О№ ОєО±П„О­ОІО·ОєО±ОЅ П„О№П‚ ПѓОєО¬О»ОµП‚ ПѓП„О№П‚ ОјПЌП„ОµП‚ П„П‰ОЅ ПЂОїОґО№ПЋОЅ П„ОїП…П‚. Оџ О€ПЃОЅОµПѓП„ О¬ОЅОїО№ОѕОµ П„О·ОЅ ПЂПЊПЃП„О± ОєО±О№ ОµОєОµОЇОЅО· ПЂО­ПЃО±ПѓОµ ОґОЇПЂО»О± П„ОїП… ОєО±О№ ОІОіО®ОєОµ О­ОѕП‰. ОњПЊО»О№П‚ ОІПЃО­ОёО·ОєОµ ПѓП„ОїОЅ ОґПЃПЊОјОї ОіПЌПЃО№ПѓОµ ПЂОЇПѓП‰ ОєО±О№ П„ОїП… О­ОґП‰ПѓОµ О­ОЅО± ПЂОїО»ПЌ О±ПЂО±О»ПЊ П†О№О»ОЇ ПѓП„Ої ОјО­П„П‰ПЂОї. О О®ОіОµ ОЅО± П„О·ОЅ П„ПЃО±ОІО®ОѕОµО№ ОєОїОЅП„О¬ П„ОїП…, О±О»О»О¬ О­ОІО±О»Оµ П„Ої ОґО¬П‡П„П…О»Ої ПѓП„О± П‡ОµОЇО»О· П„ОїП… ОєО±О№ О±ПЂО±О»О¬ П„ОїОЅ О­ПѓПЂПЃП‰ОѕОµ ОјО±ОєПЃО№О¬. В«ОљО±О»О·ОЅПЌП‡П„О±, О±ОіО¬ПЂО· ОјОїП…В», ОµОЇПЂОµ. О€П†П…ОіОµ ОєО±О№ ПЂОµПЃПЂО¬П„О·ПѓОµ ОјО­П‡ПЃО№ П„Ої ПѓПЂОЇП„О№ П„О·П‚.

О¤Ої ОµПЂПЊОјОµОЅОї ПЂПЃП‰О№ОЅПЊ ПЂОїП… ПѓП…ОЅО±ОЅП„О®ОёО·ОєО±ОЅ, О­ОЅО№П‰ОёО±ОЅ О»ОЇОіОї ПѓО±ОЅ О¬П„О±ОєП„ОїО№ ОјО±ОёО·П„О­П‚. О¦О±О№ОЅОїОјОµОЅО№ОєО¬ ОµПЃОіО¬О¶ОїОЅП„О±ОЅ ПЊПЂП‰П‚ ПЂПЃО№ОЅ, О±О»О»О¬ П„Ої ОјП…ПѓП„О№ОєПЊ П„ОїП…П‚ О®П„О±ОЅ ОїО»ОїП†О¬ОЅОµПЃОї ПѓОµ П†ОЇО»ОїП…П‚ ОєО±О№ ПѓП…ОЅО±ОґО­О»П†ОїП…П‚, ПЊПѓОї ПѓОєО»О·ПЃО¬ ОєО±О№ О±ОЅ ПЂПЃОїПѓПЂО¬ОёО·ПѓО±ОЅ ОЅО± П„Ої ОєПЃПЌП€ОїП…ОЅ.

Оџ О€ПЃОЅОµПѓП„ ОєО±О№ Ої ОЈОјО№Оё О­ОєО»ОµО№ПѓО±ОЅ ОµО№ПѓО№П„О®ПЃО№О± ОіО№О± ОЅО± ПЂО¬ОЅОµ ПѓП„Ої О›ОїОЅОґОЇОЅОї, ОіО№О± ОЅО± ПѓП…О¶О·П„О®ПѓОїП…ОЅ ОіО№О± П„Ої О­ПЃОіОї ПЂОїП… ОµПЂО№П„ОµО»О­ПѓП„О·ОєОµ ПѓП„Ої ОЈОєО¬ПЂО± О¦О»ПЊОїП… ПѓП‡ОµП„О№ОєО¬ ОјОµ П„ОїОЅ ПЂО±ПЃОїПЂО»О№ПѓОјПЊ П„ОїП… ОіОµПЃОјО±ОЅО№ОєОїПЌ ПѓП„ПЊО»ОїП…. Оџ ОЈОјО№Оё ОєО±ОЅПЊОЅО№ПѓОµ ОЅО± ПЂО¬ПЃОїП…ОЅ О­ОЅО± П†О­ПЃО№ О±ПЂПЊ П„О·ОЅ ОќП„О№О­ПЂ ОєО±О№ ОјОµП„О¬ О­ОЅО± П„ПЃО±ОЇОЅОї ОіО№О± П„Ої О›ОїОЅОґОЇОЅОї, О±О»О»О¬ Ої О€ПЃОЅОµПѓП„ П„ОїОЅ О­ПЂОµО№ПѓОµ ОЅО± ПЂО¬ОЅОµ О±ОµПЃОїПЂОїПЃО№ОєПЋП‚. О— ПѓОєО­П€О· ПЊП„О№ ОёО± П„О±ОѕОЇОґОµП…Оµ ПѓП„О· ОёО¬О»О±ПѓПѓО±, О±ОєПЊОјО± П„ОїОЅ П„ПЃОїОјОїОєПЃО±П„ОїПЌПѓОµ. О€ОєО±ОЅО±ОЅ П„О·ОЅ ОЇОґО№О± ОґО№О±ОґПЃОїОјО® ПЂОїП… ОµОЇП‡Оµ ОєО¬ОЅОµО№ ОєО±О№ Ої О€ПЃОЅОµПѓП„, ОєО±О№ ОЅОїОЇОєО№О±ПѓО±ОЅ О­ОЅО± ОґП‰ОјО¬П„О№Ої ОѕОµОЅОїОґОїП‡ОµОЇОїП… ПѓП„Ої О“ОїП…О­ПѓП„ОјО№ОЅПѓП„ОµПЃ.

ОЈП„Ої ОґОµОЇПЂОЅОї ОµОєОµОЇОЅОї П„Ої ОІПЃО¬ОґП…, Ої ОЈОјО№Оё О­ПѓОєО±ОіОµ ОЅО± ОјО¬ОёОµО№ ОіО№О± П„ОїОЅ О€ПЃОЅОµПѓП„ ОєО±О№ П„О· ОњО¬ПЃОіОєО±ПЃОµП„. В«О•ПѓПЌ ОєО±О№ О· ОњО¬ОіОєО№ П†О±ОЇОЅОµП„О±О№ ОЅО± П„О± ПЂО·ОіО±ОЇОЅОµП„Оµ ПЂОїО»ПЌ ОєО±О»О¬ П„ОµО»ОµП…П„О±ОЇО±В», ПЂО±ПЃО±П„О®ПЃО·ПѓОµ.

Оџ О€ПЃОЅОµПѓП„ ОєОїОєОєОЇОЅО№ПѓОµ. В«ОќО±О№, ОµОЇОЅО±О№ П…ПЂО­ПЃОїП‡Ої ОєОїПЃОЇП„ПѓО№В».

В«ОҐПЂО­ПЃОїП‡Ої ОєОїПЃОЇП„ПѓО№; О‘П…П„ПЊ ОµОЇОЅО±О№ ПЊО»Ої; О¦О±ОЇОЅОµП„О±О№ ПЊП„О№ О­П‡ОµО№П‚ ОґОµОёОµОЇ ПЂОїО»ПЌ ОјО±О¶ОЇ П„О·П‚В».

В«О©, ОґОµОЅ ОѕО­ПЃП‰! О€П‡ОїП…ОјОµ ОІОіОµО№ ОјОµПЃО№ОєО­П‚ П†ОїПЃО­П‚, ОєО¬ОЅОїП…ОјОµ ОєО±О»О® ПЂО±ПЃО­О±В».

В«О€О»О± О€ПЃОЅОµПѓП„, ПѓП„ОїОЅ П†ОЇО»Ої ПѓОїП… ОјО№О»О¬П‚!В».

«Εντάξει, εντάξει. Η συντροφιά της μου έκανε πολύ καλό. Είχα αυτούς τους απαίσιους εφιάλτες και απ’ ό,τι φαίνεται με βοήθησε να σταματήσουν».

В«О•ОЇОЅО±О№ ОµОєПЂО»О·ОєП„О№ОєО®, О­П„ПѓО№; О›ОїО№ПЂПЊОЅ, ОєО¬П„О№ ПѓП‡ОµОґО№О¬О¶ОµП„Оµ, ОґОµОЅ ОµОЇОЅО±О№ О­П„ПѓО№;В».

«Να σχεδιάζουμε; Δεν θα το’ λεγα, δεν συζητήσαμε γι’ αυτό».

«Γι’ αυτό;». Ο Έρνεστ δεν μίλησε.

В«О€ПЃОЅОµПѓП„, П‡ПЃОµО№О¬О¶ОµПѓО±О№ ОјО№О± ПѓП…ОјОІОїП…О»О® О±ПЂПЊ О­ОЅО± П†О№О»О±ПЃО¬ОєО№ ОєО±О№ ОёО± ПѓОїП… П„О·ОЅ ОґПЋПѓП‰. О•О»ПЂОЇО¶П‰ ОЅО± ОµОЇОјО±ПѓП„Оµ О±ОєПЊОјО± П†ОЇО»ОїО№ ОјОµП„О¬В», О±ПѓП„ОµО№ОµПЌП„О·ОєОµ Ої ОЈОјО№Оё. В«О— ОњО¬ОіОєО№ ОµОЇОЅО±О№ О­ОЅО± П…ПЂО­ПЃОїП‡Ої ОєОїПЃОЇП„ПѓО№, П„Ої ОѕО­ПЃП‰ ОєО±О№ П„Ої ОѕО­ПЃОµО№П‚. ОљО±О№ ОµПЂОЇПѓО·П‚ ОµОЇОЅО±О№ ОµПЃП‰П„ОµП…ОјО­ОЅО· ОјО­П‡ПЃО№ П„О± ОјПЂОїПЌОЅО№О± ОјО±О¶ОЇ ПѓОїП…В». Оџ О€ПЃОЅОµПѓП„ О­ОєО±ОЅОµ ОЅО± П„ОїОЅ ОґО№О±ОєПЊП€ОµО№, О±О»О»О¬ Ої ОЈОјО№Оё ПѓО®ОєП‰ПѓОµ П„Ої П‡О­ПЃО№ П„ОїП…: В«ОњО·ОЅ ОјОµ ОґО№О±ОєПЊПЂП„ОµО№П‚. О•ОЇОЅО±О№ Оµ-ПЃП‰-П„ОµП…-ОјО­-ОЅО·!…», -П„ПЊОЅО№ПѓОµ ОјОЇО±-ОјОЇО± П„О№П‚ ПѓП…О»О»О±ОІО­П‚- «…και ОЅОїОјОЇО¶П‰ ПЊП„О№ ОЅО№ПЋОёОµО№П‚ П„Ої ОЇОґО№Ої ОіО№' О±П…П„О®ОЅ. О?О± ОјПЂОїПЃОїПЌПѓОµП‚, ОІО­ОІО±О№О±, ОЅО± П€О¬П‡ОЅОµО№П‚ ОіО№О± П‡ПЃПЊОЅО№О± ОєО±О№ ОЅО± ОјО·ОЅ ОІПЃОЇПѓОєОµО№П‚ ОєО±ОјО№О¬ ОєО±О»ПЌП„ОµПЃО· ОіО№О± ПѓО­ОЅО±. ОџПЂПЊП„Оµ, О· ПѓП…ОјОІОїП…О»О® ОјОїП… ОµОЇОЅО±О№ ОЅО± П„О·П‚ ОєО¬ОЅОµО№П‚ ПЂПЃПЊП„О±ПѓО· ОіО¬ОјОїП…. О”ОµОЅ ОёО± П„Ої ОјОµП„О±ОЅО№ПЋПѓОµО№П‚, ПѓП„Ої П…ПЂПЊПѓП‡ОїОјО±О№В».

В«О‘О»О®ОёОµО№О±, ОµОЇОЅО±О№ ОµПЃП‰П„ОµП…ОјО­ОЅО· ОјО±О¶ОЇ ОјОїП…;В». Оџ О€ПЃОЅОµПѓП„ ОґОµОЅ ОјПЂОїПЃОїПЌПѓОµ ОЅО± ОєПЃПЌП€ОµО№ О­ОЅО± П‡О±ОјПЊОіОµО»Ої П‡О±ПЃО¬П‚ ПЊП„О±ОЅ П„Ої О¬ОєОїП…ПѓОµ О±П…П„ПЊ. В«О ПЋП‚ П„Ої ОѕО­ПЃОµО№П‚;В».

В«О€ПЃОЅОµПѓП„ О¤О¶О­ОЅОєО№ОЅП‚! О О»П‰П„О¬ПЃП‡О· О¤О¶О­ОЅОєО№ОЅП‚! ОќОїОјОЇО¶ОµО№П‚ ПЊП„О№ Ої ОєПЊПѓОјОїП‚ ОґОµОЅ О­П‡ОµО№ ОјО¬П„О№О±; ОњОµ П„ОїОЅ П„ПЃПЊПЂОї ПЂОїП… ОєОїО№П„О±О¶ПЊПѓО±ПѓП„Оµ ОµОЇОЅО±О№ П†П‰П‚ П†О±ОЅО¬ПЃО№В».

В«ОњО± О±ОЅ ОєО¬ОЅОµО№П‚ О»О¬ОёОїП‚ ОєО±О№ П„О·ОЅ О¶О·П„О®ПѓП‰ ПѓОµ ОіО¬ОјОї, ОёО± ОІПЃО№ПѓОєПЊОјОїП…ОЅ ПѓОµ ПЂОїО»ПЌ ОґП…ПѓО¬ПЃОµПѓП„О· ОёО­ПѓО·В».

В«О?П…ОјО®ПѓОїП… П„О± О»ПЊОіО№О± ОјОїП… ОЅОµО±ПЃО­ О€ПЃОЅОµПѓП„, ОґОµОЅ ОєО¬ОЅП‰ О»О¬ОёОїП‚В».

ОњОµП„О¬ П„О· ПѓП…ОЅО¬ОЅП„О·ПѓО® П„ОїП…П‚ ПѓП„Ої ОќО±П…О±ПЃП‡ОµОЇОї ОµПЂО­ПѓП„ПЃОµП€О±ОЅ ПѓП„Ої О О±ПЃОЇПѓО№. Оџ О€ПЃОЅОµПѓП„ ПЂО®ОіОµ ПѓП„Ої ОіПЃО±П†ОµОЇОї П„О·ОЅ ОµПЂОїОјО­ОЅО· ОєО±О№ ПЊП„О±ОЅ ОµОЇОґОµ П„О·ОЅ ОњО¬ПЃОіОєО±ПЃОµП„ ОЅО± О­ПЃП‡ОµП„О±О№, О· ОєО±ПЃОґО№О¬ П„ОїП… ПѓОєОЇПЃП„О·ПѓОµ. ОљОїОєОєОЇОЅО№ПѓОµ ОєО±О№ ОєОїОЇП„О±ОѕОµ О±О»О»ОїПЌ. В«О“ОµО№О± ПѓОїП…, ОѕО­ОЅОµВ» ОµОЇПЂОµ. В«О О­ПЃО±ПѓОµП‚ ОєО±О»О¬ ПѓП„Ої О›ОїОЅОґОЇОЅОї;В».

ОњОїП…ПЃОјОїПЌПЃО№ПѓОµ ОєО¬П„О№ ОіО№О± ОјО№О± ПЂО±ПЃО±ОіП‰ОіО№ОєО® ПѓП…ОЅО¬ОЅП„О·ПѓО· ПЂОїП… ОµОЇП‡Оµ ОєО±О№ ПЊП„О№ О­ПЂПЃОµПЂОµ ОЅО± ОµПЂОµОѕОµПЃОіО±ПѓП„ОµОЇ ПЂОїО»О»О­П‚ ПЂО»О·ПЃОїП†ОїПЃОЇОµП‚, О­ОіОіПЃО±П†О± ОЅО± ПЂО±ПЃО±ОґПЋПѓОµО№, ПЂОїО»О»О® ОґОїП…О»ОµО№О¬ ОЅО± ОєО¬ОЅОµО№, ОєО±О№ О¬О»О»О± П„О­П„ОїО№О±.

Φάνηκε ν’ απογοητεύεται. Της φερόταν σαν να ήταν μόνο η γραμματέας του, και όχι σαν φίλη που νόμιζε ότι είχε γίνει για κείνον. Μπερδεύτηκε από την ξαφνικά απότομη συμπεριφορά του, και πήρε κι εκείνη απότομο ύφος και του φερόταν μόνο σαν επαγγελματίας. Του έδωσε την αλληλογραφία που είχε μαζευτεί όσο καιρό εκείνος έλειπε και τον ρώτησε αν υπήρχε κάτι άλλο που ήθελε να κάνει.

В«ОЊП‡О№, П„ОЇПЂОїП„О± ПЂПЃОїП‚ П„Ої ПЂО±ПЃПЊОЅ. О†П†О·ПѓО± ОјОµПЃО№ОєО¬ ОіПЃО¬ОјОјО±П„О± ПѓП„О± ОµОѕОµПЃП‡ПЊОјОµОЅО±, ОЇПѓП‰П‚ ОёО± ОјПЂОїПЃОїПЌПѓОµП‚ ОЅО± П„О± ОґО±ОєП„П…О»ОїОіПЃО±П†О®ПѓОµО№П‚В».

О€П†П…ОіОµ О±ПЂПЊ П„Ої ОґП‰ОјО¬П„О№Ої, ОјПЂОµПЃОґОµОјО­ОЅО· ОєО±О№ ОєО¬ПЂП‰П‚ ОЅОµП…ПЃО№О±ПѓОјО­ОЅО·. ОљО¬ОёО№ПѓОµ ПѓП„Ої ОіПЃО±П†ОµОЇОї П„О·П‚ ОєО±О№ ПЂПЃОїПѓПЂО¬ОёО·ПѓОµ ОЅО± ОґОїП…О»О­П€ОµО№, О±О»О»О¬ О±П…П„ПЊП‚ Ої ОЅО­ОїП‚, О±ПЂПЃПЊПѓОјОµОЅОїП‚, П„ПЊОЅОїП‚ П„ОїП…, П„О·ОЅ ОµОЇП‡Оµ О±ОЅО±ПѓП„О±П„ПЋПѓОµО№ ПЂОїО»ПЌ ОєО±О№ О±ПЂОїП†О¬ПѓО№ПѓОµ ОЅО± П„Ої ОѕОµОєО±ОёО±ПЃОЇПѓОµО№ ОіО№О± ОЅО± ОєО±П„О±О»О¬ОІОµО№ П„О№ ПЂПЃО±ОіОјО±П„О№ОєО¬ ПѓП…ОЅО­ОІО±О№ОЅОµ. О€ОЅО±П‚ ОєО»О·П„О®ПЃО±П‚ О­П†П„О±ПѓОµ ОјОµ О­ОЅО± П…ПЂПЊОјОЅО·ОјО± ОіО№О± ОµОєОµОЇОЅОїОЅ ОєО±О№ П„Ої ПЂО®ПЃОµ ПѓП„Ої ОіПЃО±П†ОµОЇОї П„ОїП…, ОєО»ОµОЇОЅОїОЅП„О±П‚ П„О·ОЅ ПЂПЊПЃП„О± ПЂОЇПѓП‰ П„ОїП….

В«О€ПЃОЅОµПѓП„, П„О№ О­ОіО№ОЅОµ; О¤О№ ПѓП…ОјОІО±ОЇОЅОµО№. О¦О±ОЇОЅОµПѓО±О№ П„ПЊПѓОї П€П…П‡ПЃПЊП‚. О€ОєО±ОЅО± ОєО¬П„О№ ПЂОїП… ПѓОµ ПЂОµОЇПЃО±ОѕОµ;В».

«Να με πείραξε;». Όχι, φυσικά και όχι». Ένιωσε άσχημα. «Είναι απλά ότι…», σταμάτησε, αμήχανα. «Είναι που θέλω να σου πω κάτι».

В«ОќО± ОјОїП… ПЂОµО№П‚ ОєО¬П„О№; О¤О№; О¤О№ ПѓП„Ої ОєО±О»ПЊ О»ОµП‚; О”Оµ ОЅОїОјОЇО¶П‰ ОЅО± ОјОїП… ПЂОµО№П‚ ПЊП„О№ ОµОЇПѓО±О№ ОєПЃП…П†О¬ ПЂО±ОЅП„ПЃОµОјО­ОЅОїП‚ О® ОєО¬П„О№ П„О­П„ОїО№Ої, О­П„ПѓО№;В».

В«О О±ОЅП„ПЃОµОјО­ОЅОїП‚; ОЊП‡О№ ОІО­ОІО±О№О±!В».

В«О›ОїО№ПЂПЊОЅ; О ОµП‚ П„Ої ОЅО± П„ОµО»ОµО№ПЋОЅОїП…ОјОµ. О¤О№ О­ОіО№ОЅОµ;В».

«Είναι, απλά, να.… Ξέρεις εγώ…».

В«О”ОµОЅ ОѕО­ПЃП‰, О€ПЃОЅОµПѓП„В». О•ОЇП‡Оµ О±ПЃП‡ОЇПѓОµО№ ОЅО± ОєОїОєОєО№ОЅОЇО¶ОµО№ О±ПЂПЊ ОёП…ОјПЊ. О¦О±О№ОЅПЊП„О±ОЅ ОµОєОЅОµП…ПЃО№ПѓОјО­ОЅО·.

«Λοιπόν… Εντάξει, θα σου πω. Σκεφτόμουν ότι αρέσουμε ο ένας στον άλλο, έτσι δεν είναι;». Εκείνη έγνεψε καταφατικά, με κάποια δυσπιστία όμως. «Λοιπόν, ωραία. Ναι. Το θέμα είναι, αναρωτιόμουν αν, ίσως, θα μπορούσες να σκεφτείς το ενδεχόμενο να…».

О€ОєО±ОЅОµ ОєО±О№ ПЂО¬О»О№ ПЂО±ПЌПѓО·, О±ОЅО±П€ОїОєОїОєОєО№ОЅОЇО¶ОїОЅП„О±П‚. О†ПЃП‡О№ПѓОµ ОЅО± ОєП„П…ПЂО¬ П„Ої ПЂПЊОґО№ П„О·П‚ ОјОµ ОЅОµП…ПЃО№ОєПЊП„О·П„О±.

В«О¤О№ ОЅО± ПѓОєОµП†П„ПЋ; ОњО№О± ОјОµП„О¬ОёОµПѓО·, П„О·ОЅ П„О№ОјО® П„П‰ОЅ ОґО±ОјО¬ПѓОєО·ОЅП‰ОЅ, П„О·ОЅ ПЂО±ОіОєПЊПѓОјО№О± ОєО±П„О¬ПѓП„О±ПѓО·, П„О№;В».

«Ας πούμε… Κατά κάποιο τρόπο, ξέρεις… να με παντρευτείς». Οι λέξεις, επιτέλους, ξεχύθηκαν από το στόμα του. Είδε το βλέμμα της κι έσπευσε να τελειώσει τη φράση του: «Ξέρω ότι δεν είμαι κανένα κελεπούρι. Είμαι λίγο ανάπηρος, κάπως τρελός, και αρκετά ντροπαλός. Και η αλήθεια είναι, ατσούμπαλος. Αλλά πραγματικά πιστεύω ότι θα μπορούσαμε να ταιριάξουμε πολύ οι δυο μας, αν καταλαβαίνεις τι εννοώ». Όσο μιλούσε είχε τα μάτια του στο πάτωμα, εντελώς αμήχανος. Την είδε να έρχεται προς το μέρος του και να σηκώνει το πηγούνι του για να τον κοιτάξει στα μάτια. Ξαφνιάστηκε που έβλεπε δάκρυα στα μάτια της και την ίδια στιγμή ένα πλατύ χαμόγελο στο πρόσωπό της.

В«О’ПЃОµ П‡О±О¶ОїПЌО»О·, П†П…ПѓО№ОєО¬ ОєО±О№ ОёО± П„Ої ОєО¬ОЅП‰. О ОµПЃОЇОјОµОЅО± О±О№ПЋОЅОµП‚. О‘ОЅ ОґОµОЅ ОјОїП… П„Ої О¶О·П„ОїПЌПѓОµП‚, ПѓОєО­П†П„О·ОєО± ПЊП„О№ ОёО± О­ПЂПЃОµПЂОµ ОЅО± ПѓП„Ої О¶О·П„О®ПѓП‰ ОµОіПЋ, ОєО±О№ ОЅО± ОјО·ОЅ ПЂОµПЃО№ОјО­ОЅП‰ О­П‰П‚ П„ОїП… П‡ПЃПЊОЅОїП… ПѓП„О№П‚ 29 О¦ОµОІПЃОїП…О±ПЃОЇОїП…!В». (ОЈП„О· ОЈОєП‰П„ОЇО±, П„О·ОЅ О™ПЃО»О±ОЅОґОЇО± ОєО±О№ П„О·ОЅ О‘ОіОіО»ОЇО±, ПѓП„О№П‚ 29 О¦ОµОІПЃОїП…О±ПЃОЇОїП… ОєО¬ОёОµ ОґОЇПѓОµОєП„ОїП… О­П„ОїП…П‚, ПЂО±ПЃО±ОґОїПѓО№О±ОєО¬ ОµОЇОЅО±О№ О· ОјОїОЅО±ОґО№ОєО® ОјО­ПЃО± ПЂОїП… ОјО№О± ОіП…ОЅО±ОЇОєО± ОјПЂОїПЃОµОЇ ОЅО± ОєО¬ОЅОµО№ ПЂПЃПЊП„О±ПѓО· ОіО¬ОјОїП… ПѓП„ОїОЅ ПѓПЌОЅП„ПЃОїП†ПЊ П„О·П‚).

В«О‘О»О®ОёОµО№О±; О¤Ої ОµОЅОЅОїОµОЇП‚ στ’ О±О»О®ОёОµО№О± О±П…П„ПЊ; О?ОµО­ ОјОїП…, σ’ ευχαριστώ… О•ОЅОЅОїПЋ, ОґОµОЅ П„Ої ПЂО№ПѓП„ОµПЌП‰!В».

ОЊО»О· П„ОїП… О· ПѓП…ОјПЂОµПЃО№П†ОїПЃО¬ О¬О»О»О±ОѕОµ ОєО±О№ П„О·ОЅ ПЂО®ПЃОµ ПѓП„О·ОЅ О±ОіОєО±О»О№О¬ П„ОїП…, О±ОєПЃО№ОІПЋП‚ П„О· ПѓП„О№ОіОјО® ПЂОїП… ОјПЂО®ОєОµ Ої О”О№ОїО№ОєО·П„О®П‚ П„ОїП….

В«О©, ПѓП…ОіОіОЅПЋОјО· ПЂОїП… ОґО№О±ОєПЊПЂП„П‰, О±О»О»О¬ О±ОЅ ОјПЂОїПЃОїПЌПѓО±П„Оµ ОЅО± О±П†О®ПѓОµП„Оµ ОєО¬П„П‰ П„О· ОіПЃО±ОјОјО±П„О­О± ПѓО±П‚ ОіО№О± О»ОЇОіОї, ОёО± О®ОёОµО»О± ОЅО± ОјО¬ОёП‰ ПЂПЋП‚ ПЂО®ОіОµ П„Ої П„О±ОѕОЇОґО№ ПѓО±П‚. О‘ОЅ ОјПЂОїПЃОїПЌПѓО±П„Оµ ОЅО± ОјОїП… ОґО№О±ОёО­ПѓОµП„Оµ П„ОїОЅ П‡ПЃПЊОЅОї, ОґО·О»О±ОґО®!В».

О ОµП„О¬П‡П„О·ОєО±ОЅ ОµПЂО¬ОЅП‰ ОєО±О№ О· ОњО¬ПЃОіОєО±ПЃОµП„ ОіО»ОЇПѓП„ПЃО·ПѓОµ О­ОѕП‰ О±ПЂПЊ П„Ої ОіПЃО±П†ОµОЇОї. Оџ О€ПЃОЅОµПѓП„ О­ОјОµО№ОЅОµ ОЅО± ПѓП„О­ОєОµП„О±О№ ОЅП„ПЃОїПЂО№О±ПѓОјО­ОЅОїП‚ ПЊПѓОї Ої ОґО№ОїО№ОєО·П„О®П‚ П„ОїП… П„О·ОЅ ОєОїО№П„ОїПЌПѓОµ ОЅО± П†ОµПЌОіОµО№. В«ОќО± ОґПЋПѓП‰ ПѓП…ОіП‡О±ПЃО·П„О®ПЃО№О± ОјО®ПЂП‰П‚;В».

Το χαμόγελο του Έρνεστ τα είπε όλα. «Ναι, για να είμαι ειλικρινής… Αυτό ήταν…».

В«ОћО­ПЃП‰, ПЂО±О»О№ПЊП†О№О»Оµ, ОґОµОЅ П‡ПЃОµО№О¬О¶ОµП„О±О№ ОЅО± ПЂОµО№П‚ П„ОЇПЂОїП„О± О¬О»О»Ої. ОЊП„О±ОЅ ОёО± О­П‡ОµО№П‚ ОєО±П„О­ОІОµО№ О±ПЂПЊ П„Ої ПѓПЌОЅОЅОµП†ПЊ ПѓОїП…, О­О»О± ПѓП„Ої ОіПЃО±П†ОµОЇОї ОјОїП…, ОµОЅП„О¬ОѕОµО№;В».

ОЈП„О№П‚ О±ПЃП‡О­П‚ П„ОїП… 1920 ОєО±О№ ОјО№О± ОєПЃПЌО± ОјО­ПЃО± П„ОїП… О¦ОµОІПЃОїП…О±ПЃОЇОїП…, О»ОЇОіОїП…П‚ ОјО®ОЅОµП‚ ОјОµП„О¬ П„О·ОЅ П…ПЂОїОіПЃО±П†О® П„О·П‚ ОЈП…ОЅОёО®ОєО·П‚ П„П‰ОЅ О’ОµПЃПѓО±О»О»О№ПЋОЅ, О±П†ОїПЌ ОµПЂО­ПѓП„ПЃОµП€О±ОЅ ПѓП„Ої О›ОїОЅОґОЇОЅОї, Ої О€ПЃОЅОµПѓП„ ОєО±О№ О· ОњО¬ПЃОіОєО±ПЃОµП„ ПЂО±ОЅП„ПЃОµПЌП„О·ОєО±ОЅ ПѓП„О·ОЅ ОµОєОєО»О·ПѓОЇО± П„ОїП… ПЂО±П„О­ПЃО± П„О·П‚, ПѓОµ ОјО№О± О®ПѓП…П‡О· П„ОµО»ОµП„О®. Оџ О¤О¶ОїОЅ ОЈОјО№Оё О®П„О±ОЅ Ої ОєОїП…ОјПЂО¬ПЃОїП‚ П„ОїП… ОєО±О№ О· О П‰О»ОЇОЅ О· ОєОїП…ОјПЂО¬ПЃО± П„О·П‚. ОњОµП„О±ОєПЊОјО№ПѓО±ОЅ ПѓП„Ої ПѓПЂОЇП„О№ П„П‰ОЅ ОіОїОЅО№ПЋОЅ П„ОїП…, ПѓП„Ої ОќП„О№О», ОјОµП„О¬ О±ПЂПЊ О­ОЅО± ПѓПЌОЅП„ОїОјОї ОјО®ОЅО± П„ОїП… ОјО­О»О№П„ОїП‚ ПѓП„О·ОЅ ОџП…О±О»ОЇО±, ОєО±О№ ОµОєОµОЇОЅОїП‚ ОєО±П„О¬П†ОµПЃОµ ОЅО± ПЂО¬ПЃОµО№ ОјОµП„О¬ОёОµПѓО· ПѓП„О· ОЅО±П…П„О№ОєО® ОІО¬ПѓО· ПѓП„Ої ОќП„ПЊОІОµПЃ, ПЊПЂОїП… ОєО±О№ ПѓП…ОЅО­П‡О№ПѓОµ ОЅО± ОµПЃОіО¬О¶ОµП„О±О№.

ОЈП„Ої П„О­О»ОїП‚ П„О·П‚ П‡ПЃОїОЅО№О¬П‚ ОіОµОЅОЅО®ОёО·ОєОµ П„Ої ПЂПЃПЋП„Ої П„ОїП…П‚ ПЂО±О№ОґОЇ, Ої О“ОєПЊОЅП„П†ПЃО№, ОєО±О№ ОґОµОєО±ОїОєП„ПЋ ОјО®ОЅОµП‚ О±ПЃОіПЊП„ОµПЃО±, О­ОєО±ОЅО±ОЅ ОјО№О± ОєПЊПЃО·, П„О·ОЅ О•О»ОЇО¶О±ОјПЂОµОё.




ОљОµП†О¬О»О±О№Ої 3



О“ОµПЃОјО±ОЅОЇО± 1918-1920

Оџ ОљОїП…ПЃП„ ОњО№ОїПЌО»ОµПЃ ОЅП„ПЃОµПЂПЊП„О±ОЅ. ОљО±ОёО№ПѓОјО­ОЅОїП‚ ПѓОµ О­ОЅО± О±ПѓОёОµОЅОїП†ПЊПЃОї ОіОµОјО¬П„Ої П„ПЃО±П…ОјО±П„О№ПѓОјО­ОЅОїП…П‚ ПѓП„ПЃО±П„О№ПЋП„ОµП‚ ПЂОїП… ОІОїОіОіОїПЌПѓО±ОЅ О±ПЂПЊ П„ОїП…П‚ ПЂПЊОЅОїП…П‚, О­ОЅО№П‰ОёОµ ОЅП„ПЃОїПЂО® ПЂОїП… Ої П„ПЃО±П…ОјО±П„О№ПѓОјПЊП‚ П„ОїП… О®П„О±ОЅ П„ПЊПѓОї О±ПѓО®ОјО±ОЅП„ОїП‚. О‘ОєПЊОјО· ОєО±О№ П„Ої О±ОЇПѓОёО·ОјО± П„О·П‚ О±ОЅО±ОєОїПЌП†О№ПѓО·П‚ ПЂОїП… О­П†ОµП…ОіОµ ОјО±ОєПЃО№О¬ О±ПЂПЊ П„О№П‚ ОіОµПЃОјО±ОЅО№ОєО­П‚ ОіПЃО±ОјОјО­П‚ ПЂОїП… ОёО± ОєО±П„О­ПЃПЃОµО±ОЅ ПѓПЌОЅП„ОїОјО±, ОґОµОЅ О®П„О±ОЅ О±ПЃОєОµП„ПЊ ОіО№О± ОЅО± ОјОµП„ПЃО№О¬ПѓОµО№ П„О·ОЅ ОЅП„ПЃОїПЂО® П„ОїП….

О•ОЇП‡Оµ П…ПЂО·ПЃОµП„О®ПѓОµО№ ПѓП„О№П‚ ОіПЃО±ОјОјО­П‚ П„ОїП… ОјОµП„ПЋПЂОїП…, ПѓП„Ої ОЈОїОј, ОіО№О± ПЂОµПЃОЇПЂОїП… 12 ОјО®ОЅОµП‚, ПЊП„О±ОЅ ПЂПЃОїПѓП†О­ПЃОёО·ОєОµ ОµОёОµО»ОїОЅП„О№ОєО¬ ОЅО± П…ПЂО·ПЃОµП„О®ПѓОµО№ П„О· П‡ПЋПЃО± П„ОїП…, ПЂО±ПЃПЊО»Ої ПЂОїП… О®П„О±ОЅ ОєО¬ПЂП‰П‚ ОјОµОіО±О»ПЌП„ОµПЃОїП‚ О±ПЂПЊ П„ОїОЅ ОјО­ПѓОї О·О»О№ОєОЇО±П‚ П„П‰ОЅ ПѓП„ПЃО±П„О№П‰П„ПЋОЅ. ОЈОµ О±П…П„ПЊ П„Ої ОґО№О¬ПѓП„О·ОјО±, О±П…П„ПЊП‚ ОєО±О№ ОїО№ ПѓПЌОЅП„ПЃОїП†ОїОЇ П„ОїП… ОµОЇП‡О±ОЅ ОґОµП‡П„ОµОЇ ПЂПЃО±ОіОјО±П„О№ОєПЊ ПѓП†П…ПЃОїОєПЊПЂО·ОјО± О±ПЂПЊ П„ОїП…П‚ ОЈП…ОјОјО¬П‡ОїП…П‚, ПЂОїП… ОјО±О¶ОЇ ОјОµ П„О± О±ОјОµПЃО№ОєО±ОЅО№ОєО¬ ПѓП„ПЃО±П„ОµПЌОјО±П„О± ОµПЂО№П„О­ОёО·ОєО±ОЅ ПѓП„О№П‚ ОіПЃО±ОјОјО­П‚ П„ОїП…П‚ О±ПЂПЊ П„О·ОЅ ОєО¬П„П‰ ОјОµПЃО№О¬ П„ОїП… ОјОµП„ПЋПЂОїП… ОјОµ П„ПЃОїОјО±ОєП„О№ОєО­П‚ ОЅО¬ПЃОєОµП‚ ОєО±О№ О±ПЂПЊ П„О·ОЅ ПЂО¬ОЅП‰ ОјОµПЃО№О¬ ОјОµ П„О±ОЅОєП‚ ПЂОїП… О®П„О±ОЅ О±ПЂПЃПЊПѓОІО»О·П„О± О±ПЂПЊ П„О± ПЂОїО»П…ОІПЊО»О± ПЂОїП… О· ОґО№ОјОїО№ПЃОЇО± П„ОїП… ОµОЇП‡Оµ П‡ПЃО·ПѓО№ОјОїПЂОїО№О®ПѓОµО№ П„ПЊПѓОї ОµПЂО№П„П…П‡ПЋП‚ ПѓП„Ої ПЂО±ПЃОµО»ОёПЊОЅ, ОєО±О№ ОµОЇП‡О±ОЅ ОёОµПЃОЇПѓОµО№ П„ОїП…П‚ ОµПЂО№П„О№ОёО­ОјОµОЅОїП…П‚ ПЂОїП… ПЂПЃОїО­О»О±ПѓО±ОЅ ПЂОµО¶О®.

О— ОґОїП…О»ОµО№О¬ ПЂОїП… П„ОїП… ОµОЇП‡Оµ О±ОЅО±П„ОµОёОµОЇ О®П„О±ОЅ ОЅО± ОµПЂО№ПѓОєОµП…О¬О¶ОµО№ П„О± ПЂОїО»П…ОІПЊО»О± ПЊП„О±ОЅ ОјПЂО»ПЊОєО±ПЃО±ОЅ. ОЊП„О±ОЅ ОµОЇП‡Оµ ОєО±П„О±П„О±ОіОµОЇ, Ої О±ОѕО№П‰ОјО±П„О№ОєПЊП‚ ПѓП„ПЃО±П„ОїО»ПЊОіО·ПѓО·П‚ ОµОЇП‡Оµ ПЃП‰П„О®ПѓОµО№ О±ОЅ ОµОЇП‡Оµ ОєО¬ПЂОїО№ОµП‚ ПѓП…ОіОєОµОєПЃО№ОјО­ОЅОµП‚ ОґОµОѕО№ПЊП„О·П„ОµП‚, ОєО±О№ П„ОїП… ОµОЇП‡Оµ ПЂОµО№ ПЊП„О№ О®П„О±ОЅ ОєО±О»ПЊП‚ ПѓП„О·ОЅ ОµПЂО№ОґО№ПЊПЃОёП‰ПѓО· ПЃОїО»ОїОіО№ПЋОЅ.

В«О•ПЂО№ОґО№ПЊПЃОёП‰ПѓО· ПЃОїО»ОїОіО№ПЋОЅ; О¤О№ П‡ПЃО·ПѓО№ОјПЊП„О·П„О± О­П‡ОµО№ О±П…П„ПЊ; ОџО№ О±ОѕО№П‰ОјО±П„О№ОєОїОЇ О­П‡ОїП…ОЅ ПЃОїО»ПЊОіО№О± П‡ОµО№ПЃПЊП‚ ОіО№О± ОЅО± П„ОїП…П‚ О»О­ОЅОµ ПЂПЊП„Оµ П„Ої ПЂО±ПЃО±ОєО¬ОЅОїП…ОЅ О±О»О»О¬ ОµОєП„ПЊП‚ О±ПЂПЊ О±П…П„О¬, ОґОµОЅ П…ПЂО¬ПЃП‡ОїП…ОЅ О¬О»О»О± ПЃОїО»ПЊОіО№О±В». ОЈОєО­П†П„О·ОєОµ О»ОЇОіОї. В«ОњОїП… О®ПЃОёОµ ОјО№О± О№ОґО­О±. ОњО®ПЂП‰П‚ ОјПЂОїПЃОµОЇП‚ ОЅО± ОµПЂО№ПѓОєОµП…О¬ПѓОµО№П‚ ПЊПЂО»О±; О¤О± ПЂОїО»П…ОІПЊО»О± ОјО±П‚ ПЂО¬ОЅП„О± ОјПЂО»ОїОєО¬ПЃОїП…ОЅ ОєО±О№ П‡ПЃОµО№О±О¶ПЊОјО±ПѓП„Оµ О­ОЅО±ОЅ ОµО№ОґО№ОєПЊ ОЅО± П„О± ОґО№ОїПЃОёПЋОЅОµО№ ПЊП„О±ОЅ ОїО№ ПЂП…ПЃОїОІОїО»О·П„О­П‚ ОґОµОЅ ОјПЂОїПЃОїПЌОЅ ОЅО± П†П„О№О¬ОѕОїП…ОЅ О±П…П„ПЊ ПЂОїП… П‡О±О»О¬ОµО№В».

О€П„ПѓО№, Ої ОљОїП…ПЃП„ О­О»О±ОІОµ ОєО¬ПЂОїО№О± П„О±П‡ОµОЇО± ОµОєПЂО±ОЇОґОµП…ПѓО· ПѓП„Ої ПѓП…ОјОІО±П„О№ОєПЊ MG08 ПЂОїО»П…ОІПЊО»Ої, П„Ої П†ОїОЅО№ОєПЊ ПЊПЂО»Ої ПЂОїП… П‡ПЃО·ПѓО№ОјОїПЂОїО№ОїПЌПѓОµ Ої ОіОµПЃОјО±ОЅО№ОєПЊП‚ ПѓП„ПЃО±П„ПЊП‚. О’О±ПѓО№ОєО¬ П„Ої ПЊПЂО»Ої О®П„О±ОЅ О±ОѕО№ПЊПЂО№ПѓП„Ої, О±О»О»О¬ ОјОµПЃО№ОєО­П‚ П†ОїПЃО­П‚ ОїО№ ОіОµОјО№ПѓП„О®ПЃОµП‚ ОјПЂО»ОїОєО¬ПЃО№О¶О±ОЅ. ОЈОµ О­ОЅО± О±ПЂО»ПЊ ОјПЂО»ОїОєО¬ПЃО№ПѓОјО± ОёО± ОјПЂОїПЃОїПЌПѓО±ОЅ ОЅО± ОєО±ОёО±ПЃОЇО¶ОїОЅП„О±О№ О±ПЂПЊ П„ОїП…П‚ ПЂП…ПЃОїОІОїО»О·П„О­П‚, О±О»О»О¬ ОєО¬ПЂОїО№ОµП‚ П†ОїПЃО­П‚ П„Ої ПЂПЃПЊОІО»О·ОјО± О®П„О±ОЅ ПЂО№Ої ПѓОїОІО±ПЃПЊ ОєО±О№ О­П‡ПЃО·О¶Оµ ОјОµОіО±О»ПЌП„ОµПЃО·П‚ ПЂПЃОїПѓОїП‡О®П‚.

О¤О·ОЅ ОµОІОґОїОјО¬ОґО± ПЂПЃО№ОЅ П„Ої П„О±ОѕОЇОґО№ П„ОїП… ОјОµ П„Ої О±ПѓОёОµОЅОїП†ПЊПЃОї, ОµОЅПЋ ОµПЂО№ПѓОєОµПЌО±О¶Оµ О±ОіОєО±ОёП‰П„О¬ ПѓП…ПЃОјО±П„ОїПЂО»О­ОіОјО±П„О± О±ОєПЃО№ОІПЋП‚ ОјОµП„О¬ О±ПЂПЊ П„О№П‚ ОёО­ПѓОµО№П‚ П„ОїП…П‚, ОµОЇП‡Оµ ОєПЊП€ОµО№ П„Ої П‡О­ПЃО№ П„ОїП… ПѓОµ О­ОЅО± О±ПЂПЊ О±П…П„О¬. О‘ОЅ ОєО±О№ П„Ої ОµОЇП‡Оµ ПЂО»ПЌОЅОµО№ ОєО±О№ П„Ої О­ОґОµПѓОµ ОјОµ ОµПЂО№ОґО­ПѓОјОїП…П‚, П„Ої ОЅОµПЃПЊ ПЂПЃОїП†О±ОЅПЋП‚ ОґОµОЅ О®П„О±ОЅ О±ПЃОєОµП„О¬ ОєО±ОёО±ПЃПЊ ОєО±О№ О· ПЂО»О·ОіО® ОµОЇП‡Оµ ОјОїО»П…ОЅОёОµОЇ ПѓОµ П„О­П„ОїО№Ої ОІО±ОёОјПЊ, ПЂОїП… О­ОЅО±П‚ О±ПЂПЊ П„ОїП…П‚ ОіО№О±П„ПЃОїПЌП‚ П„ОїП… ОЈПЋОјО±П„ОїП‚ О±ПЂОїП†О¬ПѓО№ПѓОµ ОЅО± П„ОїОЅ ПѓП„ОµОЇО»ОµО№ ПЂОЇПѓП‰ ОіО№О± ОЅО± ОєО±ОёО±ПЃО№ПѓП„ОµОЇ ПѓП‰ПѓП„О¬, ОєО±О№ ОЅО± ОјО·ОЅ П…ПЂО¬ПЃП‡ОµО№ ОєОЇОЅОґП…ОЅОїП‚ ОЅО± ПЂО¬ОёОµО№ ПѓО·П€О±О№ОјОЇО±. ОљО±ОЅО­ОЅО± ОµПЂО№П‡ОµОЇПЃО·ОјО± ПЂОїП… ПЂПЃОїО­ОІО±О»Оµ ОіО№О± ОЅО± ОјО·ОЅ П†ПЌОіОµО№ ОґОµОЅ ОјПЂПЊПЃОµПѓОµ ОЅО± П„ОїОЅ ОјОµП„О±ПЂОµОЇПѓОµО№, ОєО±О№ О­П„ПѓО№ Ої ОљОїП…ПЃП„ ОІПЃО­ОёО·ОєОµ ПѓП„О·ОЅ ПЂПЃОїПѓОІО»О·П„О№ОєО® ОёО­ПѓО· ОЅО± П„О±ОѕО№ОґОµПЌОµО№ ОјО±ОєПЃО№О¬ О±ПЂПЊ П„О· ОјО¬П‡О·, ОјОµ "ПЂПЃО±ОіОјО±П„О№ОєО¬" П„ПЃО±П…ОјО±П„О№ПѓОјО­ОЅОїП…П‚ О¬ОЅП„ПЃОµП‚.

Το γερμανικό μέτωπο έσπασε. Οι στρατιές των Συμμάχων είχαν υψηλότερο ηθικό και ήταν πολύ καλύτερα εξοπλισμένοι από τότε που οι Αμερικανοί είχαν μπει στον πόλεμο, ενώ αυτός και οι σύντροφοί του ήταν σε απόγνωση. Η Γερμανία έχανε, και ο στρατός τους εξαναγκαζόταν συστηματικά σε υποχώρηση στο μέτωπο του Χίντεμπουργκ, – σηματοδοτώντας το τέλος της προ του πολέμου γερμανικής επικράτειας. Ο Κουρτ, αν και συνειδητοποίησε ότι η δική του συνεισφορά θα ήταν ασήμαντη από μόνη της, ήθελε απεγνωσμένα να βοηθήσει να σωθεί η αγαπημένη του χώρα από την ήττα. Όπως πολλοί από τους συντρόφους του, αισθάνθηκε ότι οι ηγέτες της Γερμανίας, έχοντας ξεκινήσει έναν ανόητο πόλεμο, είχαν αποτύχει παρά τις μεγάλες τους στρατιωτικές δυνάμεις, και τώρα ετοιμάζονταν να τους προδώσουν με μια επαίσχυντη συνθηκολόγηση.

Оџ ОіО№О±П„ПЃПЊП‚ ПЂОїП… ПЂОµПЃО№ПЂОїО№О®ОёО·ОєОµ П„О·ОЅ ПЂО»О·ОіО® П„ОїП… О±ОЅП„О№ОјОµП„ПЋПЂО№ПѓОµ ОјОµ ОєО±П„О±ОЅПЊО·ПѓО· П„О·ОЅ ОµПЂО№ОёП…ОјОЇО± П„ОїП… ОЅО± ОµПЂО№ПѓП„ПЃО­П€ОµО№ ПѓП„Ої ОјО­П„П‰ПЂОї. В«ОљО±П„О±О»О±ОІО±ОЇОЅП‰ О±ПЂПЊО»П…П„О± ПЂПЋП‚ О±О№ПѓОёО¬ОЅОµПѓО±О№ О›ОїП‡ОЇО±, О±О»О»О¬ ОґОµОЅ ОєО±П„О±О»О±ОІО±ОЇОЅП‰ ПЂПЋП‚ О· ОµПЂО№ПѓП„ПЃОїП†О® ПѓОїП… ПѓП„Ої ОјО­П„П‰ПЂОї ОёО± ОІОїО·ОёО®ПѓОµО№ ОєО¬ПЂОїО№ОїОЅ. О”ОµОЅ ОѕО­ПЃОїП…ОјОµ ОєО±ОЅ ПЂОїПЌ ОІПЃОЇПѓОєОµП„О±О№ П„Ої ОјО­П„П‰ПЂОї О±П…П„О® П„О· ПѓП„О№ОіОјО® ОєО±О№, ОµОєП„ПЊП‚ О±П…П„ОїПЌ, О±ОЅ ОіП…ПЃОЇПѓОµО№П‚ ПЂОЇПѓП‰, ОµОЇОЅО±О№ ПЂО№ОёО±ОЅПЊП„ОµПЃОї ОЅО± ПЂО¬ОёОµО№П‚ ПѓО·П€О±О№ОјОЇО±, ПЂОїП… ОёО± ПѓОµ ПѓОєПЊП„П‰ОЅОµ ПЂОїО»ПЌ ПЂО№Ої О±ПЂОїП„ОµО»ОµПѓОјО±П„О№ОєО¬ О±ПЂПЊ ОјО№О± ОІПЃОµП„О±ОЅО№ОєО® ПѓП†О±ОЇПЃО±!В».

В«О¤О№ ОёО± ОјПЂОїПЃОїПЌПѓО± ОЅО± ОєО¬ОЅП‰; О ОµПЃО№ОјО­ОЅОµП„Оµ О­П„ПѓО№ О±ПЂО»О¬ ОЅО± ПЂО¬П‰ ПѓПЂОЇП„О№ ОєО±О№ ОЅО± ОѕОµП‡О¬ПѓП‰ П„ОїОЅ ПЂПЊО»ОµОјОї;В».

В«ОҐПЂПЊ О±П…П„О­П‚ П„О№П‚ ПѓП…ОЅОёО®ОєОµП‚, ОЅО±О№. О‘П…П„ПЊ ОёО± О®П„О±ОЅ ПЂО№ОёО±ОЅПЊОЅ ОєО±О№ П„Ої ОєО±О»ПЌП„ОµПЃОї ПЂОїП… ОјПЂОїПЃОµОЇП‚ ОЅО± ОєО¬ОЅОµО№П‚. О О®ОіО±О№ОЅОµ ПѓПЂОЇП„О№ ПѓОїП…В».

Оџ ОљОїП…ПЃП„ В«П„ПѓОїП…ОІО±О»О№О¬ПѓП„О·ОєОµВ» ПѓОµ О­ОЅО± ПѓП„ПЃО±П„О№П‰П„О№ОєПЊ П„ПЃО­ОЅОї ПЂОїП… ОјОµП„О­П†ОµПЃОµ П„ПЃО±П…ОјО±П„ОЇОµП‚ ПЂОЇПѓП‰ ПѓП„О· О“ОµПЃОјО±ОЅОЇО±. ОћОµОєОЇОЅО·ПѓОµ ОјОµ ПЂПЃОїОІО»О®ОјО±П„О±. О ПЃОїП‡ПЋПЃО·ПѓОµ ОіО№О± ОјОµПЃО№ОєО¬ ОјОЇО»О№О±, ОєО±О№ ОјОµП„О¬ ПѓП„О±ОјО±П„ОїПЌПѓОµ ПѓОµ ОєО¬ОёОµ ПѓП„О¬ПѓО· ОіО№О± ОЅО± ОґПЋПѓОµО№ П„О· ОёО­ПѓО· П„ОїП… ПѓП„О·ОЅ ПЂО±ПЃО±ОєО±ОјПЂП„О®ПЃО№Ої ПѓОµ ОєО¬ОёОµ П„ПЃО­ОЅОї ПЂОїП… ПЂО®ОіО±О№ОЅОµ ПЂПЃОїП‚ П„О·ОЅ О±ОЅП„ОЇОёОµП„О· ОєО±П„ОµПЌОёП…ОЅПѓО· ОјОµП„О±П†О­ПЃОїОЅП„О±П‚ П„ПЃОїОјО±ОіОјО­ОЅОїП…П‚ ОЅОµО±ПЃОїПЌП‚ О¬ОЅП„ПЃОµП‚ ОіО№О± ПѓП†О±ОіО®. О¤ОµО»О№ОєО¬, П„ОїОЅ ОґО№О­П„О±ОѕО±ОЅ ОЅО± ОІОіОµО№ О­ОѕП‰, ОґОЇПЂО»О± ПѓП„О№П‚ ПѓО№ОґО·ПЃОїОґПЃОїОјО№ОєО­П‚ ОіПЃО±ОјОјО­П‚. В«О?О± ПЂПЃО­ПЂОµО№ ОЅО± ПЂОµПЃПЂО±П„О®ПѓОµО№П‚ П„ПЋПЃО±. О¤Ої П„ПЃО±ОЇОЅОї О­П‡ОµО№ ОµПЂО№П„О±П‡П„ОµОЇВ».

В«О‘ПЂПЊ ПЂОїО№ОїОЅ;В».

В«О‘ПЂПЊ П„Ої ОіОµОЅО№ОєПЊ ОµПЂО№П„ОµО»ОµОЇОї. О ПЃО­ПЂОµО№ ОЅО± ПѓП„О®ПѓОїП…ОЅ О­ОЅО± ОЅО­Ої О±ПЃП‡О·ОіОµОЇОї ОєО±О№ ОЅО± ОјОµП„О±П†О­ПЃОїП…ОЅ П„О± ПЂПЃО¬ОіОјО±П„О¬ П„ОїП… ПѓОµ О±П…П„ПЊВ».

Ο Κουρτ και οι υπόλοιποι πληγωμένοι άντρες αποβιβάστηκαν και αναγκάστηκαν να πάρουν τον δρόμο του γυρισμού πεζοί αβοήθητοι, ενώ οι μισητοί στρατηγοί και το προσωπικό τους ταξίδεψαν με άνεση, μακριά από τη μάχη. Μπήκε κι εκείνος κουτσαίνοντας στην ατέλειωτη ουρά με τους άλλους αποκαρδιωμένους στρατιώτες, πεινασμένος και παγωμένος. Άντρες τυφλωμένοι από το αέριο – συχνά του δικού τους στρατού, που γυρνούσε πίσω όταν ο άνεμος άλλαζε. Τα μάτια τους ήταν καλυμμένα με βρώμικους επιδέσμους και καθοδηγούνταν από άνδρες με δεκανίκια που παραπατούσαν πάνω στα δεκανίκια τους ή που είχαν τα μπράτσα τους δεμένα στο σώμα τους. Οι λιγότερο τραυματίες που μπορούσαν να περπατήσουν, όπως ο Κουρτ, εξαναγκάζονταν να κουβαλήσουν σε φορείο βαριά πληγωμένους άνδρες που σφάδαζαν από τους πόνους. Πολλοί μάλιστα πέθαιναν αθόρυβα και οι αποθαρρημένοι τραυματιοφορείς τους θα το συνειδητοποιούσαν αργότερα, αφού είχαν κουβαλήσει τον νεκρό για μίλια. Οι σοροί τους έμεναν στο δρόμο, για να τις περιμαζέψει κάποιος, ίσως αργότερα. Όλοι ήταν βρώμικοι. Οι μπότες τους διαλύονταν και πολλοί από τους άντρες αναγκάστηκαν να περπατούν κουτσαίνοντας με γυμνά πόδια πάνω στο τραχύ έδαφος. Ο ήχος που έβγαινε από το σούρσιμο των ποδιών τους συνοδευόταν από μια υποβόσκουσα ατμόσφαιρα ανθρώπινου πόνου, καθώς οι κραυγές των τραυματιών αναμειγνύονταν σε μια διαβολική αρμονία πόνου και δυσφορίας.

О— ПЌПЂО±О№ОёПЃОїП‚ ОєО±П„О±ПѓП„ПЃО¬П†О·ОєОµ ОєО±О№ ОєО¬О·ОєОµ О±ПЂПЊ П„О№П‚ ПЂПЃОїО·ОіОїПЌОјОµОЅОµП‚ ОєО±П„О±ПѓП„ПЃОїП†О№ОєО­П‚ ОјО¬П‡ОµП‚. О¤ПЊП„Оµ, Ої ОЅО№ОєО·П†ПЊПЃОїП‚ ОіОµПЃОјО±ОЅО№ОєПЊП‚ ПѓП„ПЃО±П„ПЊП‚ ОµОЇП‡Оµ ПЂПЃОїП‰ОёО·ОёОµОЇ ПЂПЃОїП‚ П„О· О“О±О»О»ОЇО±, ПЂО№ПѓП„ОµПЌОїОЅП„О±П‚ ПЊП„О№ ОёО± О­П†П„О±ОЅОµ ПѓП„Ої О О±ПЃОЇПѓО№ О­П‰П‚ П„О± О§ПЃО№ПѓП„ОїПЌОіОµОЅОЅО± П„ОїП… 1914, О±О»О»О¬ ОµОЇП‡Оµ О±ОЅО±П‡О±О№П„О№ПѓП„ОµОЇ ОєО±О№ О±ПЂП‰ОёО®ОёО·ОєОµ ПЂОЇПѓП‰ ПѓП„О№П‚ О±ОјП…ОЅП„О№ОєО­П‚ П„ОїП… ОёО­ПѓОµО№П‚, ОіОµОіОїОЅПЊП‚ ПЂОїП… ОєО±ОёПЊПЃО№ПѓОµ П„О·ОЅ ПѓПЌОіП‡ПЃОїОЅО· ОєПЊО»О±ПѓО· П„О·П‚ ПѓП†О±ОіО®П‚ ПѓП„О± П‡О±ПЃО±ОєПЋОјО±П„О±.

Οι στρατιώτες που επέστρεφαν στην πατρίδα σέρνοντας τα πόδια τους, δεν είχαν κάτι να φωτίζει τον δρόμο τους, εκτός από τις μικροσκοπικές κόκκινες λάμψεις της κάφτρας των τσιγάρων που κάποιοι τυχεροί κατάφεραν να κρατήσουν στεγνά. Όταν το φως ήταν λιγοστό και δεν μπορούσαν να δουν πού τους πήγαιναν τα μπερδεμένα τους βήματα, σταματούσαν για τη νύχτα και ξάπλωναν εκεί που σταμάτησαν, προσπαθώντας απεγνωσμένα να ζεσταθούν μπροστά σε φωτιές που δεν κατάφερναν όμως να τους ζεστάνουν. Άναβαν φωτιά με τα λίγα ξερόκλαδα που έβρισκαν στο δάσος, και από τα κατεστραμμένα σπίτια απ’ όπου περνούσαν. Πολλοί από αυτούς πέθαιναν, σιωπηλά, χωρίς να το πάρει κανείς είδηση, σχεδόν ανακουφισμένοι που «δραπέτευαν» από τη εξουθένωση και τη φρίκη της οπισθοχώρησης τους.

Τελικά, διέσχισαν τα σύνορα προς τη Γερμανία και έφτασαν σε σταθμούς συγκέντρωσης στρατιωτών, όπου οι Γερμανοί πολίτες, οι συμπατριώτες τους, που φαίνονταν καλά ταϊσμένοι και ευτυχισμένοι, τρόμαξαν όταν τους είδαν σ’ αυτή την κατάσταση. Οι τυχεροί που επέζησαν, κατάφεραν επιτέλους να κάνουν μπάνιο και να καθαριστούν λίγο στους σταθμούς συγκέντρωσης που δημιουργήθηκαν στις πόλεις, όπου οι γιατροί δούλευαν ανάμεσα στην απαίσια δυσωδία των εμπύων τραυμάτων τους. Καθάρισαν τις πληγές τους και ακρωτηρίαζαν τα γαγγραινιασμένα άκρα, και οι άντρες δίσταζαν να αποφασίσουν αν είχε καμία σημασία να τους αποτελειώσουν μια ώρα αρχύτερα. Για τους λιγότερο τραυματισμένους, τα τρένα ήταν σε ετοιμότητα για να τους πάνε στα σπίτια τους. Ο Κουρτ πήρε ένα τέτοιο τραίνο. Κοίταζε από το παράθυρο του τραίνου την ύπαιθρο που προσπερνούσαν να αλλάζει σταδιακά, δίνοντας όλο και λιγότερες ενδείξεις της αγριότητας του πολέμου και των μαζικών μετακινήσεων των ανθρώπων, που συνέθλιβαν την ομορφιά της κάτω από τη λάσπη. Μακριά πια από την εμπόλεμη ζώνη, πέρασε μέσα από τα πανέμορφα δάση της κεντρικής Γερμανίας προς το σπίτι του, στη Βαυαρία. Εκεί, έφτασε σε ένα κέντρο υποδοχής, λίγο πριν το τέλος του πολέμου, τον Νοέμβριο του 1918. Είχε επισήμως αποστρατευθεί και μετά από έναν «μαραθώνιο» ξεψειρίσματος, τον συμβούλεψαν να επιστρέψει στο σπίτι του.

О ПЃО№ОЅ О±ПЂПЊ П„ОїОЅ ПЂПЊО»ОµОјОї, О¶ОїПЌПѓОµ ПѓП„Ої ПѓПЂОЇП„О№ П„П‰ОЅ ОіОїОЅО№ПЋОЅ П„ОїП…, ПѓП„О·ОЅ ПЂПЊО»О· NПЊПЉОјПЂПЊПЉПЃОµОЅ, ПѓП„О· О’О±П…О±ПЃОЇО±, ОєО±О№ ОґОЇОґО±ПѓОєОµ О±ОіОіО»О№ОєО¬ ПѓП„Ої П„ОїПЂО№ОєПЊ ПѓП‡ОїО»ОµОЇОї. О”П…ПѓП„П…П‡ПЋП‚, ОµОЇП‡О±ОЅ ПЂОµОёО¬ОЅОµО№ ОєО±П„О¬ П„О· ОґО№О¬ПЃОєОµО№О± П„ОїП… ПЂОїО»О­ОјОїП… ОєО±О№ П„Ої ОµОЅОїО№ОєО№О±ПѓП„О®ПЃО№Ої П„ОїП… ПѓПЂО№П„О№ОїПЌ ОµОЇП‡Оµ О»О®ОѕОµО№. ОЊП„О±ОЅ ОіПЌПЃО№ПѓОµ ПЂОЇПѓП‰, ПЊП‡О№ ОјПЊОЅОї ОґОµОЅ ОµОЇП‡Оµ П‡ПЃО®ОјО±П„О± ОіО№О± П„Ої ОµОЅОїОЇОєО№Ої, О±О»О»О¬ ПЊП„О±ОЅ П„О·О»ОµП†ПЋОЅО·ПѓОµ ПѓП„Ої ОіПЃО±П†ОµОЇОї П„ОїП… О№ОґО№ОїОєП„О®П„О·, ОµОєОµОЇОЅОїП‚, П‡П‰ПЃОЇП‚ ОЇП‡ОЅОїП‚ ОЅП„ПЃОїПЂО®П‚, П„ОїОЅ ОµОЅО·ОјО­ПЃП‰ПѓОµ ПЊП„О№ П„Ої ПѓПЂОЇП„О№ ОµОЇП‡Оµ ПЂО»О­ОїОЅ ОµОЅОїО№ОєО№О±ПѓП„ОµОЇ ПѓОµ О¬О»О»О· ОїО№ОєОїОіО­ОЅОµО№О±.

В«ОњО± ПЂО¬ОЅП„О± О¶ОїПЌПѓО±ОјОµ Пѓ ' О±П…П„ПЊ П„Ої ПѓПЂОЇП„О№!В», ОґО№О±ОјО±ПЃП„П…ПЃО®ОёО·ОєОµ.

В«О”ОµОЅ ОјПЂОїПЃОїПЌПѓО± ОЅО± ОєО¬ОЅП‰ О±О»О»О№ПЋП‚. О”ОµОЅ ПЂО»О®ПЃП‰ПѓОµП‚ ОµОЅОїОЇОєО№Ої ОіО№О± ПЂО¬ОЅП‰ О±ПЂПЊ О­ОЅО± П‡ПЃПЊОЅОї ОєО±О№ ОґОµОЅ П„ПЃО­П‡ОїП…ОЅ П„О± О»ОµП†П„О¬ О±ПЂПЊ П„О± ОјПЂО±П„О¶О¬ОєО№О± ОјОїП…В».

В«ОњО± О®ОјОїП…ОЅ ОјО±ОєПЃО№О¬, ОµОЇП‡О± П†ПЌОіОµО№ ОіО№О± П„ОїОЅ ПЂПЊО»ОµОјОї. ОЈОЇОіОїП…ПЃО± ОґОµОЅ ОјПЂОїПЃОїПЌПѓОµП‚ ОЅО± ПЂОµПЃО№ОјО­ОЅОµО№П‚. О“О№О±П„ОЇ ОґОµОЅ ОјОїП… О­ОіПЃО±П€ОµП‚ ОіО№О± ОЅО± ОјОїП… ПЂОµО№П‚ П„О№ ПѓП…ОЅО­ОІО·;В».

В«О€ОіПЃО±П€О±. О”ОµОЅ П†П„О±ОЇП‰ ОµОіПЋ ПЂОїП… П„Ої ОіПЃО¬ОјОјО± ОґОµОЅ О­П†П„О±ПѓОµ ПѓОµ ПѓО­ОЅО±. ОҐПЂО­ОёОµПѓО± ПЊП„О№ ОµОЇП‡ОµП‚ ПѓОєОїП„П‰ОёОµОЇВ».

Оџ ОљОїП…ПЃП„ П„ОїОЅ О­ОІПЃО№ПѓОµ, О±О»О»О¬ ОґОµОЅ ОјПЂПЊПЃОµПѓОµ ОЅО± О±О»О»О¬ОѕОµО№ ОіОЅПЋОјО· ПѓП„ОїОЅ О№ОґО№ОїОєП„О®П„О·. В«О¤Ої ПЂО±ПЃО¬ОєО±ОЅОµП‚!В», ОµОЇПЂОµ. В«О¤Ої ОјПЊОЅОї ПЂОїП… ОёО­О»ОµО№П‚ ОµОЇОЅО±О№ ОЅО± ОјО·ОЅ П‡О¬ОЅОµО№П‚ О»ОµП†П„О¬. О‘ОЅО±ОёОµОјО±П„О№ПѓОјО­ОЅОїО№ О•ОІПЃО±ОЇОїО№! О?О± ПѓОїП… ОґОµОЇОѕП‰ ОµОіПЋ!В».

Оџ ПѓПЂО№П„ОїОЅОїО№ОєОїОєПЌПЃО·П‚ ОіО­О»О±ПѓОµ. В«О‘О»О®ОёОµО№О±; ОљО±О№ П„О№ ОёО± ОјОїП… ОєО¬ОЅОµО№П‚; ОћОµОєОїП…ОјПЂОЇПѓОїП… О±ПЂПЊ ОґП‰ ОєО№ О¬ПѓОµ ОјОµ О®ПѓП…П‡ОїВ». О О®ОіОµ ОЅО± П„ОїП… ОєО»ОµОЇПѓОµО№ П„О·ОЅ ПЂПЊПЃП„О± ПѓП„О± ОјОїПЌП„ПЃО±, О±О»О»О¬ Ої ОљОїП…ПЃП„ О­ОІО±О»Оµ П„Ої ПЂПЊОґО№ П„ОїП… ОіО№О± ОЅО± ОјО·ОЅ ОєО»ОµОЇПѓОµО№. В«О¤О№ ОёО± ОіОЇОЅОµО№ ОјОµ П„О± П…ПЂО¬ПЃП‡ОїОЅП„О¬ ОјО±П‚; О¤ПЊПѓО± О­ПЂО№ПЂО»О± ОєО±О№ ПЂПЃО¬ОіОјО±П„О±! О¤О№ О±ПЂО­ОіО№ОЅО±ОЅ О±П…П„О¬;В».

В«О О¬ОЅОµ О±П…П„О¬, ПЂОїП…О»О®ОёО·ОєО±ОЅ ОіО№О± ОЅО± ПЂО»О·ПЃП‰ОёОµОЇ П„Ої ОЅОїОЇОєО№В». ОљО»ПЋП„ПѓО·ПѓОµ П„Ої ПЂПЊОґО№ П„ОїП… ОљОїП…ПЃП„ ОєО±О№ П„ОїП… ОєОїПЂО¬ОЅО·ПѓОµ П„О·ОЅ ПЂПЊПЃП„О± ПѓП„О± ОјОїПЌП„ПЃО±.

Оџ ОљОїП…ПЃП„ О­П†П…ОіОµ, ОєО№ О­ОІПЃО№О¶Оµ ОјПЊОЅОїП‚ П„ОїП…. ОљО±ОёПЋП‚ ПЂОµПЃОЅОїПЌПѓОµ О±ПЂПЊ П„Ої ОѕОµОЅОїОґОїП‡ОµОЇОї П„О·П‚ ПЂОµПЃО№ОїП‡О®П‚, ПЂО±ПЃО±П„О®ПЃО·ПѓОµ ОјО№О± О±ОіОіОµО»ОЇО± ПѓП„Ої ПЂО±ПЃО¬ОёП…ПЃПЊ П„ОїП… ОіО№О± ОјО№О± ОёО­ПѓО· П…ПЂОїОґО№ОµП…ОёП…ОЅП„О®. ОњПЂО®ОєОµ ПѓП„Ої ОѕОµОЅОїОґОїП‡ОµОЇОї ОєО±О№ ПЂО®ОіОµ ПѓП„О· ПЃОµПѓОµП€О№ПЊОЅ. О•ОєОµОЇ О®П„О±ОЅ ОјО№О± ОЅОµО±ПЃО® ОіП…ОЅО±ОЇОєО± ПЂОїП… П†О±О№ОЅПЊП„О±ОЅ ОІО±ПЃО№ОµПѓП„О·ОјО­ОЅО·. О¤ОїОЅ ОєОїОЇП„О±ОѕОµ О±ПЂПЊ ПЂО¬ОЅП‰ О­П‰П‚ ОєО¬П„П‰, ПЂО±ПЃО±П„О·ПЃПЋОЅП„О±П‚ П„О·ОЅ П†ОёО±ПЃОјО­ОЅО· ПѓП„ОїО»О® П„ОїП… ОєО±О№ П„О·ОЅ ОіОµОЅО№ОєО¬ О±ПЂОµПЃО№ПЂОїОЇО·П„О· ОµОјП†О¬ОЅО№ПѓО® П„ОїП…. О”ОµОЅ ОµОЇП‡Оµ ОѕП…ПЃО№ПѓП„ОµОЇ ОіО№О± ПЂОїО»О»О­П‚ О·ОјО­ПЃОµП‚, ОїПЌП„Оµ ОµОЇП‡Оµ ОєО¬ОЅОµО№ ОјПЂО¬ОЅО№Ої О±ПЂПЊ П„ПЊП„Оµ ПЂОїП… ОµОЇП‡Оµ П†ОёО¬ПѓОµО№ ПѓП„Ої ОєО­ОЅП„ПЃОї П…ПЂОїОґОїП‡О®П‚ П„О·П‚ О’О±П…О±ПЃОЇО±П‚.

В«О О±ПЃО±ОєО±О»ПЋ, П„О№ ОёО± ОёО­О»О±П„Оµ;В», ПЃПЋП„О·ПѓОµ.

В«О€П‡ОµП„Оµ ОІО¬О»ОµО№ О±ОіОіОµО»ОЇО± ОіО№О± О­ОЅО±ОЅ П…ПЂОїОґО№ОµП…ОёП…ОЅП„О®В».

О¤ОїОЅ ОєОїОЇП„О±ОѕОµ ОѕО±ОЅО¬. В«ОќОїОјОЇО¶П‰ ПЊП„О№ О· ОёО­ПѓО· О­П‡ОµО№ ОєО±О»П…П†ОёОµОЇВ», П„ОїП… ОµОЇПЂОµ, ОєО±О№ О­ОіОµО№ПЃОµ ПЂПЃОїП‚ П„О± ПЂОЇПѓП‰ ОіО№О± ОЅО± О±ПЂОїП†ПЌОіОµО№ П„О·ОЅ ОєО±ОєОїПѓОјОЇО± П„ОїП… ПѓПЋОјО±П„ПЊП‚ П„ОїП….

«Κοιτάξτε, έχω πραγματικά ανάγκη από δουλειά. Λυπάμαι που ήρθα σ’ αυτά τα χάλια. Μόλις επέστρεψα από το μέτωπο. Είστε σίγουρη ότι καλύφθηκε;».

О¦О¬ОЅО·ОєОµ ОЅО± ОґОµОЇП‡ОЅОµО№ ПЂОµПЃО№ПѓПѓПЊП„ОµПЃО· ОєО±П„О±ОЅПЊО·ПѓО· ОєО±О№ ПѓО®ОєП‰ПѓОµ П„Ої П„О·О»О­П†П‰ОЅОї ОіО№О± ОЅО± ОєО±О»О­ПѓОµО№ П„ОїОЅ ОґО№ОµП…ОёП…ОЅП„О®. В«О•ОЇОЅО±О№ О­ОЅО±П‚ ПѓП„ПЃО±П„О№ПЋП„О·П‚ ОµОґПЋ ПЂОїП… П€О¬П‡ОЅОµО№ ОіО№О± ОґОїП…О»ОµО№О¬В».

О†ОєОїП…ПѓОµ ОјОµ ПЂПЃОїПѓОїП‡О® П„О·ОЅ О±ПЂО¬ОЅП„О·ПѓО® П„ОїП…. В«ОќО±О№, П„ОїП… П„Ої ОµОЇПЂО±, О±О»О»О¬ ОµОЇОЅО±О№ О±ПЃОєОµП„О¬ ОµПЂОЇОјОїОЅОїП‚В». ОњО№О± ПЂО±ПЌПѓО·. В«ОќО±О№, ОєО±П„О±О»О±ОІО±ОЇОЅП‰. О?О± П„ОїП… П„Ої ПЂП‰ ОµОіПЋВ».

ОљО¬О»П…П€Оµ П„Ої О±ОєОїП…ПѓП„О№ОєПЊ ОјОµ П„Ої П‡О­ПЃО№ П„О·П‚. В«Оџ О§ОµПЃ ОљО»О¬О№ОЅ О»О­ОµО№ ПЊП„О№ О· ОјПЊОЅО· ОёО­ПѓО· ПЂОїП… П…ПЂО¬ПЃП‡ОµО№ ОµОЇОЅО±О№ ОіО№О± О±П‡ОёОїП†ПЊПЃОїВ».

В«О?О± П„О·ОЅ ОґОµП‡П„ПЋВ».

В«О›О­ОµО№ ПЊП„О№ ОёО± П„О·ОЅ ПЂО¬ПЃОµО№В», О¬О»О»О· ОјО№О± ПЂО±ПЌПѓО·. В«ОЊП‡О№, П†П…ПѓО№ОєО¬ ОєО±О№ ОґОµОЅ П„О·ОЅ ПЂПЃОїПѓО­П†ОµПЃО±В». О О±ПЌПѓО·. В«О?О± П„ОїОЅ ПЃП‰П„О®ПѓП‰В».

«Πώς σε λένε, Χερ…».

В«ОњО№ОїПЌО»ОµПЃ, ОљОїП…ПЃП„ ОњО№ОїПЌО»ОµПЃВ».

Оџ П„ПЊОЅОїП‚ П„О·П‚ О¬О»О»О±ОѕОµ ОєО±О№ П„ОїОЅ ОєОїОЇП„О±ОѕОµ ПЂО№Ої ПЂПЃОїПѓОµОєП„О№ОєО¬. В«О§ОµПЃ ОњО№ОїПЌО»ОµПЃ; Оџ ОљОїП…ПЃП„ ОњО№ОїПЌО»ОµПЃ;В». О€ОіОЅОµП€Оµ ОєО±П„О±П†О±П„О№ОєО¬. В«О”ОµОЅ ОјОµ ОёП…ОјО¬ПѓО±О№; О‰ОјОїП…ОЅ ПѓП„О·ОЅ П„О¬ОѕО· ПѓОїП…. О ПЊО»О± ОќП„ОЇП„ПЃО№П‡В».

В«О ПЊО»О±;В», ПЂПЃОїПѓПЂО¬ОёО·ПѓОµ ОЅО± ОёП…ОјО·ОёОµОЇ. В«О ПЊО»О± ОќП„ОЇП„ПЃО№П‡. О¦П…ПѓО№ОєО¬. О¤ПЋПЃО± ПѓОµ ОёП…ОјО®ОёО·ОєО±В». О•ОЇПЂОµ П€О­ОјО±П„О±.

Γύρισε πίσω και μίλησε χαμηλόφωνα στο τηλέφωνο. Μετά στράφηκε σ’ εκείνον ξανά και του χάρισε ένα χαμόγελο. «Ο Χερ Κλάιν θα σας δει τώρα». Έδειξε μια πόρτα στην είσοδο του ξενοδοχείου.

Ο Κλάιν έδειξε συμπονετικό ενδιαφέρον. Ήταν πρώην στρατιώτης και ο ίδιος, και παρότι ήταν πολύ μεγάλος για να πολεμήσει σ’ αυτόν τον πόλεμο, έδειξε κατανόηση στην απόγνωση του Κουρτ «Φοβάμαι, Χερ Μιούλερ, ότι δεν έχουμε κάτι κατάλληλο για κάποιον με τη δική σας μόρφωση», του είπε σε πολύ απολογητικό ύφος. Ο Κουρτ φαινόταν απογοητευμένος.

В«О©ПѓП„ПЊПѓОї, О±ОЅ ОµОЇПѓП„Оµ ОґО№О±П„ОµОёОµО№ОјО­ОЅОїП‚ ОЅО± ПЂО¬ПЃОµП„Оµ П„О· ОґОїП…О»ОµО№О¬, О· О ПЊО»О± О­ОґП‰ПѓОµ ОєО±О»О­П‚ ПѓП…ПѓП„О¬ПѓОµО№П‚ ОіО№О± ПѓО±П‚ ОєО±О№ ОµОЇОЅО±О№ ОґО№ОєО® ПѓО±П‚. О— О±ОјОїО№ОІО® ОґОµОЅ ОµОЇОЅО±О№ ОјОµОіО¬О»О·, О±О»О»О¬ ОёО± ПЂО±ОЇПЃОЅОµП„Оµ П†О№О»ОїОґП‰ПЃО®ОјО±П„О±. О ОµПЃО№О»О±ОјОІО¬ОЅОїОЅП„О±О№ ОґП‰ПЃОµО¬ОЅ ОіОµПЌОјО±П„О± ОєО±П„О¬ П„О· ОґО№О¬ПЃОєОµО№О± П„О·П‚ ОµПЃОіО±ПѓОЇО±П‚ ОєО±О№ П…ПЂО¬ПЃП‡ОµО№ О­ОЅО± ОјО№ОєПЃПЊ П…ПЂОЅОїОґП‰ОјО¬П„О№Ої ОіО№О± ОµПѓО¬П‚, О±ОЅ П„Ої ОёО­О»ОµП„Оµ. О¤ОїОЅ П„ОµО»ОµП…П„О±ОЇОї ОєО±О№ПЃПЊ О­П‡ОїП…ОјОµ О±ПЃОєОµП„ОїПЌП‚ О’ПЃОµП„О±ОЅОїПЌП‚ ОєО±О№ О‘ОјОµПЃО№ОєО±ОЅОїПЌП‚, ОїПЂПЊП„Оµ ОёО± ОІОїО·ОёОїПЌПѓОµ ОЅО± О­П‡ОїП…ОјОµ ОєО¬ПЂОїО№ОїОЅ ПЂОїП… ОјО№О»О¬ОµО№ О±ОіОіО»О№ОєО¬В».

О€ОґОµО№ОѕОµ ПѓП„ОїОЅ ОљОїП…ПЃП„ О­ОЅО± ОґП‰ОјО±П„О№О¬ОєО№ ПЂОїП… ОёО± О®П„О±ОЅ П„Ої ОЅО­Ої П„ОїП… ПѓПЂОЇП„О№. В«ОЈО±ОЅ ПѓП„Ої ПѓПЂОЇП„О№ ПѓОїП…. ОҐПЂО¬ПЃП‡ОµО№ О­ОЅО± ОјПЂО¬ОЅО№Ої ПѓП„Ої П„О­О»ОїП‚ П„ОїП… ОґО№О±ОґПЃПЊОјОїП… ОєО±О№ ОёО± ПЂП‰ ПѓП„О·ОЅ О ПЊО»О± ОЅО± ПѓОїП… ОІПЃОµО№ ОјО№О± ПѓП„ОїО»О® ОєО±О№ ОЅО± ПѓОїП… ОµОѕО·ОіО®ПѓОµО№ П„О± ОєО±ОёО®ОєОїОЅП„О¬ ПѓОїП…В».

Ο Κουρτ έβγαλε το βρώμικο μπουφάν του και κάθισε στο μικρό κρεβάτι – που έπιανε το μεγαλύτερο μέρος του δωματίου – τις φθαρμένες μπότες και το παντελόνι του. Άκουσε ένα χτύπημα στην πόρτα και η Πόλα, χωρίς να περιμένει απάντηση, μπαίνει μέσα κρατώντας μια στολή αχθοφόρου, μια πετσέτα και σαπούνι.

Ο Κουρτ σηκώθηκε όρθιος και το παντελόνι του έπεσε στο πάτωμα. Το ξαναφόρεσε βιαστικά και η Πόλα κοίταξε από την άλλη πλευρά. «Συγγνώμη», είπε, «δεν περίμενα…».

В«О•ОЇОЅО±О№ ОµОЅП„О¬ОѕОµО№. О•П…П‡О±ПЃО№ПѓП„ПЋВ», ОµОЇПЂОµ П„П…ПЂО№ОєО¬ Ої ОљОїП…ПЃП„. О О®ПЃОµ П„О± ПЂПЃО¬ОіОјО±П„О± ПЂОїП… П„ОїП… ПЂПЃПЊПѓП†ОµПЃОµ ОєО±О№ О· О ПЊО»О± О­ПЃО№ОѕОµ ОјО№О± П„ОµО»ОµП…П„О±ОЇО± ОјО±П„О№О¬, ОєО±О№ О­П†П…ОіОµ О±ПЂПЊ П„Ої ОґП‰ОјО¬П„О№Ої.

О›ОїП…ПѓОјО­ОЅОїП‚ ОєО±О№ ОѕП…ПЃО№ПѓОјО­ОЅОїП‚, Ої ОљОїП…ПЃП„ П†ПЊПЃОµПѓОµ П„О· ОЅО­О± П„ОїП… ПѓП„ОїО»О® ОєО±О№ ПЂО®ОіОµ ПѓП„Ої О»ПЊОјПЂО№ П„ОїП… ОѕОµОЅОїОґОїП‡ОµОЇОїП… ОіО№О± ОЅО± ОѕОµОєО№ОЅО®ПѓОµО№ П„О· ОЅО­О± П„ОїП… ОґОїП…О»ОµО№О¬. О•ОєП„ПЊП‚ О±ПЂПЊ П„О·ОЅ О ПЊО»О±, П…ПЂО®ПЃП‡О±ОЅ ОєО±ОјО±ПЃО№О­ПЃОµП‚, ОјО¬ОіОµО№ПЃОµП‚ ОєО±О№ О­ОЅО±П‚ О¬О»О»ОїП‚ О±П‡ОёОїП†ПЊПЃОїП‚, ПЂОїП… ОґОїПЌО»ОµП…Оµ ПѓОµ ОґО№О±П†ОїПЃОµП„О№ОєО® ОІО¬ПЃОґО№О±. О— ОґОїП…О»ОµО№О¬ П„ОїП… О®П„О±ОЅ ОЅО± ПѓП„О­ОєОµП„О±О№ ПѓП„О·ОЅ ОµОЇПѓОїОґОї ОєО±О№ ОЅО± ОєО±О»П‰ПѓОїПЃОЇО¶ОµО№ П„ОїП…П‚ ОЅО­ОїП…П‚ ОµПЂО№ПѓОєО­ПЂП„ОµП‚ ПЂОїП… О­П†П„О±ОЅО±ОЅ, ОЅО± ПЂО±ОЇПЃОЅОµО№ П„О№П‚ О±ПЂОїПѓОєОµП…О­П‚ П„ОїП…П‚ ОєО±О№ ОЅО± П„ОїП…П‚ ОїОґО·ОіОµОЇ ПѓП„О· ПЃОµПѓОµП€О№ПЊОЅ ОіО№О± П„Ої П„ПѓОµОє-О№ОЅ, ОєО±О№ ОєО±П„ПЊПЂО№ОЅ ОЅО± ОјОµП„О±П†О­ПЃОµО№ П„О№П‚ ОІО±О»ОЇП„ПѓОµП‚ П„ОїП…П‚ ПѓП„О± ОґП‰ОјО¬П„О№О¬ П„ОїП…П‚ ОєО±О№ ОЅО± П„ОїП…П‚ ОґОµОЇОѕОµО№ П„О± ОєО±П„О±П„ПЊПЂО№О±.

О‰П„О±ОЅ Ої ОјПЊОЅОїП‚ ОµПЃОіО±О¶ПЊОјОµОЅОїП‚ ПЂОїП… ОјО№О»ОїПЌПѓОµ ОєО±О»О¬ О±ОіОіО»О№ОєО¬, ОєО±О№ ПѓПЌОЅП„ОїОјО± О­ОіО№ОЅОµ О±ПЂО±ПЃО±ОЇП„О·П„ОїП‚ ОіО№О± П„ОїОЅ ОґО№ОµП…ОёП…ОЅП„О®. В«О— О ПЊО»О± ОјОїП… ОµОЇПЂОµ ПЊП„О№ О®П„О±ОЅ ПѓП…ОјОјО±ОёО®П„ПЃО№О¬ ПѓОїП…В», ОµОЇПЂОµ ОјО№О± ОјО­ПЃО±. О¤О± О±ОіОіО»О№ОєО¬ П„О·П‚ ОґОµОЅ ОµОЇОЅО±О№ ПЂОїО»ПЌ ОєО±О»О¬. О?О± О®ОёОµО»ОµП‚ ОЅО± П„О·П‚ ОєО¬ОЅОµО№П‚ ОјОµПЃО№ОєО¬ ОјО±ОёО®ОјО±П„О±; О?О± ОІОїО·ОёОїПЌПѓОµ ПЂОїО»ПЌ О±ОЅ ОјПЂОїПЃОїПЌПѓОµ ОЅО± ОјО№О»О®ПѓОµО№ ПѓП„ОїП…П‚ ПЂОµО»О¬П„ОµП‚ ОјО±П‚ ПѓП„О· ОіО»ПЋПѓПѓО± П„ОїП…П‚В».

В«О— О±О»О®ОёОµО№О± ОµОЇОЅО±О№ ПЊП„О№ ОґОµОЅ П„О·ОЅ ОёП…ОјО¬ОјО±О№ ПЂОїО»ПЌ ОєО±О»О¬В», ПЂО±ПЃО±ОґО­П‡П„О·ОєОµ Ої ОљОїП…ПЃП„, В«О±О»О»О¬ ОјПЂОїПЃПЋ ОЅО± ПЂПЃОїПѓПЂО±ОёО®ПѓП‰. О¤О·ОЅ О­П‡П‰ О±ОєОїПЌПѓОµО№ ОЅО± ОјО№О»О¬ОµО№ ОјОµ О†ОіОіО»ОїП…П‚ ОµПЂО№ПѓОєО­ПЂП„ОµП‚ ОєО±О№ ОґОїО»ОїП†ОїОЅОµОЇ П„О· ОіО»ПЋПѓПѓО± П„ОїП…П‚!В».

О¤О± ОјО±ОёО®ОјО±П„О± ОѕОµОєОЇОЅО·ПѓО±ОЅ ОµОєОµОЇОЅОї П„Ої ОІПЃО¬ОґП…. Оџ ОљО»О¬О№ОЅ П„ОїП…П‚ ОґО№О­ОёОµПѓОµ О­ОЅО± ОіПЃО±П†ОµОЇОї ПЊПЂОїП… ОґОµОЅ ОёО± П„ОїП…П‚ ОµОЅОїП‡О»ОїПЌПѓОµ ОєО±ОЅОµОЇП‚ ОєО±О№ Ої ОљОїП…ПЃП„ ПѓП‡ОµОґОЇО±ПѓОµ О­ОЅО± ПЂО»О¬ОЅОї ОјО±ОёО·ОјО¬П„П‰ОЅ ОіО№' О±П…П„О®ОЅ. О‘ОЅ ОєО±О№ О±ПЂОїОґОµОЇП‡ОёО·ОєОµ ПЂОїО»ПЌ ПЂПЃПЊОёП…ОјО· ОјО±ОёО®П„ПЃО№О±, ОґОµОЅ П„О·ОЅ О­ОІПЃО№ПѓОєОµ О№ОґО№О±ОЇП„ОµПЃО± О­ОѕП…ПЂОЅО·. О©ПѓП„ПЊПѓОї, ОјОµП„О¬ О±ПЂПЊ О­ОЅО± П‡ПЃПЊОЅОї О­ОјО±ОёОµ О±ПЃОєОµП„О¬ ОіО№О± ОЅО± ОµОЇОЅО±О№ ПѓОµ ОёО­ПѓО· ОЅО± ОјО№О»О®ПѓОµО№ ОјОµ П„ОїП…П‚ О†ОіОіО»ОїП…П‚ ОєО±О№ О‘ОјОµПЃО№ОєО±ОЅОїПЌП‚ ОµПЂО№ПѓОєО­ПЂП„ОµП‚.

В«О”ОµОЅ ОЅОїОјОЇО¶П‰ ПЊП„О№ ОјОµ П‡ПЃОµО№О¬О¶ОµПѓО±О№ ПЂО№О±В», П„О·П‚ ОµОЇПЂОµ Ої ОљОїП…ПЃП„. В«О¤О± ПЂО®ОіОµП‚ ПЂОїО»ПЌ ОєО±О»О¬В».

В«ОњО± О±ОєПЊОјО± О­П‡П‰ ПЂОїО»О»О¬ ОЅО± ОјО¬ОёП‰В», ОµОЇПЂОµ. В«ОЈОµ ПЂО±ПЃО±ОєО±О»ПЋ, ОґОµОЅ ОёО­О»П‰ ОЅО± ПѓП„О±ОјО±П„О®ПѓОїП…ОјОµ П„ПЋПЃО±. О”ОµОЅ ОЅО№ПЋОёП‰ О±ОєПЊОјО± О­П„ОїО№ОјО·!В».

Оџ ОљОїП…ПЃП„, ПЂОїП… ОєОїП…ПЃО¬ПѓП„О·ОєОµ ОЅО± ПЂОµПЃОЅО¬ ПЊО»Ої П„ОїП… П„Ої П‡ПЃПЊОЅОї ПѓП„Ої ОѕОµОЅОїОґОїП‡ОµОЇОї, О®П„О±ОЅ ПЂОїО»ПЌ ОґО№ПѓП„О±ОєП„О№ОєПЊП‚. В«О ПЃО­ПЂОµО№ ОЅО± ОІОіП‰ О­ОѕП‰ ОєО±О№ ОЅО± ОІПЃП‰ О»ОЇОіОї П‡ПЃПЊОЅОї ОіО№О± П„ОїОЅ ОµО±П…П„ПЊ ОјОїП…В», ПЂО±ПЃО±ПЂОїОЅО­ОёО·ОєОµ.

В«О›ОїО№ПЂПЊОЅ, П„О№ ОёО± О­О»ОµОіОµП‚ ОЅО± ПЂО¬ОјОµ ПѓО№ОЅОµОјО¬; О?О± ОјПЂОїПЃОїПЌПѓО±ОјОµ ОЅО± ОґОїПЌОјОµ ОјО№О± О±ПЂПЊ О±П…П„О­П‚ П„О№П‚ О±ОјОµПЃО№ОєО±ОЅО№ОєО­П‚ П„О±О№ОЅОЇОµП‚. О ПЃО­ПЂОµО№ ОЅО± ОµОѕО±ПѓОєО·ОёПЋ ОєО±О№ ПѓП„Ої ОґО№О¬ОІО±ПѓОјО±В». Оџ П„ОїПЂО№ОєПЊП‚ ОєО№ОЅО·ОјО±П„ОїОіПЃО¬П†ОїП‚ ПЂПЃПЊОІО±О»Оµ ОІП‰ОІО­П‚ П„О±О№ОЅОЇОµП‚, О±О»О»О¬ ОїО№ П…ПЂПЊП„О№П„О»ОїО№ ОєО±О№ ОїО№ О»ОµО¶О¬ОЅП„ОµП‚ ОґОµОЅ ОјОµП„О±П†ПЃО¬О¶ОїОЅП„О±ОЅ О±ОєПЊОјО± ПѓП„О± ОіОµПЃОјО±ОЅО№ОєО¬.

Оџ ОљОїП…ПЃП„ ПѓП…ОјП†ПЋОЅО·ПѓОµ ОєО±О№ О¬ПЃП‡О№ПѓО±ОЅ ОЅО± ОІОіО±ОЇОЅОїП…ОЅ ОјО±О¶ОЇ. О¤Ої О­ОІО»ОµПЂОµ О±ОєПЊОјО± П‰П‚ ПЂПЃПЊОіПЃО±ОјОјО± ОµОєПЂО±ОЇОґОµП…ПѓО·П‚. О€ОІО±О¶Оµ П„О·ОЅ О ПЊО»О± ОЅО± П„ОїП… П€О№ОёП…ПЃОЇО¶ОµО№ П„Ої ОєОµОЇОјОµОЅОї ОјОµП„О±П†ПЃО±ПѓОјО­ОЅОї, ОєО±О№ ОµОєОµОЇОЅОїП‚ ОґО№ПЊПЃОёП‰ОЅОµ П„О± О»О¬ОёО· П„О·П‚. ОњОµП„О¬ П„О·ОЅ П„О±О№ОЅОЇО± ОµПЂО­ПѓП„ПЃОµП†О±ОЅ ПѓП„Ої ОѕОµОЅОїОґОїП‡ОµОЇОї. О€П„ПЃП‰ОіО±ОЅ ПѓП„О·ОЅ О¬ОґОµО№О± П„ПЃО±ПЂОµО¶О±ПЃОЇО± П†О±ОіО·П„ПЊ ПЂОїП… ПЂОµПЃОЇПѓПѓОµП…Оµ О±ПЂПЊ П„О·ОЅ ПЂПЃОїО·ОіОїПЌОјОµОЅО· ОјО­ПЃО±.

В«О•ОЇОЅО±О№ ПѓО±ОЅ ОЅО± ОІОіО±ОЇОЅОµО№П‚ ПЃО±ОЅП„ОµОІОїПЌВ», ОµОЇПЂОµ О· О ПЊО»О± О­ОЅО± ОІПЃО¬ОґП….

В«ОЊП‡О№ П†П…ПѓО№ОєО¬!В», ОµОЇПЂОµ Ої ОљОїП…ПЃП„, ОјОµ О±ОіО­ОЅОµО№О± ОєО¬ПЂП‰П‚. В«О•ОЇПѓО±О№ О±ОєПЊОјО± ОјО±ОёО®П„ПЃО№О¬ ОјОїП…, ОјО·ОЅ П„Ої ОѕОµП‡ОЅО¬П‚В».

О€ОґОµО№ОѕОµ О±ПЂОїОіОїО·П„ОµП…ОјО­ОЅО·. В«О‘О»О®ОёОµО№О± П„Ої ПЂО№ПѓП„ОµПЌОµО№П‚ О±П…П„ПЊ; О”ОµОЅ ОµОЇОјО±ПѓП„Оµ П†ОЇО»ОїО№ П„ПЋПЃО±;В».

В«ОҐПЂОїОёО­П„П‰ ОЅО±О№, ОєО¬П„О№ П„О­П„ОїО№ОїВ», ПЂО±ПЃО±ОґО­П‡П„О·ОєОµ.

О•ОєОµОЇОЅО· О·ПЃО­ОјО·ПѓОµ ОєО¬ПЂП‰П‚. В«ОљО±О»О¬ П„ПЊП„ОµВ». ОЈО®ОєП‰ПѓОµ О­ОЅО± ПЂОїП„О®ПЃО№ ОјОµ ОЅОµПЃПЊ ОіО№О± ПЂПЃПЊПЂОїПѓО· ОєО±О№ П„Ої П„ПѓОїПЌОіОєПЃО№ПѓОµ ОјОµ П„Ої ОґО№ОєПЊ П„ОїП…. В«ОЈП„О·ОЅ П…ОіОµО№О¬ ОјО±П‚ П†ОЇО»ОµВ».

Оџ ОљОїП…ПЃП„ ОіО­О»О±ПѓОµ. В«ОЈП„О·ОЅ П…ОіОµО№О¬ ОјО±П‚В», О±ПЂО¬ОЅП„О·ПѓОµ. В«ОЈП„О· П†О№О»ОЇО±!В».

ОњО№О± ОµОІОґОїОјО¬ОґО± О±ПЃОіПЊП„ОµПЃО±, ПЊП„О±ОЅ Ої ОљОїП…ПЃП„ ПЂОµПЃОЅОїПЌПѓОµ О­ОЅО±ОЅ О‘ОјОµПЃО№ОєО±ОЅПЊ ОµПЂО№ПѓОєО­ПЂП„О· ПѓП„Ої П‡ПЋПЃОї П…ПЂОїОґОїП‡О®П‚, О· О ПЊО»О± П„ОїП… П€О№ОёПЌПЃО№ПѓОµ: В«О€О»О± ПЂОЇПѓП‰ ОјПЊО»О№П‚ ОґОµОЇОѕОµО№П‚ ПѓП„ОїОЅ Оє. О†ПЃОјО№П„О±О¶ П„Ої ОґП‰ОјО¬П„О№ПЊ П„ОїП…В».

ОЊП„О±ОЅ ОµПЂО­ПѓП„ПЃОµП€Оµ, О· О ПЊО»О± ОєОїОЇП„О±ОѕОµ ОіПЌПЃП‰ П„О·П‚ ОіО№О± ОЅО± ПѓО№ОіОїП…ПЃОµП…П„ОµОЇ ПЊП„О№ ОєО±ОЅОµОЇП‚ ОґОµОЅ О¬ОєОїП…ОіОµ. В«ОЈОїП… О­П‡П‰ ОєО±О»О¬ ОЅО­О±, ОљОїП…ПЃП„В», ОµОЇПЂОµ. В«Оџ ОґО№ОµП…ОёП…ОЅП„О®П‚ О­ОІО±О»Оµ О±ОіОіОµО»ОЇО± ОіО№О± О±ОЅО±ПЂО»О·ПЃП‰П„О® ОґО№ОµП…ОёП…ОЅП„О®. О€П‡ОїП…ОјОµ ПЂОїО»О»О® ОґОїП…О»ОµО№О¬ П„ОµО»ОµП…П„О±ОЇО± ОєО±О№ П‡ПЃОµО№О¬О¶ОµП„О±О№ ОєО¬ПЂОїО№ОїОЅ ОЅО± П„ОїОЅ ОІОїО·ОёО¬ОµО№В».

В«ОљО±О№ О»ОїО№ПЂПЊОЅ;В».

В«ОљО±О№ О»ОїО№ПЂПЊОЅ, ОёО± ПЂПЃО­ПЂОµО№ ОЅО± П…ПЂОїОІО¬О»ОµО№П‚ О±ОЇП„О·ПѓО·!В». О•ОЇОґОµ П„Ої ОµПЂО№П†П…О»О±ОєП„О№ОєПЊ ОІО»О­ОјОјО± ПѓП„Ої ПЂПЃПЊПѓП‰ПЂПЊ П„ОїП…. В«ОћО­ПЃП‰ ПЊП„О№ ОёО± О®П„О±ОЅ О­ОЅО± ОјОµОіО¬О»Ої ОІО®ОјО± ОіО№О± ПѓО­ОЅО±, О±О»О»О¬ ПѓОµ ПѓП…ОјПЂО±ОёОµОЇ ПЂПЃО±ОіОјО±П„О№ОєО¬, ОєО±О№ ОјОїП… ОµОЇП‡Оµ ПЂОµО№ ПЂО±О»О№О¬ ПЊП„О№ О­П‡ОµО№П‚ П„О± ПЂПЃОїПѓПЊОЅП„О±. О¤О№ О»ОµП‚;В».

В«ОЉПѓП‰П‚. ОќО±О№, ОёО± ОјПЂОїПЃОїПЌПѓО± ОЅО± П„Ої ОєО¬ОЅП‰, П…ПЂОїОёО­П„П‰В».

В«ОҐПЂО¬ПЃП‡ОµО№ ОјПЊОЅОї О­ОЅО± ПЂПЃПЊОІО»О·ОјО±В», П„ОїП… ОµОЇПЂОµ. В«Оџ О±ОЅО±ПЂО»О·ПЃП‰П„О®П‚ ОёО± ПЂПЃО­ПЂОµО№ ОЅО± ОµОЇОЅО±О№ О­ОЅО±П‚ ПѓП„О±ОёОµПЃПЊП‚ ОїО№ОєОїОіОµОЅОµО№О¬ПЃП‡О·П‚В».

В«О©!В», О±ОЅО±П†ПЋОЅО·ПѓОµ Ої ОљОїП…ПЃП„, О±ПЂОїОіОїО·П„ОµП…ОјО­ОЅОїП‚. В«О¤ПЊП„Оµ О±П…П„ПЊ ОјОµ О±ПЂОїОєО»ОµОЇОµО№ О±ПЂПЊ П…ПЂОїП€О®П†О№Ої, О­П„ПѓО№ ОґОµОЅ ОµОЇОЅО±О№;В».

В«ОЊП‡О№ О±ПЂО±ПЃО±ОЇП„О·П„О±В», ОµОЇПЂОµ О· О ПЊО»О±, ОґО№ПѓП„О±ОєП„О№ОєО¬. О’О»О­ПЂОїОЅП„О±П‚ П„Ої О±ПЂОїПЃО·ОјО­ОЅОї П„ОїП… ОІО»О­ОјОјО±, ОјО¬О¶ОµП€Оµ ПЊО»Ої П„Ої ОєОїП…ПЃО¬ОіО№Ої П„О·П‚. В«О?О± ОјПЂОїПЃОїПЌПѓОµП‚ ОЅО± ПЂО±ОЅП„ПЃОµП…П„ОµОЇП‚В».

В«ОњОµ ПЂОїО№ОїОЅ;В».

В«О“О№О±П„ОЇ ПЊП‡О№ ОјОµ ОјО­ОЅО±;В». О¤ОїП… П„Ої ОѕОµП†ОїПЌПЃОЅО№ПѓОµ! В«О•ОЇОјО±ПѓП„Оµ П†ОЇО»ОїО№, ОєО±О№ ОµОѕО¬О»О»ОїП…, ОґОµОЅ ОёО± ОµОЇП‡О± ОєО±ОЅО­ОЅО± ПЂПЃПЊОІО»О·ОјО±. О?О± О®П„О±ОЅ П‰ПЃО±ОЇО±. О¤О№ О»ОµП‚;В».

Оџ ОљОїП…ПЃП„ П„О·ОЅ ОєОїОЇП„О±ОѕОµ О¬ОЅО±П…ОґОїП‚. В«О?О± ПЂПЃО­ПЂОµО№ ОЅО± П„Ої ПѓОєОµП†П„ПЋ, О±О»О»О¬ П…ПЂОїОёО­П„П‰ ПЊП„О№ ОёО± ОјПЂОїПЃОїПЌПѓОµ ОЅО± ПЂОµП„ПЌП‡ОµО№В».

ОЈП„ОµОЅОїП‡П‰ПЃО®ОёО·ОєОµ О±ПЂПЊ П„О·ОЅ П€П…П‡ПЃО® О±ОЅП„ОЇОґПЃО±ПѓО® П„ОїП… ОєО±О№ П„ОїОЅ О¬П†О·ПѓОµ ОЅО± ОµПЂО№ПѓП„ПЃО­П€ОµО№ ПѓП„О· ОґОїП…О»ОµО№О¬ П„ОїП…. О‘ПЃОіПЊП„ОµПЃО± ПЊОјП‰П‚, ПЂО®ОіОµ ОѕО±ОЅО¬ ПѓП„О· ПЃОµПѓОµП€О№ПЊОЅ ОіО№О± ОЅО± П„О·П‚ ОјО№О»О®ПѓОµО№. В«О•ОЅП„О¬ОѕОµО№, ОµОЅП„О¬ОѕОµО№. О?О± О®П„О±ОЅ ОІОїО»О№ОєПЊ. О“О№О±П„ОЇ ПЊП‡О№;В», О®П„О±ОЅ П„Ої ОјПЊОЅОї ПЂОїП… П„О·П‚ ОµОЇПЂОµ.

О О®ОіО±ОЅ ОЅО± ОґОїП…ОЅ ОјО±О¶ОЇ П„ОїОЅ ОљО»О¬О№ОЅ ОµОєОµОЇОЅОї П„Ої О±ПЂПЊОіОµП…ОјО±. О— О ПЊО»О± ОµОѕО®ОіО·ПѓОµ П„О± ПѓП‡О­ОґО№О¬ П„ОїП…П‚ ОєО±О№ Ої ОљОїП…ПЃП„, ПЂОїП… ПЂО±ПЃО­ОјОµОЅОµ П€П…П‡ПЃПЊП‚, ПѓП…ОјП†ПЋОЅО·ПѓОµ ОјО±О¶ОЇ П„О·П‚. Оџ ОґО№ОµП…ОёП…ОЅП„О®П‚, ПЂОїП… ПѓП…ОјПЂО±ОёОїПЌПѓОµ П„О·ОЅ О ПЊО»О±, П„О·ОЅ ПЃПЋП„О·ПѓОµ О±ОЅ ОµОЇОЅО±О№ О±ПЂПЊО»П…П„О± ПѓОЇОіОїП…ПЃО· ОіО№' О±П…П„ПЊ.

В«О¦П…ПѓО№ОєО¬!В», ОµОЇПЂОµ. О‘ОєОїПЌПѓП„О·ОєОµ ОµОЅОёОїП…ПѓО№О±ПѓОјО­ОЅО·.

В«ОљО№ ОµПѓПЌ;В», ПЃПЋП„О·ПѓОµ П„ОїОЅ ОљОїП…ПЃП„.

В«ОЈОЇОіОїП…ПЃО±. О¤Ої ПѓП…О¶О·П„О®ПѓО±ОјОµ ОєО±О№ ПѓП…ОјП†П‰ОЅО®ПѓО±ОјОµВ».

ОњО№О± ОµОІОґОїОјО¬ОґО± О±ПЃОіПЊП„ОµПЃО±, ПѓОµ ОјО№О± ОјО¬О»О»ОїОЅ О±ОґО№О¬П†ОїПЃО· ОєО±О№ ОѕОµПЃО® П„ОµО»ОµП„О®, ОїО№ ОґП…Ої П„ОїП…П‚ ПЂО±ОЅП„ПЃОµПЌП„О·ОєО±ОЅ ОєО±О№ Ої ОљОїП…ПЃП„ О±ОЅО­О»О±ОІОµ П„О· ОЅО­О± П„ОїП… ОёО­ПѓО·. О‘ОЅ ОєО±О№ ОґОµОЅ О±ОіО±ПЂОїПЌПѓОµ П„О·ОЅ О ПЊО»О±, П†О±О№ОЅПЊП„О±ОЅ ОЅО± П„ОїП… ОµОЇОЅО±О№ О±П†ОїПѓО№П‰ОјО­ОЅО·, ОєО±О№ О±П…П„ПЊ П„ОїОЅ ОґО№ОµП…ОєПЊО»П…ОЅОµ. О€ПЂПЃОµПЂОµ ОЅО± ПЂО±ПЃО±ОґОµП‡П„ОµОЇ ПЊП„О№ ОїО№ ОІПЃО±ОґО№ОЅО­П‚ ПЋПЃОµП‚ ОµОЇП‡О±ОЅ ОіОЇОЅОµО№ ПЂО№Ої ОµП…П‡О¬ПЃО№ПѓП„ОµП‚.

О’ПЃО®ОєОµ П„О· ОґОїП…О»ОµО№О¬ О»О№ОіПЊП„ОµПЃОї П‡ПЃОїОЅОїОІПЊПЃО± О±ПЂПЊ П„Ої ОЅО± ОµОЇОЅО±О№ О±П‡ОёОїП†ПЊПЃОїП‚. ОџО№ ПЋПЃОµП‚ ОµПЃОіО±ПѓОЇО±П‚ П„ОїП… О®П„О±ОЅ ПѓП„О±ОёОµПЃО­П‚ ОєО±О№ П„О± О±ПЂОїОіОµПЌОјО±П„О± О®П„О±ОЅ ПЂО¬ОЅП„О± ОµО»ОµПЌОёОµПЃО±. О— О ПЊО»О± О®П„О±ОЅ ОµП…П„П…П‡О№ПѓОјО­ОЅО· П†ПЃОїОЅП„ОЇО¶ОїОЅП„О±П‚ П„Ої ОЅО­Ої П„ОїП…П‚ ОЅОїО№ОєОїОєП…ПЃО№ПЊ ОєО±О№ П„ОїОЅ О¬П†О·ОЅОµ ПѓП„О·ОЅ О·ПѓП…П‡ОЇО± П„ОїП…. ОћОµП‡ОЅО№ПЊП„О±ОЅ ОјОµ П„О№П‚ ОґОїП…О»ОµО№О­П‚ П„ОїП… ПѓПЂО№П„О№ОїПЌ О® ОґО№О¬ОІО±О¶Оµ ОіП…ОЅО±О№ОєОµОЇО± ПЂОµПЃО№ОїОґО№ОєО¬ ПЂОїП… О¬П†О·ОЅО±ОЅ ОїО№ ПЂОµО»О¬П„ОµП‚ О€ОІОіО±О№ОЅОµ ОјПЊОЅОїП‚ П„ОїП… П„О± ПЂОµПЃО№ПѓПѓПЊП„ОµПЃО± ОІПЃО¬ОґО№О±. О€ОІОіО±О№ОЅОµ ПѓП…П‡ОЅО¬ ОјОµ О¬О»О»ОїП…П‚ ПѓП„ПЃО±П„О№ПЋП„ОµП‚ О±ПЂПЊ П„Ої ОјО­П„П‰ПЂОї ПѓОµ О­ОЅО± О±ПЂПЊ П„О± ОјПЂО±ПЃ П„О·П‚ ПЂПЊО»О·П‚, ПЊПЂОїП… ПѓП…ОЅО±ОЅП„О№ПЊОЅП„О±ОЅ ОіО№О± ОЅО± ПѓП…О¶О·П„О®ПѓОїП…ОЅ ОіО№О± П„ОїП…П‚ ОµПЂО±П‡ОёОµОЇП‚ ПЊПЃОїП…П‚ ПЂОїП… ОµПЂО­ОІО±О»О±ОЅ ОїО№ ОЅО№ОєО®П„ПЃО№ОµП‚ ПѓП…ОјОјО±П‡О№ОєО­П‚ ОґП…ОЅО¬ОјОµО№П‚ ПѓП„О· П‡ПЋПЃО± П„ОїП…П‚ ОєО±О№ ОЅО± ПЂО±ПЃО±ПЂОїОЅОµОёОїПЌОЅ ОіО№О± П„О№П‚ ОµПЂО№ПЂП„ПЋПѓОµО№П‚ П„ОїП…П‚ ПѓП„О·ОЅ ОїО№ОєОїОЅОїОјОЇО± ОєО±О№ П„О·ОЅ ОєОїО№ОЅП‰ОЅОЇО±.

ОЊПЂП‰П‚ ОєО±О№ ПЂОїО»О»ОїОЇ О±ПЂПЊ П„ОїП…П‚ ПѓП…ОјПЂОїО»ОµОјО№ПѓП„О­П‚ П„ОїП…, Ої ОљОїП…ПЃП„ О­ОЅО№П‰ОёОµ ОµОЅП„ОµО»ПЋП‚ ПЂПЃОїОґОїОјО­ОЅОїП‚. О— ОєОїО№ОЅО® ПЂОµПЂОїОЇОёО·ПѓО· О®П„О±ОЅ ПЊП„О№ Ої ПЂПЊО»ОµОјОїП‚ О­ОіО№ОЅОµ ПѓП„О·ОЅ ПЂПЃО±ОіОјО±П„О№ОєПЊП„О·П„О± ОјОµП„О±ОѕПЌ П†ОЇО»П‰ОЅ ПЂОїП… ОјОїО№ПЃО¬О¶ОїОЅП„О±ОЅ ПЂОїО»ПЌ ПЂОµПЃО№ПѓПѓПЊП„ОµПЃО± О±ПЂПЊ О±П…П„О¬ ПЂОїП… П„ОїП…П‚ П‡ПЋПЃО№О¶О±ОЅ. О”ОµОЅ ОјПЂОїПЃОїПЌПѓО±ОЅ ОєО±ОЅ ОЅО± ОµОѕО·ОіО®ПѓОїП…ОЅ ПЂПЋП‚ ОµОЇП‡Оµ ОѕОµОєО№ОЅО®ПѓОµО№ Ої ПЂПЊО»ОµОјОїП‚. В«О— О‘ОіОіО»ОЇОґО± ОІО±ПѓОЇО»О№ПѓПѓО± О’О№ОєП„ПЊПЃО№О± О®П„О±ОЅ О· ОіО№О±ОіО№О¬ П„ОїП… ОљО¬О№О¶ОµПЃ ОјО±П‚. Оџ ОѕО¬ОґОµПЃП†ПЊП‚ П„ОїП… О®П„О±ОЅ Ої О†ОіОіО»ОїП‚ ОІО±ПѓО№О»О№О¬П‚. О“О№О±П„ОЇ ОЅО± ОёО­О»ОїП…ОјОµ ОЅО± П„ОїП…П‚ ПЂОїО»ОµОјО®ПѓОїП…ОјОµ; О‰П„О±ОЅ ПЊО»О± О»О¬ОёОїП‚ П„П‰ОЅ ОєО±П„О±ПЃО±ОјО­ОЅП‰ОЅ О“О¬О»О»П‰ОЅ, ПЂОїП… ПЂПЃОїПѓПЂО±ОёОїПЌПѓО±ОЅ ОЅО± ПЂО¬ПЃОїП…ОЅ ОµОєОґОЇОєО·ПѓО· ОµОѕО±О№П„ОЇО±П‚ П„ОїП… П„ОµО»ОµП…П„О±ОЇОїП… ПЂОїО»О­ОјОїП…. О¤ПЋПЃО± ОёО­О»ОїП…ОЅ ОЅО± ОјО±П‚ ОєО±П„О±ПѓП„ПЃО­П€ОїП…ОЅ, ОєО±О№ ОїО№ О†ОіОіО»ОїО№ ОєО±О№ ОїО№ О‘ОјОµПЃО№ОєО±ОЅОїОЇ О­П‡ОїП…ОЅ ПѓП…ОЅП‰ОјОїП„О®ПѓОµО№ ОјО±О¶ОЇ П„ОїП…П‚. О•ОЇОЅО±О№ П„ПЃО±ОіП‰ОґОЇО±В», ОµОЇПЂОµ ПѓОµ О­ОЅО±ОЅ О±ПЂПЊ П„ОїП…П‚ П†ОЇО»ОїП…П‚ П„ОїП….

В«ОљО±О№ О±П…П„ОїОЇ ОїО№ ОІО»О¬ОєОµП‚ ПЂОїП… О­П‡ОїП…ОјОµ П„ПЋПЃО± ПѓП„О·ОЅ ОµОѕОїП…ПѓОЇО±, ОµОЇОЅО±О№ П„ОµО»ОµОЇП‰П‚ ОґОµО№О»ОїОЇВ», ПЂПЃПЊПѓОёОµПѓОµ Ої П†ОЇО»ОїП‚ П„ОїП…. В«О€П‡ОїП…ОЅ ОєО±П„О±ОёО­ПѓОµО№ П„О± ПЊПЂО»О± ОєО±О№ П„ОїП…П‚ О±П†О®ОЅОїП…ОЅ ОЅО± ОјО±П‚ ОєО±П„О±ПѓП„ПЃО­П†ОїП…ОЅ. О‘П…П„ПЊ ПЂОїП… П‡ПЃОµО№О±О¶ПЊОјО±ПѓП„Оµ П„ПЋПЃО± ОµОЇОЅО±О№ О±ОЅОёПЃПЋПЂОїП…П‚ ОјОµ О·ОіОµП„О№ОєО® П†П…ПѓО№ОїОіОЅП‰ОјОЇО± ОіО№О± ОЅО± О±ОіП‰ОЅО№ПѓП„ОїПЌОЅ ОіО№О± П„ОїОЅ О»О±ПЊ ОјО±П‚. О‘О»О»О¬ ПЂОїПЌ ОµОЇОЅО±О№ О±П…П„ОїОЇ;В».

ОљО¬ПЂП‰П‚ О­П„ПѓО№ О®П„О±ОЅ ПЂОїО»О»О­П‚ О±ПЂПЊ П„О№П‚ ПѓП…О¶О·П„О®ПѓОµО№П‚ П„ОїП…П‚, ПЂОїП… О¬П†О·ОЅО±ОЅ П„ОїОЅ ОљОїП…ПЃП„ ОЅО± ОЅО№ПЋОёОµО№ ОёО»О№ОјОјО­ОЅОїП‚ ОєО±О№ ОґП…ПѓП„П…П‡О®П‚. О¤ОµО»О№ОєО¬, О±ПЂОїП†О¬ПѓО№ПѓОµ ОЅО± ОІПЃОµО№ О­ОЅО±ОЅ ОєО±О»ПЌП„ОµПЃОї П„ПЃПЊПЂОї ОіО№О± ОЅО± ПЂОµПЃОЅО¬ П„ОїОЅ ОµО»ОµПЌОёОµПЃОї П‡ПЃПЊОЅОї П„ОїП… О±ПЂПЊ П„Ої ОЅО± ОєО»О±П€ОїП…ПЃОЇО¶ОµО№ ОіО№О± ПЂПЃО¬ОіОјО±П„О± ПЂОїП… ОґОµОЅ ОјПЂОїПЃОїПЌПѓОµ ОЅО± О±О»О»О¬ОѕОµО№.

ОҐПЂО®ПЃП‡Оµ О­ОЅО± ОєО±П„О¬ПѓП„О·ОјО± ОµПЂО№ПѓОєОµП…О®П‚ ПЃОїО»ОїОіО№ПЋОЅ ПѓП„О·ОЅ ПЂПЊО»О·, ПЂОїП… О±ОЅО®ОєОµ ПѓОµ О­ОЅО± ПѓП…ОјПЂО±ОёО·П„О№ОєПЊ О•ОІПЃО±ОЇОї, П„ОїОЅ ОїПЂОїОЇОї Ої ОљОїП…ПЃП„ ОіОЅПЋПЃО№О¶Оµ ПЂПЃО№ОЅ О±ПЂПЊ П„ОїОЅ ПЂПЊО»ОµОјОї. О О­ПЃО±ПѓОµ О±ПЂПЊ П„Ої ОјО±ОіО±О¶ОЇ П„ОїП… ОјО№О± ОјО­ПЃО± ПЂОїП… ОµОЇП‡Оµ ПЃОµПЂПЊ.

В«ОљО±О»О·ОјО­ПЃО±, О§ОµПЃ О¦ОЇОЅОєОµО»ОјО±ОЅВ».

«Κουρτ Μιούλερ! Πόσο χαίρομαι που σε βλέπω. Άκουσα ότι επέστρεψες και παντρεύτηκες απ’ ό,τι βλέπω. Συγχαρητήρια! Είσαι καλά;».

В«ОќО±О№, ОµОЇОјО±О№ ОєО±О»О¬, ОµП…П‡О±ПЃО№ПѓП„ПЋВ», О±ПЂО¬ОЅП„О·ПѓОµ П‡О±О»О±ПЃО¬ Ої ОљОїП…ПЃП„.

В«О›ОїО№ПЂПЊОЅ; О¤О№ ОјПЂОїПЃПЋ ОЅО± ОєО¬ОЅП‰ ОіО№О± ПѓО­ОЅО±;В».

В«О?П…ОјО¬ПѓО±О№ ПЂОїП… ПѓП…ОЅО®ОёО№О¶О± ОЅО± ПѓОµ ОІОїО·ОёО¬П‰ ОјОµ П„О№П‚ ОµПЂО№ПѓОєОµП…О­П‚ ПЃОїО»ОїОіО№ПЋОЅ;В». Оџ О¦ОЇОЅОєОµО»ОјО±ОЅ О­ОЅОµП…ПѓОµ ПѓП…ОіОєО±П„О±ОІО±П„О№ОєО¬. В«О‘ПЂО»ПЋП‚ О±ОЅО±ПЃП‰П„О№ПЊОјОїП…ОЅ О±ОЅ П‡ПЃОµО№О±О¶ПЊПѓОїП…ОЅ ОєО¬ПЂОїО№О± ОІОїО®ОёОµО№О±, ОјОµ ОјОµО№П‰ОјО­ОЅОї П‰ПЃО¬ПЃО№Ої, П†П…ПѓО№ОєО¬В».

Оџ О¦ОЇОЅОєОµО»ОјО±ОЅ П†О±О№ОЅПЊП„О±ОЅ О±ОЅО±ПЂОїП†О¬ПѓО№ПѓП„ОїП‚. В«ОљОїОЇП„О±, ОїО№ ОґОїП…О»ОµО№О­П‚ ПЂО¬ОЅОµ ОєО±О»О¬ П„ОµО»ОµП…П„О±ОЇО± ОєО±О№ ОЇПѓП‰П‚ П‡ПЃОµО№О±ПѓП„ПЋ О»ОЇОіО· ОІОїО®ОёОµО№О±, О±ОЅ ОјПЂОїПЃОµОЇП‚ ОЅО± ОґО№О±ОёО­ПѓОµО№П‚ П‡ПЃПЊОЅОїВ», ОµОЇПЂОµ.

«Φυσικά και μπορώ», είπε ο Κουρτ. «Δεν θα ήθελα να ξεχάσω και την τέχνη, καταλαβαίνεις. Δουλεύω στο ξενοδοχείο, αλλά μπορώ να έρχομαι εδώ κάποια βράδια, αν είστε εντάξει μ’ αυτό. Μπορεί να σου φέρω και δουλειές από τους πελάτες μας».

В«О‘П…П„ПЊ ОёО± О®П„О±ОЅ ПЂОїО»ПЌ ОєО±О»ПЊ, ОєО±О№ П†П…ПѓО№ОєО¬ ОёО± ПѓОµ ПЂО»О®ПЃП‰ОЅО± ОіО№О± ОїПЂОїО№О±ОґО®ПЂОїП„Оµ ОґОїП…О»ОµО№О¬ ОјОїП… О­П†ОµПЃОЅОµП‚В».

ОџО№ ОґП…Ої О¬ОЅП„ПЃОµП‚ ПѓП…ОјП†ПЋОЅО·ПѓО±ОЅ ОєО±О№ Ої ОљОїП…ПЃП„ ОѕОµОєОЇОЅО·ПѓОµ ОЅО± ОґОїП…О»ОµПЌОµО№ ОµОєОµОЇ П„О·ОЅ ОµПЂПЊОјОµОЅО· ОµОІОґОїОјО¬ОґО±. О‘П…П„ПЊ П„ОїП… О­ОґП‰ПѓОµ О­ОЅО± ОјО№ОєПЃПЊ ОµПЂО№ПЂО»О­ОїОЅ ОµО№ПѓПЊОґО·ОјО± ПЂОїП… ОІОїО®ОёО·ПѓОµ О±П…П„ПЊП‚ ОєО±О№ О· О ПЊО»О± ОЅО± ОјПЂОїПЃО­ПѓОїП…ОЅ ОЅО± ОЅОїО№ОєО№О¬ПѓОїП…ОЅ О­ОЅО± ОјО№ОєПЃПЊ ОµОѕОїП‡О№ОєПЊ ОєОїОЅП„О¬ ПѓП„Ої ОѕОµОЅОїОґОїП‡ОµОЇОї. О¤Ої 1920 О®ПЃОёОµ ПѓП„ОїОЅ ОєПЊПѓОјОї Ої ОіО№ОїП‚ П„ОїП…П‚, ОєО±О№ П„ОїП… О­ОґП‰ПѓО±ОЅ П„Ої ПЊОЅОїОјО± ОЎОїО»П†, ОµОЅПЊП‚ ОёОµОЇОїП… П„ОїП… ОљОїП…ПЃП„.




ОљОµП†О¬О»О±О№Ої 4



Λέρος 1920 – 1935

Το νησί της Λέρου – όπως πολλά από τα περισσότερα ελληνικά νησιά που ήταν υπό την κατοχή της Οθωμανικής αυτοκρατορίας για αιώνες- είχε διατηρήσει τον ελληνικό χαρακτήρα του όλα αυτά τα χρόνια. Οι περισσότεροι από τους ντόπιους κατοίκους ήταν Έλληνες, και οι Τούρκοι σε μεγάλο βαθμό, δεν τους είχαν δημιουργήσει προβλήματα. Είναι γνωστό στην Ελλάδα ως «το νησί της Αρτέμιδος», της θεάς του κυνηγιού, που ήταν γνωστή στους Ρωμαίους με το όνομα Ντιάνα.

О‘ПЂПЊ П„ПЊП„Оµ ПЂОїП… ОїО№ О™П„О±О»ОїОЇ ОµОЇП‡О±ОЅ ОєО±П„О±О»О¬ОІОµО№ П„Ої ОЅО·ПѓОЇ ОєО±О№ О¬ПЃП‡О№ПѓО±ОЅ ОЅО± П‡П„ОЇО¶ОїП…ОЅ П„О·ОЅ О±ОµПЃОїОЅО±П…П„О№ОєО® ОІО¬ПѓО· ПѓП„О·ОЅ О›О­ПЂО№ОґО±, ПѓП„ОїОЅ ОјОµОіО¬О»Ої ПЊПЃОјОї ПЂОїП… О±ПЂОїОєО±О»ОїПЌПѓО±ОЅ О ПЊПЃП„Ої О›О¬ОіОєОї, ПЂПЃОїПѓО­О»О±ОІО±ОЅ ОЅП„ПЊПЂО№ОїП…П‚ ОіО№О± ОЅО± ОІОїО·ОёО®ПѓОїП…ОЅ. О‘П…П„О® О· ОµПЃОіО±ПѓОЇО± О®П„О±ОЅ ОµП…ПЂПЃПЊПѓОґОµОєП„О· ОіО№О± П„ОїП…П‚ О±ОЅОёПЃПЋПЂОїП…П‚ ПЂОїП… О­ОІОіО±О¶О±ОЅ П„О± ПЂПЃОїП‚ П„Ої О¶О·ОЅ П‰П‚ О±О»О№ОµОЇП‚ О® О±ОіПЃПЊП„ОµП‚ П…ПЂПЊ П„Ої ОїОёП‰ОјО±ОЅО№ОєПЊ ОєО±ОёОµПѓП„ПЋП‚.

ОҐПЂО®ПЃП‡О±ОЅ ОјОµПЃО№ОєОїОЇ ОµО№ОґО№ОєОµП…ОјО­ОЅОїО№ П„ОµП‡ОЅОЇП„ОµП‚ ПЂОїП… ОµОЇП‡О±ОЅ ОµОѕП‰ПЃО±ОђПѓОµО№ П„О± ОЅОµОїОєО»О±ПѓО№ОєО¬ ПѓПЂОЇП„О№О± ПѓП„О·ОЅ ПЂПЃП‰П„ОµПЌОїП…ПѓО± П„ОїП… ОЅО·ПѓО№ОїПЌ, П„ОїОЅ О О»О¬П„О±ОЅОї, ОєО±О№ ОєО¬П„П‰ ПѓП„О·ОЅ ПЂПЃОїОєП…ОјО±ОЇО± П„О·П‚ О‘ОіОЇО±П‚ ОњО±ПЃОЇОЅО±П‚ ПѓП„О± П„О­О»О· П„ОїП… 19


О±О№ПЋОЅО±. Оџ ОЈПЂПЌПЃОїП‚ ОЎО±П†П„ПЊПЂОїП…О»ОїП‚ О®П„О±ОЅ О­ОЅО±П‚ О±ПЂПЊ О±П…П„ОїПЌП‚. О‰П„О±ОЅ О¬ПЃО№ПѓП„ОїП‚ ОїО№ОєОїОґПЊОјОїП‚ ОєО±О№ ПЊП„О±ОЅ ОїО№ О™П„О±О»ОїОЇ О¶О®П„О·ПѓО±ОЅ ОµПЃОіО±П„О№ОєО¬ П‡О­ПЃО№О± ОіО№О± ОЅО± ОєО±П„О±ПѓОєОµП…О¬ПѓОїП…ОЅ П„О· ОЅО­О± ОІО¬ПѓО·, О­ОєО±ОЅОµ О±ОЇП„О·ПѓО· ОєО±О№ О­ОіО№ОЅОµ ОґОµОєП„О®. О‘П…П„ПЊ ПѓО®ОјО±О№ОЅОµ ПѓО·ОјО±ОЅП„О№ОєО® О±ПЌОѕО·ПѓО· ПѓП„Ої ОµО№ПѓПЊОґО·ОјО¬ П„ОїП… ОєО±О№ ОєО±П„О¬П†ОµПЃОµ П„ПЊП„Оµ ОєО±О№ ОЅО± О±ОЅО±ОєО±О№ОЅОЇПѓОµО№ П„Ої ПѓПЂОЇП„О№ П„ОїП…, ПЂОїП… Ої ПЂО±П„О­ПЃО±П‚ П„ОїП… ОµОЇП‡Оµ О±П†О®ПѓОµО№ ПѓОµ О¬ОёО»О№О± ОєО±П„О¬ПѓП„О±ПѓО· О»ПЊОіП‰ О­О»О»ОµО№П€О·П‚ П‡ПЃО·ОјО¬П„П‰ОЅ. ОљО±П„О¬П†ОµПЃОµ ОјО¬О»О№ПѓП„О± ОЅО± ПЂО±ОЅП„ПЃОµП…П„ОµОЇ П„О·ОЅ О±ОіО±ПЂО·ОјО­ОЅО· П„ОїП… О”О­ПѓПЂОїО№ОЅО±, ОєО±О№ ПЂПЃОїПѓОєО¬О»ОµПѓОµ П„О·ОЅ ОїО№ОєОїОіО­ОЅОµО№О± ОєО±О№ П„ОїП…П‚ П†ОЇО»ОїП…П‚ П„ОїП… ПѓП„Ої ПЊОјОїПЃП†Ої ОµОєОєО»О·ПѓО¬ОєО№ П„ОїП… О‘ОіОЇОїП… О™ПѓО№ОґПЋПЃОїП…, ПѓОµ О­ОЅО± ОЅО·ПѓО¬ОєО№ ПѓП„ОїОЅ ОІПЊПЃОµО№Ої ОІПЃО±П‡ОЇОїОЅО± П„ОїП… ОєПЊО»ПЂОїП… О“ОїП…ПЃОЅО¬, ПѓП„О± ОІПЊПЃОµО№О± П„ОїП… О ПЊПЃП„Ої О›О¬ОіОєОї. О¤Ої ПЂО±ПЃОµОєОєО»О®ПѓО№ ПѓП…ОЅОґО­ОёО·ОєОµ ОјОµ П„Ої ОєП…ПЃОЇП‰П‚ ОЅО·ПѓОЇ ОјО­ПѓП‰ ОµОЅПЊП‚ ПѓП„ОµОЅОїПЌ ОґО№О±ОґПЃПЊОјОїП…, ПЂОїП… О®П„О±ОЅ ПЊОјП‰П‚ ПѓП…П‡ОЅО¬ О±ОґО№О¬ОІО±П„ОїП‚, ПЊП„О±ОЅ ОїО№ П‡ОµО№ОјОµПЃО№ОЅО­П‚ ОєО±П„О±О№ОіОЇОґОµП‚ О­П†П„О±ОЅО±ОЅ О±ПЂПЊ П„Ої ОЅПЊП„Ої. О¤Ої ОєО±О»ОїОєО±ОЇПЃО№ П„ОїП… 1920 О· О”О­ПѓПЂОїО№ОЅО± ОіО­ОЅОЅО·ПѓОµ П„ОїОЅ ОіО№Ої П„ОїП…П‚ О“О№О¬ОЅОЅО·, ПЂОїП… ПЂО®ПЃОµ П„Ої ПЊОЅОїОјО± П„ОїП… ПЂО±П„О­ПЃО± П„ОїП… ОЈПЂПЌПЃОїП…, ПѓПЌОјП†П‰ОЅО± ОјОµ П„О№П‚ ОµО»О»О·ОЅО№ОєО­П‚ ПЂО±ПЃО±ОґПЊПѓОµО№П‚.

Оџ ОЈПЂПЌПЃОїП‚ ОµОЇП‡Оµ ОµОѕОµО»О№П‡ОёОµОЇ О­П‰П‚ П„ПЊП„Оµ ПѓОµ ОєО¬П„О№ ПЂО±ПЃО±ПЂО¬ОЅП‰ О±ПЂПЊ О­ОЅО±ОЅ О±ПЂО»ПЊ ОїО№ОєОїОґПЊОјОї. О•ОЇП‡Оµ П†П…ПѓО№ОєПЊ П„О±О»О­ОЅП„Ої ПѓП„Ої ПѓП‡О­ОґО№Ої ОєО±О№ О­ОіО№ОЅОµ ПЂОїО»ПЌ ОєО±О»ПЊП‚ ПѓП„ОїОЅ П„ОµП‡ОЅО№ОєПЊ ПѓП‡ОµОґО№О±ПѓОјПЊ ОґОїОјО№ОєПЋОЅ О­ПЃОіП‰ОЅ. О— ОґОїП…О»ОµО№О¬ П„ОїП… О®П„О±ОЅ ОЅО± ОІОїО·ОёО¬ ПѓП„Ої ПѓП‡ОµОґО№О±ПѓОјПЊ П„П‰ОЅ ОёОµОјОµО»ОЇП‰ОЅ П„П‰ОЅ П„ОµПЃО¬ПѓП„О№П‰ОЅ ПЃП…ОјОїП…О»ОєПЋОЅ ПЂОїП… ОєО±П„О±ПѓОєОµП…О¬ПѓП„О·ОєО±ОЅ ОіО№О± ОЅО± ПѓП„ОµОіО¬ПѓОїП…ОЅ П„О± О№ПЂП„О¬ОјОµОЅО± ПѓОєО¬П†О· ПЂОїП… ПЂПЃОїПѓОіОµО№ПЋОЅОїОЅП„О±ОЅ ПѓП„ОїОЅ ОєПЊО»ПЂОї П„О·П‚ О›О­ПЂО№ОґО±П‚, О±ПЂО­ОЅО±ОЅП„О№ О±ПЂПЊ П„О·ОЅ ОїО»ОїОєО±ОЇОЅОїП…ПЃОіО№О± О№П„О±О»О№ОєО® ПЂПЊО»О·, П„О·ОЅ ОїПЂОїОЇО± ОїО№ О™П„О±О»ОїОЇ ОїОЅПЊОјО±ПѓО±ОЅ О ПЊПЃП„Ої О›О¬ОіОєОї. О‘ОЅ ОєО±О№ О®П„О±ОЅ О­ОЅО± ПЂОїО»ПЌП„О№ОјОї ОєО±О№ ПѓОµОІО±ПѓП„ПЊ ОјО­О»ОїП‚ П„ОїП… ПѓП…ОЅОµПЃОіОµОЇОїП…, ОґОµОЅ П„О± ОєО±П„О¬П†ОµПЃОЅОµ ОјОµ П„О± О№П„О±О»О№ОєО¬ ОєО±О№ ОјПЂОїПЃОїПЌПѓОµ ОЅО± ОµПЂО№ОєОїО№ОЅП‰ОЅО®ПѓОµО№ ОјОµ П„ОїП…П‚ О™П„О±О»ОїПЌП‚ ОµПЃОіОїОґО·ОіОїПЌП‚ ОјПЊОЅОї ОјО­ПѓП‰ ОµОЅПЊП‚ ОґО№ОµПЃОјО·ОЅО­О±. О‘П…П„ПЊ ПЂОµПЃО№ПЊПЃО№ПѓОµ П„О· ОґП…ОЅО±П„ПЊП„О·П„О± О±ОѕО№ОїПЂОїОЇО·ПѓО®П‚ П„ОїП… ПѓП„Ої О­ПЃОіОї, О№ОґОЇП‰П‚ О±П†ОїПЌ ОїО№ ОґО№ОµПЃОјО·ОЅОµОЇП‚ П„ОїП…П‚ ОґОµОЅ ОµОЇП‡О±ОЅ ОµОјПЂОµО№ПЃОЇО± ПѓП„ОїОЅ ОєО±П„О±ПѓОєОµП…О±ПѓП„О№ОєПЊ П„ОїОјО­О± ОєО±О№ ПѓП…П‡ОЅО¬ ОґП…ПѓОєОїО»ОµПЌОїОЅП„О±ОЅ ОЅО± ОјОµП„О±П†ПЃО¬ПѓОїП…ОЅ П„ОїП…П‚ П„ОµП‡ОЅО№ОєОїПЌП‚ ПЊПЃОїП…П‚.

ОњОµО»ОµП„ПЋОЅП„О±П‚ П„О± ПѓП‡ОµОґО№О±ОіПЃО¬ОјОјО±П„О±, Ої ОЈПЂПЌПЃОїП‚ ОµОЇП‡Оµ ПЂО±ПЃО±П„О·ПЃО®ПѓОµО№ О­ОЅО± ОµО»О¬П„П„П‰ОјО± ПѓП„Оїn ОєО±П„О±ПѓОєОµП…О±ПѓП„О№ОєПЊ ПѓП‡ОµОґО№О±ПѓОјПЊ. О€О»ОµОіОѕОµ ОєО±О№ ОµПЂО±ОЅО­О»ОµОіОѕОµ П„ОїП…П‚ П…ПЂОїО»ОїОіО№ПѓОјОїПЌП‚ П„ОїП… ОіО№О± ОЅО± ОµОЇОЅО±О№ О±ПЂПЊО»П…П„О± ОІО­ОІО±О№ОїП‚, О±О»О»О¬ ОґО№О­ОєПЃО№ОЅОµ ПЊП„О№ П…ПЂО®ПЃП‡Оµ О­ОЅО± ОµОЅОґОµП‡ПЊОјОµОЅОї ПѓП†О¬О»ОјО± ПѓП„О№П‚ ПЂПЃОїОґО№О±ОіПЃО±П†О­П‚. О О®ОіОµ ПѓПЂОЇП„О№ ОµОєОµОЇОЅОї П„Ої ОІПЃО¬ОґП… ПЂПЃОїОІО»О·ОјО±П„О№ПѓОјО­ОЅОїП‚. О”ОµОЅ ОјПЂОїПЃОїПЌПѓОµ ОЅО± О±ПЂОїП†О±ПѓОЇПѓОµО№ О±ОЅ ОјПЂОїПЃОїПЌПѓОµ ОЅО± ОµПЂО№ПѓО·ОјО¬ОЅОµО№ П„Ої ПѓП†О¬О»ОјО± ПѓП„ОїП…П‚ О±ОЅП‰П„О­ПЃОїП…П‚ П„ОїП…. О”ОµОЅ О®П„О±ОЅ О±ПЂОїОєО»ОµО№ПѓП„О№ОєО¬ ОґО№ОєПЊ П„ОїП… П„ОјО®ОјО±, О±О»О»О¬ ОёО± О­ОЅО№П‰ОёОµ О±ОЅОµПЌОёП…ОЅОїП‚ О±ОЅ ОґОµОЅ П„ОїП…П‚ ОµОЇП‡Оµ ОјО№О»О®ПѓОµО№ ОіО№О± П„Ої О»О¬ОёОїП‚. О‘ПЂОїП†О¬ПѓО№ПѓОµ ОЅО± ОІПЃОµО№ П„О·ОЅ ОµП…ОєО±О№ПЃОЇО± П„Ої ОµПЂПЊОјОµОЅОї ПЂПЃП‰ОЇ.

Оџ О¤О¶О№ОїП…О¶О­ПЂОµ ОґОїПЌО»ОµП…Оµ ПѓП„Ої ОіПЃО±П†ОµОЇОї П„ОїП… ОµПЃОіОїП„О±ОѕОЇОїП… ПЊП„О±ОЅ Ої ОЈПЂПЌПЃОїП‚ О®ПЃОёОµ ОЅО± П„ОїП… О±ОЅО±П†О­ПЃОµО№ П„О№П‚ О±ОЅО·ПѓП…П‡ОЇОµП‚ П„ОїП… ОіО№О± П„ОїОЅ ПѓП‡ОµОґО№О±ПѓОјПЊ П„ОїП… П…ПЂПЊПѓП„ОµОіОїП…. ОљОїОЇП„О±ОѕОµ П„ПЃО№ОіПЌПЃП‰ ОіО№О± ОЅО± ОґОµО№ П„ОїОЅ ОґО№ОµПЃОјО·ОЅО­О± ОєО±О№ ПЊП„О±ОЅ ОµОЇОґОµ ПЊП„О№ ОґОµОЅ О®П„О±ОЅ ОµОєОµОЇ, О­П‡О±ПѓОµ П„Ої ОєОїП…ПЃО¬ОіО№Ої П„ОїП… ОєО±О№ ОѕОµОєОЇОЅО·ПѓОµ ОЅО± П†ПЌОіОµО№.

В«ОљО±О»О·ОјО­ПЃО±В», ОµОЇПЂОµ Ої О¤О¶О№ОїП…О¶О­ПЂОµ, ПѓП„О± ОµО»О»О·ОЅО№ОєО¬. В«ОњПЂОїПЃПЋ ОЅО± ПѓО±П‚ ОІОїО·ОёО®ПѓП‰;В».

В«ОЊП‡О№, ОґОµОЅ ОµОЇОЅО±О№ П„ОЇПЂОїП„О±В». О€ОєО±ОЅОµ ОЅО± П†ПЌОіОµО№, О±О»О»О¬ ОѕО±П†ОЅО№ОєО¬ ОіПЌПЃО№ПѓОµ ПЂОЇПѓП‰. В«ОњО№О»О¬П„Оµ ОµО»О»О·ОЅО№ОєО¬;В».

В«О›ОЇОіОї. О ПЃОїПѓПЂО±ОёПЋ ОЅО± ОјО¬ОёП‰ ПЂОµПЃО№ПѓПѓПЊП„ОµПЃО±. О¤О№ ОёО± ОёО­О»О±П„Оµ;В».

В«О”ОїП…О»ОµПЌП‰ ПѓП„О± ОёОµОјО­О»О№О± П„ОїП… П…ПЂПЊПѓП„ОµОіОїП…. О”ОµОЅ ОјОїП… ПЂО­П†П„ОµО№ О»ПЊОіОїП‚, П„Ої ОѕО­ПЃП‰, О±О»О»О¬ П†ОїОІО¬ОјО±О№ ПЊП„О№ ОјПЂОїПЃОµОЇ ОЅО± П…ПЂО¬ПЃП‡ОµО№ ПЂПЃПЊОІО»О·ОјО± ОјОµ П„Ої ОјО­ОіОµОёОїП‚ П„П‰ОЅ П…ПЂОїПѓП„О·ПЃО№ОіОјО¬П„П‰ОЅ ПѓП„О­ОіО±ПѓО·П‚. ОњО¬О»О»ОїОЅ ОєО¬ОЅП‰ О»О¬ОёОїП‚, ПЊОјП‰П‚. О”ОµОЅ ПЂОµО№ПЃО¬О¶ОµО№В».

О“ПЌПЃО№ПѓОµ ПЂО¬О»О№ ПЂПЃОїП‚ П„О·ОЅ ПЂПЊПЃП„О±, О±О»О»О¬ Ої О¤О¶О№ОїП…О¶О­ПЂОµ П„ОїОЅ П†ПЋОЅО±ОѕОµ ПЂОЇПѓП‰. В«О ПЋП‚ ПѓОµ О»О­ОЅОµ;В».

В«ОЈПЂПЌПЃОї ОЎО±П†П„ПЊПЂОїП…О»Ої. О”ОїП…О»ОµПЌП‰ ПѓП„О± ОёОµОјО­О»О№О± ПЂОїП… ОёО± ОјПЂОїП…ОЅ П„О± ПѓП„О·ПЃОЇОіОјО±П„О±. ОњО¬О»О»ОїОЅ ОєО¬ОЅП‰ О»О¬ОёОїП‚. О”ОµОЅ ПЂОµО№ПЃО¬О¶ОµО№В».

В«О•ОіПЋ П„О± ПѓП‡ОµОґОЇО±ПѓО±. О ОїО№Ої ОµОЇОЅО±О№ П„Ої ПЂПЃПЊОІО»О·ОјО±;В», ПЃПЋП„О·ПѓОµ ОјОµ ПѓОєОµПЂП„О№ОєО№ПѓОјПЊ Ої О¤О¶О№ОїП…О¶О­ПЂОµ. В«О”ОµОЇОѕОµ ОјОїП…В».

Оџ ОЈПЂПЌПЃОїП‚ ПЂО®ОіОµ ОєОїОЅП„О¬ П„ОїП… ОєО±О№ ОѕОµОґОЇПЂО»П‰ПѓОµ П„Ої ПѓП‡О­ОґО№Ої ПЂОїП… ОєОїП…ОІО±О»ОїПЌПѓОµ ПЂО¬ОЅП‰ ПѓОµ О­ОЅО± ОіПЃО±П†ОµОЇОї. О€ОґОµО№ОѕОµ П„О№П‚ П„ОµПЃО¬ПѓП„О№ОµП‚ ОґОїОєОїПЌП‚ ПЂОїП… ОёО± ОєПЃО±П„ОїПЌПѓО±ОЅ П„О·ОЅ ОїПЃОїП†О®. В«О’О»О­ПЂОµО№П‚, О±П…П„О¬ ОґОµОЅ ОµОЇОЅО±О№ О±ПЃОєОµП„О¬ ОґП…ОЅО±П„О¬ ОіО№О± ОЅО± ПѓО·ОєПЋПѓОїП…ОЅ П„ПЊПѓОї ОјОµОіО¬О»Ої ОІО¬ПЃОїП…П‚. ОџО№ ПЂПЃОїОґО№О±ОіПЃО±П†О­П‚ ПЂОїП… О­П‡ОµП„Оµ ОєО±ОёОїПЃОЇПѓОµО№ ОµОЇОЅО±О№ ОµОІОґОїОјО®ОЅП„О± ПЂО­ОЅП„Оµ П‡О№О»О№ОїПѓП„О¬, О±О»О»О¬ ОіО№О± О±П…П„ПЊ П„Ої О¬ОЅОїО№ОіОјО± ОЅОїОјОЇО¶П‰ ПЊП„О№ ОёО± ПЂПЃО­ПЂОµО№ ОЅО± О­П‡ОїП…ОјОµ ОµОєО±П„ПЊОЅ ПЂОµОЅО®ОЅП„О± П‡О№О»О№ОїПѓП„О¬В».

Оџ О¤О¶О№ОїП…О¶О­ПЂОµ ОєОїОЇП„О±ОѕОµ П„Ої ПѓП‡О­ОґО№Ої ОіО№О± ПЂОїО»О»О® ПЋПЃО±, ПЂО±ОЇПЃОЅОїОЅП„О±П‚ П„ОїОЅ П…ПЂОїО»ОїОіО№ПѓП„О№ОєПЊ П„ОїП… ОєО±ОЅПЊОЅО± ОіО№О± ОЅО± ОєО¬ОЅОµО№ П„ОїОЅ П…ПЂОїО»ОїОіО№ПѓОјПЊ. О€ОєО±ОЅОµ ПЂОЇПѓП‰ ОєО±О№ П‡П„ПЌПЂО·ПѓОµ П„Ої П‡О­ПЃО№ ПѓП„Ої ОєОїПЌП„ОµО»Ої. В«О©, ОєО±П„О¬О»О±ОІО±. О€П‡ОµО№П‚ ОґОЇОєО№Ої, О­П‡П‰ ПѓО·ОјОµО№ПЋПѓОµО№ О»О¬ОёОїП‚ ОјО­ОіОµОёОїП‚!В», ОµОЇПЂОµ, ОЅО№ПЋОёОїОЅП„О±П‚ О±ОјО·П‡О±ОЅОЇО±.

В«О”ОµОЅ П…ПЂО¬ПЃП‡ОµО№ ПЂПЃПЊОІО»О·ОјО±. О‘ОєПЊОјО· ОјПЂОїПЃОїПЌОјОµ ОЅО± П„О± О±О»О»О¬ОѕОїП…ОјОµВ», ОґО®О»П‰ПѓОµ Ої ОЈПЂПЌПЃОїП‚. В«ОџО№ П‡О¬О»П…ОІОµП‚ ОґОµОЅ О­П‡ОїП…ОЅ ПЂО±ПЃО±ОґОїОёОµОЇ О±ОєПЊОјО±. О?О± ОјПЂОїПЃОїПЌПѓО±ОјОµ О±ПЂО»ПЋП‚ ОЅО± О±О»О»О¬ОѕОїП…ОјОµ П„О·ОЅ ПЂО±ПЃО±ОіОіОµО»ОЇО±В».

«Σ’ ευχαριστώ». Ο Τζιουζέπε, φανερά ανακουφισμένος, χτύπησε φιλικά στον ώμο τον Σπύρο με ευγνωμοσύνη. «Παρακαλώ να μου το πείτε αν βρείτε άλλα προβλήματα».

В«О•О»ПЂОЇО¶П‰ ОЅО± ОјО·ОЅ ПѓО±П‚ ПЂОµО№ПЃО¬О¶ОµО№ ПЂОїП… О­ПЃП‡ОїОјО±О№ ПѓОµ ПѓО­ОЅО±В».

В«О¦П…ПѓО№ОєО¬ ОєО±О№ ПЊП‡О№В», ОµОЇПЂОµ Ої О¤О¶О№ОїП…О¶О­ПЂОµ. В«О”ОµОЅ П…ПЂО¬ПЃП‡ОµО№ ОєО±ОЅО­ОЅО± ПЂПЃПЊОІО»О·ОјО±!В».

Оџ О€О»О»О·ОЅО±П‚ О­ОіОЅОµП€Оµ ОєО±П„О±П†О±П„О№ОєО¬. В«О©ПЃО±ОЇО±, ОµП…П‡О±ПЃО№ПѓП„ПЋВ», ОµОЇПЂОµ ОјОµ ПѓОїОІО±ПЃПЊ ПЌП†ОїП‚. О”ОЇПЂО»П‰ПѓОµ П„Ої П‡О±ПЃП„ОЇ ОєО±О№ О­П†П…ОіОµ. Оџ О¤О¶О№ОїП…О¶О­ПЂОµ ОѕОµОґОЇПЂО»П‰ПѓОµ П„Ої О±ОЅП„ОЇОіПЃО±П†Ої П„ОїП… ПѓП‡ОµОґОЇОїП… ОєО±О№ П„Ої ОґО№ПЊПЃОёП‰ПѓОµ. О”ОµОЅ ОёО± О¬ПЃОµПѓОµ ОєО±ОёПЊО»ОїП… ПѓП„О± О±П†ОµОЅП„О№ОєО¬ П„ОїП… О±ОЅ П„Ої О»О¬ОёОїП‚ ОґОµОЅ ОµОЇП‡Оµ ОґО№ОїПЃОёП‰ОёОµОЇ ОєО±О№ О· ОєО±П„О±ПѓОєОµП…О® П„О·П‚ ПѓП„О­ОіО·П‚ ОµОЇП‡Оµ О±ПЂОїП„ПЌП‡ОµО№.

О•ОєОµОЇОЅОї П„Ої ОІПЃО¬ОґП…, ОєО±ОёПЋП‚ О­П†ОµП…ОіОµ ОіО№О± П„Ої ПѓПЂОЇП„О№, Ої О¤О¶О№ОїП…О¶О­ПЂОµ ОµОЇОґОµ П„ОїОЅ ОЈПЂПЌПЃОї ОЅО± П†ОµПЌОіОµО№. В«ОЈПЂПЌПЃОїВ», П„ОїП… П†ПЋОЅО±ОѕОµ. В«О?О­О»ОµО№П‚ ОЅО± ПѓОµ ОєОµПЃО¬ПѓП‰ О­ОЅО± ПЂОїП„ПЊ;В».

Оџ ОЈПЂПЌПЃОїП‚ П‡О±ОјОїОіО­О»О±ПѓОµ ОєО±О№ ПЂО®ОіОµ ОєОїОЅП„О¬ П„ОїП…. В«О•П…П‡О±ПЃО№ПѓП„ПЋ, ОєО±О»ОїПѓПЌОЅО· ПѓО±П‚В».

О О®ОіО±ОЅ ПѓОµ О­ОЅО± О±ПЂПЊ П„О± ОЅО­О± ОјПЂО±ПЃ П„ОїП… О ПЊПЃП„Ої О›О¬ОіОєОї. О‘П†ОїПЌ Ої О¤О¶О№ОїП…О¶О­ПЂОµ О­ОєО±ОЅОµ ОјО№О± ПЂПЃПЊПЂОїПѓО· ПѓП„О·ОЅ П…ОіОµОЇО± П„ОїП… ОЈПЂПЌПЃОїП…, О¬ПЃП‡О№ПѓО±ОЅ ОЅО± ПѓП…О¶О·П„ОїПЌОЅ ОіО№О± П„Ої О­ПЃОіОї ПЂОїП… ОµПЃОіО¬О¶ОїОЅП„О±ОЅ ОєО±О№ ОїО№ ОґПЌОї. Оџ О™П„О±О»ПЊП‚ ОµОЅП„П…ПЂП‰ПѓО№О¬ПѓП„О·ОєОµ О±ПЂПЊ П„О№П‚ П„ОµП‡ОЅО№ОєО­П‚ ОіОЅПЋПѓОµО№П‚ П„ОїП… ОЈПЂПЌПЃОїП…, ОєО±О№ О±ПЂОїО»О±ОјОІО¬ОЅОїОЅП„О±П‚ П„Ої ОїПЌО¶Ої П„ОїП…П‚ ПѓП…ОјП†ПЋОЅО·ПѓО±ОЅ ПЊП„О№ ОёО± О®П„О±ОЅ ОєО±О»ПЊ ОЅО± ПѓП…ОЅОµПЃОіО±ПѓП„ОїПЌОЅ ПѓП„ОїОЅ ПѓП‡ОµОґО№О±ПѓОјПЊ.

В«О?О± ОјОµ ПЂПЃОїПѓО­П‡ОµО№П‚ ОіО№О± ОЅО± ОјО·ОЅ ОєО¬ОЅП‰ ОєО№ О¬О»О»О± О»О¬ОёО·В», ОµОЇПЂОµ Ої О¤О¶О№ОїП…О¶О­ПЂОµ.

В«О•ОЇОјО±О№ ПѓОЇОіОїП…ПЃОїП‚ ПЊП„О№ ОёО± П„Ої ОµОЇП‡ОµП‚ О±ОЅП„О№О»О·П†ОёОµОЇ Ої ОЇОґО№ОїП‚ ОµОіОєО±ОЇПЃП‰П‚В», ОµОЇПЂОµ ОјОµОіО±О»ПЊП€П…П‡О± Ої О€О»О»О·ОЅО±П‚.

«Σ’ ευχαριστώ πολύ. Ίσως και να το έκανα, αλλά στην περίπτωση που δεν το έβλεπα, θα είχα μπλέξει άσχημα». Χτύπησε το ποτήρι του στο τραπέζι και μετά το τσούγκρισε με το ποτήρι του Σπύρου, κάνοντας την ελληνική πρόποση ''γεια μας''.

О¤Ої ОµПЂПЊОјОµОЅОї ПЂПЃП‰ОЇ, Ої О¤О¶О№ОїП…О¶О­ПЂОµ ОјОЇО»О·ПѓОµ ПѓП„ОїОЅ ПЂПЃОїПЉПѓП„О¬ОјОµОЅПЊ П„ОїП… ОіО№О± П„О· ПѓП…О¶О®П„О·ПѓО® П„ОїП… ОјОµ П„ОїОЅ ОЈПЂПЌПЃОї, П‡П‰ПЃОЇП‚ ОЅО± О±ОЅО±П†О­ПЃОµО№ П„Ої ОґО№ОєПЊ П„ОїП… О»О¬ОёОїП‚. В«О•ОЇОЅО±О№ ОєО±О»ПЊП‚ О¬ОЅОёПЃП‰ПЂОїП‚, ПЂОїО»ПЌ О­ОјПЂОµО№ПЃОїП‚, ОєО±О№ ОєО±О»ПЊП‚ ПѓП„Ої ПѓП‡О­ОґО№Ої. О¤Ої ОјПЊОЅОї ПЂПЃПЊОІО»О·ОјО± ОµОЇОЅО±О№ ПЊП„О№ ОґОµОЅ ОјО№О»О¬ОµО№ О№П„О±О»О№ОєО¬, О±О»О»О¬ ОјО№О±П‚ ОєО±О№ ОјО№О»О¬П‰ ОµОіПЋ ОµО»О»О·ОЅО№ОєО¬, О±П…П„ПЊ ОґОµОЅ ОµОЇОЅО±О№ ПЂПЃПЊОІО»О·ОјО±. О?О± ОјО±П‚ О®П„О±ОЅ ПЂОїО»ПЌ П‡ПЃО®ПѓО№ОјОїП‚. ОњПЂОїПЃОµОЇП‚ ОЅО± П„ОїОЅ О±ОЅО±ОёО­ПѓОµО№П‚ ПѓОµ ОјО­ОЅО±;В».

Ο διευθυντής συμφώνησε: «Έχω ακούσει καλά πράγματα γι' αυτόν. Το μόνο άσχημο σχόλιο που είχα γι’ αυτόν ήταν ότι είναι οξύθυμος, γι' αυτό πρόσεχέ το αυτό».

О•ОЇПЂО±ОЅ ПѓП„ОїОЅ ОЈПЂПЌПЃОї ОЅО± О±ОЅО±П†О­ПЃОµО№ П„ПЋПЃО± ПѓП„ОїОЅ О¤О¶О№ОїП…О¶О­ПЂОµ ОєО±О№ П„О№П‚ ОµПЂПЊОјОµОЅОµП‚ ОµОІОґОїОјО¬ОґОµП‚ ОїО№ ОґПЌОї О¬ОЅОґПЃОµП‚ ПѓП…ОЅОµПЃОіО¬ПѓП„О·ОєО±ОЅ ПѓП„ОµОЅО¬ ОјО±О¶ОЇ. ОњОµП„О¬ П„О· ОґОїП…О»ОµО№О¬, О±ПЂО­ОєП„О·ПѓО±ОЅ П„О· ПѓП…ОЅО®ОёОµО№О± ОЅО± ПѓП„О±ОјО±П„ОїПЌОЅ ПѓП„Ої ОјПЂО±ПЃ ОіО№О± О­ОЅО± П„ОµО»ОµП…П„О±ОЇОї ПЂОїП„ПЊ ПЂПЃО№ОЅ ОµПЂО№ПѓП„ПЃО­П€ОїП…ОЅ ПѓП„Ої ПѓПЂОЇП„О№ П„ОїП…П‚, ПѓП„О№П‚ ОїО№ОєОїОіО­ОЅОµО№О­П‚ П„ОїП…П‚.


****

ОЊП„О±ОЅ О®П„О±ОЅ ОјПЊОЅОї ПЂО­ОЅП„Оµ ОµП„ПЋОЅ, Ої О“О№О¬ОЅОЅО·П‚ ОІПЃО®ОєОµ О­ОЅО± ОјО№ОєПЃПЊ ОјОµП„О±О»О»О№ОєПЊ ОєО±О»ОїПЌПЂО№ ПѓОµ ОјО№О± О±ПЂПЊ П„О№П‚ ПЂО±ПЃО±О»ОЇОµП‚. ОЊП„О±ОЅ О±ОЅО±ПЂОїОґОїОіПЌПЃО№ПѓОµ О¬П†О·ПѓОµ ПѓП‡О®ОјО± ОєОїП‡П…О»О№ОїПЌ ПЊП„О±ОЅ П„Ої ОіО­ОјО№ПѓОµ ОјОµ О¬ОјОјОї.

О€ПЂО±О№О¶Оµ ОєОїОЅП„О¬ ПѓОµ О­ОЅО± О±ПЂПЊ П„О± ОєП„ОЇПЃО№О± ПЂОїП… ОµПЃОіО±О¶ПЊП„О±ОЅ Ої ОЈПЂПЌПЃОїП‚ ОєО±О№ ОІПЃО®ОєОµ О­ОЅО± ПѓО±ОєОЇ П„ПѓО№ОјО­ОЅП„Ої. О€П‡П‰ПѓОµ ОјО­ПѓО± П„Ої ОјО№ОєПЃПЊ П„ОїП… ОєО±О»ОїПЌПЂО№ ОєО±О№ П„Ої ОіО­ОјО№ПѓОµ ОјОµ П„ПѓО№ОјО­ОЅП„Ої, ОєО±О№ ОјОµП„О¬ О­П„ПЃОµОѕОµ ОµОЅОёОїП…ПѓО№О±ПѓОјО­ОЅОїП‚ ОЅО± П„Ої ОґОµОЇОѕОµО№ ПѓП„ОїОЅ ПЂО±П„О­ПЃО± П„ОїП….

Оџ ОЈПЂПЌПЃОїП‚ П„ОїП… О­ОІО±О»Оµ П„О№П‚ П†П‰ОЅО­П‚. В«О¤О№ ОєО¬ОЅОµО№П‚ ОµОєОµОЇ; О?О± ОјПЂОїПЃОїПЌПѓОµ ОЅО± ОјПЂОµО№ ПѓП„Ої ОјО¬П„О№ ПѓОїП… О­П„ПѓО№ ПЂОїП… П„ПЃО­П‡ОµО№П‚. О”ПЋПѓ' П„Ої ОјОїП…!В». О О®ПЃОµ П„Ої ОєО±О»ОїПЌПЂО№ ОєО±О№ П„Ої ПЂО­П„О±ОѕОµ ПѓОµ О­ОЅО± ПѓП‰ПЃПЊ О±ПЂПЊ ОјПЂО¬О¶О±. ОњОµП„О¬ ОµОЇПЂОµ ПѓП„Ої О±ОіПЊПЃО№ ОЅО± О±ПЂО»ПЋПѓОµО№ П„Ої П‡О­ПЃО№ П„ОїП…, О­ОІОіО±О»Оµ П„О· О¶ПЋОЅО· П„ОїП… ОєО±О№ П„ОїОЅ П‡П„ПЌПЂО·ПѓОµ П„ПЃОµО№П‚ П†ОїПЃО­П‚. О¤Ої О±ОіПЊПЃО№ О­П„ПЃОµОѕОµ ОјО±ОєПЃО№О¬, ОєО»О±ОЇОіОїОЅП„О±П‚.

О•ОєОµОЇОЅОї П„Ої ОІПЃО¬ОґП…, О· ОіП…ОЅО±ОЇОєО± П„ОїП…, О· О”О­ПѓПЂОїО№ОЅО±, П„ОїОЅ ПЃПЋП„О·ПѓОµ П„О№ ОµОЇП‡Оµ ПѓП…ОјОІОµОЇ. В«Оџ О“О№О¬ОЅОЅО·П‚ О®ПЃОёОµ ПѓПЂОЇП„О№ ОєО»О±ОЇОіОїОЅП„О±П‚ ОєО±О№ ОµОЇПЂОµ ПЊП„О№ ПЂО­П„О±ОѕОµП‚ П„Ої ПЂО±О№П‡ОЅОЇОґО№ П„ОїП… ОєО±О№ П„ОїОЅ П‡П„ПЌПЂО·ПѓОµП‚. О¤О№ О­ОіО№ОЅОµ;В».

В«О‰П„О±ОЅ О¬П„О±ОєП„ОїП‚. О’ПЃО®ОєОµ ОєО¬ПЂОїП… П„ПѓО№ОјО­ОЅП„Ої ОєО±О№ ПЂОµПЃО№П†ОµПЃПЊП„О±ОЅ П„ПЃО№ОіПЌПЃП‰ ОјОµ О±П…П„ПЊ. О¦ОїОІПЊОјОїП…ОЅ ОјО·ОЅ ОјПЂОµО№ ПѓП„Ої ОјО¬П„О№ П„ОїП…В».

В«ОќО±О№, П„Ої ОѕО­ПЃП‰, О±О»О»О¬ ОіО№О±П„ОЇ П„ОїОЅ П‡П„ПЌПЂО·ПѓОµП‚;В».

В«О ПЃО­ПЂОµО№ ОЅО± П„ОїП… ОіОЇОЅОµО№ ОјО¬ОёО·ОјО±. О•ОЇОЅО±О№ О±ОіПЊПЃО№ ОєО±О№ ПЂПЃО­ПЂОµО№ ОЅО± ОґО№ОґО±П‡ОёОµОЇ ПЂОµО№ОёО±ПЃП‡ОЇО±.

В«О ОµО№ОёО±ПЃП‡ОЇО±; О•ОЇОЅО±О№ ОјПЊО»О№П‚ ПЂО­ОЅП„Оµ ОµП„ПЋОЅ! О•ОЇПѓО±О№ ПЂОїО»ПЌ ПѓОєО»О·ПЃПЊП‚ ОјО±О¶ОЇ П„ОїП…В».

Оџ ОЈПЂПЌПЃОїП‚ ОІО»О±ПѓП„О®ОјО·ПѓОµ ОєО¬П„О№ ОєО±О№ ОІОіО®ОєОµ О±ПЂПЊ П„Ої ПѓПЂОЇП„О№. ОљОїПЂО¬ОЅО·ПѓОµ П„О·ОЅ ПЂПЊПЃП„О± ОєО±О№ О­П†П…ОіОµ ОјОїП…П„ПЃП‰ОјО­ОЅОїП‚ ОіО№О± ОЅО± ПЂО¬ОµО№ ПѓОµ О­ОЅО± ОјПЂО±ПЃ. ОљО¬ПЂОїО№ОїО№ П†ОЇО»ОїО№ П„ОїП… О®П„О±ОЅ ОµОєОµОЇ, О±О»О»О¬ ПѓП„О·ОЅ О±ПЃП‡О® ОґОµОЅ ПЂО®ОіОµ ОєО±ОЅО­ОЅО±П‚ ОєОїОЅП„О¬ П„ОїП…, О­П„ПѓО№ ПЂОїП… П„ОїОЅ ОµОЇОґО±ОЅ О±ОіПЃО№ОµОјО­ОЅОї. ОљО¬ПЂОїО№О± ПѓП„О№ОіОјО®, О­ОЅО±П‚ О±ПЂПЊ О±П…П„ОїПЌП‚ П„ОїОЅ ПЃПЋП„О·ПѓОµ П„О№ ПѓП…ОјОІО±ОЇОЅОµО№.

В«О“П…ОЅО±ОЇОєОµП‚!В», ОµОЇПЂОµ. Оџ П†ОЇО»ОїП‚ П„ОїП… ОєОїПЌОЅО·ПѓОµ П„Ої ОєОµП†О¬О»О№ П„ОїП… ПѓОµ О­ОЅОґОµО№ОѕО· ПѓП…ОјПЂО±ПЃО¬ПѓП„О±ПѓО·П‚ В«О?О­О»ОїП…ОЅ ОЅО± О­П‡ОїП…ОЅ П„О± ПЂО±О№ОґО№О¬ ПѓП„О± ПЂОїПЌПЂОїП…О»О±. О— О”О­ПѓПЂОїО№ОЅО± ПЂО±ОЇПЃОЅОµО№ П„Ої ОјО­ПЃОїП‚ П„ОїП… ОіО№ОїП… П„О·П‚ ОєО¬ОёОµ П†ОїПЃО¬. О‘О»О»О¬ ПЂПЃО­ПЂОµО№ ОЅО± ОјО¬ОёОµО№ О±ПЂПЊ П„ПЋПЃО± ПЂОїП… ОµОЇОЅО±О№ ОјО№ОєПЃПЊП‚В». О¤ОїП…П‚ ОµОЇПЂОµ П„О№ ОµОЇП‡Оµ ПѓП…ОјОІОµОЇ.

О‘ОЅ ОєО±О№ Ої П†ОЇО»ОїП‚ П„ОїП… ПѓП…ОјП†П‰ОЅОїПЌПѓОµ ОјО±О¶ОЇ П„ОїП…, П…ПЂО±О№ОЅОЇП‡ОёО·ОєОµ ПЊП„О№ ОЇПѓП‰П‚ ОґОµОЅ ОёО± О­ПЂПЃОµПЂОµ ОЅО± ОµОЇОЅО±О№ П„ПЊПѓОї ПѓОєО»О·ПЃПЊП‚. В«О”ОµОЅ ОµОЇОЅО±О№ ОєО±ОєПЊ ПЂО±О№ОґОЇ ОєО±О№ О±П…П„ПЊ ПЂОїП… О­ОєО±ОЅОµ ОґОµОЅ О®П„О±ОЅ ОєО±О№ П„ПЊПѓОї ОјОµОіО¬О»О· О±П„О±ОѕОЇО±. ОЉПѓП‰П‚ ОёО± О­ПЂПЃОµПЂОµ ОЅО± ОµПЂО±ОЅОїПЃОёПЋПѓОµО№П‚, ОіО№О± ОЅО± О·ПЃОµОјО®ПѓОµО№ О· ОєО±П„О¬ПѓП„О±ПѓО·. ОљО±О№ ПѓП…ОіОЅПЋОјО· ПЂОїП… ПѓП„Ої О»О­П‰ О±П…П„ПЊ, О±О»О»О¬ ПЂПЃО­ПЂОµО№ ОЅО± ПЂПЃОїПѓПЂО±ОёО®ПѓОµО№П‚ ОЅО± ОјО·ОЅ П„ПѓО±ОЅП„ОЇО¶ОµПѓО±О№.

В«О¤О№ О»ОµП‚ ПЊП„О№ ОёО± О­ПЂПЃОµПЂОµ ОЅО± ОєО¬ОЅП‰;В».

В«О”ОµОЅ ОјОїП… ОµОЇПЂОµП‚ ПЊП„О№ О®ОёОµО»ОµП‚ ОЅО± П„ОїП… ОјО¬ОёОµО№П‚ ОєОїО»ПЌОјПЂО№; О“О№О±П„ОЇ ОґОµОЅ П„Ої ОєО¬ОЅОµО№П‚; Оџ ОєО±О№ПЃПЊП‚ ОµОЇОЅО±О№ ОєО±О»ПЊП‚ О±ОєПЊОјО±В». О‰П„О±ОЅ ОџОєП„ПЋОІПЃО№ОїП‚ ОєО±О№ О· ОєО±О»ОїОєО±О№ПЃОЇО± ПѓП…ОЅОµП‡О№О¶ПЊП„О±ОЅ. В«О О­ПЃО±ПѓОµ О»ОЇОіОї П‡ПЃПЊОЅОї ОјО±О¶ОЇ П„ОїП…. О‘П…П„ПЊ ОёО± П„ОїП… ОґОµОЇОѕОµО№ -ОєО±О№ ПѓП„О· ОјО·П„О­ПЃО± П„ОїП…- ПЊП„О№ ОЅОїО№О¬О¶ОµПѓО±О№. О•ОЇПѓО±О№ ОєО±О»ПЊП‚ ОєОїО»П…ОјОІО·П„О®П‚, ОјПЂОїПЃОµОЇП‚ ОЅО± П„ОїП… ОјО¬ОёОµО№П‚ ПѓП„Ої О¬П€Оµ-ПѓОІО®ПѓОµВ».

О¤Ої ОµПЂПЊОјОµОЅОї ПѓО±ОІОІО±П„ОїОєПЌПЃО№О±ОєОї, Ої ОЈПЂПЌПЃОїП‚ ПЂО®ПЃОµ П„ОїОЅ О“О№О¬ОЅОЅО· ОјОµ П„Ої ОіО±ПЉОґОїП…ПЃО¬ОєО№ П„ОїП… ОєО±О№ ПЂО®ПЃО±ОЅ П„Ої ОјОїОЅОїПЂО¬П„О№ ПЂОїП… ОїОґО·ОіОїПЌПѓОµ О­ОѕП‰ О±ПЂПЊ П„Ої О»О№ОјО¬ОЅО№ ПѓП„О· ОІПЊПЃОµО№О± ПЂО»ОµП…ПЃО¬, ОєО¬П„П‰ ПѓОµ ОјО№О± О±ОјОјПЋОґО· ПЂО±ПЃО±О»ОЇО±. О•ОєОµОЇ О­ОґП‰ПѓОµ ПѓП„ОїОЅ О“О№О¬ОЅОЅО· О­ОЅО± ОєОїОјОјО¬П„О№ П†ОµО»О»ОїПЌ ПЂОїП… ОµОЇП‡Оµ ОјО±О¶О­П€ОµО№ О±ПЂПЊ П„О·ОЅ ПЂО±ПЃО±О»ОЇО± ОєО±О№ О­ОґОµО№ОѕОµ ПѓП„Ої О±ОіПЊПЃО№ ПЂПЋП‚ ОЅО± П„Ої П‡ПЃО·ПѓО№ОјОїПЂОїО№О®ПѓОµО№ ПѓО± ПѓО·ОјО±ОґОїПЌПЃО±. О€ОІО±О»Оµ П„ОїОЅ ОіО№Ої П„ОїП… ПѓП„О· О¶ОµПѓП„О® ОёО¬О»О±ПѓПѓО± ОєО±О№ П„ОїОЅ ОєПЃО±П„ОїПЌПѓОµ. О€ОґОµО№ОѕОµ ПѓП„Ої О±ОіПЊПЃО№ ПЂПЋП‚ ОЅО± ОєО»П‰П„ПѓО¬ П„О± ПЂПЊОґО№О± П„ОїП… ОєО±О№ ОЅО± ОєО№ОЅОµОЇП„О±О№ ОјО­ПѓО± ПѓП„Ої ОЅОµПЃПЊ. ОњОµП„О¬, О­ОґОµПѓОµ П„ОїОЅ П†ОµО»О»ПЊ ОјОµ ОјО№О± ОєОїПЃОґО­О»О± ПѓП„Ої ПѓП„О®ОёОїП‚ П„ОїП… О“О№О¬ОЅОЅО· ОєО±О№ П„ОїП… О­ОґОµО№ОѕОµ ПЂПЋП‚ ОЅО± ОєОїП…ОЅО¬ОµО№ П„О± П‡О­ПЃО№О± ОєО±О№ П„О± ПЂПЊОґО№О± П„ОїП… П„О±П…П„ПЊП‡ПЃОїОЅО±.

Оџ ОЅОµО±ПЃПЊП‚ О±ПЂОїОґОµОЇП‡ОёО·ОєОµ ОіОµОЅОЅО·ОјО­ОЅОїП‚ ОєОїО»П…ОјОІО·П„О®П‚ ОєО±О№ ОјОµП„О¬ О±ПЂПЊ ОјОµПЃО№ОєО¬ ОјО±ОёО®ОјО±П„О± ОєОїО»П…ОјПЂОїПЌПѓОµ П‡П‰ПЃОЇП‚ ОІОїО®ОёОµО№О±. Оџ ПЂО±П„О­ПЃО±П‚ П„ОїП… О®П„О±ОЅ ПЂОµПЃО®П†О±ОЅОїП‚ ОіО№О± П„ОїОЅ ОіО№Ої П„ОїП…, ОєО±О№ П„Ої ПЂОµПЃО№ПѓП„О±П„О№ОєПЊ ОјОµ П„Ої П„ПѓО№ОјО­ОЅП„Ої ОѕОµП‡О¬ПѓП„О·ОєОµ.

О‘ОЅ ОєО±О№ О®П„О±ОЅ О±ОєПЊОјО± ПЂОїО»ПЌ ОјО№ОєПЃПЊП‚, Ої О“О№О¬ОЅОЅО·П‚ О¬ПЃП‡О№ПѓОµ ОЅО± ОІОїО·ОёО¬ П„ОїОЅ ОЈПЂПЌПЃОї ПѓП„О·ОЅ ОїО№ОєОїОґОїОјО®. Оџ ПЂО±П„О­ПЃО±П‚ О­П†П„О№О±П‡ОЅОµ ОјПЊОЅОїП‚ П„ОїП… П„ПѓО№ОјОµОЅП„О­ОЅО№О± П„ОїПЌОІО»О± П‡ПЃО·ПѓО№ОјОїПЂОїО№ПЋОЅП„О±П‚ О­ОЅО± ОєО±О»ОїПЌПЂО№ ОєО±О№ Ої О“О№О¬ОЅОЅО·П‚, О±ПЂПЊ П„О·ОЅ О·О»О№ОєОЇО± П„П‰ОЅ ОїОєП„ПЋ ОµП„ПЋОЅ, ОІОїО·ОёОїПЌПѓОµ П„ОїОЅ ПЂО±П„О­ПЃО± П„ОїП… ОЅО± П„О± ПЂОїП…О»О¬ОµО№ ОєО±О№ ПѓОµ О¬О»О»ОїП…П‚ П‡П„ОЇПѓП„ОµП‚. О‰П„О±ОЅ ОєОїПЂО№О±ПѓП„О№ОєО® ОґОїП…О»ОµО№О¬, ОµО№ОґО№ОєО¬ ОіО№О± О­ОЅО± ОјО№ОєПЃПЊ О±ОіПЊПЃО№. О€ПЂО±О№ПЃОЅОµ П„ОїПЌОІО»О± О±ПЂПЊ П„О№П‚ П„О±ОєП„ОїПЂОїО№О·ОјО­ОЅОµП‚ ПѓП„ОїОЇОІОµП‚ ПЂОїП… ОµОЇП‡О±ОЅ ПЂО±ПЃО±ОґОїОёОµОЇ ПѓП„ОїОЅ П‡ПЋПЃОї ОјОµ П†ОїПЃП„О·ОіПЊ, ОєО±О№ П„О± П†ПЊПЃП„П‰ОЅОµ ПѓОµ О­ОЅО± ОєО¬ПЃОї. ОЈП„О· ПѓП…ОЅО­П‡ОµО№О±, П„Ої О­ПѓПЂПЃП‰П‡ОЅОµ ОіПЃО®ОіОїПЃО± ОµОєОµОЇ ПЊПЂОїП… ОµПЃОіО±О¶ПЊП„О±ОЅ Ої П‡П„ОЇПѓП„О·П‚, П„О± О­ОІОіО±О¶Оµ О±ПЂПЊ П„Ої ОєО¬ПЃОї ОєО±О№ П„О± ПѓП„ОїОЇОІО±О¶Оµ, О­П„ОїО№ОјО± ОіО№О± П‡ПЃО®ПѓО·.

ОњО­ПѓО± О±ПЂПЊ ПѓОєО»О·ПЃО® ОґОїП…О»ОµО№О¬, Ої О“О№О¬ОЅОЅО·П‚ ОµОѕОµО»ОЇП‡ОёО·ОєОµ ПѓОµ О­ОЅО±ОЅ ОіОµПЃПЊ ОєО±О№ ОґП…ОЅО±П„ПЊ ОЅОµО±ПЃПЊ О¬ОЅП„ПЃО±. О‰П„О±ОЅ ОєОїОЅП„ПЊП‚, ПЊПЂП‰П‚ ПЂОїО»О»ОїОЇ О€О»О»О·ОЅОµП‚, О±О»О»О¬ ОјП…ПЋОґО·П‚, ОјОµ ПѓОєОїПЌПЃО± ОјО±О»О»О№О¬ ОєО±О№ ОґО­ПЃОјО±, ПЊОјОїПЃП†Ої ПЂПЃПЊПѓП‰ПЂОї ОєО±О№ О®П„О±ОЅ ПѓОїОІО±ПЃПЊП‚ ОєО±О№ ПЋПЃО№ОјОїП‚, ОјО№О±П‚ ОєО±О№ ОµОЇП‡Оµ О±ОЅО±ОіОєО±ПѓП„ОµОЇ ОЅО± ОјОµОіО±О»ПЋПѓОµО№ ПЂОїО»ПЌ ОіПЃО®ОіОїПЃО±.

О¤О± О±ОіПЊПЃО№О± П„ОїП… П‡П‰ПЃО№ОїПЌ ПЂОїП… О®ОѕОµПЃО±ОЅ ОєОїО»ПЌОјПЂО№ О±П€О·П†ОїПЌПѓО±ОЅ П„Ої ОєПЃПЌОї ОєО±О№ ОІОїП…П„ОїПЌПѓО±ОЅ ПѓП„О± ОЅОµПЃО¬ П„ОїП… О»О№ОјО±ОЅО№ОїПЌ П„О·ОЅ О·ОјО­ПЃО± П„П‰ОЅ О?ОµОїП†О±ОЅОЇП‰ОЅ. О‘П…П„О® П„О·ОЅ О·ОјО­ПЃО± П„ОїП… О™О±ОЅОїП…О±ПЃОЇОїП…, ОїО№ ОЅОµО±ПЃОїОЇ О€О»О»О·ОЅОµП‚ ОІОїП…П„О¬ОЅОµ ОіО№О± П„ОїОЅ ПѓП„О±П…ПЃПЊ ПЂОїП… ПЃОЇП‡ОЅОµО№ Ої О№ОµПЃО­О±П‚ ПѓП„Ої ОЅОµПЃПЊ, ОєО±П„О¬ ОјОЇОјО·ПѓО· П„О·П‚ О’О¬ПЂП„О№ПѓО·П‚ П„ОїП… О?ОµО±ОЅОёПЃПЋПЂОїП…. ОљО¬ОёОµ ОµОєОєО»О·ПѓОЇО± – ОєО±О№ ПѓП„Ої ОЅО·ПѓОЇ П…ПЂО®ПЃП‡О±ОЅ ПЂОїО»О»О­П‚ – ОіО№ПЊПЃП„О±О¶О±ОЅ ОјОµ П„ОїОЅ ОЇОґО№Ої П„ПЃПЊПЂОї. ОџО№ ОЅО­ОїО№ П„ОїП… П„ПЊПЂОїП… ПѓП„О­ОєОїОЅП„О±О№ О±ОЅО±П„ПЃО№П‡О№О¬О¶ОїОЅП„О±П‚ О±ПЂПЊ П„ОїОЅ ПЂО±ОіП‰ОјО­ОЅОї О±О­ПЃО± ПѓП„О·ОЅ О±ПЂОїОІО¬ОёПЃО±, П„П…О»О№ОіОјО­ОЅОїО№ ПѓОµ ПЂОµП„ПѓО­П„ОµП‚ ПЂПЃОїП„ОїПЌ ПЂО­ПѓОїП…ОЅ ПѓП„Ої ОЅОµПЃПЊ ОєО±О№ ПЊО»ОїО№ ПЂОµПЃО№ОјО­ОЅОїП…ОЅ ОЅО± ОґОїП…ОЅ ПЂОїО№ОїП‚ ОёО± ОјПЂОїПЃО­ПѓОµО№ ОЅО± О±ОЅО±ПѓПЌПЃОµО№ П„ОїОЅ ПѓП„О±П…ПЃПЊ. ОњОµП„О¬ ОєОїО»П…ОјПЂОїПЌОЅ ПЂОЇПѓП‰ ОєО±О№ Ої ОЅО№ОєО·П„О®П‚ ОєПЃО±П„О¬ П„ОїОЅ ПѓП„О±П…ПЃПЊ П€О·О»О¬, ПЂО¬ОЅП‰ О±ПЂПЊ П„Ої ОєОµП†О¬О»О№ П„ОїП…, ОіО№О± ОЅО± П„ОїОЅ ОµП…О»ОїОіО®ПѓОµО№ Ої О№ОµПЃО­О±П‚.

О¤ОїОЅ ОµПЂПЊОјОµОЅОї П‡ПЃПЊОЅОї ПЂОїП… ОµОЇП‡Оµ ОјО¬ОёОµО№ ОЅО± ОєОїО»П…ОјПЂО¬ОµО№, ПЃПЋП„О·ПѓО±ОЅ П„ОїОЅ О“О№О¬ОЅОЅО· О±ОЅ ОёО± ОјПЂОїПЃОїПЌПѓОµ ОЅО± ПѓП…ОјОјОµП„О¬ПѓП‡ОµО№ ПѓП„Ої ОІОїПЌП„О·ОіОјО± ОіО№О± П„ОїОЅ ПѓП„О±П…ПЃПЊ. ОЈП„О· ОјО·П„О­ПЃО± П„ОїП… ОґОµОЅ О¬ПЃОµПѓОµ О· О№ОґО­О±. В«О•ОЇОЅО±О№ ПЂОїО»ПЌ ОјО№ОєПЃПЊП‚ ОіО№О± ОЅО± П„Ої ОєО¬ОЅОµО№ О±П…П„ПЊ ОєО±О№ ОґОµОЅ ОєОїО»П…ОјПЂО¬ОµО№ ОіО№О± ПЂОїО»ПЌ ОєО±О№ПЃПЊВ».

В«О‘ОЅОїО·ПѓОЇОµП‚В», ОµОЇПЂОµ Ої ОЈПЂПЌПЃОїП‚. В«О•ОЇОЅО±О№ ОґП…ОЅО±П„ПЊП‚ ОіО№О± П„О·ОЅ О·О»О№ОєОЇО± П„ОїП… ОєО±О№ ОєОїО»П…ОјПЂО¬ОµО№ ПЂОїО»ПЌ ОєО±О»О¬ П„ПЋПЃО±. О?О± ОµОЇОЅО±О№ ОјО№О± П‡О±ПЃО¬. ОњПЂОїПЃОµОЇП‚ ОЅО± П„ОїОЅ ПЂО±П‚ ПѓП„О·ОЅ ПЂПЊО»О· ОєО±О№ ОЅО± П„ОїОЅ ОєПЃО±П„О®ПѓОµО№П‚ О¶ОµПѓП„ПЊ ОјО­П‡ПЃО№ ОЅО± ОІОїП…П„О®ОѕОµО№ ОєО±О№ ОµОіПЋ ОёО± ПЂОµПЃО№ОјО­ОЅП‰ ПѓП„Ої ОєО±ОђОєО№ ОіО№О± ОЅО± П„ОїОЅ ПЂО¬ПЃП‰ О±ОјО­ПѓП‰П‚В».

О€П†П„О±ПѓОµ О· ОјО­ПЃО±. О— ОµОєОєО»О·ПѓОЇО± ОµОЇП‡Оµ ОµП„ОїО№ОјО¬ПѓОµО№ О­ОЅО± ОµОЇОґОїП‚ ПЂО­ПЃОіОєОїО»О±П‚ ПѓОµ ОјО№О± ОѕПЌО»О№ОЅО· ПЂО»О±П„П†ПЊПЃОјО± ПЂОїП… ОµОЇП‡О±ОЅ П„ОїПЂОїОёОµП„О®ПѓОµО№ ПѓП„О·ОЅ О±ПЂОїОІО¬ОёПЃО±, ОєОїОЅП„О¬ ПѓП„О· ОёО¬О»О±ПѓПѓО±. О‰П„О±ОЅ ОґО№О±ОєОїПѓОјО·ОјО­ОЅО· ОјОµ ОєО»О®ОјО±П„О± ОєО±О№ ОєО»О±ОґО№О¬ ПЂОїПЃП„ОїОєО±О»О№О¬П‚ ОєО±О№ О»ОµОјОїОЅО№О¬П‚, ПЂОїП… ОєО±ПЃПЂОїП†ОїПЃОїПЌПѓО±ОЅ О±ОєПЊОјО±. Оџ О№ОµПЃО­О±П‚, О±ОєОїО»ОїП…ОёОїПЌОјОµОЅОїП‚ О±ПЂПЊ П„Ої ОµОєОєО»О·ПѓОЇО±ПѓОјО¬ П„ОїП…, О­П†ОёО±ПѓОµ ОЅП„П…ОјО­ОЅОїП‚ ОјОµ П„О·ОЅ ПЂО»О®ПЃО· ОµОєОєО»О·ПѓО№О±ПѓП„О№ОєО® П„ОїП… О±ОјП†ОЇОµПѓО·, П†ОїПЃПЋОЅП„О±П‚ О­ОЅО± ОµО»О±П†ПЃПЋП‚ ОІПЃПЋОјО№ОєОї О»ОµП…ОєПЊ ПЃО¬ПѓОї ПЂО¬ОЅП‰ О±ПЂПЊ П„Ої ОєО±ОЅОїОЅО№ОєПЊ ОјО±ПЌПЃОї ПЃО¬ПѓОї П„ОїП…, ОєО±О№ П„Ої ПЂО±ПЃО±ОґОїПѓО№О±ОєПЊ ОїПЃОёПЊОґОїОѕОї ОєП…О»О№ОЅОґПЃО№ОєПЊ ОјО±ПЌПЃОї ОєО±ПЂО­О»Ої ОјОµ П„Ої ОµПЂОЇПЂОµОґОї ОєП…ОєО»О№ОєПЊ ОєОїОјОјО¬П„О№ ПЂО¬ОЅП‰ О±ПЂПЊ О±П…П„ПЊ, ПѓО±ОЅ О­ОЅО± О±ОЅО±ПЂОїОґОїОіП…ПЃО№ПѓОјО­ОЅОї ОєО±ПЂО­О»Ої. О О¬ОЅП‰ О±ПЂПЊ П„Ої О»ОµП…ОєПЊ ПЃО¬ПѓОї П†ОїПЃОїПЌПѓОµ О­ОЅО± П‡ПЃП…ПѓПЊ ОєОµОЅП„О·ОјО­ОЅОї ОµПЂО№П„ПЃО±П‡О®О»О№Ої ОєО±О№ О­ОЅО± ОјОµОіО¬О»Ої ПѓП„О±П…ПЃПЊ ОіПЌПЃП‰ О±ПЂПЊ П„Ої О»О±О№ОјПЊ П„ОїП…, ОєО±О№ ОєПЃО±П„ОїПЌПѓОµ О­ОЅО±ОЅ О¬О»О»Ої ПѓП„О±П…ПЃПЊ ОјОµ ОµП…О»О¬ОІОµО№О± ПѓП„О± П‡О­ПЃО№О± П„ОїП…. О ПЃОїО·ОіОїПЌОЅП„О±ОЅ Ої ОіО­ПЃОїОЅП„О±П‚ О№ОµПЃО­О±П‚, ПЂОїП… ПЂОµПЃПЂО±П„ПЋОЅП„О±П‚ О±ОЅО¬ПЂОїОґО± ОєОїП…ОІО±О»ОїПЌПѓОµ О­ОЅО± ОјОµОіО¬О»Ої ПЂПЃОїПѓОµП…П‡О·П„О¬ПЃО№ О±ОЅОїО№П‡П„ПЊ ПѓП„О· ПѓОµО»ОЇОґО± ОіО№О± П„О· ПѓП…ОіОєОµОєПЃО№ОјО­ОЅО· О·ОјО­ПЃО±. О‘ПЂО¬ОіОіОµО»Оµ П„О· О»ОµО№П„ОїП…ПЃОіОЇО± ОєО±ОёПЋП‚ ОµПЃП‡ПЊП„О±ОЅ ПѓП„О·ОЅ ПЂО­ПЃОіОєОїО»О±, ОєО±О№ П„Ої ОµОєОєО»О·ПѓОЇО±ПѓОјО± ПѓП„О·ОЅ О±ПЂОїОІО¬ОёПЃО± О±ОЅП„О±ПЂОїОєПЃО№ОЅПЊП„О±ОЅ ПЊПЂОїП… О®П„О±ОЅ О±ПЂО±ПЃО±ОЇП„О·П„Ої, ОєО±О№ ПѓП„О±П…ПЃОїОєОїПЂО№ОїПЌОЅП„О±ОЅ ОјОµ ОёО­ПЃОјО· ОєО±ОёПЋП‚ О­П€ОµО»ОЅОµ.

ОЈО®ОєП‰ПѓОµ П€О·О»О¬ П„ОїОЅ ПѓП„О±П…ПЃПЊ ОєО±О№ П„ОїОЅ ОєОїПЌОЅО·ПѓОµ ОґОµОѕО№О¬ ОєО±О№ О±ПЃО№ПѓП„ОµПЃО¬ ОµП…О»ОїОіПЋОЅП„О±П‚ П„О± ОЅОµПЃО¬ ОєО±О№ ОјО№ОјОїПЌОјОµОЅОїП‚ П„Ої ОІО¬ПЂП„О№ПѓОјО± П„ОїП… О™О·ПѓОїПЌ О±ПЂПЊ П„ОїОЅ О™П‰О¬ОЅОЅО· П„ОїОЅ О’О±ПЂП„О№ПѓП„О®. ОњПЊО»О№П‚ О­ОєО±ОЅОµ О±П…П„ПЊ, ПЊО»О± П„О± О±ОіПЊПЃО№О±, П„ПЃО­ОјОїОЅП„О±П‚ ОґОЇПЂО»О± ПѓП„О· ОёО¬О»О±ПѓПѓО±, ПЂО­П„О±ОѕО±ОЅ П„О№П‚ ПЂОµП„ПѓО­П„ОµП‚ ПЂОїП… П„ОїП…П‚ ОєПЃО±П„ОїПЌПѓО±ОЅ О¶ОµПѓП„ОїПЌП‚ ОєО±О№ ПЂПЃОїОµП„ОїО№ОјО¬О¶ОїОЅП„О±ОЅ ОіО№О± ОЅО± ОІОїП…П„О®ОѕОїП…ОЅ ПѓП„Ої ОєПЃПЌОї ОЅОµПЃПЊ. Оџ О“О№О¬ОЅОЅО·П‚ О­ОґП‰ПѓОµ П„О·ОЅ ПЂОµП„ПѓО­П„О± П„ОїП… ПѓП„О· ОјО·П„О­ПЃО± П„ОїП… ОєО±О№ ПѓП„ОµОєПЊП„О±ОЅ О±ОЅП…ПЂПЊОјОїОЅОїП‚, ОјОµ П„О± ОґПЊОЅП„О№О± П„ОїП… ОЅО± ОєПЃОїП„О±О»ОЇО¶ОїП…ОЅ О±ПЂПЊ П„Ої ОєПЃПЌОї, ОјО­П‡ПЃО№ ПЂОїП… Ої О№ОµПЃО­О±П‚ ОєПЃО¬ОґО±ОѕОµ ОіО№О± П„ОµО»ОµП…П„О±ОЇО± П†ОїПЃО¬ П„ОїОЅ ПѓП„О±П…ПЃПЊ ОєО±О№ П„ОїОЅ ПЂО­П„О±ОѕОµ ПѓП„О· ОёО¬О»О±ПѓПѓО±. ОЊО»О± П„О± О±ОіПЊПЃО№О± ПЊПЃОјО·ПѓО±ОЅ ПѓП„Ої ОЅОµПЃПЊ ОєО±О№ О­П„ПЃОµОѕО±ОЅ ПѓП„Ої ПѓО·ОјОµОЇОї ПЊПЂОїП… Ої ПѓП„О±П…ПЃПЊП‚ ОµОЇП‡Оµ ОІП…ОёО№ПѓП„ОµОЇ.

Оџ О“О№О¬ОЅОЅО·П‚ ОµОЇП‡Оµ ОµОѕО±ПѓОєО·ОёОµОЇ ОіО№О± П„О· ПѓО·ОјОµПЃО№ОЅО® ОјО­ПЃО± ОєО±О№ ОєО±П„О¬П†ОµПЃОµ ОЅО± П†П„О¬ПѓОµО№ ПѓП„Ої ПѓО·ОјОµОЇОї П„О±П…П„ПЊП‡ПЃОїОЅО± ОјОµ П„О± ПЂОµПЃО№ПѓПѓПЊП„ОµПЃО± О±ОіПЊПЃО№О±. О‰П„О±ОЅ О±ПЃОєОµП„О¬ ПЃО·П‡О¬ ОµОєОµОЇ, ОєО±О№ О±П…П„ПЊП‚ ОєО±О№ ОїО№ О¬О»О»ОїО№ О­П€О±ОѕО±ОЅ ОјО­ПѓО± ПѓП„Ої ОєО±ОёО±ПЃПЊ ОЅОµПЃПЊ ОіО№О± ОЅО± ОІПЃОїП…ОЅ П„ОїОЅ О»О±ОјПЂОµПЃПЊ О±ПѓО·ОјО­ОЅО№Ої ПѓП„О±П…ПЃПЊ. О¤О± ПЂО»О±П„ПѓОїП…ПЃОЇПѓОјО±П„О¬ П„ОїП…П‚ П„О¬ПЃО±О¶О±ОЅ П„О·ОЅ ОµПЂО№П†О¬ОЅОµО№О± П„ОїП… ОЅОµПЃОїПЌ, ОєО±О№ О­П„ПѓО№ О®П„О±ОЅ ПЂПЃО±ОіОјО±П„О№ОєО¬ ОґПЌПѓОєОїО»Ої ОЅО± ОґОїП…ОЅ ПЂОїПЌ О®П„О±ОЅ. ОљО¬ПЂОїО№О± ПЂО±О№ОґО№О¬ ОІОїПЌП„О·ОѕО±ОЅ ОµОєОµОЇ ПЂОїП… ОЅПЊОјО№О¶О±ОЅ ПЊП„О№ ОµОЇП‡Оµ ПЂО­ПѓОµО№. Оџ О“О№О¬ОЅОЅО·П‚ ПЂПЃОїПѓПЂО¬ОёО·ПѓОµ ОЅО± ОєОїО№П„О¬ОѕОµО№ ПЂОїПЌ ОІОїП…П„ОїПЌПѓОµ Ої ОєО±ОёО­ОЅО±П‚, О±О»О»О¬ П„О± ОјОµОіО±О»ПЌП„ОµПЃО± О±ОіПЊПЃО№О± П„ОїОЅ О­ПѓПЂПЃП‰ОѕО±ОЅ ПѓП„О·ОЅ О¬ОєПЃО· ОіО№О± ОЅО± ОІОіОµО№ О±ПЂПЊ П„О· ОјО­ПѓО·. ОљО±ОёПЋП‚ ПЂПЃОїПѓПЂО¬ОёО·ПѓОµ ОЅО± ОѕО±ОЅО±ОјПЂОµОЇ ПѓП„Ої ОєО­ОЅП„ПЃОї П„О·П‚ ОїОјО¬ОґО±П‚, ПЂО±ПЃО±П„О®ПЃО·ПѓОµ ОјО№О± О»О¬ОјП€О· О±ПЂПЊ ОєО¬П„П‰ П„ОїП… ОєО±О№ ОІОїПЌП„О·ОѕОµ. ОЁО·О»О¬П†О·ПѓОµ ОіПЌПЃП‰ О±ПЂПЊ П„О№П‚ ПЂО­П„ПЃОµП‚ ПѓП„ОїОЅ ПЂО¬П„Ої, ОјОµ П„О± О±П…П„О№О¬ П„ОїП… ОЅО± ПѓОєО¬ОЅОµ О±ПЂПЊ П„О·ОЅ ПЂОЇОµПѓО·, ОєО±О№ П„О± ОґО¬П‡П„П…О»О¬ П„ОїП… ОѕОµП‡ПЋПЃО№ПѓО±ОЅ П„Ої ПѓП‡О®ОјО± П„ОїП… ПѓП„О±П…ПЃОїПЌ. О¤ОїОЅ О¬ПЃПЂО±ОѕОµ ОєО±О№ ПЋОёО·ПѓОµ П„ОїОЅ ОµО±П…П„ПЊ П„ОїП… ОіО№О± ОЅО± ОІОіОµО№ ПѓП„О·ОЅ ОµПЂО№П†О¬ОЅОµО№О± ПЊПѓОї ПЂО№Ої ОіПЃО®ОіОїПЃО± ОјПЂОїПЃОїПЌПѓОµ. О¤ОїОЅ ОєПЃО±П„ОїПЌПѓОµ ОёПЃО№О±ОјОІОµП…П„О№ОєО¬ ПЂО¬ОЅП‰ О±ПЂПЊ П„Ої ОєОµП†О¬О»О№ П„ОїП…, ОєО±ОёПЋП‚ П„Ої ПЂО»О®ОёОїП‚ ПѓП„О·ОЅ О±ОєП„О® ОµПЂОµП…П†О·ОјОїПЌПѓОµ.

Оџ ОЈПЂПЌПЃОїП‚ П„ОїОЅ ОІОїО®ОёО·ПѓОµ ОЅО± ОІОіОµО№ О±ПЂПЊ П„Ої ОЅОµПЃПЊ, П„П…О»ОЇОіОїОЅП„О¬П‚ П„ОїОЅ ОјОµ П…ПЂОµПЃО·П†О¬ОЅОµО№О± ПѓОµ ОјО№О± ПЂОµП„ПѓО­П„О±. Оџ О“О№О¬ОЅОЅО·П‚, ПЂОµПЃО№П‡О±ПЃО®П‚, О±П€О·П†ПЋОЅП„О±П‚ П„ПЋПЃО± П„Ої ОєПЃПЌОї, ОєОїПЌОЅО·ПѓОµ П„ОїОЅ ПѓП„О±П…ПЃПЊ ПЂО¬ОЅП‰ О±ПЂПЊ П„Ої ОєОµП†О¬О»О№ П„ОїП… ОєО±ОёПЋП‚ ОјОµП„О±П†ОµПЃПЊП„О±ОЅ ПЂОЇПѓП‰ ПѓП„О·ОЅ О±ПЂОїОІО¬ОёПЃО±, ПЊПЂОїП… П„ОїОЅ ПѓО®ОєП‰ПѓО±ОЅ ПѓП„О± П‡О­ПЃО№О± ОїО№ ПЂО±ПЃОµП…ПЃО№ПѓОєПЊОјОµОЅОїО№. О О®ОіОµ ПѓП„ОїОЅ ПЂО±ПЂО¬ ОєО±О№ П„ОїП… О­ОґП‰ПѓОµ П„ОїОЅ ПѓП„О±П…ПЃПЊ. Оџ О№ОµПЃО­О±П‚ П„ОїП… ОµОЇПЂОµ: В«О•ОЇПѓО±О№ О№ОґО№О±ОЇП„ОµПЃО± ОµП…О»ОїОіО·ОјО­ОЅОїП‚ О±П…П„О® П„О· ПѓО·ОјОµПЃО№ОЅО® ОјО­ПЃО±В», ОєО±О№ ПѓП‡О·ОјО¬П„О№ПѓОµ О­ОЅО± ПѓПЌОјОІОїО»Ої ПЂО¬ОЅП‰ О±ПЂПЊ П„Ої ОєОµП†О¬О»О№ П„ОїП….

ОЊП„О±ОЅ О· ОјО·П„О­ПЃО± П„ОїП… П„ОїОЅ ПѓП„О­ОіОЅП‰ПѓОµ, ПЂО®ОіО±ОЅ ОјОµ П„Ої П…ПЂПЊО»ОїО№ПЂОї ОµОєОєО»О·ПѓОЇО±ПѓОјО± ПѓОµ ОјО№О± П„ОїПЂО№ОєО® П„О±ОІО­ПЃОЅО± ОєО±О№ О­П†О±ОіО±ОЅ ОєО±П„ПѓОЇОєО±, П€О·ОјО­ОЅО· О­ОѕП‰ ПѓП„О· ПѓОїПЌОІО»О±, ОЅП„ПЊПЂО№Ої П‡П„О±ПЂПЊОґО№ ОєО±О№ О¬П†ОёОїОЅО· ПѓО±О»О¬П„О±. ОџО№ О¬ОЅП„ПЃОµП‚ О®ПЂО№О±ОЅ ОїПЌО¶Ої ОєО±О№ П„ПѓОЇПЂОїП…ПЃОї ОєО±О№ ОїО№ ОєП…ПЃОЇОµП‚ ПЂО®ПЃО±ОЅ ПЃОµП„ПѓОЇОЅО± ОЅП„ПЊПЂО№О±П‚ ПЂО±ПЃО±ОіП‰ОіО®П‚. Оџ ОЈПЂПЌПЃОїП‚ ОµПЂО­ОјОµО№ОЅОµ ПЊП„О№ Ої О“О№О¬ОЅОЅО·П‚ О®П„О±ОЅ П„ПЋПЃО± О±ПЃОєОµП„О¬ О¬ОЅП„ПЃО±П‚ ОіО№О± ОЅО± ПЂО№ОµО№ О»ОЇОіОї П„ПѓОЇПЂОїП…ПЃОї ОєО±О№ Ої О“О№О¬ОЅОЅО·П‚, ПЂОїП… О®П„О±ОЅ О¶О±О»О№ПѓОјО­ОЅОїП‚ О±ПЂПЊ П„О· П‡О±ПЃО¬ П„ОїП… ОіО№О± П„ОїОЅ О¬ОёО»Ої П„ОїП…, ОјО­ОёП…ПѓОµ О±ПЃОєОµП„О¬ ПЂОЇОЅОїОЅП„О±П‚ П„Ої ОґП…ОЅО±П„ПЊ, О±ПЃП‰ОјО±П„О№ОєПЊ ПЂОїП„ПЊ.


-–

ОЈП„О·ОЅ ПЂОїО»ПЌОІОїП…О· ПЂПЃОїОєП…ОјО±ОЇО± ОјПЂПЃОїПѓП„О¬ О±ПЂПЊ П„ОїОЅ О±ОµПЃОїОЅО±П…П„О№ОєПЊ ПѓП„О±ОёОјПЊ ПЊО»О± О®П„О±ОЅ ПѓОµ ПЂП…ПЃОµП„О№ОєО® ОґПЃО±ПѓП„О·ПЃО№ПЊП„О·П„О±. О•ОЇП‡О±ОЅ П†П„О¬ПѓОµО№ О±ОµПЃОїПЂО»О¬ОЅО± ОєО±О№ О±ОЅОµП†ОїОґО№О¬О¶ОїОЅП„О±ОЅ ОіО№О± ОЅО± ОµПЂО№ПѓП„ПЃО­П€ОїП…ОЅ ПѓП„О·ОЅ О™П„О±О»ОЇО±. О†О»О»О± П„О± О­ПѓОµПЃОЅО±ОЅ ОјОµ П„ОїП…П‚ ОјОµОіО¬О»ОїП…П‚ ОіОµПЃО±ОЅОїПЌП‚ ПѓП„Ої ОјПЂПЃОїПѓП„О№ОЅПЊ ОјО­ПЃОїП‚ ОєО±О№ П„О± ОјОµП„О­П†ОµПЃО±ОЅ ПЂОЇПѓП‰ ПѓП„О± П…ПЂПЊПѓП„ОµОіО± О±ОЅО±ОјОїОЅО®П‚ ОіО№О± ОµПЂО№ПѓОєОµП…О­П‚. О”О№О­ПЃП‡ОїОЅП„О±ОЅ О±ОєПЊОјО± ПѓОєО¬П†О· ОјОµ ОґОїОјО№ОєО¬ П…О»О№ОєО¬ ОіО№О± П„О· ОЅО­О± ОЅО±П…П„О№ОєО® ОІО¬ПѓО· О±ПЂПЊ ОєО±О№ ПЂПЃОїП‚ П„Ої О»О№ОјО¬ОЅО№.

Ο γιος του Τζιουζέπε, ο Μάρκο, παρακολουθούσε τον πατέρα του να επιβλέπει στην αποβάθρα την εκφόρτωση ενός φορτηγού που παρέδιδε οικοδομικά υλικά. Ήταν δέκα ετών, ένα σοβαρό, φιλομαθές αγόρι και αρκετά ψηλός για την ηλικία του – ιδιαίτερα σε σύγκριση με τα Ελληνόπουλα που δεν ήταν τόσο καλοθρεμμένα – με τα σκούρα χρώματα του πατέρα του και τη λεπτή σιλουέτα του, και με τα ξανθά μαλλιά που κληρονόμησε από τη μητέρα του.

Ένα από τα φορτηγά που περνούσαν μετέφερε στοίβες από τσιμεντένια τούβλα. Όπως ερχόταν προς τον Τζιουζέπε και τον Μάρκο, ο οδηγός του φρέναρε ξαφνικά και έκανε ελιγμό για να αποφύγει τους ανθρώπους που είχαν συγκεντρωθεί και πήγαιναν σε ένα από τα υδροπλάνα που ήταν έτοιμα για αναχώρηση. Ένα από τα τούβλα στην κορυφή του σωρού έπεσε και έσπασε στην προκυμαία, και παραλίγο να χτυπήσει τον Τζιουζέπε και τον Μάρκο. «Τι στο…», φώναξε ο Τζιουζέπε. Ο Μάρκο πήδηξε για να το αποφύγει κι έπεσε από την προκυμαία κατευθείαν στη θάλασσα. «Μάρκο!», φώναξε ο πατέρας του. «Δεν ξέρει κολύμπι, βοήθεια!». Είδε ένα σωσίβιο που κρεμόταν σε ένα στύλο εκεί κοντά και έτρεξε για να το πετάξει στο νερό.

Оџ О“О№О¬ОЅОЅО·П‚, ПЂОїП… ОєО±ОёПЊП„О±ОЅ ПѓП„О·ОЅ ОєО±ПЃПЊП„ПѓО±, ОµОЇОґОµ П„О№ О­ОіО№ОЅОµ. О§П‰ПЃОЇП‚ ОґОµПЌП„ОµПЃО· ПѓОєО­П€О·, О¬ОЅОїО№ОѕОµ П„О·ОЅ ПЂПЊПЃП„О± ОєО±О№ ПЂО®ОґО·ОѕОµ ОєО±П„ОµП…ОёОµОЇО±ОЅ О±ПЂПЊ П„О·ОЅ О±ПЂОїОІО¬ОёПЃО± ОјО­ПѓО± ПѓП„Ої ОЅОµПЃПЊ. ОљОїО»ПЌОјПЂО·ПѓОµ ОіПЃО®ОіОїПЃО± ОјО­П‡ПЃО№ П„Ої ПѓО·ОјОµОЇОї ПЂОїП… ОІПЃО№ПѓОєПЊП„О±ОЅ Ої ОњО¬ПЃОєОї ПЂОїП… ОµОЇП‡Оµ О±ПЃП‡ОЇПѓОµО№ ОЅО± ОІОїП…О»О№О¬О¶ОµО№ ОєО¬П„П‰ О±ПЂПЊ П„Ої ОЅОµПЃПЊ ОєО±О№ ОІОїПЌП„О·ОѕОµ ОіО№О± ОЅО± О±ПЃПЂО¬ОѕОµО№ П„ОїОЅ ОњО¬ПЃОєОї О±ПЂПЊ П„Ої ПЂОїП…ОєО¬ОјО№ПѓОї ОєО±О№ ОЅО± П„ОїОЅ О±ОЅО±ПѓПЌПЃОµО№, ПЊПЂП‰П‚ ОµОЇП‡Оµ ОєО¬ОЅОµО№ ОјОµ П„ОїОЅ ПѓП„О±П…ПЃПЊ. ОЊОјП‰П‚ ОґП…ПѓОєОїО»ОµПЌП„О·ОєОµ ПЂОїО»ПЌ ОЅО± П„ОїОЅ ОІОіО¬О»ОµО№ О­ОѕП‰, ОіО№О±П„ОЇ П„Ої ПЂО±ОЅО№ОєПЊОІО»О·П„Ої О±ОіПЊПЃО№ П‡П„П…ПЂО№ПЊП„О±ОЅ ОјО­ПѓО± ПѓП„О·ОЅ ОёО¬О»О±ПѓПѓО±. О›О±П‡О±ОЅО№О¬О¶ОїОЅП„О±П‚ О±ПЂПЊ П„О·ОЅ ПЂПЃОїПѓПЂО¬ОёОµО№О±, ОІОіО®ОєОµ ПѓП„О·ОЅ ОµПЂО№П†О¬ОЅОµО№О± ОєО±О№ ПЂО®ПЃОµ ОјО№О± О±ОЅО¬ПѓО± ПЂПЃО№ОЅ Ої ОњО¬ПЃОєОї П„ОїОЅ П„ПЃО±ОІО®ОѕОµО№ ОєО¬П„П‰. О ПЃОїПѓПЂО¬ОёО·ПѓОµ ОЅО± ОІОіОµО№ О±ПЂПЊ П„Ої ОЅОµПЃПЊ, ОєО±О№ П„ПЊП„Оµ П„Ої ОІО±ПЃПЌ ПѓП‰ПѓОЇОІО№Ої О±ПЂПЊ П†ОµО»О»ПЊ ПЂОїП… О­ПЃО№ОѕОµ Ої О¤О¶О№ОїП…О¶О­ПЂОµ П„ОїОЅ П‡П„ПЌПЂО·ПѓОµ ПѓП„Ої ОєОµП†О¬О»О№ ПЊПЂП‰П‚ О­ОІОіО±О№ОЅОµ ПѓП„О·ОЅ ОµПЂО№П†О¬ОЅОµО№О±. ОљО±П„О¬П†ОµПЃОµ ОЅО± П„ОїОЅ О±ПЃПЂО¬ОѕОµО№ ОјОµ П„Ої ОµО»ОµПЌОёОµПЃОї П‡О­ПЃО№ П„ОїП… ОєО±О№ ОЅО± П„ОїОЅ О±ОЅО±ПѓПЌПЃОµО№ ОјОµ ОґП…ПѓОєОїО»ОЇО± ПѓП„О·ОЅ ОµПЂО№П†О¬ОЅОµО№О± П„О·П‚ ОёО¬О»О±ПѓПѓО±П‚. О¤ОµО»О№ОєО¬, ОєО±П„О¬П†ОµПЃОµ ОЅО± ОІОіОµО№ ПѓП„О·ОЅ ОµПЂО№П†О¬ОЅОµО№О± ОІОіО¬О¶ОїОЅП„О±П‚ ОЅОµПЃПЊ О±ПЂПЊ П„Ої ПѓП„ПЊОјО± ОєО±О№ ПЂПЃОїПѓПЂО±ОёПЋОЅП„О±П‚ ОЅО± О±ОЅО±ПЂОЅОµПЌПѓОµО№. В«О—ПЃО­ОјО·ПѓОµ, ПѓОµ ОєПЃО±П„О¬П‰В», П„ОїП… ОµОЇПЂОµ Ої О“О№О¬ОЅОЅО·П‚, ПЊПѓОї Ої ОњО¬ПЃОєОї ОєО»П‰П„ПѓОїПЌПѓОµ ОєО±О№ ПЂО»О±П„ПѓОїПЌПЃО№О¶Оµ О±ПЂОµОіОЅП‰ПѓОјО­ОЅО±.

О•ОЇП‡Оµ ОјО±О¶ОµП…П„ОµОЇ ОєПЊПѓОјОїП‚ ПѓП„О·ОЅ ПЂПЃОїОєП…ОјО±ОЇО± ПЂОїП… ОєОїОЇП„О±О¶Оµ ОјОµ О±ОіП‰ОЅОЇО±, ОєО±О№ ПЊП„О±ОЅ Ої О“О№О¬ОЅОЅО·П‚ П„ПЃО¬ОІО·ОѕОµ ОµПЂО№П„О­О»ОїП…П‚ П„Ої О±ОіПЊПЃО№ ПѓП„О·ОЅ О±ОєП„О® ОѕО­ПѓПЂО±ПѓО±ОЅ ПѓОµ П‡ОµО№ПЃОїОєПЃОїП„О®ОјО±П„О±. Оџ О¤О¶О№ОїП…О¶О­ПЂОµ ОєО±О№ Ої ОїОґО·ОіПЊП‚ П„ОїП… П†ОїПЃП„О·ОіОїПЌ ПЂОµПЃОЇОјОµОЅО±ОЅ ОЅО± П„ОїП…П‚ П„ПЃО±ОІО®ОѕОїП…ОЅ О­ОѕП‰.

В«О¤О№ ПѓП„Ої ОґО№О¬ОїО»Ої ПѓОєОµП†П„ПЊПѓОїП…ОЅ;В», П†ПЋОЅО±ОѕОµ Ої О¤О¶О№ОїП…О¶О­ПЂОµ ПѓП„ОїОЅ ОїОґО·ОіПЊ ОєО±ОёПЋП‚ О±ОіОєО¬О»О№О±О¶Оµ П„ОїОЅ ОіО№Ої П„ОїП…. В«О?О± ОјПЂОїПЃОїПЌПѓОµП‚ ОЅО± ОјО±П‚ ОµОЇП‡ОµП‚ ПѓОєОїП„ПЋПѓОµО№. ОљО±О№ ПЂОїО№ОїП‚ П†ПЊПЃП„П‰ПѓОµ О±П…П„О¬ П„О± П„ОїПЌОІО»О±; О?О± О­ПЂПЃОµПЂОµ ОЅО± О®П„О±ОЅ ОґОµОјО­ОЅО±!В».

Оџ О“О№О¬ОЅОЅО·П‚ П„ОїОЅ ОєОїОЇП„О±ОѕОµ. В«О•ОіПЋ П„О± П†ПЊПЃП„П‰ПѓО±. О›П…ПЂО¬ОјО±О№ ПЂОїО»ПЌ, О±П…П„ОїОЇ ОїО№ О¬ОЅОёПЃП‰ПЂОїО№ ОјПЂО®ОєО±ОЅ ОјПЂПЃОїПѓП„О¬ ОјО±П‚В».

В«О•ПѓПЌ; О ОїО№ОїП‚ ОµОЇПѓО±О№ ОµПѓПЌ;В», ОіПЌПЃО№ПѓОµ ОіО№О± ОЅО± ОґОµО№ П„Ої ОІПЃПЋОјО№ОєОї ОєО±О№ О±П„О·ОјО­О»О·П„Ої ОµО»О»О·ОЅПЊПЂОїП…О»Ої, ПЂОїП… ОµОЇОґОµ ПЊП„О№ О®П„О±ОЅ ОіП…ОјОЅО±ПѓОјО­ОЅОї, О±О»О»О¬ О­ОЅО± ОєОµП†О¬О»О№ ОєОїОЅП„ПЌП„ОµПЃОїП‚ О±ПЂПЊ П„ОїОЅ ОіО№Ої П„ОїП….

В«О•ОЇОјО±О№ Ої О“О№О¬ОЅОЅО·П‚ ОЎО±П†П„ПЊПЂОїП…О»ОїП‚. Оџ ПЂО±П„О­ПЃО±П‚ ОјОїП… П‡П„ОЇО¶ОµО№ П„О± ОЅО­О± ОєП„О®ПЃО№О± П„ОїП… ПѓП„ПЃО±П„ПЋОЅО± ОµОєОµОЇ ПЂО­ПЃО±В», О­ОґОµО№ОѕОµ П„О± ОєП„О®ПЃО№О± ПЂОїП… ОІПЃОЇПѓОєОїОЅП„О±ОЅ ОєО±П„О¬ ОјО®ОєОїП‚ П„О·П‚ О±ПЂОїОІО¬ОёПЃО±П‚. В«ОњОїП… ОµОЇПЂОµ ОЅО± ПЂО±ПЃО±ОґПЋПѓП‰ О±П…П„О¬ П„О± П„ОїПЌОІО»О±В».

В«ОЎО±П†П„ПЊПЂОїП…О»ОїП‚; О•ОЇПѓО±О№ Ої ОіО№ОїП‚ П„ОїП… ОЈПЂПЌПЃОїП…;В».

В«ОќО±О№В».

В«О¤ОїОЅ ОѕО­ПЃП‰, ОµОЇОЅО±О№ ОєО±О»ПЊП‚ О¬ОЅОёПЃП‰ПЂОїП‚. О‘О»О»О¬ ОґОµОЅ ПЂПЃО­ПЂОµО№ ОЅО± О±П†О®ОЅОµО№ О­ОЅО± ОјО№ОєПЃПЊ ПЂО±О№ОґОЇ ОЅО± ОєО¬ОЅОµО№ П„О­П„ОїО№О± ОґОїП…О»ОµО№О¬. О‘П…П„О¬ П„О± П„ОїПЌОІО»О± ОґОµОЅ О®П„О±ОЅ ПѓП†О№П‡П„О¬ ОґОµОјО­ОЅО±В».

В«О¤Ої ОѕО­ПЃП‰, О»П…ПЂО¬ОјО±О№, ОґОµОЅ П„Ої ОєО±П„О¬О»О±ОІО±В». Оџ О“О№О¬ОЅОЅО·П‚ ОєПЃО±П„О№ПЊП„О±ОЅ ОЅО± ОјО·ОЅ ОІО¬О»ОµО№ П„О± ОєО»О¬ОјО±П„О±. В«О”ОµОЅ ОёО± О­ПЂОµП†П„О±ОЅ О±ОЅ ОґОµОЅ О­ПЂПЃОµПЂОµ ОЅО± ПѓП„ПЃОЇП€ОїП…ОјОµ П„ПЊПѓОї О±ПЂПЊП„ОїОјО±В».

Оџ О¤О¶О№ОїП…О¶О­ПЂОµ О·ПЃО­ОјО·ПѓОµ ОєО¬ПЂП‰П‚. В«ОќО± ОµОЇПѓО±О№ ПЂО№Ої ПЂПЃОїПѓОµОєП„О№ОєПЊП‚ П„О·ОЅ ОµПЂПЊОјОµОЅО· П†ОїПЃО¬. О¤О­О»ОїП‚ ПЂО¬ОЅП„П‰ОЅ, ПЂПЃО­ПЂОµО№ ОЅО± ПѓОµ ОµП…П‡О±ПЃО№ПѓП„О®ПѓП‰. О¤ОїП…О»О¬П‡О№ПѓП„ОїОЅ О­ПѓП‰ПѓОµП‚ П„ОїОЅ ОњО¬ПЃОєОїВ».

Оџ ОњО¬ПЃОєОї, ПЂОїП… ОµОєОµОЇОЅО· П„О· ПѓП„О№ОіОјО® П„ОїП… О­ОґО№ОЅОµ ОјО№О± ОєОїП…ОІО­ПЃП„О± О­ОЅО±П‚ П†ПЃОїОЅП„О№ПѓП„О®П‚ О±ПЂПЊ П„Ої П…ОґПЃОїПЂО»О¬ОЅОї ОіО№О± ОЅО± ОјО·ОЅ ОєПЃП…ПЋПѓОµО№, ОµОЇПЂОµ: В«О•П…П‡О±ПЃО№ПѓП„ПЋ. О¦О±ОЅП„О¬О¶ОїОјО±О№ ПЊП„О№ О®ПЃОёОµ О· ПЋПЃО± ОЅО± ОјО¬ОёП‰ ОєОїО»ПЌОјПЂО№!В». О€ОґП‰ПѓОµ П„Ої П‡О­ПЃО№ П„ОїП… ПѓП„ОїОЅ О“О№О¬ОЅОЅО·. В«О•ОЇОјО±О№ Ої ОњО¬ПЃОєОї ОєО±О№ О±П…П„ПЊП‚ ОµОЇОЅО±О№ Ої ОјПЂО±ОјПЂО¬П‚ ОјОїП…В».

В«О?О± ОјПЂОїПЃОїПЌПѓО± ОЅО± ПѓОїП… ОјО¬ОёП‰, О±ОЅ ОёО­О»ОµО№П‚. ОЈОїП… П…ПЂПЊПѓП‡ОїОјО±О№ ПЊП„О№ ОґОµОЅ ОёО± ПѓОµ ПЂОµП„О¬ОѕП‰ ПѓП„О· ОёО¬О»О±ПѓПѓО±В».

Оџ О¤О¶О№ОїП…О¶О­ПЂОµ, ОµОЅП„ОµО»ПЋП‚ О®ПЃОµОјОїП‚ П„ПЋПЃО±, ОµОЇПЂОµ: В«О‘П…П„ПЊ О±ОєОїПЌОіОµП„О±О№ ПЂОїО»ПЌ ОєО±О»О® О№ОґО­О±. О•ОЇПѓО±О№ ОєО±О»О¬ П„ПЋПЃО±, ОіО№Оµ ОјОїП…;В».

В«ОќО±О№, ОµОЇОјО±О№ ОјО№О± П‡О±ПЃО¬В».

В«О¤ПЊП„Оµ О±П‚ ПЂО¬ОјОµ ПѓПЂОЇП„О№. ОњПЂОїПЃОїПЌОјОµ ОЅО± ПѓП…О¶О·П„О®ПѓОїП…ОјОµ ОіО№' О±П…П„ПЊ О±ПЌПЃО№Ої, ПЊП„О±ОЅ О­ПЃОёОµО№ Ої ОЈПЂПЌПЃОїП‚В».

Оџ ОЈПЂПЌПЃОїП‚ О®ОёОµО»Оµ ОЅО± ОµОЅОёО±ПЃПЃПЌОЅОµО№ П„ОїОЅ О“О№О¬ОЅОЅО· ОЅО± ОєО¬ОЅОµО№ П†О№О»ОЇОµП‚ ОјОµ П„О± ПЂО±О№ОґО№О¬ П„П‰ОЅ О™П„О±О»ПЋОЅ ПЂОїП… ПѓП…ОЅО±ОЅО±ПѓП„ПЃОµП†ПЊП„О±ОЅ. О О±ПЃПЊП„ПЃП…ОЅОµ П„ОїОЅ О“О№О¬ОЅОЅО· ОЅО± ОјО¬ОёОµО№ П„О· ОіО»ПЋПѓПѓО±, О­П„ПѓО№ ПЋПѓП„Оµ ОЅО± ОјО·ОЅ ОЅО№ПЋПѓОµО№ ОєО№ ОµОєОµОЇОЅОїП‚ ПѓОµ ОјОµО№ОїОЅОµОєП„О№ОєО® ОёО­ПѓО·, ПЊПЂП‰П‚ О­ОЅО№П‰ПѓОµ Ої ОЇОґО№ОїП‚ ПЊП„О±ОЅ ОїО№ О™П„О±О»ОїОЇ ОµОЇП‡О±ОЅ ПЂПЃП‰П„ОїП†П„О¬ПѓОµО№ ПѓП„О· О›О­ПЃОї, О­П„ПѓО№ П‡О¬ПЃО·ОєОµ ПЊП„О±ОЅ Ої О“О№О¬ОЅОЅО·П‚ ОіОЅПЋПЃО№ПѓОµ П„ОїОЅ ОіО№Ої П„ОїП… О¤О¶О№ОїП…О¶О­ПЂОµ, ПЂО±ПЃО¬ П„О№П‚ ПѓП…ОЅОёО®ОєОµП‚. О¤О·ОЅ ОµПЂПЊОјОµОЅО· ОјО­ПЃО± ОїО№ ПЂО±П„ОµПЃО¬ОґОµП‚ ОєО±О№ ОїО№ ОіО№ОїО№ ПѓП…ОЅО±ОЅП„О®ОёО·ОєО±ОЅ. Оџ ОЈПЂПЌПЃОїП‚ О­ОЅО№П‰ОёОµ О±ОєПЊОјО± О¬ПѓП‡О·ОјО± О±ПЂПЊ П„Ої П‡ОёОµПѓО№ОЅПЊ ПѓП…ОјОІО¬ОЅ, О±О»О»О¬ Ої О¤О¶О№ОїП…О¶О­ПЂОµ П„ОїОЅ ОєО±ОёО·ПѓПЌП‡О±ПѓОµ: В«О•ОЇОЅО±О№ ОµОЅП„О¬ОѕОµО№, О®ОјО±ПѓП„О±ОЅ П„П…П‡ОµПЃОїОЇ. ОљО±ОЅОµОЇП‚ ОґОµОЅ П„ПЃО±П…ОјО±П„ОЇПѓП„О·ОєОµ ОєО±О№ П„Ої О±ОіПЊПЃО№ ПѓОїП… ОёО± О­П‡ОµО№ ПЂО¬ПЃОµО№ П„Ої ОјО¬ОёО·ОјО¬ П„ОїП…В».

В«ОќО±О№, П„Ої ОѕО­ПЃП‰. О¤ОїП… О­ОґП‰ПѓО± О­ОЅО± ОєО±О»ПЊ П‡О­ПЃО№ ОѕПЌО»Ої. О?О± ОµОЇОЅО±О№ ПЂО№Ої ПЂПЃОїПѓОµОєП„О№ОєПЊП‚ ПѓП„Ої ОјО­О»О»ОїОЅВ».

Оџ О¤О¶О№ОїП…О¶О­ПЂОµ П„ПЃПЊОјО±ОѕОµ О»О№ОіО¬ОєО№ ПЊП„О±ОЅ П„Ої О¬ОєОїП…ПѓОµ О±П…П„ПЊ. В«О‰П„О±ОЅ О±ПЂО»О¬ О­ОЅО± О±П„ПЌП‡О·ОјО±В».

В«ОЈОЇОіОїП…ПЃО±, О±О»О»О¬ П„Ої ОєО±ОёО±ПЃОјО±П„О¬ОєО№ ПЂПЃО­ПЂОµО№ ОЅО± ОІО¬О»ОµО№ ОјП…О±О»ПЊ. О”ОµОЅ ОёО± ОѕО±ОЅО±ПѓП…ОјОІОµОЇВ».

В«О?О± ОґОµП‡П„ПЋ П„О·ОЅ ПЂПЃОїПѓП†ОїПЃО¬ П„ОїП…. ОњПЂОїПЃОµОЇ ОЅО± ОєО¬ОЅОµО№ ОјОµ П„Ої ОњО¬ПЃОєОї ОјОµПЃО№ОєО¬ ОјО±ОёО®ОјО±П„О± ОєОїО»ПЌОјОІО·ПѓО·П‚;В».

В«О”ОµОЅ ОѕО­ПЃП‰. О€П‡ОїП…ОјОµ ПЂОїО»О»О® ОґОїП…О»ОµО№О¬ ОєО±О№ П‡ПЃОµО№О¬О¶ОїОјО±О№ П„ОїОЅ О“О№О¬ОЅОЅО· ОЅО± ОјОµ ОІОїО·ОёО¬ОµО№В».

В«О ПЊПѓОї П‡ПЃОїОЅПЋОЅ ОµОЇОЅО±О№ П„Ої О±ОіПЊПЃО№;В».

В«О”О­ОєО±. О“О№О±П„ОЇ ПЃП‰П„О¬П„Оµ;В».

В«ОЉОґО№О± О·О»О№ОєОЇО± ОјОµ П„ОїОЅ ОњО¬ПЃОєОї, О±О»О»О¬ ОґОµОЅ ОµОЇОЅО±О№ О»ОЇОіОї ОјО№ОєПЃПЊП‚ ОіО№О± ОЅО± ОµПЃОіО¬О¶ОµП„О±О№ П„ПЊПѓОї ПѓОєО»О·ПЃО¬; О‘П…П„ПЊ П…ПЂОїОёО­П„П‰ ОµОЇОЅО±О№ ОґО№ОєО® ПѓОїП… ОґОїП…О»ОµО№О¬, О±О»О»О¬ ОЅОїОјОЇО¶П‰ ПЊП„О№ ОёО± О­ПЂО±О№ПЃОЅОµ П„Ої ОјО¬ОёО·ОјО¬ П„ОїП… ОєО±О»ПЌП„ОµПЃО± О±ОЅ О­ПЂПЃОµПЂОµ ОЅО± ОµПЂО±ОЅОїПЃОёПЋПѓОµО№. О“О№ ' О±П…П„ПЊ ОёО± О®ОёОµО»О± ОЅО± ОєО¬ОЅОµО№ ОјОµ П„ОїОЅ ОњО¬ПЃОєОї ОјОµПЃО№ОєО¬ ОјО±ОёО®ОјО±П„О±. О¤О№ О»ОµП‚;В».

Оџ ОЈПЂПЌПЃОїП‚ ПѓП…ОјП†ПЋОЅО·ПѓОµ ПЂПЃПЊОёП…ОјО±, ОєО±О№ ОєО±ОЅПЊОЅО№ПѓО±ОЅ П„О± ОґП…Ої О±ОіПЊПЃО№О± ОЅО± ПѓП…ОЅО±ОЅП„О·ОёОїПЌОЅ ПѓП„О·ОЅ ПЂО±ПЃО±О»ОЇО± О±ПЃОіПЊП„ОµПЃО± ОµОєОµОЇОЅО· П„О·ОЅ О·ОјО­ПЃО±.

Оџ О“О№О¬ОЅОЅО·П‚ О±ПЂОїОґОµОЇП‡П„О·ОєОµ ПѓП‡ОµОґПЊОЅ П„ПЊПѓОї ОєО±О»ПЊП‚ ОґО¬ПѓОєО±О»ОїП‚ ПЊПѓОї Ої ПЂО±П„О­ПЃО±П‚ П„ОїП…, ОєО±О№ ОІОїО®ОёО·ПѓОµ П„ОїОЅ ОњО¬ПЃОєОї ОЅО± ОѕОµПЂОµПЃО¬ПѓОµО№ П„ОїП…П‚ П†ПЊОІОїП…П‚ П„ОїП… ОіПЃО®ОіОїПЃО± ОєО±О№ ОЅО± ОјО¬ОёОµО№ ОєОїО»ПЌОјПЂО№. ОњОµП„О¬ П„О± ОјО±ОёО®ОјО±П„О±, ПЊПЂОїП„Оµ П„ОїОЅ О“О№О¬ОЅОЅО· ОґОµОЅ П„ОїОЅ П‡ПЃОµО№О±О¶ПЊП„О±ОЅ Ої ПЂО±П„О­ПЃО±П‚ П„ОїП… ОіО№О± ОЅО± П†П„О№О¬ОѕОµО№ О® ОЅО± ПЂО±ПЃО±ОґПЋПѓОµО№ П„ОїПЌОІО»О±, ПЂО®ОіО±О№ОЅО±ОЅ ОіО№О± П€О¬ПЃОµОјО±, ОІОіО¬О¶ОїОЅП„О±П‚ П€О¬ПЃО№О± О±ПЂПЊ П„О·ОЅ ПЂПЃОїОєП…ОјО±ОЇО± П‡ПЃО·ПѓО№ОјОїПЂОїО№ПЋОЅП„О±П‚ О±ОіОєОЇПѓП„ПЃО№О± ПЂО¬ОЅП‰ ПѓП„О± ОїПЂОїОЇО± ОµОЇП‡О±ОЅ ОґО­ПѓОµО№ О»ОµПЂП„О¬ ОєП…ПЃП„П‰ОјО­ОЅО± ОєО±ПЃП†О№О¬ ОіО№О± ОіО¬ОЅП„О¶ОїП…П‚. О“О№О± ОґПЊО»П‰ОјО± О­ОІО±О¶О±ОЅ ОјПЂОїП…ОєОЇП„ПѓОµП‚ ОјПЂО±ОіО№О¬П„О№ОєОїП… П€П‰ОјО№ОїПЌ О®, О±ОЅ ОґОµОЅ О­ОІПЃО№ПѓОєО±ОЅ, П„О· ОіО»ОїО№ПЋОґО· ПѓО¬ПЃОєО± П„П‰ОЅ ОјП…ОґО№ПЋОЅ ПЂОїП… ОєОїО»О»ОїПЌПѓО±ОЅ ПѓП„ОїОЅ ОјПЊО»Ої. Оџ О“О№О¬ОЅОЅО·П‚ О­ОґОµО№ОѕОµ ПѓП„ОїОЅ ОњО¬ПЃОєОї ПЂПЋП‚ ОЅО± ПѓОєОїП„ПЋОЅОµО№ ОіПЃО®ОіОїПЃО± О­ОЅО± П€О¬ПЃО№, ОІО¬О¶ОїОЅП„О±П‚ П„О± ОґО¬П‡П„П…О»О¬ П„ОїП… ПѓП„О± ОІПЃО¬ОіП‡О№О± ОєО±О№ П‡П„П…ПЂПЋОЅП„О±П‚ П„Ої О»О±О№ОјПЊ П„ОїП…, ОєО±О№ ОјОµП„О¬ ПЂПЋП‚ ОЅО± П„Ої ОІОіО¬О¶ОµО№ ОєО±О№ ОЅО± П„Ої ОѕОµОєОїО№О»О№О¬О¶ОµО№.

Όταν μεγάλωσαν, σουλατσάριζαν στον παραλιακό δρόμο της νέας πόλης, φλερτάροντας τα κορίτσια που περνούσαν από δίπλα τους και μαζί με άλλους νέους κοκορευόντουσαν για τις επιτυχίες τους. Η πόλη αναπτυσσόταν πιο γρήγορα σε σχέση με άλλες στην Ελλάδα. Μεγάλοι καμπυλωτοί δρόμοι διέσχιζαν την πόλη, περικλείοντας φουτουριστικά καμπυλωτά κτήρια από σκυρόδεμα, για να ταιριάζουν με τους δρόμους. Μεγάλα οικοδομικά τετράγωνα χτίστηκαν, τόσο στο Πόρτο Λάγκο όσο και στον κόλπο, για να στεγάσουν το προσωπικό του Ναυτικού και του Αεροναυτικού. Ο Μάρκο, επειδή ο πατέρας του εργαζόταν για τον ιταλικό στρατό, είχε μεγαλύτερη πρόσβαση στις νέες εγκαταστάσεις από τα άλλα αγόρια και μπορούσε να βάλει μέσα κρυφά τον Γιάννη για να δει τις απαγορευμένες περιοχές – τα αντιαεροπορικά όπλα, τα κανόνια και τα στρατιωτικά παρατηρητήρια στους λόφους και στις σήραγγες που κατασκευάστηκαν για την προστασία του προσωπικού του στρατού σε περίπτωση πολέμου.

Оџ ОњО¬ПЃОєОї О¬ПЃП‡О№ПѓОµ ОЅО± ОµОЅОґО№О±П†О­ПЃОµП„О±О№ ОіО№О± П„О± О±ОµПЃОїПЂО»О¬ОЅО±. О О±ПЃО±ОєОїО»ОїП…ОёОїПЌПѓОµ П„О± П…ОґПЃОїПЂО»О¬ОЅО± ПЂОїП… ПЂО·ОіО±О№ОЅОїО­ПЃП‡ОїОЅП„О±ОЅ ПѓП„Ої О»О№ОјО¬ОЅО№ ОєО±О№ ОјПЂОїПЃОїПЌПѓОµ ОЅО± П„О± О±ОЅО±ОіОЅП‰ПЃОЇПѓОµО№ ПЊО»О±. О›О±П‡П„О±ПЃОїПЌПѓОµ ОЅО± ОіОЇОЅОµО№ ПЂО№О»ПЊП„ОїП‚. О— О¶П‰О® П„ОїП… ПЂО№О»ПЊП„ОїП… П†О¬ОЅП„О±О¶Оµ ОµОѕП‰П„О№ОєО® ПѓП„О± ОјО¬П„О№О± П„ОїП…. О¤О± О±ОµПЃОїПЂО»О¬ОЅО± ОјОµП„О­П†ОµПЃО±ОЅ ОµПЂО№ОІО¬П„ОµП‚ О±ПЂПЊ П„О·ОЅ О™П„О±О»ОЇО± ПѓП„Ої ОЅО·ПѓОЇ ОєО±О№ ПѓП…П‡ОЅО¬ О±ПЂПЊ ОєО±О№ ПЂПЃОїП‚ П„О№П‚ ОЅО­ОµП‚ О№П„О±О»О№ОєО­П‚ О±ПЂОїО№ОєОЇОµП‚ ПЂОїП… ОґО·ОјО№ОїП…ПЃОіОїПЌОЅП„О±ОЅ ПѓП„О·ОЅ О‘П†ПЃО№ОєО®.

О€ПЂОµПѓОµ ПѓП„О± П‡О­ПЃО№О± П„ОїП… О­ОЅО± О±ОјОµПЃО№ОєО¬ОЅО№ОєОї ОІО№ОІО»ОЇОї ПЂОїП… ПЂОµПЃО№О­ОіПЃО±П†Оµ ПЂПЋП‚ ОЅО± П†П„О№О¬П‡ОЅОµО№П‚ О­ОЅО± ОјОїОЅП„О­О»Ої О±ОЅОµОјПЊПЂП„ОµПЃОїП… О±ПЂПЊ ОѕПЌО»Ої ОјПЂО¬О»ПѓО± ОјОµ П†П„ОµПЃО¬ О±ПЂПЊ ОµОЅО№ПѓП‡П…ОјО­ОЅОї П‡О±ПЃП„ОЇ. О”ОµОЅ О®П„О±ОЅ ОµПЌОєОїО»Ої ОЅО± ОІПЃОµО№ ОѕПЌО»Ої ОјПЂО¬О»ПѓО±, О±О»О»О¬ Ої ПЂО±П„О­ПЃО±П‚ П„ОїП… ОµОЇП‡Оµ ОјОµПЃО№ОєО¬ ОѕПЌО»О№ОЅО± П†ПЌО»О»О± О±ПЂПЊ П„О± О±ПЃП‡О№П„ОµОєП„ОїОЅО№ОєО¬ ОјОїОЅП„О­О»О± П„ОїП… ОєО±О№ ОµПЂО­П„ПЃОµП€Оµ ПѓП„ОїОЅ ОњО¬ПЃОєОї ОЅО± П„О± ПЂО¬ПЃОµО№. Оџ ОњО¬ПЃОєОї О­ОєОїП€Оµ ОјОµ ПѓП‡ОїО»О±ПѓП„О№ОєПЊП„О·П„О± П„О± ОѕПЌО»О± ПѓОµ ОєО±П„О¬О»О»О·О»Ої ПѓП‡О®ОјО± ОіО№О± ОЅО± П†П„О№О¬ОѕОµО№ П†П„ОµПЃО¬, ПѓП„О·ПЃОЇОіОјО±П„О± ОєО±О№ О¬П„ПЃО±ОєП„Ої. ОЈП„О·ОЅ О±ПЃП‡О® ОµОЇП‡Оµ О±ПЂОїОіОїО·П„ОµП…П„ОµОЇ О±ПЃОєОµП„О¬ ОµПЂОµО№ОґО®, О±ОЅ ОґОµОЅ О®П„О±ОЅ ПЂПЃОїПѓОµОєП„О№ОєПЊП‚ ПЊПѓОї О­ОєОїОІОµ П„Ої О±ПЂО±О»ПЊ ОѕПЌО»Ої, П‡П‰ПЃО№О¶ПЊП„О±ОЅ ПѓП„О· ОјО­ПѓО· ОєО±О№ ОєО±П„О­ПѓП„ПЃОµП†Оµ П„Ої ПѓП‡О®ОјО± ПЂОїП… ОµОЇП‡Оµ П†П„О№О¬ОѕОµО№, ОєО№ О­П„ПѓО№ О­ПЂПЃОµПЂОµ ОЅО± П„Ої ПЂОµП„О¬ОѕОµО№ ОєО±О№ О±ПЃП‡ОЇПѓОµО№ О±ПЂПЊ П„О·ОЅ О±ПЃП‡О®.

ОњПЊО»О№П‚ О­ОєОїП€Оµ ПЊО»О± П„О± ПѓП‡О®ОјО±П„О± ПЂОїП… П‡ПЃОµО№О±О¶ПЊП„О±ОЅ, О¶О®П„О·ПѓОµ О±ПЂПЊ П„ОїОЅ О“О№О¬ОЅОЅО· ОЅО± П„ОїОЅ ОІОїО·ОёО®ПѓОµО№ ОЅО± П„О± ОєОїО»О»О®ПѓОїП…ОЅ ОјО±О¶ОЇ. В«О?О± ПѓОїП… ОґОµОЇОѕП‰ ПЂПЋП‚ ОєПЊОІОїОЅП„О±О№ О±П…П„О¬ П„О± ПЂП„ОµПЃПЌОіО№О±. О ПЃО­ПЂОµО№ ОЅО± ОµОЅП‰ОёОїПЌОЅ ОјО±О¶ОЇ ОјОµ О±П…П„ПЊ П„Ої ОјО±ОєПЃПЌ ОєОїОјОјО¬П„О№. О•П†О±ПЃОјПЊО¶ОµО№ ПѓП„О№П‚ ОµОіОєОїПЂО­П‚ ПЂОїП… ОµОЇОЅО±О№ О±ПЂПЊ ПЂО¬ОЅП‰В».

Оџ О“О№О¬ОЅОЅО·П‚ ПЂПЃОїПѓПЂО¬ОёО·ПѓОµ ОЅО± ОµОЅПЋПѓОµО№ П„О± ОєОїОјОјО¬П„О№О±, О±О»О»О¬ О®П„О±ОЅ ПЂОїО»ПЌ О±ОґО­ОѕО№ОїП‚. В«О¤О№ О±ОєПЃО№ОІПЋП‚ ОєО¬ОЅОїП…ОјОµ ОµОґПЋ, П„О­О»ОїП‚ ПЂО¬ОЅП„П‰ОЅ;В», ПЃПЋП„О·ПѓОµ.

В«ОљО±П„О±ПѓОєОµП…О¬О¶ОїП…ОјОµ О­ОЅО± ОјОїОЅП„О­О»Ої О±ОЅОµОјПЊПЂП„ОµПЃОїП…В», П„ОїП… ОµОѕО®ОіО·ПѓОµ Ої ОњО¬ПЃОєОї П…ПЂОїОјОїОЅОµП„О№ОєО¬.

В«О‘О»О»О¬ ОіО№О±П„ОЇ, ПЂОїО№Ої ОµОЇОЅО±О№ П„Ої ОЅПЊО·ОјО±; О“О№О±П„ОЇ ОґОµОЅ ПЂО¬ОјОµ ОіО№О± П€О¬ПЃОµОјО±;В».

В«О•ОЅП„О¬ОѕОµО№, О“О№О¬ОЅОЅО·, ОґОЇОЅОµ П„ОїП… П„ПЋПЃО±. О?О± П„Ої ОєО¬ОЅП‰ ОјПЊОЅОїП‚ ОјОїП…. О О®ОіО±О№ОЅОµ ОіО№О± П€О¬ПЃОµОјО±В».

Оџ О“О№О¬ОЅОЅО·П‚ ПЂОїП… ОІО±ПЃО№ПЊП„О±ОЅ ПЂОїО»ПЌ, ОґОµОЅ О®ОёОµО»Оµ ОЅО± П„ПѓО±ОєП‰ОёОµОЇ ОјОµ П„ОїОЅ П†ОЇО»Ої П„ОїП…, О­П„ПѓО№ ПѓП„ОµОєПЊП„О±ОЅ О±ОґПЃО±ОЅО®П‚ ОєО±О№ ПЂО±ПЃО±ОєОїО»ОїП…ОёОїПЌПѓОµ П„ОїОЅ ОњО¬ПЃОєОї ОЅО± ОµОЅПЋОЅОµО№ ПЂПЃОїПѓОµОєП„О№ОєО¬ П„О± ОєОїОјОјО¬П„О№О± ОєО±О№ ОЅО± П„О± ОєОїО»О»О¬ОµО№ ПѓП„О· ОёО­ПѓО· П„ОїП…П‚. ОњОµП„О¬, О­ОІО±О»Оµ ОґП…ОЅО±П„ПЊ О±ПЂОїПЃПЃОїП†О·П„О№ОєПЊ П‡О±ПЃП„ОЇ ПЂО¬ОЅП‰ О±ПЂПЊ П„О± П†П„ОµПЃО¬ ОєО±О№ П„О± ОєПЊО»О»О·ПѓОµ ОјОµ ОІОµПЃОЅОЇОєО№ ПЂОїП… ОјПЌПЃО№О¶Оµ ПЂОїО»ПЌ О­ОЅП„ОїОЅО±. О†П†О·ПѓО±ОЅ П„Ої ОјОїОЅП„О­О»Ої ОЅО± ПѓП„ОµОіОЅПЋПѓОµО№ ОєО±О№ П„О·ОЅ ОµПЂПЊОјОµОЅО· ОјО­ПЃО± Ої ОњО¬ПЃОєОї ОµОЇПЂОµ ПѓП„ОїОЅ О“О№О¬ОЅОЅО· ОЅО± О­ПЃОёОµО№ ОєО±О№ ОЅО± П„Ої ПЂОµП„О¬ОѕОµО№ ОјО±О¶ОЇ П„ОїП….

О€ОґП‰ПѓОµ ПѓП„ОїОЅ О“О№О¬ОЅОЅО· О­ОЅО± ОјО±ОєПЃПЌ О»О¬ПѓП„О№П‡Ої ПѓП„ОµПЃОµП‰ОјО­ОЅОї ПѓОµ О­ОЅО± ОіО¬ОЅП„О¶Ої ПѓП„Ої ОєО¬П„П‰ ОјО­ПЃОїП‚ П„ОїП… ОјОїОЅП„О­О»ОїП… ОєО±О№ П„ОїП… ОµОЇПЂОµ ОЅО± ОєПЃО±П„О®ПѓОµО№ П„Ої О¬О»О»Ої О¬ОєПЃОї ПЂО¬ОЅП‰ О±ПЂПЊ П„Ої ОєОµП†О¬О»О№ П„ОїП…, ОµОЅПЋ ПЂОµПЃПЂО±П„ОїПЌПѓОµ ПЂПЃОїП‚ П„О± ПЂОЇПѓП‰ ОјОµ П„Ої О±ОЅОµОјПЊПЂП„ОµПЃОї. ОњОµП„О¬ ОіПЌПЃО№ПѓОµ ОєО±О№ П„ОїОЅ ПЃПЋП„О·ПѓОµ: В«О€П„ОїО№ОјОїП‚;В», ОєО±О№ О¬П†О·ПѓОµ П„Ої О±ОµПЃОїПЂО»О±ОЅО¬ОєО№ ОЅО± ПЂОµП„О¬ОѕОµО№. О О­П„О±ОѕОµ ОєО±П„ОµП…ОёОµОЇО±ОЅ ПЂО¬ОЅП‰ ПѓП„ОїОЅ О“О№О¬ОЅОЅО·, ПЂОїП… О­ПѓОєП…П€Оµ ОіО№О± ОЅО± ОјО·ОЅ П„ОїОЅ П‡П„П…ПЂО®ПѓОµО№. О‘О»О»О¬ ПЊП„О±ОЅ ПѓО·ОєПЋОёО·ОєОµ ПѓП„ОїОЅ О±О­ПЃО± ОєО±О№ ПЂО­ПЃО±ПѓОµ О±ПЂПЊ ПЂО¬ОЅП‰ П„ОїП…П‚ О­ОєО±ОЅОµ О­ОЅО±ОЅ ОјОµОіО¬О»Ої ОєПЌОєО»Ої ПЂО¬ОЅП‰ О±ПЂПЊ П„О± ОєОµП†О¬О»О№О± П„ОїП…П‚ ПЂПЃО№ОЅ ПѓП„О±ОјО±П„О®ПѓОµО№ ОєО±О№ ОјОµП„О¬ О­ПЂОµПѓОµ ПѓОµ О­ОЅО± ОІПЃО¬П‡Ої ОєО±О№ О­ПѓПЂО±ПѓОµ.

Оџ ОњО¬ПЃОєОї ОІО»О±ПѓП„О®ОјО·ПѓОµ ОєО±О№ О­П„ПЃОµОѕОµ ОЅО± П„Ої ПѓО·ОєПЋПѓОµО№. Оџ О“О№О¬ОЅОЅО·П‚ ОіОµО»ОїПЌПѓОµ. В«О™П„О±О»О№ОєО® П„ОµП‡ОЅОїО»ОїОіОЇО± ОµОЇОЅО±О№ О±П…П„О®; О?ОµП‚ ОјО®ПЂП‰П‚ ОЅО± ПЂО¬ОјОµ ПѓПЂОЇП„О№ ПѓОїП… ОЅО± П„Ої ОѕО±ОЅО±П†П„О№О¬ОѕОїП…ОјОµ;В», П„ОїОЅ ПЃПЋП„О·ПѓОµ ОєО±ОёПЋП‚ Ої ОњО¬ПЃОєОї ОјО¬О¶ОµП€Оµ ПЊО»О± П„О± ОєОїОјОјО¬П„О№О± П„ОїП… ПЂОїО»ПЌП„О№ОјОїПЌ П„ОїП… ОјОїОЅП„О­О»ОїП….

В«О“О±ОјПЋП„Ої, ОіО±ОјПЋП„Ої, ОіО±ОјПЋП„ОїВ», ОµОЇПЂОµ, ОєО±О№ ПЂПЃОїПѓПЂО¬ОёО·ПѓОµ ОЅО± П„О± ОµОЅПЋПѓОµО№ ОѕО±ОЅО¬. О•ОЇОґОµ ПЊП„О№ ОґОµОЅ ОјПЂОїПЃОїПЌПѓОµ ОЅО± ОєО¬ОЅОµО№ П„ОЇПЂОїП„О± ОµОєОµОЇ, ОіО№О±П„ОЇ П‡ПЃОµО№О±О¶ПЊП„О±ОЅ П„О± ОµПЃОіО±О»ОµОЇО± ПЂОїП… ОµОЇП‡Оµ ПѓП„Ої ПѓПЂОЇП„О№ ОєО±О№ ОµОЇПЂОµ ПѓП„ОїОЅ О“О№О¬ОЅОЅО· ОЅО± ПЂО¬ОЅОµ ОіО№О± П€О¬ПЃОµОјО±В». ОЈП„ОµОЅОїП‡П‰ПЃО®ОёО·ОєОµ ПЂОїП… О­ОіО№ОЅОµ О±П…П„ПЊ, О±О»О»О¬ П‡О¬ПЃО·ОєОµ ПЂОїО»ПЌ ПЂОїП… ОµОЇП‡Оµ ОєО±П„О±П†О­ПЃОµО№ ОЅО± П„Ої ПЂОµП„О¬ОѕОµО№ О­ПѓП„П‰ ОєО±О№ ОіО№О± О»ОЇОіОї.


****

ОЊП„О±ОЅ Ої О¤О¶О№ОїП…О¶О­ПЂОµ ПѓП„О±ОјО¬П„О·ПѓОµ ОЅО± ОµПЃОіО¬О¶ОµП„О±О№ ПѓП„О± П„ОµПЃО¬ПѓП„О№О± П…ПЂПЊПѓП„ОµОіО± ОіО№О± П„О± П…ОґПЃОїПЂО»О¬ОЅО±, П„ОїОЅ ОєО¬О»ОµПѓОµ Ої О“ОєПЃО±ОјО¬П„О№ОєО± ОіО№О± ОЅО± П„ОїП… ОґПЋПѓОµО№ ПѓП…ОіОєОµОєПЃО№ОјО­ОЅОµП‚ ОїОґО·ОіОЇОµП‚ ОіО№О± П„О·ОЅ О±ОЅО¬ОёОµПѓО· П„О·П‚ ОЅО­О±П‚ П„ОїП… ОµПЃОіО±ПѓОЇО±П‚.

В«ОЈОєОїПЂОµПЌОїП…ОјОµ ОЅО± ОµОіОєО±П„О±ПѓП„О®ПѓОїП…ОјОµ ОјО№О± ОјОµОіО¬О»О· ПЂП…ПЃОїОІОїО»О±ПЃП‡ОЇО± ПѓП„О·ОЅ ОµОЇПѓОїОґОї П„ОїП… О ПЊПЃП„Ої О›О¬ОіОєОїВ». О€ОґОµО№ОѕОµ П„Ої ПѓО·ОјОµОЇОї ПЂО¬ОЅП‰ ПѓП„ОїОЅ П‡О¬ПЃП„О· ПЂОїП… О¬ПЂО»П‰ПѓОµ ОјПЂПЃОїПѓП„О¬ П„ОїП…П‚ ПѓП„Ої П„ПЃО±ПЂО­О¶О№. В«ОЊПЂП‰П‚ ОјПЂОїПЃОµОЇП„Оµ ОЅО± ОґОµОЇП„Оµ О· ОЅПЊП„О№О± ОµОЇПѓОїОґОїП‚ ОІПЃОЇПѓОєОµП„О±О№ ПѓОµ О±ПЂПЊОєПЃО·ОјОЅО· ПЂОµПЃО№ОїП‡О®. О€П‡ОїП…ОјОµ О­ОЅО± П†О¬ПЃОї ОµОєОµОЇ, О±О»О»О¬ ОґОµОЅ П…ПЂО¬ПЃП‡ОµО№ ОµПЌОєОїО»ОїП‚ П„ПЃПЊПЂОїП‚ ОіО№О± ОЅО± П†П„О¬ПѓОїП…ОјОµ ПѓОµ О±П…П„ПЊ, ПЂО±ПЃО¬ ОјПЊОЅОї ОјОµ ПѓОєО¬П†ОїП‚. О‘ПЂПЊ П„О·ОЅ О¬О»О»О· ПЂО»ОµП…ПЃО¬ П…ПЂО¬ПЃП‡ОµО№ О­ОЅО± ОєО±О»ОЅП„ОµПЃОЇОјО№ ПЂОїП… ОїОґО·ОіОµОЇ ОіПЌПЃП‰ О±ПЂПЊ П„Ої ОЅО·ПѓОЇ ОєО±О№ П…ПЂО¬ПЃП‡ОµО№ ОјО№О± ПЂОµОґО№ОЅО® О­ОєП„О±ПѓО· ОєОїОЅП„О¬ ПѓП„О·ОЅ ОµОЇПѓОїОґОї ОєО±О№ О±П…П„ПЊП‚ Ої ПЂОїО»ПЌ П€О·О»ПЊП‚ О»ПЊП†ОїП‚ ОµОґПЋВ». О€ОґОµО№ОѕОµ П„Ої ПѓО·ОјОµОЇОї ПѓП„ОїОЅ П‡О¬ПЃП„О·. В«О›О­ОіОµП„О±О№ О О±П„О­О»О»О± ОєО±О№ О­П‡ОµО№ ОјО№О± ПѓП‡ОµП„О№ОєО¬ ОµПЂОЇПЂОµОґО· ОєОїПЃП…П†О® ПЊПЂОїП… ОјПЂОїПЃОїПЌОјОµ ОЅО± П‡П„ОЇПѓОїП…ОјОµ П„О№П‚ ОёО­ПѓОµО№П‚ П„П‰ОЅ ПЂП…ПЃОїОІПЊО»П‰ОЅ ОјО±П‚. О¤О№ О»ОµП‚;В».

Оџ О¤О¶О№ОїП…О¶О­ПЂОµ ОєОїОЇП„О±ОѕОµ ПѓП„ОїОЅ П‡О¬ПЃП„О· П„О± ПЂОµПЃО№ОіПЃО¬ОјОјО±П„О± П„П‰ОЅ О»ПЊП†П‰ОЅ. В«О•ОЇОЅО±О№ О±ПЃОєОµП„О¬ О±ПЂПЊП„ОїОјОї. ОњПЂОїПЃОµОЇ ОЅО± О­П‡ОїП…ОјОµ ПЂПЃПЊОІО»О·ОјО± ПѓП„О·ОЅ ОєО±П„О±ПѓОєОµП…О® ОµОЅПЊП‚ ОґПЃПЊОјОїП… ОјО­П‡ПЃО№ П„О·ОЅ ОєОїПЃП…П†О®В».

В«О“О№ ' О±П…П„ПЊ ОёО­О»П‰ ОЅО± ПЂО±П‚ ОµОєОµОЇ ОєО±О№ ОЅО± П„Ої ОµПЃОµП…ОЅО®ПѓОµО№П‚. О?О± ОјОїП… ПЂОµО№П‚ ОјОµП„О¬ ПЂП‰П‚ ОµОЇОЅО±О№В».

Оџ О¤О¶О№ОїП…О¶О­ПЂОµ ПѓП…ОЅО±ОЅП„О®ОёО·ОєОµ ОјОµ П„ОїОЅ ОЈПЂПЌПЃОї ОµОєОµОЇОЅОї П„Ої ОІПЃО¬ОґП…. В«О“ОЅП‰ПЃОЇО¶ОµО№П‚ П„ОїОЅ О»ПЊП†Ої ПѓП„О·ОЅ О О±П„О­О»О»О± ОґОЇПЂО»О± ПѓП„О·ОЅ ОµОЇПѓОїОґОї П„ОїП… ОєПЊО»ПЂОїП…;В».

В«ОќО±О№, ПѓОЇОіОїП…ПЃО±. ОЁО±ПЃОµПЌО±ОјОµ ПѓП„ОїОЅ ПЊПЃОјОї ПЂОїП… ОµОЇОЅО±О№ О±ПЂПЊ ОєО¬П„П‰В».

В«О ПЃО­ПЂОµО№ ОЅО± ПЂО¬П‰ ОєО±О№ ОЅО± П„Ої ОєОїО№П„О¬ОѕП‰. ОЈОєОµП†П„ПЊОјО±ПѓП„Оµ ОЅО± П†П„О№О¬ОѕОїП…ОјОµ О­ОЅО± ОґПЃПЊОјОї ОµОєОµОЇ. О?О­О»ОµО№П‚ ОЅО± О­ПЃОёОµО№П‚ ОЅО± П„Ої ОґОµО№П‚ ОјО±О¶ОЇ ОјОїП…;В».

Оџ ОЈПЂПЌПЃОїП‚ ПѓП…ОјП†ПЋОЅО·ПѓОµ ОєО±О№ П„Ої ОµПЂПЊОјОµОЅОї ПЂПЃП‰ОЇ ПЂО®ПЃО±ОЅ О¬О»ОїОіО± О­П†П…ОіО±ОЅ ОєО±О№ ПЂО®ПЃО±ОЅ П„ОїОЅ П‡П‰ОјО±П„ПЊОґПЃОїОјОї ПЂОїП… ОїОґО·ОіОїПЌПѓОµ ПѓП„О·ОЅ ОІОїПЃО№ОЅО® ПЂО»ОµП…ПЃО¬ П„ОїП… ОєПЊО»ПЂОїП…. Оџ ОґПЃПЊОјОїП‚ О±ОЅО·П†ПЊПЃО№О¶Оµ ОіО№О± П„ОїОЅ О»ПЊП†Ої ОєО±О№ ПѓП„О· ПѓП…ОЅО­П‡ОµО№О± О­ОІОіО±О№ОЅОµ ПѓОµ О­ОЅО± П‡П‰ОјО±П„ПЊОґПЃОїОјОї ПЂОїП… ОїОґО·ОіОїПЌПѓОµ ПѓП„Ої ОІПЊПЃОµО№Ої П„ОјО®ОјО± П„ОїП… ОєПЊО»ПЂОїП…. ОЈ ' О±П…П„ПЊ О±ОєПЃО№ОІПЋП‚ П„Ої ПѓО·ОјОµОЇОї ПЂО®ПЃО±ОЅ О­ОЅО± ОјОїОЅОїПЂО¬П„О№ ПЂОїП… О±ОЅО·П†ПЊПЃО№О¶Оµ О±ПЂПЊП„ОїОјО± П‰П‚ П„О·ОЅ ОєОїПЃП…П†О® П„ОїП… О»ПЊП†ОїП…. О€ОєО±ОЅОµ О¶О№ОіОє-О¶О±ОіОє ПЂПЃОїП‚ П„О± ПЂО¬ОЅП‰, ПѓП„О­ОЅОµП…Оµ ПЂПЃОїП‚ П„О± ОєО¬П„П‰ ПЊПЂП‰П‚ ПѓП…ОЅО­П‡О№О¶Оµ ОєО±О№ П„ОµО»О№ОєО¬ О­П†П„О±ПѓО±ОЅ ПѓОµ О­ОЅО± ОїПЃОїПЂО­ОґО№Ої. О•ОЇП‡Оµ ОјО№О± П…ПЂО­ПЃОїП‡О· ОёО­О± О±ПЂПЊ ОµОєОµОЇ. О€ОІО»ОµПЂОµ ОЅПЊП„О№О± ПЂПЃОїП‚ П„О·ОЅ ОљО¬О»П…ОјОЅОї, ОІПЊПЃОµО№О± ПЂПЃОїП‚ П„О·ОЅ О О¬П„ОјОї, ОґП…П„О№ОєО¬ ПЂПЃОїП‚ П„О№П‚ ОљП…ОєО»О¬ОґОµП‚ ОєО±О№ О±ОЅО±П„ОїО»О№ОєО¬ ПЂО¬ОЅП‰ О±ПЂПЊ П„Ої ОЅО·ПѓОЇ, ПЂПЃОїП‚ П„О№П‚ П„ОїП…ПЃОєО№ОєО­П‚ О±ОєП„О­П‚.

В«О П‰ ПЂП‰! О€ОЅО± ПЂП…ПЃОїОІПЊО»Ої ПЊПЂО»Ої ОµОґПЋ ПЂО¬ОЅП‰ ОёО± ОµОЇП‡Оµ ОєО±ОёО±ПЃПЊ ПЂОµОґОЇОї ПЂП…ПЃПЊП‚ ПѓОµ ПЊО»О· П„О·ОЅ ПЂОµПЃО№ОїП‡О®. О¤ОЇПЂОїП„О± ОґОµОЅ ОёО± ОјПЂОїПЃОїПЌПѓОµ ОЅО± ПЂОµПЃО¬ПѓОµО№ О±ПЂПЊ П„Ої О»О№ОјО¬ОЅО№В», ОµОЇПЂОµ Ої О¤О¶О№ОїП…О¶О­ПЂОµ.

О•ОєОµОЇОЅО· П„О· ПѓП„О№ОіОјО® О­ОЅО± П…ОґПЃОїПЂО»О¬ОЅОї ОµПЃП‡ПЊП„О±ОЅ О±ПЂПЊ П„О± ОґП…П„О№ОєО¬, ПЂОµП„ПЋОЅП„О±П‚ ОєО¬П„П‰ ПѓП„ОїОЅ ОєПЊО»ПЂОї ОіО№О± ОЅО± ПЂПЃОїПѓОіОµО№П‰ОёОµОЇ ОєО±О№ ОЅО± П„ПЃОїП‡ОїОґПЃОїОјО·ОёОµОЇ ПѓП„ОїОЅ О±ОµПЃОїОЅО±П…П„О№ОєПЊ ПѓП„О±ОёОјПЊ. В«О•ОєП„ПЊП‚ ОЇПѓП‰П‚ О±ПЂПЊ О­ОЅО± О±ОµПЃОїПЂО»О¬ОЅОїВ», ПЂО±ПЃО±П„О®ПЃО·ПѓОµ Ої ОЈПЂПЌПЃОїП‚. В«О?О± ОІПЃО№ПѓОєПЊП„О±ОЅ О±ПЂПЊ ПЂО¬ОЅП‰ ПѓОїП… ПЂПЃО№ОЅ ПЂПЃОїО»О¬ОІОµО№П‚ ОЅО± П„Ої ОґОµО№П‚В».

В«О‘О»О»О¬ О±ОЅ ОјПЂОїПЃОїПЌПѓО±ОјОµ ОЅО± ОґОїПЌОјОµ О±ПЃОєОµП„О¬ ОјО±ОєПЃО№О¬, ОёО± ОѕО­ПЃО±ОјОµ ПЊП„О№ ОёО± ОµПЃП‡ПЊП„О±ОЅ ОєО±О№ ОёО± ОјПЂОїПЃОїПЌПѓО±ОјОµ ОЅО± П„Ої ОєО±П„О±ПЃПЃОЇП€ОїП…ОјОµ ОјОµ О±ОЅП„О№О±ОµПЃОїПЂОїПЃО№ОєО¬ ПЊПЂО»О±В».

В«ОќО±О№, О±О»О»О¬ П„Ої ОїПЂП„О№ОєПЊ ПЂОµОґОЇОї ОґОµОЅ ОµОЇОЅО±О№ ПЂО¬ОЅП„О± П„ПЊПѓОї ОєО±О»ПЊ. О•ОЇОЅО±О№ ПѓП…П‡ОЅО¬ О±ПЃОєОµП„О¬ ОёОїО»О¬ ОµОґПЋ, ПЊПЂП‰П‚ ПѓО®ОјОµПЃО± ОєО±О№ О±ОЅ П„Ої О±ОµПЃОїПЂО»О¬ОЅОї О­ПЃОёОµО№ О±ПЂПЊ П„О· ОјОµПЃО№О¬ П„ОїП… О®О»О№ОїП…, ОёО± П„ОїП…П‚ П„П…П†О»ПЋОЅОµО№ Ої О®О»О№ОїП‚В».

В«ОќО±О№, О±О»О»О¬ ОєО±О№ ПЂО¬О»О№ ОёО± ОјПЂОїПЃО­ПѓОїП…ОјОµ ОЅО± П„Ої О±ОєОїПЌПѓОїП…ОјОµ, О­П„ПѓО№ ОґОµОЅ ОµОЇОЅО±О№;В».

В«ОЉПѓП‰П‚. ОЊОјП‰П‚ ПЂПЊПѓОї ОјО±ОєПЃО№О¬ ОёО± ОІПЃОЇПѓОєОµП„О±О№ ПЊП„О±ОЅ ОёО± П„Ої ПЂО¬ПЃОµО№П‚ ОµОЇОґО·ПѓО·;В».

Оџ О¤О¶О№ОїП…О¶О­ПЂОµ ОґО№О±ПЂОЇПѓП„П‰ПѓОµ ПЊП„О№ Ої ОЈПЂПЌПЃОїП‚ ОµОЇП‡Оµ ОґОЇОєО№Ої. О€О»ОµОіОѕО±ОЅ ПЊОјП‰П‚ П„О·ОЅ ПЂОµПЃО№ОїП‡О® ОєО±О№ П‡О±ПЃП„ОїОіПЃО¬П†О·ПѓО±ОЅ П„О± ПѓО·ОјОµОЇО± ПЂОїП… ОёО± О­ПЂПЃОµПЂОµ ОЅО± ОµОіОєО±П„О±ПѓП„О±ОёОїПЌОЅ П„О± ПЂОїО»П…ОІПЊО»О± ОіО№О± ОЅО± О­П‡ОїП…ОЅ П„Ої ОєО±О»ПЌП„ОµПЃОї ПЂОµОґОЇОї ОІОїО»О®П‚. О•ПЂО­ПѓП„ПЃОµП€О±ОЅ ПѓП„Ої ОіПЃО±П†ОµОЇОї ОєО±О№ Ої О¤О¶О№ОїП…О¶О­ПЂОµ О±ОЅО­П†ОµПЃОµ О±П…П„О¬ ПЂОїП… ОµОЇП‡Оµ О±ОЅО±ОєО±О»ПЌП€ОµО№. В«О•ОЇП‡ОµП‚ ОґОЇОєО№Ої, ОµОЇОЅО±О№ О№ОґО±ОЅО№ОєПЊ ПѓО·ОјОµОЇОї. ОњПЂОїПЃОїПЌОјОµ ОЅО± ОґО№ОµП…ПЃПЌОЅОїП…ОјОµ П„Ої ОјОїОЅОїПЂО¬П„О№ ПЂОїП… ОїОґО·ОіОµОЇ ПѓОµ О±П…П„ПЊ, ОєО±О№ ПѓП„О·ОЅ ОєОїПЃП…П†О® П…ПЂО¬ПЃП‡ОµО№ ОјО№О± ОјОµОіО¬О»О· О­ОєП„О±ПѓО· ПЊПЂОїП… ОёО± ОјПЂОїПЃОїПЌПѓО±ОјОµ ОЅО± П„ОїПЂОїОёОµП„О®ПѓОїП…ОјОµ ПѓОєПЊПЂОµП…П„ПЃО± ОєО±О№ ОЅО± П‡П„ОЇПѓОїП…ОјОµ ПѓП„ПЃО±П„ПЋОЅОµП‚ ОіО№О± П„ОїП…П‚ ПЂП…ПЃОїОІОїО»О·П„О­П‚. ОњПЂОїПЃОµОЇП‚ ОЅО± ОґОµО№П‚ О±ПЂПЊ ОјОЇО»О№О± ОјО±ОєПЃО№О¬ ПЂО»ОїОЇО± ОєО±О№ О±ОµПЃОїПЂО»О¬ОЅО±. О¤Ої ОјПЊОЅОї ПЂПЃПЊОІО»О·ОјО± ОµОЇОЅО±О№ ПЊП„О№ ОЇПѓП‰П‚ ОЅО± ОјО·ОЅ П„О± ОґОїПЌОјОµ ОµОјОµОЇП‚ ОјО­П‡ПЃО№ ОЅО± ОµОЇОЅО±О№ ПѓП‡ОµОґПЊОЅ О±ПЂПЊ ПЂО¬ОЅП‰ ОјО±П‚, О±О»О»О¬ О±П…П„ПЊ ОµОЇОЅО±О№ ПЂО¬ОЅП„О± П„Ої ПЂПЃПЊОІО»О·ОјО± ОјОµ П„О± О±ОµПЃОїПЂО»О¬ОЅО±. О ОµП„О¬ОЅОµ ПЂОїО»ПЌ ОіПЃО®ОіОїПЃО±В».

Оџ О“ОєПЃО±ОјО¬П„О№ОєО± П„ОїОЅ ОґО№О­П„О±ОѕОµ ОЅО± ОєО±П„О±ПЃП„ОЇПѓОµО№ ОјО№О± ОјОµО»О­П„О· ОіО№О± П„ОїОЅ ПЂПЃОїОіПЃО±ОјОјО±П„О№ПѓОјПЊ ОєО±О№ П„Ої ОєПЊПѓП„ОїП‚ ОєО±П„О±ПѓОєОµП…О®П‚ П„О·П‚ ОїП‡ПЌПЃП‰ПѓО·П‚ П„ОїП… О»ПЊП†ОїП…. ОЈП„О· ПѓП…ОЅО­П‡ОµО№О±, ПЊП„О±ОЅ ОµОіОєПЃОЇОёО·ОєОµ О±ПЂПЊ П„О№П‚ ПѓП„ПЃО±П„О№П‰П„О№ОєО­П‚ О±ПЃП‡О­П‚, П„О­ОёО·ОєОµ ОµПЂО№ОєОµП†О±О»О®П‚ П„ОїП… О­ПЃОіОїП…. О‘О»О»О¬ ПЊО»Ої О±П…П„ПЊ П„Ої ОґО№О¬ПѓП„О·ОјО± О±ОЅО±ПЃП‰П„О№ПЊП„О±ОЅ ПЂПЋП‚ ОёО± ОјПЂОїПЃОїПЌПѓОµ ОЅО± О±ОЅО№П‡ОЅОµП…ОёОµОЇ ОµОіОєО±ОЇПЃП‰П‚ ОјО№О± ПЂО№ОёО±ОЅО® О±ОµПЃОїПЂОїПЃО№ОєО® ОµПЂОЇОёОµПѓО·. ОљО¬ОёОµ ОјО­ПЃО± ПЂО·ОіО±О№ОЅОїОµПЃП‡ПЊП„О±ОЅ О±ПЂПЊ П„ОїОЅ О»ПЊП†Ої, ОјОµПЃО№ОєО­П‚ П†ОїПЃО­П‚ О­ПЂО±О№ПЃОЅОµ ОєО±О№ П„ОїОЅ ОіО№Ої П„ОїП… ОјО±О¶ОЇ. ОњО№О± ОјО­ПЃО± ПЂОїП… ОґОїПЌО»ОµП…Оµ ОіО№О± П„О·ОЅ П„ОїПЂОїОёО­П„О·ПѓО· ОµОЅПЊП‚ ОєО±ОЅОїОЅО№ОїПЌ ОјОµОіО¬О»ОїП… ОґО№О±ОјОµП„ПЃО®ОјО±П„ОїП‚, ПЂПЃПЊПѓОµОѕОµ П„Ої ОіО№Ої П„ОїП… ОЅО± П„ОїОЅ П‡О±О№ПЃОµП„О¬ОµО№ ОєО±ОёПЋП‚ ОґОїПЌО»ОµП…Оµ ПѓОєО»О·ПЃО¬ ОіО№О± ОЅО± П„ОµО»ОµО№ПЋПѓОµО№ П„О·ОЅ ОґО№О±ПЂО»О¬П„П…ОЅПѓО· П„ОїП… ОЅО­ОїП… ОјОїОЅОїПЂО±П„О№ОїПЌ ОіО№О± ОЅО± ПЂОµПЃОЅО¬ОЅОµ П†ОїПЃП„О·ОіО¬. О§О±О№ПЃО­П„О·ПѓОµ ОєО№ ОµОєОµОЇОЅОїП‚ ОєО±О№ ОєО±П„О¬О»О±ОІОµ ПЊП„О№ Ої ОњО¬ПЃОєОї П†ПЋОЅО±О¶Оµ ОєО¬П„О№, О±О»О»О¬ ОґОµОЅ ОјПЂОїПЃОїПЌПѓОµ ОЅО± П„ОїОЅ О±ОєОїПЌПѓОµО№. О¦ПЋОЅО±ОѕОµ ПѓП„ОїОЅ ОњО¬ПЃОєОї ОЅО± П†П‰ОЅО¬ОѕОµО№ ПЂО№Ої ОґП…ОЅО±П„О¬, ОєО±О№ О­ОІО±О»Оµ П„О± П‡О­ПЃО№О± П„ОїП… ПЂОЇПѓП‰ О±ПЂПЊ П„О± О±П…П„О№О¬ П„ОїП… ОіО№О± ОЅО± О±ОєОїПЌПѓОµО№ О±П…П„ПЊ ПЂОїП… О­О»ОµОіОµ. О¤ПЋПЃО± ОјПЂОїПЃОїПЌПѓОµ ОЅО± П„ОїОЅ О±ОєОїПЌПѓОµО№ ОєО±ОёО±ПЃО¬, О±О»О»О¬ ОѕО±П†ОЅО№ОєО¬ ОґОµОЅ ОµОЅОґО№О±П†ОµПЃПЊП„О±ОЅ ОЅО± О±ОєОїПЌПѓОµО№ П„О№ О­О»ОµОіОµ. О“ПЌПЃО№ПѓОµ ПЂОЇПѓП‰ ОјОµ П„О± П‡О­ПЃО№О± П„ОїП… ОЅО± ОµОЇОЅО±О№ О±ОєПЊОјО± ПЂОЇПѓП‰ О±ПЂПЊ П„О± О±П…П„О№О¬ П„ОїП…. ОЈП…ОЅОµО№ОґО·П„ОїПЂОїОЇО·ПѓОµ ПЊП„О№ ОјПЂОїПЃОїПЌПѓОµ ОЅО± О±ОєОїПЌПѓОµО№ ПѓП‡ОµОґПЊОЅ ПЊО»ОµП‚ П„О№П‚ ОїОјО№О»ОЇОµП‚ ПѓП„О·ОЅ ПЂОµПЃО№ОїП‡О®.

ОљОїОЇП„О±ОѕОµ ПЂПЃОїП‚ П„О· ОёО¬О»О±ПѓПѓО± ОєО±О№ ОµОЇОґОµ О±ПЂПЊ ОјО±ОєПЃО№О¬ О­ОЅО± П…ОґПЃОїПЂО»О¬ОЅОї ОЅО± ПЂО»О·ПѓО№О¬О¶ОµО№ ПѓП„Ої ОЅО·ПѓОЇ. О€ОІО±О»Оµ П„О± П‡О­ПЃО№О± П„ОїП… ПЂОЇПѓП‰ О±ПЂПЊ П„О± О±П…П„О№О¬ П„ОїП… ОєО±О№ ОјПЂПЊПЃОµПѓОµ ОЅО± О±ОєОїПЌПѓОµО№ П„ОїП…П‚ ОєО№ОЅО·П„О®ПЃОµП‚ П„ОїП…, О±О»О»О¬ ПЊП„О±ОЅ П„О± О­ОІОіО±О»Оµ Ої О®П‡ОїП‚ П‡О¬ОёО·ОєОµ.

Оџ ОњО¬ПЃОєОї О®ПЃОёОµ ОµОєОµОЇ ПЂО¬ОЅП‰. В«О”ОµОЅ ОјОµ О¬ОєОїП…ПѓОµП‚ ОјПЂО±ОјПЂО¬;В».

В«ОќО±О№, ПЂОїО»ПЌ ОєО±ОёО±ПЃО¬. ОљО±П„О±ПЂО»О·ОєП„О№ОєПЊ!В», ОµОЇПЂОµ Ої О¤О¶О№ОїП…О¶О­ПЂОµ, О±П†О·ПЃО·ОјО­ОЅОїП‚.

В«ОљО±П„О±ПЂО»О·ОєП„О№ОєПЊ; О›ОїО№ПЂПЊОЅ, ОјПЂОїПЃПЋ;В».

В«ОњПЂОїПЃОµОЇП‚ П„О№;В».

В«ОњПЂО±ОјПЂО¬, ПЃП‰П„ОїПЌПѓО± О±ОЅ ОјПЂОїПЃПЋ ОЅО± П†О­ПЃП‰ П„ОїОЅ О“О№О¬ОЅОЅО· ОµОґПЋ ПЂО¬ОЅП‰ ОЅО± ОґОµО№ П„О№ ОєО¬ОЅОїП…ОјОµВ».

В«О¤О№; ОќО±О№, П†П…ПѓО№ОєО¬. ОЊП‡О№!! ОЊП‡О№, ОµОЇОЅО±О№ ПѓП„ПЃО±П„О№П‰П„О№ОєО® ПЂОµПЃО№ОїП‡О®, П„Ої ОіОЅП‰ПЃОЇО¶ОµО№П‚ О±П…П„ПЊВ», ОµОЇПЂОµ, ПЊП„О±ОЅ О±ОЅП„О№О»О®П†ОёО·ОєОµ ПЊП„О№ ПЂО±ПЃО±О»ОЇОіОї ОЅО± П„ОїП… П„О·ОЅ ПѓОєО¬ПѓОµО№ Ої ОњО¬ПЃОєОї. В«О‘О»О»О¬ ПЂО®ОіО±О№ОЅОµ ПЂО¬О»О№ ОµОєОµОЇ ПЂОЇПѓП‰, ОёО± ОґОїОєО№ОјО¬ПѓОїП…ОјОµ О­ОЅО± ПЂОµОЇПЃО±ОјО±. О?О­О»П‰ ОЅО± ОјОїП… ОјО№О»О®ПѓОµО№П‚. ОЈО№ОіО±ОЅО¬ ПѓП„О·ОЅ О±ПЃП‡О® ОєО±О№ ОјОµП„О¬ ОјОЇО»О·ПѓОµ ПЂО№Ої ОґП…ОЅО±П„О¬ ПЊП„О±ОЅ ПѓОїП… ПЂП‰В».

Оџ ОњО¬ПЃОєОї ПЂО®ОіОµ ОµОєОµОЇ ПЂОїП… П„ОїП… О­ОґОµО№ОѕОµ, ОєО¬ПЂП‰П‚ ОјПЂОµПЃОґОµОјО­ОЅОїП‚. В«О¤О№ ОёО­О»ОµО№П‚ ОЅО± ПЂП‰;В», П„ОїОЅ ПЃПЋП„О·ПѓОµ, ОєО±ОёПЋП‚ Ої ПЂО±П„О­ПЃО±П‚ П„ОїП… О­ОІО±О¶Оµ ПЂО¬О»О№ П„О± П‡О­ПЃО№О± П„ОїП… ПЂОЇПѓП‰ О±ПЂПЊ П„О± О±П…П„О№О¬ П„ОїП….

«Απλά συνέχισε να μιλάς, πες ό,τι θες», είπε ο Τζιουζέπε, και έκανε επιτόπου στροφή κάνοντας πάλι τα χέρια του χωνί για ν’ ακούει καλύτερα. «Τώρα προχώρα εκεί», είπε, δείχνοντας ένα μικρό ύψωμα, λίγο πιο μακριά. Ο Μάρκο έκανε ό,τι του είπε ο πατέρας του και συνέχισε να μιλάει. Απήγγειλε ένα ποίημα που έμαθε στο σχολείο. Ο πατέρας του τού είπε να μετακινηθεί κάτω από το ύψωμα και όταν ο μικρός πήγε εκεί, του φώναξε να μιλήσει πιο δυνατά. Όταν τελείωσε πια, χωρίς να εξηγήσει τι ήταν αυτό που έκανε, έδιωξε τον Μάρκο, πήρε ένα σημειωματάριο και άρχισε να σχεδιάζει ενθουσιασμένος.

О”П…Ої ОјО­ПЃОµП‚ О±ПЃОіПЊП„ОµПЃО± О±ОЅО­П†ОµПЃОµ ПѓП„ОїОЅ О“ОєПЃО±ОјО¬П„О№ОєО±: В«ОќОїОјОЇО¶П‰ ПЊП„О№ О±ОЅО±ОєО¬О»П…П€О± П„ОїОЅ П„ПЃПЊПЂОї ОЅО± ОµОЅП„ОїПЂОЇО¶П‰ П„О± О±ОµПЃОїПЂО»О¬ОЅО±В», ОµОЇПЂОµ, ОєО±О№ О¬ОЅОїО№ОѕОµ П„Ої ПѓО·ОјОµО№П‰ОјО±П„О¬ПЃО№Ої ПѓП„Ої ОїПЂОїОЇОї ОµОЇП‡Оµ ПѓП‡ОµОґО№О¬ПѓОµО№ П„ОјО®ОјО±П„О± ОєПЌОєО»П‰ОЅ ОєО±О№ ОµОЇП‡Оµ П‡О±ПЃО¬ОѕОµО№ ОіПЃО±ОјОјО­П‚ ОјОµ ОєО±П„ОµПЌОёП…ОЅПѓО· ПЂПЃОїП‚ П„О± О­ОѕП‰ ОЅО± ОґОµОЇП‡ОЅОїП…ОЅ ПѓП„Ої ОєОµОЅП„ПЃО№ОєПЊ ПѓО·ОјОµОЇОї ОєО¬ОёОµ П„ОјО®ОјО±П„ОїП‚. В«О‘П…П„О¬ ОµОЇОЅО±О№ О±ОєОїП…ПѓП„О№ОєО¬ ОєО¬П„ОїПЂП„ПЃО±. О?О± ОµПѓП„О№О¬О¶ОїП…ОЅ ПѓП„ОїОЅ О®П‡Ої П„ОїП… О±ОµПЃОїПЂО»О¬ОЅОїП… ПЂОїП… ПЂПЃОїПѓОµОіОіОЇО¶ОµО№ П„Ої ОЅО·ПѓОЇ. О‘ОЅ ПѓП„О­ОєОµПѓО±О№ ОјПЂПЃОїПѓП„О¬ П„ОїП…П‚ ОµОґПЋВ» – О­ОґОµО№ОѕОµ ПѓП„Ої ОєО­ОЅП„ПЃОї ОµПѓП„ОЇО±ПѓО·П‚ ОµОЅПЊП‚ О±ПЂПЊ П„О± П„ОјО®ОјО±П„О± -, В«Ої О®П‡ОїП‚ ОёО± О±ОЅП„О±ОЅО±ОєО»О¬П„О±О№ ПЂОЇПѓП‰ ПѓОµ ОµПѓО­ОЅО±. О?О± ОµОЅО№ПѓП‡П…ОёОµОЇ О­П„ПѓО№ ПЋПѓП„Оµ ОЅО± ОјПЂОїПЃОµОЇП‚ ОЅО± П„Ої О±ОєОїПЌПѓОµО№П‚ О±ПЃОєОµП„О¬ ОєО±ОёО±ПЃО¬. О¤ПЋПЃО± О±ОЅ ОјОµП„О±ОєО№ОЅО·ОёОµОЇП‚ ОіПЌПЃП‰ О±ПЂПЊ О­ОЅО± О·ОјО№ОєПЌОєО»О№Ої ОјПЂПЃОїПѓП„О¬ О±ПЂПЊ П„ОїОЅ ОєО±ОёПЃО­П†П„О·, ОёО± О­П‡ОµО№П‚ П„ОїОЅ ОґП…ОЅО±П„ПЊП„ОµПЃОї О®П‡Ої ПЊП„О±ОЅ ОёО± ОµОЇПѓО±О№ ОµП…ОёП…ОіПЃО±ОјОјО№ПѓОјО­ОЅОїП‚ ОјОµ П„О·ОЅ ОєО±П„ОµПЌОёП…ОЅПѓО· П„ОїП… О±ОµПЃОїПЂО»О¬ОЅОїП…. ОњПЂОїПЃОїПЌОјОµ ОЅО± П„Ої П‡ПЃО·ПѓО№ОјОїПЂОїО№О®ПѓОїП…ОјОµ ОіО№О± ОЅО± О±ОЅО№П‡ОЅОµПЌОїП…ОјОµ О±ОµПЃОїПЂО»О¬ОЅО± ОєО±О№ ОЅО± ОµОЇОјО±ПѓП„Оµ О­П„ОїО№ОјОїО№ ОЅО± П„ОїП…П‚ ПЃОЇОѕОїП…ОјОµ ПЂПЃО№ОЅ О­ПЃОёОїП…ОЅ О±ПЂПЊ ПЂО¬ОЅП‰ ОјО±П‚В».

В«О?О± О»ОµО№П„ОїП…ПЃОіО®ПѓОµО№ О¬ПЃО±ОіОµ;В».

В«О€П„ПѓО№ ОЅОїОјОЇО¶П‰, О±О»О»О¬ ПЂПЃО­ПЂОµО№ ОЅО± П„Ої ОґОїП…О»О­П€П‰ О»ОЇОіОї ПЂОµПЃО№ПѓПѓПЊП„ОµПЃОї ОєО±О№ ОЅО± ОґП‰ ПЊО»ОµП‚ П„О№П‚ ПЂО±ПЃО±ОјО­П„ПЃОїП…П‚ ОіО№О± ОЅО± ОіОЇОЅОµО№ ПѓП‰ПѓП„О¬. ОќОїОјОЇО¶П‰ ПЊП„О№ ПЂПЃО­ПЂОµО№ ОЅО± П†П„О№О¬ОѕОїП…ОјОµ ОєО¬ОёОµП„О± ПЂО±ПЃО±ОІОїО»О№ОєО¬ ОєО¬П„ОїПЂП„ПЃО±, ПЋПѓП„Оµ Ої О®П‡ОїП‚ ОЅО± ОµОЅО№ПѓП‡П…ОёОµОЇВ».

В«О ПЃО±ОіОјО±П„О№ОєО¬, ОґОµОЅ ОєО±П„О±О»О±ОІО±ОЇОЅП‰ О±ОєПЃО№ОІПЋП‚ П„О№ ОµОЇОЅО±О№ О±П…П„ПЊ, О±О»О»О¬ О±ОЅ ОЅОїОјОЇО¶ОµО№П‚ ПЊП„О№ ОёО± О»ОµО№П„ОїП…ПЃОіО®ПѓОµО№, ОґОїПЌО»ОµП€О­ П„Ої ОєО±О№ ПЂОµП‚ ОјОїП… П„О№ П‡ПЃОµО№О¬О¶ОµПѓО±О№. О§ПЃОµО№О¬О¶ОїОјО±О№ О±ОЅО±О»П…П„О№ОєО® ОєОїПѓП„ОїО»ПЊОіО·ПѓО·. О‘ОЅ ОјО±П‚ ОµПЂО№П„ОµОёОїПЌОЅ, ОµОЇОЅО±О№ ПЂОїО»ПЌ ПЂО№ОёО±ОЅПЊ ПЊП„О№ ОµОєП„ПЊП‚ О±ПЂПЊ О±ОµПЃОїПЂО»О¬ОЅО± ОёО± П…ПЂО¬ПЃОѕОїП…ОЅ ОєО±О№ ПЂО»ОїОЇО±, ОїПЂПЊП„Оµ О±П…П„ПЊ О±ОєОїПЌОіОµП„О±О№ ПЂОїО»О»О¬ П…ПЂОїПѓП‡ПЊОјОµОЅО· О№ОґО­О±В».

О‘ОЅ ОєО±О№ О±ПЂОїОґОµОЇП‡ОёО·ОєОµ ПЂОµПЃОЇПЂО»ОїОєОї, ПѓП„Ої П„О­О»ОїП‚ Ої О¤О¶О№ОїП…О¶О­ПЂОµ О®П„О±ОЅ ПѓОЇОіОїП…ПЃОїП‚ ПЊП„О№ П„Ої ПѓП‡О­ОґО№ПЊ П„ОїП… ОёО± ОґОїПЌО»ОµП…Оµ. О ПЃПЊП„ОµО№ОЅОµ ОЅО± ОјПЂОїП…ОЅ П„ПЃОЇО± ОїПЃО№О¶ПЊОЅП„О№О± ОєП…ОєО»О№ОєО¬ П„ОјО®ОјО±П„О± П„ОїПЂОїОёОµП„О·ОјО­ОЅО± ПѓОµ О­ОЅО± П„ПЃОЇОіП‰ОЅОї ОјОµ П„О± ОјОµПѓО±ОЇО± П„ОјО®ОјО±П„О± ОєО±ОјПЂП…О»П‰П„О¬ ПЂПЃОїП‚ П„О± ОјО­ПѓО±, ОєО±О№ ОєО¬ОёОµ О¬ОєПЃОї ОЅО± О±ОіОіОЇО¶ОµО№ О±П…П„ПЊ П„ОїП… ОµПЂПЊОјОµОЅОїП…, ПЋПѓП„Оµ ОЅО± ОµПЂО№П„ПЃО­ПЂОµО№ П„О·ОЅ О±ОЅОЇП‡ОЅОµП…ПѓО· П„П‰ОЅ О±ОµПЃОїПЂО»О¬ОЅП‰ОЅ О±ПЂПЊ ОїПЂОїО№О±ОґО®ПЂОїП„Оµ ОєО±П„ОµПЌОёП…ОЅПѓО·. О¤О± П„ОјО®ОјО±П„О± ОёО± О®П„О±ОЅ ОµПЂОЇПѓО·П‚ ОєО±ОјПЂП…О»П‰П„О¬ ПЂПЃОїП‚ П„О± ОјО­ПѓО± ОєО±О№ ПѓОµ ОєО±П„О±ОєПЊПЃП…П†Ої ОµПЂОЇПЂОµОґОї, ОіО№О± ОЅО± ОµПѓП„О№О¬ПѓОїП…ОЅ П„ОїОЅ О®П‡Ої ПѓП„ОїОЅ О±ОєПЃОїО±П„О® ПЂОїП… ОёО± О®П„О±ОЅ ОјПЂПЃОїПѓП„О¬. ОЈП„О· ПѓП…ОЅО­П‡ОµО№О±, О­П†П„О№О±ОѕОµ О­ОЅО± ОјОїОЅП„О­О»Ої О±ПЂПЊ ПЂОµПЂО№ОµПѓОјО­ОЅОї П‡О±ПЃП„ОЇ ПЂПЃОїОєОµО№ОјО­ОЅОїП… ОЅО± П„Ої ПЂО±ПЃОїП…ПѓО№О¬ПѓОµО№ ПѓП„ОїП…П‚ О¬О»О»ОїП…П‚ ОјО·П‡О±ОЅО№ОєОїПЌП‚, О±ПЃП‡О№П„О­ОєП„ОїОЅОµП‚ ОєО±О№ ОєО±П„О±ПѓОєОµП…О±ПѓП„О­П‚ ПЂОїП… ОёО± П„О± ПѓП…ОЅО±ПЃОјОїО»ОїОіО®ПѓОїП…ОЅ.

Αποφάσισαν να κατασκευάσουν ένα μεγαλύτερο μοντέλο από σκυρόδεμα για να διενεργήσουν δοκιμές για τον μηχανισμό που επινόησε ο Τζιουζέπε, φτιάχνοντας μόνο ένα από τα τμήματα. Δεν ήταν εύκολο – ειδικά για να πάρει την καμπυλότητα δεξιά – αλλά επέμειναν, και αφού το συναρμολόγησαν, έστησαν το μοντέλο κοντά στον αεροναυτικό σταθμό για να το δοκιμάσουν. Οι πρώτες απόπειρες δεν πήγαν πολύ καλά. Διαπίστωσαν ότι ο ήχος ενός υδροπλάνου που πλησιάζει, θα μπορούσε να ακουστεί σχεδόν το ίδιο καλά και χωρίς τον μηχανισμό. Ο Τζιουζέπε συνειδητοποίησε ότι ο ακροατής έπρεπε να τοποθετηθεί έξω από την άμεση κατεύθυνση του ήχου. Μια τάφρος σκάφτηκε μπροστά από τον τοίχο και τώρα ο ακροατής μπορούσε να ακούσει την ηχητική ανάκλαση χωρίς περισπασμό και να κινηθεί κατά μήκος της τάφρου, για να μετρηθεί η κατεύθυνση εκτιμώντας σε ποιο σημείο ο ήχος ήταν δυνατότερος.

В«О‘ОєПЊОјО± ОґОµОЅ ОµОЇОЅО±О№ ПѓП‰ПѓП„ПЊВ», ОµОЇПЂОµ Ої О¤О¶О№ОїП…О¶О­ПЂОµ. В«Оџ О®П‡ОїП‚ ПЂПЃО­ПЂОµО№ ОЅО± ОµОЇОЅО±О№ ПЂО№Ої ПѓП…ОіОєОµОЅП„ПЃП‰ОјО­ОЅОїП‚В».

Προβληματίστηκε μ’ αυτό για μερικές μέρες.

В«ОЈОµ П„О№ ПѓП‡О®ОјО± О­П†П„О№О±ОѕОµП‚ П„ОїОЅ П„ОїОЇП‡Ої;В», ПЃПЋП„О·ПѓОµ П„ОїОЅ ОєО±П„О±ПѓОєОµП…О±ПѓП„О®.

В«ОЈОµ ОєП…ОєО»О№ОєПЊ ПѓП‡О®ОјО±, ПЊПЂП‰П‚ П„Ої ПѓП‡ОµОґОЇО±ПѓОµП‚В».

В«О¤Ої ОєО±П„О±ОєПЊПЃП…П†Ої П„ОјО®ОјО±, ПЊОјП‰П‚, ПЂПЃО­ПЂОµО№ ОЅО± ОµОЇОЅО±О№ ПЂО±ПЃО±ОІОїО»О№ОєПЊВ».

В«О О±ПЃО±ОІОїО»О№ОєПЊ; ОЊП‡О№, П„Ої О­ОєО±ОЅО± ОєП…ОєО»О№ОєПЊ, ПЊПЂП‰П‚ ОєО±О№ П„ОїОЅ П„ОїОЇП‡ОїВ».

В«О‘О»О»О¬ О±П…П„ПЊ ОґОµОЅ ОёО± ОµПѓП„О№О¬ПѓОµО№ ПѓП„ОїОЅ О®П‡Ої ПѓП‰ПѓП„О¬! О ПЃО­ПЂОµО№ ОЅО± П„Ої О±О»О»О¬ОѕОµО№П‚В».

Оџ ОєО±П„О±ПѓОєОµП…О±ПѓП„О®П‚ ОґП…ПѓО±ОЅО±ПѓП‡О­П„О·ПѓОµ ОєО±О№ ОѕО±ПЂПЊПѓП„ОµО№О»Оµ П„ОїОЅ О¤О¶О№ОїП…О¶О­ПЂОµ, ОµОЅПЋ О±ОЅО±ПЃП‰П„О№ПЊП„О±ОЅ ПЂПЋП‚ ОЅО± ПЂПЃОїПѓО±ПЃОјПЊПѓОµО№ П„О·ОЅ ОєО±ОјПЂП…О»ПЊП„О·П„О±. О¤О·ОЅ ОµПЂПЊОјОµОЅО· ОµОІОґОїОјО¬ОґО± ОєО¬О»ОµПѓОµ П„ОїОЅ О¤О¶О№ОїП…О¶О­ПЂОµ ОЅО± ПЃОЇОѕОµО№ ОјО№О± ПЂПЃПЋП„О· ОјО±П„О№О¬ ПѓП„О·ОЅ П„ПЃОїПЂОїПЂОїОЇО·ПѓО· П„ОїП… П„ОїОЇП‡ОїП…. В«ОњОµ О¶ПЊПЃО№ПѓОµ ПЂО¬ПЃО± ПЂОїО»ПЌ ОјПЂОїПЃПЋ ОЅО± ПѓОїП… ПЂП‰, ОєО±О№ ОґОµОЅ ОµОЇОјО±О№ ПѓОЇОіОїП…ПЃОїП‚ О±ОЅ О¬О»О»О±ОѕОµ П„ОЇПЂОїП„О±. О‘О»О»О¬ О­П‡ОµО№П‚ П„О·ОЅ ПЂО±ПЃО±ОІОїО»О№ОєПЊП„О·П„О¬ ПѓОїП… П„ПЋПЃО± ОєО±О№ ОЅОїОјОЇО¶П‰ ПЊП„О№ О­ПЃП‡ОµП„О±О№ О­ОЅО± О±ОµПЃОїПЂО»О¬ОЅОї ПѓОµ О»ОЇОіОї. О О®ОґО± ПѓП„Ої П‡О±ОЅП„О¬ОєО№ ОєО±О№ ОґОµП‚ О±ОЅ П„ПЋПЃО± ОјПЂОїПЃОµОЇП‚ ОЅО± П„Ої О±ОєОїПЌПѓОµО№П‚ ОєО±О»ПЌП„ОµПЃО±В».

Ο Τζιουζέπε πήδηξε μέσα στο χαντάκι και τέντωσε τ’ αυτιά του για να ακούσει το αεροπλάνο. Ένα μακρινό βουητό ακούστηκε και σήκωσε το χέρι του για να δείξει ότι το είχε ακούσει, προχωρώντας κατά μήκος του χαντακιού μέχρι εκεί που το άκουγε πιο δυνατά. Κοίταξε τον κατασκευαστή. Έδειξε μακριά από τον τοίχο. «Μπορώ να το ακούσω τώρα, έρχεται από εκεί».

Ο κατασκευαστής κοίταξε πέρα από τη θάλασσα. Μπορούσε κι εκείνος να ακούσει το αεροπλάνο, αλλά και πάλι δεν ήταν σίγουρος πού ήταν, μέχρι που είδε σε ποιο σημείο έδειχνε το χέρι του Τζιουζέπε. «Ποιος να το’ λεγε, έχεις δίκιο!», είπε έκπληκτος, και ικανοποιημένος που λειτούργησε τελικά.

Оџ О¤О¶О№ОїП…О¶О­ПЂОµ ОІОіО®ОєОµ О±ПЂПЊ П„Ої П‡О±ОЅП„О¬ОєО№ ОєО±О№ Ої ОєО±П„О±ПѓОєОµП…О±ПѓП„О®П‚ П„ОїОЅ П‡П„ПЌПЂО·ПѓОµ ПѓП„О·ОЅ ПЂО»О¬П„О·. В«О•ОЅП„П…ПЂП‰ПѓО№О±ОєПЊВ», П„ОїП… ОµОЇПЂОµ.

ОњО№О± О­ОєОґОїПѓО· ПЂО»О®ПЃОїП…П‚ ОєО»ОЇОјО±ОєО±П‚ П‡П„ОЇПѓП„О·ОєОµ ПѓП„О·ОЅ ОєОїПЃП…П†О® П„О·П‚ О О±П„О­О»О»О±П‚, ПѓП„О· ОёО­ПѓО· ПЂОїП… ОµПЂО­О»ОµОѕОµ Ої О¤О¶О№ОїП…О¶О­ПЂОµ. О¤О№П‚ ОµПЂПЊОјОµОЅОµП‚ ОµОІОґОїОјО¬ОґОµП‚, ОґОїОєОЇОјО±ПѓОµ П„Ої В«О±ОєОїП…ПѓП„О№ОєПЊ П„ОїОЇП‡П‰ОјО±В» ПЂОїП… ОµОЇП‡Оµ П†П„О№О¬ОѕОµО№, П‡ПЃО·ПѓО№ОјОїПЂОїО№ПЋОЅП„О±П‚ П„Ої ОіО№О± ОЅО± ПЂПЃОїПѓОґО№ОїПЃО№ПѓП„ОµОЇ О· ОєО±П„ОµПЌОёП…ОЅПѓО· ПЂПЃОїПѓО­ОіОіО№ПѓО·П‚ П„П‰ОЅ О±ОµПЃОїПѓОєО±П†ПЋОЅ ОєО±О№ П„П‰ОЅ ПЂО»ОїОЇП‰ОЅ, ПЊП„О±ОЅ ОїО№ ОјО·П‡О±ОЅО­П‚ П„ОїП…П‚ ОёО± О­ОєО±ОЅО±ОЅ О±ПЃОєОµП„ПЊ ОёПЊПЃП…ОІОї. О›ОµО№П„ОїПЌПЃОіО·ПѓОµ О±ПЃОєОµП„О¬ ОєО±О»О¬, О±ОЅ ОєО±О№ Ої О¤О¶О№ОїП…О¶О­ПЂОµ О±ПЂОїОіОїО·П„ОµПЌП„О·ОєОµ ПЊП„О±ОЅ ОґО№О±ПЂОЇПѓП„П‰ПѓОµ ПЊП„О№ О· ОµОјОІО­О»ОµО№О± ОґОµОЅ О®П„О±ОЅ П„ПЊПѓОї ОјОµОіО¬О»О· ПЊПѓОї О®О»ПЂО№О¶Оµ. В«О‘ОЅ О­ПЃОёОµО№ ОЅО± ОјО±П‚ ОµПЂО№П„ОµОёОµОЇ О­ОЅО± ОіПЃО®ОіОїПЃОї ОјО±П‡О·П„О№ОєПЊ О® ОІОїОјОІО±ПЃОґО№ПѓП„О№ОєПЊ О±ОµПЃОїПѓОєО¬П†ОїП‚, ОёО± ОјПЂОїПЃОїПЌПѓОµ ОЅО± ОµОЇОЅО±О№ О±ПЂПЊ ПЂО¬ОЅП‰ ОјО±П‚ ПЂПЃОїП„ОїПЌ ОІПЃОїПЌОјОµ П‡ПЃПЊОЅОї ОЅО± О±ОЅП„О№ОґПЃО¬ПѓОїП…ОјОµВ», ОµОЇПЂОµ ПѓП„ОїОЅ О“ОєПЃО±ОјО¬П„О№ОєО±.

В«О”ОµОЅ ПЂОµО№ПЃО¬О¶ОµО№, ПЂО¬ПЃОµ ОјОµПЃО№ОєОїПЌП‚ О¬ОЅОґПЃОµП‚ ОЅО± ОµОєПЂО±О№ОґОµП…П„ОїПЌОЅ ПѓП„О· П‡ПЃО®ПѓО· П„ОїП…. О€П‡ОїП…ОјОµ О¬О»О»ОїП…П‚ П„ПЃПЊПЂОїП…П‚ ОµОЅП„ОїПЂО№ПѓОјОїПЌ О±ОµПЃОїПЂО»О¬ОЅП‰ОЅ ОєО±О№ ПЂОїО»О»О­П‚ ОґП…ОЅО¬ОјОµО№П‚ ПЂП…ПЃПЊП‚. О•ОєП„ПЊП‚ О±П…П„ОїПЌ, ОґОµОЅ ОµОЇОјО±ПѓП„Оµ ОєО±ОЅ ПѓОµ ПЂПЊО»ОµОјОї!В».

Оџ ОњО¬ПЃОєОї ОµОЅОёОїП…ПѓО№О¬ПѓП„О·ОєОµ ОјОµ П„ОїОЅ ОЅО­Ої ОјО·П‡О±ОЅО№ПѓОјПЊ П„ОїП… ПЂО±П„О­ПЃО± П„ОїП…. О‰ОёОµО»Оµ ОЅО± П„Ої ОґОµОЇОѕОµО№ ПѓП„ОїОЅ О“О№О¬ОЅОЅО·, О±О»О»О¬ О· ПЂОµПЃО№ОїП‡О® О®П„О±ОЅ О±ПЂО±ОіОїПЃОµП…ОјО­ОЅО· ОіО№О± П„Ої ОјО· ПѓП„ПЃО±П„О№П‰П„О№ОєПЊ ПЂПЃОїПѓП‰ПЂО№ОєПЊ. ОџПЌП„Оµ ОєО±О№ Ої ОњО¬ПЃОєОї О­ПЂПЃОµПЂОµ ОЅО± ОІПЃОЇПѓОєОµП„О±О№ ОµОєОµОЇ.

О¤Ої 1935, О· О™П„О±О»ОЇО± ОµО№ПѓО­ОІО±О»Оµ ПѓП„О·ОЅ О‘ОІО·ПѓПѓП…ОЅОЇО± ОєО±О№ О±ОєОїО»ОїПЌОёО·ПѓОµ О· ПѓП„ПЃО±П„О№П‰П„О№ОєО® ОєО±П„ОїП‡О® П„О·П‚ О‘О№ОёО№ОїПЂОЇО±П‚. О‘П…П„ПЊ ОµОЇП‡Оµ ОєО±П„О±ПѓП„О®ПѓОµО№ П„О·ОЅ О™П„О±О»ОЇО± П„ОїП… ОњОїП…ПѓОїО»ОЇОЅО№ ПѓОµ В«ОєПЃО¬П„ОїП‚- ПЂО±ПЃОЇО±В» ОєО±О№ ПЋОёО·ПѓОµ П„О· П‡ПЋПЃО± ПѓОµ ПѓП…ОјОјО±П‡ОЇО± ОјОµ П„О· О“ОµПЃОјО±ОЅОЇО±. О— ПѓП„О±ОёОµПЃО® ПЃОїО® П„П‰ОЅ О№П„О±О»О№ОєПЋОЅ ПѓП„ПЃО±П„О№П‰П„О№ОєПЋОЅ ПЂО»ОїОЇП‰ОЅ ПЂОїП… О­ПЃП‡ОїОЅП„О±ОЅ ПѓП„Ої П„ОµПЃО¬ПѓП„О№Ої П†П…ПѓО№ОєПЊ О»О№ОјО¬ОЅО№ П„О·П‚ О›О­ПЃОїП…, ОµПЂО№ОІОµОІО±ОЇП‰ПѓОµ П„О№П‚ ОµПЂОµОєП„О±П„О№ОєО­П‚ ОІО»О­П€ОµО№П‚ П„О·П‚ П‡ПЋПЃО±П‚, ОїО№ ОїПЂОїОЇОµП‚ О®П„О±ОЅ ОµОјП†О±ОЅОµОЇП‚ П„ПЊПѓОї ПѓП„ОїОЅ ОњО¬ПЃОєОї ПЊПѓОї ОєО±О№ ПѓП„ОїОЅ О“О№О¬ОЅОЅО·. Оџ О“О№О¬ОЅОЅО·П‚ ОµОЅОёОїП…ПѓО№О¬ПѓП„О·ОєОµ ОјОµ П„О·ОЅ ОµПЂОЇОґОµО№ОѕО· ОґПЌОЅО±ОјО·П‚, П‡П‰ПЃОЇП‚ ОЅО± ОєО±П„О±ОЅОїОµОЇ ПЂПЃО±ОіОјО±П„О№ОєО¬ П„О№П‚ ПѓП…ОЅО­ПЂОµО№О­П‚ П„О·П‚, О±О»О»О¬ Ої ПЂО±П„О­ПЃО±П‚ П„ОїП… ОњО¬ПЃОєОї О®П„О±ОЅ ПЂО№Ої О±ОЅО®ПѓП…П‡ОїП‚, ОєО±О№ П†ОїОІПЊП„О±ОЅ П„О± П‡ОµО№ПЃПЊП„ОµПЃО±. В«О•ОЇОЅО±О№ ПЂОїО»ПЌ ОєО±О»ПЊ ПЂОїП… ОїО№ ПѓП…ОјПЂО±П„ПЃО№ПЋП„ОµП‚ ОјО±П‚ ОєО±ОјО±ПЃПЋОЅОїП…ОЅ ОЅО№ПЋОёОїОЅП„О±П‚ ОґП…ОЅО±П„ОїОЇ ОєО±О№ ПѓО·ОјО±ОЅП„О№ОєОїОЇ, О±О»О»О¬ ОµОјОµОЇП‚ ОїО№ О™П„О±О»ОїОЇ ОґОµОЅ ОµОЇОјО±ПѓП„Оµ П†П„О№О±ОіОјО­ОЅОїО№ ОіО№О± ПЂПЊО»ОµОјОї. ОљО±О№, ОµОѕО¬О»О»ОїП…, ОіО№О±П„ОЇ ОёО± ПЂПЃО­ПЂОµО№ ОЅО± ОµОЇОјО±ПѓП„Оµ;В».

«Μα πατέρα…», πήγε να το δικαιολογήσει ο Μάρκο. «Ο Μουσολίνι υπόσχεται να ξαναχτίσει τη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία! Δεν σε συναρπάζει αυτό;».

В«О”О·О»О±ОґО® ОµПѓО­ОЅО± ПѓОµ ПѓП…ОЅО±ПЃПЂО¬О¶ОµО№;В».

В«О¦П…ПѓО№ОєО¬!В», ОµОЇПЂОµ Ої ОњО¬ПЃОєОї. ОЈО®ОєП‰ПѓОµ П„О± П‡О­ПЃО№О± П„ОїП… ОіО№О± ОЅО± ПѓП‡О·ОјО±П„ОЇПѓОµО№ ПѓП„ОїОЅ О±О­ПЃО± О­ОЅО± П†О±ОЅП„О±ПѓП„О№ОєПЊ П„ОїП…П†О­ОєО№, ОєО±О№ ПѓП„ПЃО№П†ОїОіПЌПЃО№ПѓОµ ОєО¬ОЅОїОЅП„О±П‚ ОєПЃПЊП„ОїП…П‚ ПѓО±ОЅ ОЅО± ПѓОєПЊП„П‰ОЅОµ П†О±ОЅП„О±ПѓП„О№ОєОїПЌП‚ ОµП‡ОёПЃОїПЌП‚.

Оџ О¤О¶О№ОїП…О¶О­ПЂОµ ОіО­О»О±ПѓОµ ОєО±О№ О­ОґП‰ПѓОµ ОјО№О± ПЂО±О№П‡ОЅО№ОґО№О¬ПЃО№ОєО· ОјПЂО±П„ПѓО№О¬ ПѓП„ОїОЅ ОіО№Ої П„ОїП…. В«О‘ПЂО»О¬ ОЅО± ОёП…ОјО¬ПѓО±О№ ПЊП„О№ ПЊП„О±ОЅ ПѓОєОїП„ПЋОЅОµО№П‚ О±ОЅОёПЃПЋПЂОїП…П‚ ПѓП„О·ОЅ ПЂПЃО±ОіОјО±П„О№ОєО® О¶П‰О®, ОґОµОЅ ОѕО±ОЅО±ОіП…ПЃОЇО¶ОїП…ОЅВ», ОµОЇПЂОµ, В«ОєО±О№ ОЅО± ПЂОµПЃО№ОјО­ОЅОµО№П‚ ОЅО± ПЂП…ПЃОїОІОїО»О®ПѓОїП…ОЅ ОєО±О№ ОµПѓО­ОЅО±, ОµПЂОЇПѓО·П‚В».

В«О¤Ої ОѕО­ПЃП‰ О±П…П„ПЊ, О±О»О»О¬ ОёО± О®П„О±ОЅ П…ПЂО­ПЃОїП‡Ої, О­П„ПѓО№ ОґОµОЅ ОµОЇОЅО±О№;В».

ОЊП„О±ОЅ o О“О№О¬ОЅОЅО·П‚ О­ОјО±ОёОµ ПЊП„О№ О· ОјО·П„О­ПЃО± П„ОїП… ОњО¬ПЃОєОї ПЂОїП… П„ОїОЅ ОµОЇП‡Оµ ОіОїО·П„ОµПЌПѓОµО№, О· ОњО±ПЃОЇО±, О®П„О±ОЅ О“ОµПЃОјО±ОЅОЇОґО±, ОєО±О№ О±П…П„ПЊ П„ОїП… ОєО­ОЅП„ПЃО№ПѓОµ П„Ої ОµОЅОґО№О±П†О­ПЃОїОЅ. ОњО№О»ОїПЌПѓОµ ОєО±О»О¬ О№П„О±О»О№ОєО¬ ОєО±О№ О±ОєПЊОјО· П…ПЂОїП†ОµПЃП„О¬ ОµО»О»О·ОЅО№ОєО¬, О±О»О»О¬ П„О± ОѕО±ОЅОёО¬ П„О·П‚ ОјО±О»О»О№О¬, ПЂОїП… ОµОЇП‡Оµ ОєО»О·ПЃОїОЅОїОјО®ПѓОµО№ ОєО±О№ Ої ОњО¬ПЃОєОї, О®П„О±ОЅ О±ПѓП…ОЅО®ОёО№ПѓП„О±. О— О“ОµПЃОјО±ОЅОЇО± П„О· ОґОµОєО±ОµП„ОЇО± П„ОїП… 1930 О®П„О±ОЅ ПѓП…П‡ОЅО¬ ПѓП„О·ОЅ ОµПЂО№ОєО±О№ПЃПЊП„О·П„О±. О‘ПЂПЊ П„ПЊП„Оµ ПЂОїП… Ої О§ОЇП„О»ОµПЃ ОµОЇП‡Оµ О­ПЃОёОµО№ ПѓП„О·ОЅ ОµОѕОїП…ПѓОЇО±, О· П‡ПЋПЃО± О­ОІОіО±О№ОЅОµ ПѓО±П†ПЋП‚ О±ПЂПЊ П„О·ОЅ ПЌП†ОµПѓО· ОєО±О№, О±ОЅ ОєО±О№ ОїО№ ПЂОїО»ОЇП„ОµП‚ П„О·П‚ ПЂОїП… О¶ОїПЌПѓО±ОЅ ОјО±ОєПЃО№О¬ О±ПЂПЊ П„О·ОЅ ПЂО±П„ПЃОЇОґО± П„ОїП…П‚ О®П„О±ОЅ ОµПЂО№П†П…О»О±ОєП„О№ОєОїОЇ ОјОµ П„Ої ОЅО­Ої ОєО±ОёОµПѓП„ПЋП‚, О±ПЃП‡О№ОєО¬ ПѓП„ОїП…П‚ ОќО±О¶ОЇ ОµОЇП‡О±ОЅ ОґПЋПѓОµО№ П„Ої ПЂО»ОµОїОЅО­ОєП„О·ОјО± П„О·П‚ О±ОјП†О№ОІОїО»ОЇО±П‚. О“О№О± П„ОїОЅ О“О№О¬ОЅОЅО·, О· ОњО±ПЃОЇО± О®П„О±ОЅ О­ОЅО± ОµОѕП‰П„О№ОєПЊ ПЂО»О¬ПѓОјО±, ПЊОјОїПЃП†Ої ОєО±О№ ОµОєО»ОµПЂП„П…ПѓОјО­ОЅОї, ОєО±О№ О±ОєПЊОјО· ОєО±О№ П‰П‚ О­П†О·ОІОїП‚ О®П„О±ОЅ П„ПѓО№ОјПЂО·ОјО­ОЅОїП‚ ОјО±О¶ОЇ П„О·П‚. ОЈП…П‡ОЅО¬ ОєО±П„ОµПЌОёП…ОЅОµ ОјОµ ПЂО№ОµПѓП„О№ОєПЊ П„ПЃПЊПЂОї П„О· ПѓП…О¶О®П„О·ПѓО· ОіПЌПЃП‰ О±ПЂПЊ ОµОєОµОЇОЅО·, П‡П‰ПЃОЇП‚ ОЅО± П„Ої ПѓП…ОЅОµО№ОґО·П„ОїПЂОїО№ОµОЇ ПЂПЃО±ОіОјО±П„О№ОєО¬ О±П…П„ПЊ.

В«О— ОјО±ОјО¬ ПѓОїП… ОµОЇОЅО±О№ О“ОµПЃОјО±ОЅОЇОґО±, О­П„ПѓО№ ОґОµОЅ ОµОЇОЅО±О№;В».

В«О¤Ої ОѕО­ПЃОµО№П‚ ПЊП„О№ ОµОЇОЅО±О№. ОњОµ ПЃПЋП„О·ПѓОµП‚ П„Ої ОЇОґО№Ої ПЂПЃО¬ОіОјО± ОµП‡ОёО­П‚В», ОµОЇПЂОµ Ої ОњО¬ПЃОєОї.

«Ναι, το ξέρω», κοκκίνισε. «Είναι που απλά…».

В«О•ОЇОЅО±О№ ПЂОїП… О±ПЂО»О¬ ОµОЇПѓО±О№ ОµПЃП‰П„ОµП…ОјО­ОЅОїП‚ ОјО±О¶ОЇ П„О·П‚! О‘О·ОґО№О±ПѓП„О№ОєПЊ! Оџ О“О№О¬ОЅОЅО·П‚ ОµОЇОЅО±О№ ОµПЃП‰П„ОµП…ОјО­ОЅОїП‚ ОјОµ П„О· ОјО±ОјО¬ ОјОїП…!В».

Оџ О“О№О¬ОЅОЅО·П‚ О¬ПЃПЂО±ОѕОµ П„ОїОЅ ОњО¬ПЃОєОї О±ПЂПЊ П„Ої ОјПЂПЃО¬П„ПѓОї. В«ОњО·ОЅ П†П‰ОЅО¬О¶ОµО№П‚, ОґОµОЅ ОµОЇОЅО±О№ О­П„ПѓО№, О±ПЂО»О¬ ПЃП‰П„О¬П‰. О‘ОЅ ОµОЇОЅО±О№ О“ОµПЃОјО±ОЅОЇОґО±, ОµПѓПЌ ОіО№О±П„ОЇ ОґОµОЅ ОјО№О»О¬П‚ ОіОµПЃОјО±ОЅО№ОєО¬;В».

В«ОњО№О»О¬П‰, О±О»О»О¬ О»ОЇОіОї. О€П‡ОїП…ОјОµ ПѓП…ОіОіОµОЅОµОЇП‚ ОµОєОµОЇ. О¤ОїОЅ ОѕО¬ОґОµПЃП†Ої П„О·П‚ ОјО±ОјО¬П‚ ОєО±О№ П„О·ОЅ ОїО№ОєОїОіО­ОЅОµО№О¬ П„ОїП…. О–ОїП…ОЅ ОєО¬ПЂОїП… ПѓП„Ої ОЅПЊП„Ої, ОєОїОЅП„О¬ ПѓП„О± ПѓПЌОЅОїПЃО±, ОЅОїОјОЇО¶П‰В».

В«О€П‡ОµО№П‚ ПЂО¬ОµО№ ПЂОїП„О­;В».

В«ОЊП‡О№. Оџ ОјПЂО±ОјПЂО¬П‚ ОґОµОЅ ОёО± П„Ої ОµОЅО­ОєПЃО№ОЅОµВ».

В«О“О№О±П„ОЇ ПЊП‡О№;В».

В«О¦ОїОІО¬П„О±О№ П„ОїП…П‚ О“ОµПЃОјО±ОЅОїПЌП‚. О О№ПѓП„ОµПЌОµО№ ПЊП„О№ ОёО± ПЂПЃОїОєО±О»О­ПѓОїП…ОЅ ПЂПЃОїОІО»О®ОјО±П„О±В».

В«О•ПѓПЌ П„О№ ОЅОїОјОЇО¶ОµО№П‚;В».

В«ОњПЂОїПЃОµОЇ ОЅО± ОµОЇОЅО±О№ О±О»О®ОёОµО№О±, О±О»О»О¬ ОµОЇОЅО±О№ ПѓП…ОЅО±ПЃПЂО±ПѓП„О№ОєПЊ. О¤О­О»ОїП‚ ПЂО¬ОЅП„П‰ОЅ, ОёО± О®ОёОµО»О± ОЅО± П„Ої О±ОЅО±ОєО±О»ПЌП€П‰ ОјПЊОЅОїП‚ ОјОїП…В».

В«ОЉПѓП‰П‚ ОёО± О­ПЂПЃОµПЂОµ ОЅО± ОіПЃО¬П€ОµО№П‚ ПѓП„ОїОЅ ОѕО¬ОґОµПЃП†ПЊ ПѓОїП…, ОґОµПЌП„ОµПЃОї ОµОѕО¬ОґОµО»П†Ої О­ПѓП„П‰, ОєО±О№ ОЅО± ПЃП‰П„О®ПѓОµО№П‚ О±ОЅ ОјПЂОїПЃОµОЇП‚ ОЅО± ПЂО±П‚. О”ОµОЅ О­П‡ОїП…ОЅ ПЂПЃПЊОіПЃО±ОјОјО± О±ОЅП„О±О»О»О±ОіО®П‚ ОјО±ОёО·П„ПЋОЅ;В».

В«О‘П…П„ПЊ ОµОЇОЅО±О№ ПЂОїО»ПЌ ОєО±О»О® О№ОґО­О±В», ОµОЇПЂОµ Ої ОњО¬ПЃОєОї. О›ОЇОіОµП‚ ОјО­ПЃОµП‚ О±ПЃОіПЊП„ОµПЃО± ОјОЇО»О·ПѓОµ ОјОµ П„О· ОјО·П„О­ПЃО± П„ОїП… ПЊП„О±ОЅ О®П„О±ОЅ ОјПЊОЅО· П„О·П‚. В«О?О± О®ОёОµО»О± ОЅО± П„О±ОѕО№ОґО­П€П‰. ОЉПѓП‰П‚ ОЅО± ОµПЂО№ПѓОєОµП†П„ПЋ ОєО¬ПЂОїО№ОµП‚ О¬О»О»ОµП‚ П‡ПЋПЃОµП‚. О€П‡ОµО№П‚ О­ОЅО±ОЅ ОѕО¬ОґОµПЃП†Ої ПѓП„О· О“ОµПЃОјО±ОЅОЇО±, О­П„ПѓО№ ОґОµОЅ ОµОЇОЅО±О№; ОќОїОјОЇО¶ОµО№П‚ ПЊП„О№ ОёО± ОјПЂОїПЃОїПЌПѓО± ОЅО± П„ОїОЅ ОµПЂО№ПѓОєОµП†П„ПЋ;В».

В«О”ОµОЅ О­П‡П‰ ПЂОїО»О»О­П‚ ОµПЂО±П†О­П‚ ОјОµ П„ОїОЅ ОљОїП…ПЃП„. О•ОЇОЅО±О№ ОєО¬ПЂП‰П‚ ПЂО№ОєПЃПЊП‡ОїО»ОїП‚ О¬ОЅОёПЃП‰ПЂОїП‚. О О®ПЃО± О­ОЅО± ОіПЃО¬ОјОјО± О±ПЂПЊ О±П…П„ПЊОЅ ПЂПЃО№ОЅ ОјОµПЃО№ОєО­П‚ ОµОІОґОїОјО¬ОґОµП‚, ОєО±О№ ОєО±П…П‡О№ПЊП„О±ОЅ ПЊП„О№ П„О± ПЂО¬ОµО№ ПЂОїО»ПЌ ОєО±О»О¬ П„ПЋПЃО±. ОњОїП… ОµОЇПЂОµ ПЊП„О№ О­П‡ОµО№ ОЅО­О± ОґОїП…О»ОµО№О¬. О€П‡ОµО№ П„О· ОґО№ОєО® П„ОїП… ОµПЂО№П‡ОµОЇПЃО·ПѓО· П„ПЋПЃО±. ОњО¬О»О№ПѓП„О±, Ої ОіО№ОїП‚ П„ОїП… ПЂПЃО­ПЂОµО№ ОЅО± ОµОЇОЅО±О№ ПѓП„О·ОЅ О·О»О№ОєОЇО± ПѓОїП…. О¤ОїОЅ О»О­ОЅОµ ОЎОїО»П†. Оџ ОљОїП…ПЃП„ О»О­ОµО№ ПЊП„О№ ОµОєПЂО±О№ОґОµПЌОµП„О±О№ ОіО№О± ОЅО± ОіОЇОЅОµО№ ПЂО№О»ПЊП„ОїП‚В».

В«О П‰ ПЂП‰, О±П…П„ПЊ ОµОЇОЅО±О№ П…ПЂО­ПЃОїП‡Ої! О?О± О®ОёОµО»О± ПЂОїО»ПЌ ОЅО± П„ОїОЅ ОіОЅП‰ПЃОЇПѓП‰. ОЉПѓП‰П‚ ОЅО± ПЂО¬П‰ ОЅО± П„ОїОЅ ОµПЂО№ПѓОєОµП†П„ПЋ. О¤О№ О»ОµП‚;В».

В«О”ОµОЅ ОѕО­ПЃП‰, ОєО±О»ПЌП„ОµПЃО± ОЅО± ПЃП‰П„О®ПѓОїП…ОјОµ П„ОїОЅ ОјПЂО±ОјПЂО¬В».

Στον Μάρκο δεν άρεσε όταν ανέτρεχε στον πατέρα του για οτιδήποτε. Ο ίδιος είχε μεγαλώσει πια, ήταν σχεδόν δεκαέξι ετών. Αποκαλούσε τον πατέρα του “μπαμπά” ή “πατέρα”, που πίστευε ότι ήταν πολύ πιο αξιοπρεπές, αλλά η Μαρία πάντα αναφερόταν σε αυτόν ως “μπαμπάκα” και δεν ήθελε να την φωνάζει “μητέρα”, αλλά “μαμά”.

В«О”ОµОЅ ОёО± ОјОµ О±П†О®ПѓОµО№ ОЅО± П†ПЌОіП‰, П„Ої ОѕО­ПЃП‰. О О¬ОЅП„О± ОµПЂО№ОєПЃОЇОЅОµО№ П„ОїП…П‚ О“ОµПЃОјО±ОЅОїПЌП‚. ОќОїОјОЇО¶П‰ ПЊП„О№ П„ОїП…П‚ П†ОїОІО¬П„О±О№ ОіО№О± ОєО¬ПЂОїО№Ої О»ПЊОіОїВ», ОµОЇПЂОµ, ПѓОєП…ОёПЃП‰ПЂПЊП‚.

В«О‘П…П„ПЊ ОґОµОЅ ОµОЇОЅО±О№ ОєО±ОёПЊО»ОїП… ОґОЇОєО±О№Ої. Оџ ОјПЂО±ОјПЂО¬П‚ ПѓОїП… ОµОЇОЅО±О№ О­ОЅО±П‚ О±ПЂПЊ П„ОїП…П‚ ПЂО№Ої ОіОµОЅОЅО±ОЇОїП…П‚ О±ОЅОёПЃПЋПЂОїП…П‚ ПЂОїП… ОѕО­ПЃП‰В».

В«ОќО±О№, П„Ої ОѕО­ПЃП‰, О­П‡П‰ О±ОєОїПЌПѓОµО№ О±П…П„О® П„О·ОЅ О№ПѓП„ОїПЃОЇО±. ОЈОїП… О­ПѓП‰ПѓОµ П„О· О¶П‰О®В».

«Ναι, το έκανε, μην είσαι τόσο σαρκαστικός. Αν δεν ήταν αυτός…».

В«О€О»О± П„ПЋПЃО± ОјО±ОјО¬!В». О¤О·ОЅ ОµОЇПЂОµ ОјО±ОјО¬ ОіО№О± ОЅО± П„О·ОЅ ОєО±О»ОїПЂО№О¬ПѓОµО№. В«ОЈОµ ПЂО±ПЃО±ОєО±О»ПЋ, ОґОµОЅ ОёО± ПѓОµ ПЂОµОЇПЃО±О¶Оµ О±ОЅ ПЂО®ОіО±О№ОЅО± ПѓП„О· О“ОµПЃОјО±ОЅОЇО±, О­П„ПѓО№; О”ОµОЅ ОµОЇОЅО±О№ ОґПЌПѓОєОїО»Ої ОЅО± ПЃП‰П„О®ПѓОїП…ОјОµ П„ОїОЅ ОёОµОЇОї ОљОїП…ПЃП„. ОњПЂОїПЃОµОЇ О±ПЂО»ПЋП‚ ОЅО± ПЂОµО№ В«ПЊП‡О№В» ОјПЊОЅОї О±ОЅ ОґОµОЅ ОёО­О»ОµО№ ОЅО± ОјОµ ПѓП…ОЅО±ОЅП„О®ПѓОµО№. О¤О№ О­П‡ОµО№П‚ ОЅО± П‡О¬ПѓОµО№П‚;В».

О— ОњО±ПЃОЇО± ПѓП…ОјП†ПЋОЅО·ПѓОµ ОЅО± П„Ої ПѓП…О¶О·П„О®ПѓОµО№ ОјОµ П„ОїОЅ О¬ОЅП„ПЃО± П„О·П‚ ОєО±О№ ОµОєОµОЇОЅОї П„Ої ОІПЃО¬ОґП…, ПЊП„О±ОЅ Ої ОњО¬ПЃОєОї О®П„О±ОЅ О­ОѕП‰ ОјОµ П„ОїОЅ О“О№О¬ОЅОЅО·, О±ОЅО±П†О­ПЃОёО·ОєОµ ПѓП„Ої ОёО­ОјО±.

В«Оџ ОњО¬ПЃОєОї О»О­ОµО№ ПЊП„О№ ОёО± О®ОёОµО»Оµ ОЅО± ОµПЂО№ПѓОєОµП†ОёОµОЇ П„ОїОЅ ОµОѕО¬ОґОµО»П†ПЊ ОјОїП… ПѓП„О· О“ОµПЃОјО±ОЅОЇО±.В».

В«О‘ПЂОїОєО»ОµОЇОµП„О±О№! О•ОЇОЅО±О№ ПЂОїО»ПЌ ОµПЂО№ОєОЇОЅОґП…ОЅО± ОµОєОµОЇВ».

В«О“О№О±П„ОЇ П„Ої О»ОµП‚ О±П…П„ПЊ;В».

В«ОҐПЂО®ПЃОѕО±ОЅ П„О±ПЃО±П‡О­П‚ ОєО±О№ П…ПЂО¬ПЃП‡ОїП…ОЅ ПЂОїО»О»О­П‚ П†О®ОјОµП‚ ПЊП„О№ В«П„ПѓОїП…ОІО±О»О№О¬О¶ОїП…ОЅВ» П„ОїП…П‚ О•ОІПЃО±ОЇОїП…П‚ ОєО±О№ П„ОїП…П‚ ПѓП„О­О»ОЅОїП…ОЅ ОјО±ОєПЃО№О¬. Оџ О§ОЇП„О»ОµПЃ ОµОЇОЅО±О№ ОјОµОіО¬О»ОїП‚ ОґО·ОјО±ОіП‰ОіПЊП‚, О­П„ПѓО№ О±ОєОїПЌП‰. О?О± П…ПЂО¬ПЃОѕОµО№ ПЂПЃПЊОІО»О·ОјО± ОµОєОµОЇ ПѓПЌОЅП„ОїОјО±В».

В«О€О»О± П„ПЋПЃО±, О¤О¶О№ОїП…О¶О­ПЂОµ, ОјО№О»О¬П‚ ОіО№О± П„ОїП…П‚ ПѓП…ОјПЂО±П„ПЃО№ПЋП„ОµП‚ ОјОїП…. О О®ПЃО±ОјОµ П„Ої ОјО¬ОёО·ОјО¬ ОјО±П‚ ПѓП„ОїОЅ ПЂПЊО»ОµОјОї. Оџ О§ОЇП„О»ОµПЃ ОµОЇОЅО±О№ О±ПЂО»О¬ О­ОЅО±П‚ ПЂОїО»О№П„О№ОєПЊП‚. ОњОїП… П†О±ОЇОЅОµП„О±О№ О±ПЃОєОµП„О¬ О­ОѕП…ПЂОЅОїП‚ ОєО±О№ ОµОјПЂОЅО­ОµО№ П„О· П‡ПЋПЃО±. ОњО±П‚ ОєО¬ОЅОµО№ ОЅО± О±О№ПѓОёО±ОЅПЊОјО±ПѓП„Оµ П…ПЂОµПЃО®П†О±ОЅОїО№ ПЂОїП… ОµОЇОјО±ПѓП„Оµ ПЂО¬О»О№ О“ОµПЃОјО±ОЅОїОЇВ».

«Ναι, βέβαια! Φτιάχνει δρόμους και τα τρένα έρχονται στην ώρα τους…!». Είναι ένας φασίστας που σύντομα θα γίνει δικτάτορας. Δεν βλέπεις πού οδηγούν όλα αυτά;».

В«ОљО±О№ ПЂОїПЌ ОІО»О­ПЂОµО№П‚ П„Ої ОєО±ОєПЊ ПЂОїП… ОёО­О»ОµО№ ОЅО± ОѕО±ОЅО±ПѓП„О±ОёОµОЇ О· П‡ПЋПЃО± ПѓП„О± ПЂПЊОґО№О± П„О·П‚;В».

В«О”О№О±ПѓП‡ОЇО¶ОµО№ ПЊО»О· П„О· П‡ПЋПЃО± ОјОµ П„О± ОјО­ПѓО± ПѓП…ОіОєОїО№ОЅП‰ОЅОЇО±П‚ ОіО№О± ОЅО± ОµОѕОµОіОµОЇПЃОµО№ П„ОїП…П‚ ПѓП…ОјПЂО±П„ПЃО№ПЋП„ОµП‚ ПѓОїП…. О ОЇПѓП„ОµП€О­ ОјОµ, ОµОЇОЅО±О№ ОµПЂО№ОєОЇОЅОґП…ОЅОїП‚ О¬ОЅОёПЃП‰ПЂОїП‚В»

«Εσύ, τι κάνεις; Βοηθάς να κατασκευαστούν πυροβολεία, στρατώνες και αντιαεροπορικά καταφύγια. Γι’ αυτό, να μην τον επικρίνεις τότε. Τουλάχιστον ο Χίτλερ δεν εισέβαλε πουθενά».

В«ОЊП‡О№ О±ОєПЊОјО±, О±О»О»О¬ ОёО± П„Ої ОєО¬ОЅОµО№. ОќО± ОёП…ОјО¬ПѓО±О№ П„О± О»ПЊОіО№О± ОјОїП…В».

В«О¤ПЊП„Оµ, ПЂПЃО№ОЅ П„Ої ОєО¬ОЅОµО№, ОЅОїОјОЇО¶П‰ ПЊП„О№ ПЂПЃО­ПЂОµО№ ОЅО± О±П†О®ПѓОїП…ОјОµ П„ОїОЅ ОњО¬ПЃОєОї ОЅО± ПЂО¬ОµО№ ОµОєОµОЇ ОєО±О№ ОЅО± ПѓП…ОЅО±ОЅП„О®ПѓОµО№ П„ОїОЅ ОѕО¬ОґОµПЃП†ПЊ П„ОїП…. О”ОµОЅ О­П‡ОµО№ О¬О»О»ОїП…П‚ ПѓП…ОіОіОµОЅОµОЇП‚ ПѓП„О·ОЅ О·О»О№ОєОЇО± П„ОїП…. ОљО±О№ ОµОЇОЅО±О№ ПЂОїО»ПЌ ОµОЅОёОїП…ПѓО№О±ПѓОјО­ОЅОїП‚ ПЂОїП… Ої ОЎОїО»П† ОµОєПЂО±О№ОґОµПЌОµП„О±О№ ОіО№О± ПЂО№О»ПЊП„ОїП‚. ОћО­ПЃОµО№П‚ ПЊП„О№ П„ПЃОµО»О±ОЇОЅОµП„О±О№ ОіО№О± О±ОµПЃОїПЂО»О¬ОЅО±В».

Оџ О¤О¶О№ОїП…О¶О­ПЂОµ П„Ої ОІПЃО®ОєОµ ОґПЌПѓОєОїО»Ої ОЅО± ОґО№О±П†П‰ОЅО®ПѓОµО№ ОјОµ П„О·ОЅ О±ОіО±ПЂО·ОјО­ОЅО· П„ОїП… ОњО±ПЃОЇО±, ПЂОїП… П„О· О»О¬П„ПЃОµП…Оµ. ОЈП…ОјП†ПЋОЅО·ПѓОµ О±ПЂПЃПЊОёП…ОјО± ОЅО± ОіПЃО¬П€ОµО№ ПѓП„ОїОЅ ОљОїП…ПЃП„ ОіО№' О±П…П„ПЊ. В«ОњПЂОїПЃОїПЌОјОµ ОЅО± ПЂПЃОїПѓП†ОµПЃОёОїПЌОјОµ ОЅО± П†О№О»ОїОѕОµОЅО®ПѓОїП…ОјОµ П„ОїОЅ ОіО№Ої П„ОїП… ОµОґПЋ ОєО¬ПЂОїО№О± О¬О»О»О· П‡ПЃОїОЅО№О¬, ОЇПѓП‰П‚В», ОµОЇПЂОµ П…ПЂОїП‡П‰ПЃПЋОЅП„О±П‚. ОќО± П„ОїП… ОґОµОЇОѕОїП…ОјОµ П„ОїОЅ О®О»О№Ої П„О·П‚ ОњОµПѓОїОіОµОЇОїП…. О О№ОёО±ОЅПЊОЅ ОЅО± П„ОїП… О±ПЃО­ПѓОµО№В». О†ПЃП‡О№ПѓОµ ОЅО± П„ОїП… О±ПЃО­ПѓОµО№ О· О№ОґО­О±. В«ОЉПѓП‰П‚ ОЅО± ОјПЂОїПЃО­ПѓП‰ ОЅО± ПЂО¬ПЃП‰ О¬ОґОµО№О± ОєО±О№ ОЅО± П„ОїП… ОґОµОЇОѕП‰ ОєО¬ПЂОїО№О± О±ПЂПЊ П„О± ПЂПЃО¬ОіОјО±П„О± ПЂОїП… ОєО¬ОЅОїП…ОјОµ ОµОґПЋВ».

О€П„ПѓО№, О· ОњО±ПЃОЇО± О­ОіПЃО±П€Оµ ПѓП„ОїОЅ ОљОїП…ПЃП„. ОљО±О№ ОјОµПЃО№ОєО­П‚ ОµОІОґОїОјО¬ОґОµП‚ ОјОµП„О¬, О­О»О±ОІОµ О­ОЅО± ПЂОїО»ПЌ П†О№О»О№ОєПЊ ОіПЃО¬ОјОјО± О±ПЂПЊ П„ОїОЅ ОљОїП…ПЃП„, ПЂОїП… ПЂПЃПЊП„ОµО№ОЅОµ ОЅО± П„ОїП…П‚ ОµПЂО№ПѓОєОµП†П„ОµОЇ Ої ОњО¬ПЃОєОї П„ОїОЅ ОЈОµПЂП„О­ОјОІПЃО№Ої П„ОїП… 1936. В«О?О± ПѓП…ОјПЂО­ПѓОµО№ ОјОµ П„О·ОЅ ОµПЂОЇПѓОєОµП€О· ОµОєОµОЇОЅОµП‚ П„О№П‚ ОјО­ПЃОµП‚ ОµОЅПЊП‚ ОЅОµО±ПЃОїПЌ О†ОіОіО»ОїП… ПЂОїП… ОёО± П†О№О»ОїОѕОµОЅОїПЌПѓОµ ПЂПЃПЋП„О± ОµОєОµОЇОЅОїП‚ П„ОїОЅ ОЎОїО»П† ПѓП„О·ОЅ О‘ОіОіО»ОЇО± П„О·ОЅ О¬ОЅОїО№ОѕО·. О О№ПѓП„ОµПЌП‰ ПЊП„О№ ОёО± ОµОЇОЅО±О№ ОєО±О»ПЊ ОіО№О± ПЊО»О± П„О± О±ОіПЊПЃО№О± ОЅО± ОІПЃОµОёОїПЌОЅ ОјО±О¶ОЇ. О?О± ОґО№ОµП…ПЃПЌОЅОµО№ П„О№П‚ ОіОЅПЋПѓОµО№П‚ П„ОїП…П‚В».

О— ОњО±ПЃОЇО± ПЊП„О±ОЅ О­П†П„О±ПѓОµ П„Ої ОіПЃО¬ОјОјО± П„Ої ОґО№О¬ОІО±ПѓОµ ПѓП„ОїОЅ ОњО¬ПЃОєОї ОєО±О№ П„ОїОЅ ПЂО±П„О­ПЃО± П„ОїП… ОµОєОµОЇОЅОї П„Ої ОІПЃО¬ОґП…. Оџ ОњО¬ПЃОєОї О®П„О±ОЅ ОµОєПѓП„О±ПѓО№О±ПѓОјО­ОЅОїП‚. В«ОџП…О¬ОїП…! О‘П…П„ПЊ ОµОЇОЅО±О№ П…ПЂО­ПЃОїП‡Ої. О‘ОЅП…ПЂОїОјОїОЅПЋ ОЅО± ПЂО¬П‰! О‘ОЅО±ПЃП‰П„О№О­ОјО±О№ О±ОЅ Ої О“О№О¬ОЅОЅО·П‚ ОёО± ОјПЂОїПЃОїПЌПѓОµ ОЅО± О­ПЃОёОµО№ ОјО±О¶ОЇ ОјОїП…В».

В«О”ОµОЅ ОЅОїОјОЇО¶П‰ ПЊП„О№ ОµОЇОЅО±О№ ОєО±О»О® О№ОґО­О±В», ОµОЇПЂОµ Ої О¤О¶О№ОїП…О¶О­ПЂОµ. В«О•ОЇОЅО±О№ О€О»О»О·ОЅО±П‚ ОєО±О№ ОґОµОЅ ОµОЇОјО±О№ ПѓОЇОіОїП…ПЃОїП‚ ПЂПЋП‚ ОёО± П„ОїП… П†ОµПЃОёОїПЌОЅ ОїО№ О“ОµПЃОјО±ОЅОїОЇВ».

В«О‘П†ОїПЌ ОґОµОЅ ОµОЇОЅО±О№ О±ОєПЃО№ОІПЋП‚ О€О»О»О·ОЅО±П‚, О­П„ПѓО№;В», ОµОЇПЂОµ Ої ОњО¬ПЃОєОї. В«ОњО№О»О¬ОµО№ О№П„О±О»О№ОєО¬ П„ПЊПѓОї ОєО±О»О¬ ПЊПѓОї ОµОіПЋ, ОєО±О№ ПѓП„О·ОЅ ПЂПЃО±ОіОјО±П„О№ОєПЊП„О·П„О± ОёОµП‰ПЃОµОЇП„О±О№ О™П„О±О»ПЊП‚ ПЂОїО»ОЇП„О·П‚ П„ПЋПЃО±В».

О‘П…П„ПЊ О®П„О±ОЅ О±О»О®ОёОµО№О±. Оџ ОЈПЂПЌПЃОїП‚, О»ПЊОіП‰ П„О·П‚ О­ОЅП„ОїОЅО·П‚ О±ОЅО¬ОјО№ОѕО®П‚ П„ОїП… ОјОµ П„ОїОЅ О№П„О±О»О№ОєПЊ ПѓП„ПЃО±П„ПЊ, О±ОЅО±ОіОєО¬ПѓП„О·ОєОµ ОЅО± О±ПЂОїОєП„О®ПѓОµО№ П„О·ОЅ О№П„О±О»О№ОєО® О№ОёО±ОіО­ОЅОµО№О± Ої ОЇОґО№ОїП‚ ОєО±О№ О· ОїО№ОєОїОіО­ОЅОµО№О¬ П„ОїП…. О©П‚ ОµОє П„ОїПЌП„ОїП…, ПѓП„О·ОЅ ОїП…ПѓОЇО± Ої О“О№О¬ОЅОЅО·П‚ О®П„О±ОЅ ПЂОїО»ОЇП„О·П‚ П„О·П‚ П‡ПЋПЃО±П‚ ПЂОїП… О®П„О±ОЅ Ої ПЂО№Ої ПѓП„ОµОЅПЊП‚ ПѓПЌОјОјО±П‡ОїП‚ П„О·П‚ ОЅО±О¶О№ПѓП„О№ОєО®П‚ О“ОµПЃОјО±ОЅОЇО±П‚, ОєО±О№ ОґО№ОєО±О№ОїПЌП„Ої П„О± ОЇОґО№О± ПЂПЃОїОЅПЊОјО№О± ОјОµ ПЊО»ОїП…П‚ П„ОїП…П‚ О™П„О±О»ОїПЌП‚ ПЂОїО»ОЇП„ОµП‚.

В«О?О± ПЂПЃО­ПЂОµО№ ОЅО± ПЃП‰П„О®ПѓОїП…ОјОµ П„ОїОЅ ПЂО±П„О­ПЃО± П„ОїП…В», ОµОЇПЂОµ Ої О¤О¶О№ОїП…О¶О­ПЂОµ. О‰ОѕОµПЃОµ О®ОґО· П„О·ОЅ О±ПЂО¬ОЅП„О·ПѓО·. Оџ ОЈПЂПЌПЃОїП‚ О®П„О±ОЅ ОјОµОіО¬О»ОїП‚ О№П„О±О»ПЊП†О№О»ОїП‚, В«ПЂО№Ої О™П„О±О»ПЊП‚ О±ПЂПЊ П„ОїП…П‚ О™П„О±О»ОїПЌП‚В», ПЊПЂП‰П‚ ОµОЇПЂОµ ОєО¬ПЂОїО№ОїП‚ О±ПЂПЊ П„ОїП…П‚ ПЂО№Ої ОєП…ОЅО№ОєОїПЌП‚ ПѓП…ОЅО±ОґО­О»П†ОїП…П‚ П„ОїП…. О¤О± ОµОЇП‡Оµ ОєО±П„О±П†О­ПЃОµО№ ПЂОїО»ПЌ ОєО±О»О¬ ПѓП…ОЅОµПЃОіО±О¶ПЊОјОµОЅОїП‚ ОјОµ П„ОїП…П‚ О™П„О±О»ОїПЌП‚ ОєО±П„О±ОєП„О·П„О­П‚, ОєО±О№ ОµОЇП‡Оµ ОєОµПЃОґОЇПѓОµО№ П„ОїОЅ ПѓОµОІО±ПѓОјПЊ О±ПЂПЊ П„О№П‚ ПѓП„ПЃО±П„О№П‰П„О№ОєО­П‚ О№П„О±О»О№ОєО­П‚ О±ПЃП‡О­П‚ ОіО№О± П„О·ОЅ ПЂОїО№ПЊП„О·П„О± П„ОїП… О­ПЃОіОїП… П„ОїП….

О©ПѓП„ПЊПѓОї, ПѓП„ОїОЅ ОЈПЂПЌПЃОї ОґОµОЅ О¬ПЃОµПѓОµ ОєО±ОёПЊО»ОїП… О±П…П„О® О· ПѓП…ОјОјО±П‡ОЇО±. В«О”ОµОЅ ОєО±П„О±О»О±ОІО±ОЇОЅП‰ ОіО№О±П„ОЇ ОїО№ О™П„О±О»ОїОЇ ПѓП…ОЅОµПЃОіО¬О¶ОїОЅП„О±О№ П„ПЊПѓОї ПѓП„ОµОЅО¬ ОјОµ П„О· О“ОµПЃОјО±ОЅОЇО±В», ОµОЇПЂОµ. В«ОџО№ О“ОµПЃОјО±ОЅОїОЇ П„Ої ОјПЊОЅОї ПЂОїП… ОєО¬ОЅОїП…ОЅ ОµОЇОЅО±О№ ОЅО± ОґО·ОјО№ОїП…ПЃОіОїПЌОЅ ПЂПЃОїОІО»О®ОјО±П„О±, ОєО±О№ О±П…П„ПЊП‚ Ої О§ОЇП„О»ОµПЃ ОєО±О№ О· ПЂО±ПЃО­О± П„ОїП… ОµОЇОЅО±О№ О­ОЅО± ОјО¬П„ПѓОї ОєО±ОёО¬ПЃОјО±П„О±. ОњОїП… П†О±ОЇОЅОµП„О±О№ ПЊП„О№ Ої ОњОїП…ПѓОїО»ОЇОЅО№ ПѓОїП… ОіП…ПЃОµПЌОµО№ ОјПЂОµО»О¬ОґОµП‚В».

В«ОњОµП„О±ОѕПЌ ОјО±П‚, ОёО± ПѓП…ОјП†П‰ОЅО®ПѓП‰ ОјО±О¶ОЇ ПѓОїП…В», ОµОЇПЂОµ Ої О¤О¶О№ОїП…О¶О­ПЂОµ. В«О‘О»О»О¬ О±П…П„ПЊП‚ Ої ОµОѕО¬ОґОµО»П†ОїП‚ П„О·П‚ ОњО±ПЃОЇО±П‚ П†О±ОЇОЅОµП„О±О№ ОµОЅП„О¬ОѕОµО№, ОєО±О№ О»О­ОµО№ ПЊП„О№ ОёО± ПЂПЃОїПѓО­П‡ОµО№ П„О± ПЂО±О№ОґО№О¬. ОџО№ О™П„О±О»ОїОЇ ОµОЇОЅО±О№ П„ПЋПЃО± О±ОіО±ПЂО·П„ОїОЇ ПѓП„О· О“ОµПЃОјО±ОЅОЇО±. О•ОѕО¬О»О»ОїП…, Ої О§ОЇП„О»ОµПЃ О­ОєО±ОЅОµ ПЂО±О№П‡ОЅОЇОґО№ О±ПЂПЊ П„О·ОЅ О±ПЃП‡О®. ОљО±О»ПЊПЂО№О±ОЅОµ П„ОїОЅ ОњОїП…ПѓОїО»ОЇОЅО№ ОєО±О№ О­О»ОµОіОµ ПЂОїО»О»О¬ ОєО±О»О¬ ПЂПЃО¬ОіОјО±П„О± ОіО№О± ОјО±П‚. О¤О­О»ОїП‚ ПЂО¬ОЅП„П‰ОЅ. О•ОЇОјО±О№ ПѓОЇОіОїП…ПЃОїП‚ ПЊП„О№ П„О± О±ОіПЊПЃО№О± ОёО± ОµОЇОЅО±О№ О±ПЃОєОµП„О¬ О±ПѓП†О±О»О®. Оџ ОіОµПЃОјО±ОЅО№ОєПЊП‚ О»О±ПЊП‚ ОµОЇОЅО±О№ О±ПЃОєОµП„О¬ ПЂОїО»О№П„О№ПѓОјО­ОЅОїП‚В».

Оџ ОЈПЂПЌПЃОїП‚ ОµОЇП‡Оµ П„О·ОЅ ОµОЅП„ПЌПЂП‰ПѓО· ПЊП„О№ О±ОЅ ОґОµОЅ ПѓП…ОјП†П‰ОЅОїПЌПѓОµ, ОјПЂОїПЃОµОЇ ОЅО± ОґП…ПѓО±ПЃОµПѓП„ОїПЌПѓОµ П„ОїП…П‚ О™П„О±О»ОїПЌП‚ ОµПЃОіОїОґПЊП„ОµП‚ П„ОїП…, ОїПЂПЊП„Оµ ПѓП…ОјП†ПЋОЅО·ПѓОµ ОЅО± ОіОЇОЅОµО№ П„Ої П„О±ОѕОЇОґО№, ПЂО±ПЃО¬ П„О·ОЅ ПѓП…О¶О®П„О·ПѓО· ПЂОїП… ОµОЇП‡Оµ ОјОµ П„О·ОЅ О”О­ПѓПЂОїО№ОЅО±, ПЂОїП… ОјПЊОЅОї ОґОµОЅ О­ОІО±О»Оµ П„О± ОєО»О¬ОјО±П„О± ПЊП„О±ОЅ П„Ої О¬ОєОїП…ПѓОµ. ОЊП„О±ОЅ П„О·П‚ ОµОЇПЂОµ ОіО№О± П„О± ПѓП‡О­ОґО№О± П„П‰ОЅ О±ОіОїПЃО№ПЋОЅ, О±ПЃОЅО®ОёО·ОєОµ О±ОјО­ПѓП‰П‚ ОЅО± П„Ої ОµПЂО№П„ПЃО­П€ОµО№. В«ОџО№ О“ОµПЃОјО±ОЅОїОЇ ОµОЇОЅО±О№ ОІО¬ПЃОІО±ПЃОїО№! ОљОїОЇП„О± О±П…П„ПЊВ». О¤ОїП… О­ОґОµО№ОѕОµ ОјО№О± ОµО»О»О·ОЅО№ОєО® ОµП†О·ОјОµПЃОЇОґО±. В«О›О­ОµО№ ПЊП„О№ О±ПЂОµО»О±ПЌОЅОїП…ОЅ ПЊО»ОїП…П‚ П„ОїП…П‚ О•ОІПЃО±ОЇОїП…П‚. ОљО±ОЅОµОЇП‚ ОґОµОЅ ОѕО­ПЃОµО№ ПЂОїПЌ П„ОїП…П‚ ПЂО¬ОЅОµ. О‘ОёО­П„О·ПѓО±ОЅ ПЊО»ОµП‚ П„О№П‚ П…ПЂОїПѓП‡О­ПѓОµО№П‚ ПЂОїП… О­ОґП‰ПѓО±ОЅ ОјОµП„О¬ П„ОїОЅ ПЂПЊО»ОµОјОї ОєО±О№ ОµОґПЋ О»О­ОµО№ ПЊП„О№ ОµП„ОїО№ОјО¬О¶ОїП…ОЅ ОєО±О№ ПЂО¬О»О№ ПѓП„ПЃО±П„ПЊВ».

В«О”ОµОЅ ОѕО­ПЃП‰В», ОµОЇПЂОµ Ої ОЈПЂПЌПЃОїП‚. В«О ОїО№ОїП‚ ОЅОїО№О¬О¶ОµП„О±О№ ОіО№О± ОјОµПЃО№ОєОїПЌП‚ О•ОІПЃО±ОЇОїП…П‚; О•ОЇОЅО±О№ ПЊО»ОїО№ П„ОїП…П‚ ПЂО±ПЃО±ОґПЊПЂО№ПѓП„ОїО№. О”ОµОЅ ОІО»О­ПЂП‰ ПЂОїПЌ ОµОЇОЅО±О№ П„Ої ПЂПЃПЊОІО»О·ОјО±В».

В«О•ОЇОЅО±О№ О±ПЂО±ОЇПѓО№Ої О±П…П„ПЊ ПЂОїП… О»ОµП‚! Оџ П†ОЇО»ОїП‚ ПѓОїП… Ої О¤О¶О№ОїП…О¶О­ПЂОµ ПѓП…ОјП†П‰ОЅОµОЇ ОјО±О¶ОЇ ПѓОїП…;В».

В«О’О±ПѓО№ОєО¬, ПЊП‡О№, ОґОµОЅ ПѓП…ОјП†П‰ОЅОµОЇ. О‘О»О»О¬ ОјОїП… ОµОЇПЂОµ ПЊП„О№ О±П…П„О­П‚ ОїО№ П†О®ОјОµП‚ ОµОЇОЅО±О№ П…ПЂОµПЃОІОїО»О№ОєО­П‚. ОџО№ О“ОµПЃОјО±ОЅОїОЇ ПЂО№ОёО±ОЅПЊОЅ ОµОєОґО№ПЋОєОїП…ОЅ ОјПЊОЅОї П„ОїП…П‚ О•ОІПЃО±ОЇОїП…П‚ П„О·П‚ О‘ОЅО±П„ОїО»О№ОєО®П‚ О•П…ПЃПЋПЂО·П‚. О ОїО»П‰ОЅОїПЌП‚, О›О№ОёОїП…О±ОЅОїПЌП‚, П„О­П„ОїО№ОїП…П‚. ОџО№ ОґО№ОєОїОЇ П„ОїП…П‚ О•ОІПЃО±ОЇОїО№ ОµОЇОЅО±О№ ОјО№О± П‡О±ПЃО¬. О ОїО»О»ОїОЇ О±ПЂПЊ О±П…П„ОїПЌП‚ ПЂОїО»О­ОјО·ПѓО±ОЅ ПѓП„ОїОЅ ПЂПЊО»ОµОјОї. О•ОЇОЅО±О№ П„ПЊПѓОї О“ОµПЃОјО±ОЅОїОЇ ПЊПѓОї ПЊО»ОїО№ ОїО№ О¬О»О»ОїО№В».

В«О•ОЇПѓО±О№ ПѓОЇОіОїП…ПЃОїП‚ ОіО№' О±П…П„ПЊ, ОЈПЂПЌПЃОї; О О№ОёО±ОЅПЊОЅ ОЅО± ОјО·ОЅ ПѓП…ОјОІО±ОЇОЅОїП…ОЅ ОјПЊОЅОї О±П…П„О¬ ПЂОїП… ОіПЃО¬П†ОїП…ОЅ ОїО№ ОµП†О·ОјОµПЃОЇОґОµП‚ ОјО±П‚. О”ОµОЅ ОёО­О»П‰ ОЅО± ПѓП„ОµОЇО»П‰ П„ОїОЅ О“О№О¬ОЅОЅО· Пѓ' О±П…П„ПЊ П„Ої ОјО­ПЃОїП‚. О•ОєП„ПЊП‚ О±П…П„ОїПЌ, ОґОµОЅ ОјО№О»О¬ОµО№ ОіОµПЃОјО±ОЅО№ОєО¬ ОєО±О№ П…ПЂОїОёО­П„П‰ ПЊП„О№ ОєО±О№ О±П…П„ПЊ П„Ої О“ОµПЃОјО±ОЅО¬ОєО№ ОґОµОЅ ОіОЅП‰ПЃОЇО¶ОµО№ О№П„О±О»О№ОєО¬. О ПЋП‚ ОёО± П„О± ОІПЃОїПЌОЅОµ ОјОµП„О±ОѕПЌ П„ОїП…П‚;В».

В«Оџ ОњО¬ПЃОєОї ОјО±ОёО±ОЇОЅОµО№ О±ОіОіО»О№ОєО¬ ПѓП„Ої ПѓП‡ОїО»ОµОЇОї, ПЊПЂП‰П‚ ОєО±О№ Ої О“О№О¬ОЅОЅО·П‚. О?О± ОІПЃОЇПѓОєОµП„О±О№ ОµОєОµОЇ П„О·ОЅ ОЇОґО№О± ПЂОµПЃОЇОїОґОї ОєО±О№ О­ОЅО± О±ОіПЊПЃО№ О±ПЂПЊ П„О·ОЅ О‘ОіОіО»ОЇО±, ПЂОїП… ОіОЅП‰ПЃОЇО¶ОµО№ ОіОµПЃОјО±ОЅО№ОєО¬. ОњПЂОїПЃОµОЇ ОЅО± П„ОїП…П‚ ОєО¬ОЅОµО№ П„ОїОЅ ОґО№ОµПЃОјО·ОЅО­О±. О¤О­О»ОїП‚ ПЂО¬ОЅП„П‰ОЅ, ОґОµОЅ ОёО± П„ОїП…П‚ ОєО¬ОЅОµО№ ОєО±ОєПЊ ОЅО± ОјО¬ОёОїП…ОЅ ОєО±О№ П„О± ОґО№ОєО¬ ОјО±П‚ ПЂО±О№ОґО№О¬ ОіОµПЃОјО±ОЅО№ОєО¬, О­П„ПѓО№;В».

В«ОљО±О№ ОіО№О±П„ОЇ ОЅО± ОјО¬ОёОїП…ОЅ О“ОµПЃОјО±ОЅО№ОєО¬; О”ОµОЅ ОёО± О­П‡ОїП…ОјОµ О“ОµПЃОјО±ОЅОїПЌП‚ ОµОґПЋ, О­П„ПѓО№;В».

В«О¦П…ПѓО№ОєО¬ ОєО±О№ ПЊП‡О№, О±О»О»О¬ Ої ОєПЊПѓОјОїП‚ О±О»О»О¬О¶ОµО№. Оџ О“О№О¬ОЅОЅО·П‚ ОёО± ОјО¬ОёОµО№ ПЂОїО»О»О¬ О±ОЅ П„О±ОѕО№ОґО­П€ОµО№ ПѓП„Ої ОµОѕП‰П„ОµПЃО№ОєПЊВ».

«Αν θέλεις απλά να τον στείλεις στο εξωτερικό, γιατί να μην τον αφήσεις να πάει στη Ρώμη; Ή ακόμα και στην Αγγλία. Δεν θα με πείραζε αυτό. Αλλά η Γερμανία…». Ανατρίχιασε στην ιδέα. «…Όχι, δεν μπορώ να συμφωνήσω σε αυτό».

В«О”ОµОЅ ОµОЇОЅО±О№ ОґОїП…О»ОµО№О¬ ПѓОїП… ОЅО± ПѓП…ОјП†П‰ОЅОµОЇП‚ О® ОЅО± ОґО№О±П†П‰ОЅОµОЇП‚, О”О­ПѓПЂОїО№ОЅО±. О•ОЇОјО±О№ О· ОєОµП†О±О»О® О±П…П„ОїПЌ П„ОїП… ПѓПЂО№П„О№ОїПЌ ОєО±О№ П„Ої О±ПЂОїП†О¬ПѓО№ПѓО±. О‘ОЅ Ої О¤О¶О№ОїП…О¶О­ПЂОµ О»О­ОµО№ ПЊП„О№ ОµОЇОЅО±О№ О±ПѓП†О±О»О­П‚, П„ПЊП„Оµ ОµОЇОЅО±О№. Оџ О“О№О¬ОЅОЅО·П‚ ОёО± ПЂО¬ОµО№. О•ОєП„ПЊП‚ П„П‰ОЅ О¬О»О»П‰ОЅ, ОёО± ОµОЇОЅО±О№ ОєО±ОєПЊ ОіО№О± П„О·ОЅ ОµПЂО№П‡ОµОЇПЃО·ПѓО· О±ОЅ О±ПЃОЅО·ОёОїПЌОјОµВ».

О— О”О­ПѓПЂОїО№ОЅО± ОѕО­ПѓПЂО±ПѓОµ ПѓОµ ОґО¬ОєПЃП…О±. О‰ОѕОµПЃОµ ПЊП„О№ ОґОµОЅ ОµОЇП‡Оµ ОЅПЊО·ОјО± ОЅО± ПЂПЃОїПѓПЂО±ОёО®ПѓОµО№ ОЅО± П„О± ОІО¬О»ОµО№ ОјОµ П„ОїОЅ ОЈПЂПЌПЃОї, ПЊП„О±ОЅ ОµОєОµОЇОЅОїП‚ П„Ої ОµОЇП‡Оµ О®ОґО· О±ПЂОїП†О±ПѓОЇПѓОµО№. В«О”ОїП…О»ОµО№О­П‚, ОґОїП…О»ОµО№О­П‚. О¤Ої ОјПЊОЅОї ПЂОїП… ПѓОєО­П†П„ОµПѓО±О№ ОµОЇОЅО±О№ ОїО№ ОґОїП…О»ОµО№О­П‚. О”ОµОЅ ОЅОїО№О¬О¶ОµПѓО±О№ ОіО№О± ОјО­ОЅО±. О”ОµОЅ ОЅОїО№О¬О¶ОµПѓО±О№ ОіО№О± П„ОїОЅ О“О№О¬ОЅОЅО·. ОњПЊОЅОї ПЂПЊПѓО± О»ОµП†П„О¬ О­П‡ОµО№П‚В».

Оџ ОЈПЂПЌПЃОїП‚ ПѓО®ОєП‰ПѓОµ П„Ої П‡О­ПЃО№ П„ОїП… ОіО№О± ОЅО± П„О·ОЅ П‡П„П…ПЂО®ПѓОµО№, О±О»О»О¬ ПѓП„О±ОјО¬П„О·ПѓОµ ПЂПЃО№ОЅ П„Ої ОєО¬ОЅОµО№. О¤О·П‚ О­ОІО±О»Оµ П„О№П‚ П†П‰ОЅО­П‚. В«О‘П…П„ПЊ ПЂО№ПѓП„ОµПЌОµО№П‚ ПЊП„О№ ОµОЇОЅО±О№; О‘ОЅ ОµОЇОЅО±О№ О­П„ПѓО№, ОЅО± П†ПЌОіП‰ П„ПЊП„ОµВ». О’ОіО®ОєОµ О­ОѕП‰, П‡П„П…ПЂПЋОЅП„О±П‚ П„О·ОЅ ПЂПЊПЃП„О± ПЂОЇПѓП‰ П„ОїП…. О•ОѕОїПЃОіО№ПѓОјО­ОЅО· О· О”О­ПѓПЂОїО№ОЅО± ПЂО­П„О±ОѕОµ ПѓП„О·ОЅ ПЂПЊПЃП„О± П„Ої ОјО№ПѓОїП„ОµО»ОµО№П‰ОјО­ОЅОї ПЂОїП„О®ПЃО№ ОєПЃО±ПѓОЇ ПЂОїП… О­ПЂО№ОЅОµ ОµОєОµОЇОЅОїП‚ ОєО±О№ О­ОІО±О»Оµ П„О± ОєО»О¬ОјО±П„О±.

Оџ О“О№О¬ОЅОЅО·П‚ ОІПЃО№ПѓОєПЊП„О±ОЅ ПѓП„ОїОЅ ПЂО¬ОЅП‰ ПЊПЃОїП†Ої ОєО±О№ О¬ОєОїП…ПѓОµ П„ОїОЅ ОєО±П…ОіО¬. ОЊП„О±ОЅ О¬ОєОїП…ПѓОµ П„О·ОЅ ОјО·П„О­ПЃО± П„ОїП… ОЅО± ОєО»О±ОЇОµО№ ОєО±П„О­ОІО·ОєОµ, ОєО±О№ О±ОіОєО¬О»О№О±ПѓОµ П„О· ОјО·П„О­ПЃО± П„ОїП…. В«ОњО·ОЅ О±ОЅО·ПѓП…П‡ОµОЇП‚, ОјО±ОјО¬В», ОµОЇПЂОµ. В«О”ОµОЅ ОёО± ПЂО¬ОёП‰ П„ОЇПЂОїП„О±. ОњПЂОїПЃПЋ ОЅО± П†ПЃОїОЅП„ОЇПѓП‰ П„ОїОЅ ОµО±П…П„ПЊ ОјОїП…. О?О­О»П‰ ПЂПЃО±ОіОјО±П„О№ОєО¬ ОЅО± ПЂО¬П‰. ОЉПѓП‰П‚ μ’ О±П…П„ПЊ П„Ої П„О±ОѕОЇОґО№ ОЅО± ОјПЂОїПЃО­ПѓП‰ ОЅО± ОјО¬ОёП‰ ПЂОµПЃО№ПѓПѓПЊП„ОµПЃО± ОіО№О± П„Ої П„О№ ПѓП…ОјОІО±ОЇОЅОµО№ ОµОєОµОЇВ».

В«О•ОЇПѓО±О№ ОєО±О»ПЊ ПЂО±О№ОґОЇ ОєО±О№ Пѓ' О±ОіО±ПЂПЋ. О”ОµОЅ ОјПЂОїПЃПЋ ОЅО± О±О»О»О¬ОѕП‰ ОіОЅПЋОјО· ПѓП„ОїОЅ ПЂО±П„О­ПЃО± ПѓОїП…, П„Ої ОѕО­ПЃОµО№П‚ О±П…П„ПЊ. ОҐПЂОїПѓП‡О­ПѓОїП… ОјОїП… ОјПЊОЅОї ПЊП„О№ ОґОµОЅ ОёО± ОІПЃОµОёОµОЇП‚ ПѓОµ ОјПЂОµО»О¬ОґОµП‚ ПѓП„О· О“ОµПЃОјО±ОЅОЇО±. ОљО±О№ ОіПЌПЃОЅО± ПЂОЇПѓП‰ О¶П‰ОЅП„О±ОЅПЊП‚В».

Αφού τα συμφώνησαν, η Μαρία έγραψε στον Κουρτ για να επιβεβαιώσει ότι τα δύο αγόρια – δύο παιδιά από την Ιταλία, (δεν αναφέρθηκε στην εθνικότητα του Γιάννη), θα πάρουν τα διαβατήριά τους και θα ταξιδέψουν μέχρι τον Πειραιά, το λιμάνι στην Αθήνα, και μετά θα πάρουν το τρένο, το «Άρλμπεργκ Όριεντ Εξπρές» προς Βουδαπέστη μέσω Βελιγραδίου. Από τη Βουδαπέστη θα πάρουν το Όριεντ Εξπρές στο Μόναχο, για να τους συναντήσει εκεί μετά το μεγάλο ταξίδι τους.

Оџ ОЎОїО»П† О­ОіПЃО±П€Оµ ПѓП„О· В«ОёОµОЇО±В» П„ОїП… ОіО№О± ОЅО± П„О·ОЅ ОµП…П‡О±ПЃО№ПѓП„О®ПѓОµО№ ПЂОїП… ОєО±ОЅПЊОЅО№ПѓОµ П„О·ОЅ ОµПЂОЇПѓОєОµП€О· ОєО±О№ ОЅО± ОІОµОІО±О№ПЋПѓОµО№ ПЊП„О№ ОёО± ПѓП…ОЅО±ОЅП„О®ПѓОµО№ П„О± О±ОіПЊПЃО№О± ПѓП„Ої ОњПЊОЅО±П‡Ої. О¤О·П‚ О¶О®П„О·ПѓОµ ОЅО± ПЂОµО№ ПѓП„О± О±ОіПЊПЃО№О± ПЂПЊПѓОї О±ОЅП…ПЂОїОјОїОЅОµОЇ ОЅО± П„ОїП…П‚ ОґОµОЇОѕОµО№ П„Ої ПѓПЂОЇП„О№ П„ОїП…. О‘ОЅО­П†ОµПЃОµ ОµПЂОЇПѓО·П‚ П„ОїОЅ О†ОіОіО»Ої П†ОЇО»Ої П„ОїП…, ПЂОїП… ОёО± П„ОїОЅ ОµПЂО№ПѓОєОµПЂП„ПЊП„О±ОЅ ОµОєОµОЇОЅОїП‚ П„О·ОЅ О¬ОЅОїО№ОѕО· ПЂПЃО№ОЅ О±ПЂПЊ П„О· ОґО№ОєО® П„ОїП…П‚ ОµПЂОЇПѓОєОµП€О·, ОєО±О№ Ої ОїПЂОїОЇОїП‚ ОёО± О®П„О±ОЅ ОјО±О¶ОЇ П„ОїП…П‚. В«О?О± ОµОЇОЅО±О№ ОјО№О± ПЂПЃО±ОіОјО±П„О№ОєО¬ ОґО№ОµОёОЅО®П‚ ПѓП…ОЅО¬ОЅП„О·ПѓО· ОєО±О№ ОјО№О± ОµП…ОєО±О№ПЃОЇО± ОЅО± ОґОїПЌОЅОµ ПЊО»О± П„О± ОµПЂО№П„ОµПЌОіОјО±П„О± П„ОїП… ОЅО­ОїП… П„ПЃОЇП„ОїП… ОЎО¬О№П‡В».




ОљОµП†О¬О»О±О№Ої 5



О‘ОіОіО»ОЇО± 1920-1935

О¤Ої ПѓПЂОЇП„О№ П„ОїП… О“ОєПЊОЅП„П†ПЃО№ ПѓП„Ої ОќП„О№О» ОІПЃО№ПѓОєПЊП„О±ОЅ ПѓОµ О­ОЅО± ОјО№ОєПЃПЊ О±ОґО№О­ОѕОїОґОї ПѓП„ОµОЅПЊ, ПѓП„Ої О¤ПѓОµПЃП„П‚ О О±Оё, ПѓП„О· ОґО№О±ОґПЃОїОјО® ПЂОїП… ОїОґО·ОіОµОЇ О±ПЂПЊ П„О·ОЅ ОµОєОєО»О·ПѓОЇО± П„ОїП… О‘ОіОЇОїП… О›ОµОїОЅО¬ПЃОґОїП… ПѓП„О·ОЅ ПЂПЊО»О·. О‰П„О±ОЅ О®ПѓП…П‡Ої, ОєО±О№ О±ПЃОєОµП„О¬ О»О№П„О¬ ОµПЂО№ПЂО»П‰ОјО­ОЅОї, О±О»О»О¬ О¬ОЅОµП„Ої, ОјОµ О­ОЅО±ОЅ ОјО№ОєПЃОїПѓОєОїПЂО№ОєПЊ ОєО®ПЂОї, ПѓП„ОїОЅ ОїПЂОїОЇОї Ої ПЂО±ПЂПЂОїПЌП‚ П„ОїП… ОєО±О»О»О№ОµПЃОіОїПЌПѓОµ П†ПЃО±ОіОєОїПѓП„О¬П†П…О»О±, ОєОїО»ОїОєПЌОёО№О± ОєО±О№ ПЂО±П„О¬П„ОµП‚.

ОџО№ ОіОїОЅОµОЇП‚ П„ОїП… ПЂО®ПЃО±ОЅ П„Ої ОјОµОіО±О»ПЌП„ОµПЃОї ОґП‰ОјО¬П„О№Ої П„ОїП… ПѓПЂО№П„О№ОїПЌ ОєО±О№ ПѓП„ОїОЅ О“ОєПЊОЅП„П†ПЃО№ О­ОґП‰ПѓО±ОЅ П„Ої ОјО№ОєПЃПЊ П…ПЂОЅОїОґП‰ОјО¬П„О№Ої ОґОЇПЂО»О± П„ОїП…. ОњОµОіО¬О»П‰ПѓОµ ПѓОµ ОµОєОµОЇОЅОї П„Ої ОґП‰ОјО¬П„О№Ої, П„Ої ОїПЂОїОЇОї О±ПЃП‡О№ОєО¬ О®П„О±ОЅ ОІПЃОµП†О№ОєПЊ ОґП‰ОјО¬П„О№Ої ОјОµ ОєОїПЌОЅО№О± ОєО±О№ ОјО±О»О±ОєО¬ О»ОїПЌП„ПЃО№ОЅО± ПЂО±О№П‡ОЅОЇОґО№О±, ПЂОїП… П„Ої ОјОїО№ПЃО¬ПѓП„О·ОєОµ ОіО№О± ОєО¬ПЂОїО№Ої ОґО№О¬ПѓП„О·ОјО± ОјОµ П„О· ОјО№ОєПЃО® П„ОїП… О±ОґОµПЃП†О®. О‘ПЃОіПЊП„ОµПЃО±, ПЊП„О±ОЅ О· О•О»ОЇО¶О±ОјПЂОµОё, О® О›ОЇО¶О№ ПЊПЂП‰П‚ П„О·ОЅ П†ПЋОЅО±О¶О±ОЅ, ОµОЇП‡Оµ П„Ої ОґО№ОєПЊ П„О·П‚ ОґП‰ОјО¬П„О№Ої, О­ОіО№ОЅОµ О­ОЅО± П„П…ПЂО№ОєПЊ П…ПЂОЅОїОґП‰ОјО¬П„О№Ої О±ОіОїПЃО№ОїПЌ, ОјОµ ОґО№О¬П†ОїПЃОµП‚ ОјО№ОЅО№О±П„ОїПЌПЃОµП‚ ПЂО»ОїОЇП‰ОЅ ОєО±О№ О±ОµПЃОїПЂО»О¬ОЅП‰ОЅ ОµПЂО¬ОЅП‰ ПѓП„О·ОЅ ПЂО±О»О№О¬ ПѓП…ПЃП„О±ПЃО№О­ПЃО± ПЂОїП… ОµОЇП‡Оµ П„О± ПЃОїПЌП‡О± П„ОїП….

О›О¬П„ПЃОµП€Оµ П„ОїОЅ ПЂО±ПЂПЂОїПЌ П„ОїП…, О±ОЅ ОєО±О№ О­ОІПЃО№ПѓОєОµ П„О· ОіО№О±ОіО№О¬ П„ОїП… О»ОЇОіОї ОґОµПѓПЂОїП„О№ОєО®. ОЊПЂОїП„Оµ Ої ПЂО±ПЂПЂОїПЌП‚ П„ОїП… П„ОїПЌ О±ОіПЊПЃО±О¶Оµ О­ОЅО± ПЂО±О№П‡ОЅОЇОґО№ О® О­ОЅО± ПЂО±ОіП‰П„ПЊ, ОµОєОµОЇОЅО· П„ОїП… О­О»ОµОіОµ ПЊП„О№ ОєО±ОєОїОјО±ОёО±ОЇОЅОµО№ П„ОїОЅ О“ОєПЊОЅП„П†ПЃО№, ОєО№ О±П…П„ПЊ Ої О“ОєПЊОЅП„П†ПЃО№ П„Ої ОёОµП‰ПЃОїПЌПѓОµ ОєО¬ПЂП‰П‚ О¬ОґО№ОєОї. О‘О»О»О¬ ОїО№ ОіО­ПЃОїО№ П„ОїОЅ О±ОіО±ПЂОїПЌПѓО±ОЅ, ОєО±О№ ПЊП„О±ОЅ Ої О€ПЃОЅОµПѓП„ ОєО±О№ О· ОњО¬ПЃОіОєО±ПЃОµП„ О®ОёОµО»О±ОЅ ОЅО± ОІОіОїП…ОЅ ОіО№О± ОЅО± ОґО№О±ПѓОєОµОґО¬ПѓОїП…ОЅ, П„ОїОЅ ПЂПЃПЊПѓОµП‡О±ОЅ ОµОєОµОЇОЅОїО№. О— ОіО№О±ОіО№О¬ ПЂО­ОёО±ОЅОµ П„Ої 1927, ОєО±О№ О»ОЇОіОї ОєО±О№ПЃПЊ О±ПЃОіПЊП„ОµПЃО± О­П†П…ОіОµ ОєО±О№ Ої О±ОіО±ПЂО·ОјО­ОЅОїП‚ П„ОїП… ПЂО±ПЂПЂОїПЌП‚.

О€ПЂО±О№ПЃОЅО±ОЅ П„ОїОЅ О“ОєПЊОЅП„П†ПЃО№ О±ПЂПЊ ПЂОїО»ПЌ ОјО№ОєПЃПЊ ПѓП„О· ОёО¬О»О±ПѓПѓО± ОєО±О№ ПѓП„О·ОЅ ПЂО±О»О№О¬ ПЂПЃОїОІО»О®П„О±. О‘ПЂПЊ ОµОєОµОЇ, П„ОїП… О­ОґОµО№П‡ОЅОµ Ої ПЂО±П„О­ПЃО±П‚ П„ОїП… П„О± ОєО±П„О¬ПЃП„О№О± П„П‰ОЅ ПЂО»ОїОЇП‰ОЅ ПЂОїП… ОЅО±П…О¬ОіО·ПѓО±ОЅ ПѓП„Ої О“ОєОїПЌОЅП„ОіОїП…О№ОЅ ОЈО±ОЅП„П‚, ОєО±О№ ПЊП„О±ОЅ Ої ОєО±О№ПЃПЊП‚ О®П„О±ОЅ ОєО±О»ПЊП‚ П„О·ОЅ О±ОєП„О® П„О·П‚ О“О±О»О»ОЇО±П‚, ПЂОїП… О®П„О±ОЅ ОјПЊОЅОї ОµОЇОєОїПѓО№ ОјОЇО»О№О± ОјО±ОєПЃО№О¬. ОЋПѓП„ОµПЃО± П„ОїОЅ ПЂО®ОіО±О№ОЅОµ ОіО№О± ПЂО±ОіП‰П„ПЊ ПѓОµ О­ОЅО± ПЂО±ПЃО±О»О№О±ОєПЊ ОєО±П†О­ ОєО±О№ ОјОµП„О¬ ПЂО®ОіО±О№ОЅО±ОЅ ПѓП„Ої ПѓПЂОЇП„О№ ОіО№О± П„ПѓО¬О№. ОЈП…П‡ОЅО¬ О¶О·П„ОїПЌПѓОµ О±ПЂПЊ П„ОїОЅ ПЂО±П„О­ПЃО± П„ОїП… ОЅО± П„ОїП… ОґО№О·ОіО·ОёОµОЇ О№ПѓП„ОїПЃОЇОµП‚ ОіО№О± ОµОєОµОЇОЅО± П„О± ОЅО±П…О¬ОіО№О±. В«О¤О± ПЂО»ОїОЇО± ПЂПЃОїПѓО¬ПЃО±О¶О±ОЅ ОµОґПЋ ПѓП„ОїОЅ ПЂПЊО»ОµОјОї;В».

В«ОљО¬ПЂОїО№О± ОЇПѓП‰П‚, О±О»О»О¬ П„Ої О“ОєОїПЌОЅП„ОіОїП…О№ОЅ "ОґО№ОµОєОґО№ОєОїПЌПѓОµ" ПЂОїО»О»О¬ ОЅО±П…О¬ОіО№О±, ПЂОїО»ПЌ ПЂПЃО№ОЅ О±ПЂПЊ О±П…П„ПЊВ».

В«ОҐПЂО·ПЃОµП„ОїПЌПѓОµП‚ ПѓОµ ПЂО»ОїОЇОї ПѓП„ОїОЅ ПЂПЊО»ОµОјОї, ОјПЂО±ОјПЂО¬;В».

В«ОќО±О№В», П„ОїП… О±ПЂО±ОЅП„ОїПЌПѓОµ Ої ПЂО±П„О­ПЃО±П‚ П„ОїП…, О±О»О»О¬ ОґОµОЅ О­О»ОµОіОµ П„ОЇПЂОїП„О± ПЂОµПЃО№ПѓПѓПЊП„ОµПЃОї. Оџ О“ОєПЊОЅП„П†ПЃО№ ПѓП…ОЅОµП‡ПЋП‚ ПЂПЃОїПѓПЂО±ОёОїПЌПѓОµ ОЅО± П†О­ПЃОµО№ П„О· ПѓП…О¶О®П„О·ПѓО· ОіПЌПЃП‰ О±ПЂПЊ О±П…П„ПЊ, О±О»О»О¬ Ої ПЂО±П„О­ПЃО±П‚ П„ОїП… ПЂО¬ОЅП„О± О¬О»О»О±О¶Оµ ОєОїП…ОІО­ОЅП„О±.

В«О¤Ої ПЂО»ОїОЇОї ПѓО±П‚ ОЅО±П…О¬ОіО·ПѓОµ;В».

В«ОќО±О№, О±О»О»О¬ ПЂО¬ОјОµ ОЅО± ПЂО¬ПЃОїП…ОјОµ О­ОЅО± ПЂО±ОіП‰П„ПЊ. ОњОµ ОјПЂО№ПѓОєПЊП„Ої ОєО±О№ П„ПЃОїПЌП†О± ПѓОїОєОїО»О¬П„О±!В».

ОњОµ О±П…П„ПЊ П„Ої ОґО­О»ОµО±ПЃ ПѓП…ОЅО®ОёП‰П‚ О±ПЂОїПѓПЂОїПЌПѓОµ П„О·ОЅ ПЂПЃОїПѓОїП‡О® П„ОїП… О“ОєПЊОЅП„П†ПЃОµПЉ, О±О»О»О¬ ОµОєОµОЇОЅОїП‚ ПѓП…ОЅО­П‡О№О¶Оµ ОЅО± ОµПЂО№ОјО­ОЅОµО№, ОєО±О№ ПЂО¬О»О№ ПЊОјП‰П‚ Ої ПЂО±П„О­ПЃО±П‚ П„ОїП… ОґОµОЅ ПѓП…О¶О·П„ОїПЌПѓОµ ОіО№О± П„ОїОЅ ПЂПЊО»ОµОјОї. Оџ О“ОєПЊОЅП„П†ПЃО№ ОіОЅПЋПЃО№О¶Оµ ОєО±ОёПЋП‚ ОјОµОіО¬О»П‰ОЅОµ, ПЊП„О№ Ої О€ПЃОЅОµПѓП„ ОµОЇП‡Оµ ОїП…О»О­П‚ О±ПЂПЊ П„ОїОЅ П„ПЃО±П…ОјО±П„О№ПѓОјПЊ П„ОїП… ПѓП„О· ОЅО±П…ОјО±П‡ОЇО± П„ОїП… О“О№ОїПЌП„О»О±ОЅП„. ОҐПЂО·ПЃОµП„ОїПЌПѓОµ О±ОєПЊОјО± ПѓП„Ої ОќО±П…П„О№ОєПЊ, О±О»О»О¬ ОµПЃОіО±О¶ПЊП„О±ОЅ ПѓП„Ої ОќО±П…П„О№ОєПЊ ОіПЃО±П†ОµОЇОї П„ОїП… ОќП„ПЊОІОµПЃ, ОєО±О№ ОґОµОЅ ПЂО®ОіО±О№ОЅОµ ПЂОїП„О­ ПѓП„О· ОёО¬О»О±ПѓПѓО±.

В«О“О№О±П„ОЇ ОґОµОЅ ОµОЇПѓО±О№ ПѓОµ ПЂО»ОїОЇОї;В», ПЃП‰П„ОїПЌПѓОµ.

В«О”ОµОЅ ОґОїП…О»ОµПЌОїП…ОЅ ПЊО»ОїО№ ОїО№ О±ОѕО№П‰ОјО±П„О№ОєОїОЇ П„ОїП… ОќО±П…П„О№ОєОїПЌ ПѓОµ ПЂО»ОїОЇО±. ОЈП„О·ОЅ ПЂПЃО±ОіОјО±П„О№ОєПЊП„О·П„О±, П…ПЂО¬ПЃП‡ОїП…ОЅ ПЂОїО»О»О¬ ПЂО»ОїОЇО± ПѓП„О·ОЅ ОѕО·ПЃО¬В».

В«О О»ОїОЇО± ПѓП„О·ОЅ ОѕО·ПЃО¬; О ОїП… ОґОµОЅ ОµПЂО№ПЂО»О­ОїП…ОЅ;В».

В«ОќО±О№. ОЈОµ ПЂОїО»О»О¬ ОєП„ОЇПЃО№О± ОєО±О№ ОµОіОєО±П„О±ПѓП„О¬ПѓОµО№П‚ П„ОїП… ОЅО±П…П„О№ОєОїПЌ ОґОЇОЅОїОЅП„О±О№ ОїОЅПЊОјО±П„О± ПЂО»ОїОЇП‰ОЅВ».

В«О‘П…П„ПЊ ОµОЇОЅО±О№ О±ОЅПЊО·П„ОїВ», О­О»ОµОіОµ Ої О“ОєПЊОЅП„П†ПЃО№.

О“О№О± ОЅО± ОјО¬ОёОїП…ОЅ ОЅО± ОєОїО»П…ОјПЂОїПЌОЅ Ої О€ПЃОЅОµПѓП„ ОєО±О№ О· ОњО¬ПЃОіОєО±ПЃОµП„ О­ПЂО±О№ПЃОЅО±ОЅ П„О± ПЂО±О№ОґО№О¬ ПѓП„ОїОЅ ОєОїОЅП„О№ОЅПЊ ОєПЊО»ПЂОї П„ОїП… ОЈОµОЅП„ ОњО¬ПЃОіОєО±ПЃОµП„. О•ОєОµОЇ ОїО№ ОјО±ПЃО±ОёП‰ОЅОїОґПЃПЊОјОїО№ ОєОїО»П…ОјОІО·П„О­П‚ П„О·П‚ ОњО¬ОіП‡О·П‚ О±О»ОµОЇП†ОїОЅП„О±ОЅ ОјОµ О»ОЇПЂОїП‚ П‡О®ОЅО±П‚, ОіО№О± ОЅО± ПЂПЃОїПѓП„О±П„ОµП…П„ОїПЌОЅ О±ПЂПЊ П„О·ОЅ П…ПЂОїОёОµПЃОјОЇО± ОєО±О№ О­ПЂОµП†П„О±ОЅ ПѓП„О± ПЂО±ОіП‰ОјО­ОЅО± ОЅОµПЃО¬ П„ОїП… ОєО±ОЅО±О»О№ОїПЌ, ОєОїО»П…ОјПЂПЋОЅП„О±П‚ О­П‰П‚ О±ПЂО­ОЅО±ОЅП„О№, ПѓП„О№П‚ ОіО±О»О»О№ОєО­П‚ О±ОєП„О­П‚. ОҐПЂО®ПЃП‡Оµ ОµОєОµОЇ ОјО№О± ПЃО·П‡О® О±ОјОјПЋОґО· ПЂО±ПЃО±О»ОЇО± ПЂОїП… О®П„О±ОЅ О№ОґО±ОЅО№ОєО® ОіО№О± ОЅО± ОјО¬ОёОµО№П‚ ОєОїО»ПЌОјПЂО№, О±О»О»О¬ О®П„О±ОЅ ПЂО¬ОЅП„О± ОјПЊОЅОї О· ОјО·П„О­ПЃО± П„ОїП…П‚, О· ОњО¬ПЃОіОєО±ПЃОµП„, ПЂОїП… О­ОјПЂО±О№ОЅОµ ПѓП„Ої ОЅОµПЃПЊ ОіО№О± ОЅО± П„ОїП…П‚ ОјО¬ОёОµО№ ОЅО± ОєОїО»П…ОјПЂОїПЌОЅ.

В«О“О№О±П„ОЇ Ої ОјПЂО±ОјПЂО¬П‚ ОґОµОЅ ОєОїО»П…ОјПЂО¬ОµО№;В», ПЃПЋП„О·ПѓОµ О· О›ОЇО¶О№ ОјО№О± ОјО­ПЃО±.

В«О©, ОѕО­ПЃОµО№П‚ П„ПЋПЃО±. О”ОµОЅ П„ОїП… О±ПЃО­ПѓОµО№ П„Ої ОЅОµПЃПЊВ».

В«О‘О»О»О¬ ОіО№О±П„ОЇ; О•ОЇОЅО±О№ П…ПЂО­ПЃОїП‡Ої; О•ПѓО­ОЅО± ПѓОїП… О±ПЃО­ПѓОµО№, О­П„ПѓО№ ОґОµОЅ ОµОЇОЅО±О№, ОјО±ОјО¬;В».

В«ОќО±О№, П†П…ПѓО№ОєО¬ О±ОіО¬ПЂО· ОјОїП…, О±О»О»О¬ Ої ОјПЂО±ОјПЂО¬П‚ П†ОїОІО®ОёО·ОєОµ О»ОЇОіОї ПѓП„ОїОЅ ПЂПЊО»ОµОјОї, О±П…П„ПЊ ОµОЇОЅО±О№ ПЊО»ОїВ».

В«О¤О№ О­ОіО№ОЅОµ П„ПЊП„Оµ;В».

В«О€ПЂОµПѓОµ ПѓП„О· ОёО¬О»О±ПѓПѓО± О±ПЂПЊ П„Ої ОєО±ПЃО¬ОІО№, ОєО±О№ ОёО± ПЂОЅО№ОіПЊП„О±ОЅ О±ОЅ ОґОµОЅ П„ОїОЅ ПЂОµПЃО№ПѓП…ОЅО­О»О»ОµОіО±ОЅ. О‘П…П„ПЊ ОµОЇОЅО±О№ ПЊО»ОїВ».

В«О¤ПЊП„Оµ ОµОЇОЅО±О№ ПЂОїП… О±ПЂО­ОєП„О·ПѓОµ ПЊО»ОµП‚ О±П…П„О­П‚ П„О№П‚ ОїП…О»О­П‚;В».

В«ОќО±О№ О±ОіО¬ПЂО· ОјОїП…, О±О»О»О¬ ОѕО­ПЃОµО№П‚ ПЊП„О№ ОґОµОЅ П„ОїП… О±ПЃО­ПѓОµО№ ОЅО± ОјО№О»О¬ОµО№ ОіО№' О±П…П„ПЊ. ОљО±О»ПЊ ОёО± О®П„О±ОЅ ОЅО± ОјО·ОЅ П„ОїОЅ ОµОЅОїП‡О»ОµОЇП‚, ПѓОµ ПЂО±ПЃО±ОєО±О»ПЋ. О¤О­О»ОїП‚ ПЂО¬ОЅП„П‰ОЅ. ОљОїО»П…ОјПЂО¬П„Оµ ОєО±О№ ОїО№ ОґПЌОї ПЂОїО»ПЌ ОєО±О»О¬ П„ПЋПЃО±, О­П„ПѓО№ ОґОµОЅ ОµОЇОЅО±О№;В».

ОЊП„О±ОЅ ОјОµОіО¬О»П‰ПѓО±ОЅ Ої О“ОєПЊОЅП„П†ПЃО№ ОєО±О№ О· О±ОґОµПЃП†О® П„ОїП…, П„ОїП…П‚ ОµПЂОµП„ПЃО¬ПЂО· ОЅО± ПЂО·ОіО±ОЇОЅОїП…ОЅ ОІПЊО»П„О± ОјО­П‡ПЃО№ П„О·ОЅ ПЂПЊО»О· ОјПЊОЅОїО№ П„ОїП…П‚. О€ОєО±ОЅО±ОЅ ОјПЂО¬ОЅО№Ої ПѓП„О·ОЅ О±ПЂПЊОєПЃО·ОјОЅО· ПЂО±ПЃО±О»ОЇО± ОјОµ П„О± ОІПЊП„ПѓО±О»О± П„Ої ОєО±О»ОїОєО±ОЇПЃО№, О±ОЅ ОєО±О№ О· О›ОЇО¶О№ ОґОµОЅ О±ОєОїО»ОїП…ОёОїПЌПѓОµ П„ОїОЅ О±ОґОµПЃП†ПЊ П„О·П‚ ПЊП„О±ОЅ ОєОїО»П…ОјПЂОїПЌПѓОµ ОјО±ОєПЃО№О¬ О±ПЂПЊ П„О·ОЅ ПЂО±ПЃО±О»ОЇО±, ОєО±О№ ПЂПЃОїП„О№ОјОїПЌПѓОµ ОЅО± ОјО­ОЅОµО№ ПѓП„О± ПЃО·П‡О¬. ОџО№ ОЅП„ПЊПЂО№ОїО№ ОІО±ПЃОєО¬ПЃО·ОґОµП‚ П„ОїП…П‚ ОіОЅПЋПЃО№О¶О±ОЅ ОєО±О№ ОµОЇП‡О±ОЅ ПЂПЃОїОµО№ОґОїПЂОїО№О®ПѓОµО№ П„ОїОЅ О“ОєПЊОЅП„П†ПЃО№ ОіО№О± П„О± ОёО±О»О¬ПѓПѓО№О± ПЃОµПЌОјО±П„О±, ПЂОїП… ОјПЂОїПЃОїПЌПѓО±ОЅ ОЅО± ПѓОµ ПЂО±ПЃО±ПѓПЌПЃОїП…ОЅ ПЂОїО»ПЌ ОіПЃО®ОіОїПЃО± О±ОЅ ОєОїО»П…ОјПЂОїПЌПѓОµП‚ ПѓП„О± ОІО±ОёО№О¬ ОЅОµПЃО¬ П„ОїП… О±ПЂПЊП„ОїОјО± ОєОµОєО»О№ОјО­ОЅОїП… ОІП…ОёОїПЌ. О‘О»О»О¬ Ої О“ОєПЊОЅП„П†ПЃО№ ОµОЇП‡Оµ О±ПЂОїОєП„О®ПѓОµО№ О±П…П„ОїПЂОµПЂОїОЇОёО·ПѓО· ОіО№О± П„О№П‚ ОєОїО»П…ОјОІО·П„О№ОєО­П‚ П„ОїП… О№ОєО±ОЅПЊП„О·П„ОµП‚, ОєО±О№ П†ПЃПЊОЅП„О№О¶Оµ ОЅО± ОјО·ОЅ ПЂО¬ОµО№ ПЂОїО»ПЌ ОјО±ОєПЃО№О¬. О‘ОЅ П„ОїОЅ ПЂО±ПЃО­ПѓОµПЃОЅОµ П„Ої ПЃОµПЌОјО±, О®ОѕОµПЃОµ ОЅО± ОєОїО»П…ОјПЂО¬ОµО№ ОєО±П„О¬ ОјО®ОєОїП‚ П„ОїП…, ОєО±О№ ПЊП‡О№ О±ОЅП„ОЇОёОµП„О± О±ПЂПЊ О±П…П„ПЊ.

О¤О± ПЂО±О№ОґО№О¬ О®П„О±ОЅ О±ПЂОїОіОїО·П„ОµП…ОјО­ОЅО± ПЂОїП… Ої ПЂО±П„О­ПЃО±П‚ П„ОїП…П‚ ОґОµОЅ О®ОёОµО»Оµ ОЅО± ОєОїО»П…ОјПЂО¬ ОјО±О¶ОЇ П„ОїП…П‚. О ПЃО¬ОіОјО±П„О№, Ої О€ПЃОЅОµПѓП„ О±ОЅО·ПѓП…П‡ОїПЌПѓОµ ПЂОїО»ПЌ ПЊП„О±ОЅ ОєОїО»П…ОјПЂОїПЌПѓОµ Ої О“ОєПЊОЅП„П†ПЃО№ ОєО±О№ П„ОїП… ОіОєПЃОЇОЅО№О±О¶Оµ ПѓП…ОЅО­П‡ОµО№О± ОЅО± ПЂПЃОїПѓО­П‡ОµО№ ПЊП„О±ОЅ О­ОјПЂО±О№ОЅОµ ПѓП„Ої ОЅОµПЃПЊ.

В«О¦П…ПѓО№ОєО¬ ОєО±О№ ОјПЂОїПЃОµОЇП„Оµ ОЅО± ПЂО¬П„Оµ ПѓП„О·ОЅ ПЂО±ПЃО±О»ОЇО±. О‘О»О»О¬, ПЂО±ПЃО±ОєО±О»ПЋ ОЅО± ОµОЇПѓП„Оµ ПЂОїО»ПЌ ПЂПЃОїПѓОµОєП„О№ОєОїОЇ ПЊП„О±ОЅ ОєОїО»П…ОјПЂО¬П„Оµ ОµОєОµОЇ. О?О± ПЂО¬П„Оµ ПѓП„О± ОІО±ОёО№О¬ ПЂОїО»ПЌ ОіПЃО®ОіОїПЃО±, ОєО±О№ ОјПЂОїПЃОµОЇ ОЅО± ПЂО±ПЃО±ПѓП…ПЃОёОµОЇП„ОµВ».

В«О¤Ої ОѕО­ПЃП‰, ОјПЂО±ОјПЂО¬, О±О»О»О¬ ОµОЇОјО±О№ ОєО±О»ПЊП‚ ОєОїО»П…ОјОІО·П„О®П‚, П„Ої ОѕО­ПЃОµО№П‚ О±П…П„ПЊВ».

В«ОќО±О№, О±О»О»О¬ ОµОѕО±ОєОїО»ОїП…ОёПЋ ОЅО± О±ОЅО·ПѓП…П‡ПЋ. ОљО±О№ ОЅО± ПЂПЃОїПѓО­П‡ОµО№П‚ П„О· О›ОЇО¶О№, ОґОµОЅ ОµОЇОЅО±О№ П„ПЊПѓОї ОєО±О»О® ОєОїО»П…ОјОІО®П„ПЃО№О± ПЊПѓОї ОµПѓПЌВ».

В«О“О№О±П„ОЇ О±ОЅО·ПѓП…П‡ОµОЇП‚ П„ПЊПѓОї ПЂОїО»ПЌ;В».

В«ОҐПЂОїОёО­П„П‰ ПЊП„О№ ОјОµ П†ОїОІОЇО¶ОµО№ О»ОЇОіОї П„Ої ОЅОµПЃПЊ, О±П…П„ПЊ ОµОЇОЅО±О№ ПЊО»ОїВ».


****

О ОїО»ПЌ ПѓПЌОЅП„ОїОјО± ОјОµП„О¬ П„О· ОіО­ОЅОЅО·ПѓО· П„ОїП… О“ОєПЊОЅП„П†ПЃО№, ОїО№ ОіОїОЅОµОЇП‚ П„ОїП… ПѓП…О¶О®П„О·ПѓО±ОЅ ОіО№О± П„О· ОјПЊПЃП†П‰ПѓО® П„ОїП…. В«ОќОїОјОЇО¶П‰ ПЂП‰П‚ ОёО± О­ПЂПЃОµПЂОµ ОЅО± П„ОїОЅ ПѓП„ОµОЇО»ОїП…ОјОµ ПѓОµ О№ОґО№П‰П„О№ОєПЊ ПѓП‡ОїО»ОµОЇОїВ», ОµОЇПЂОµ Ої О€ПЃОЅОµПѓП„.

В«О€П‡ОїП…ОјОµ О±П…П„О® П„О·ОЅ ОїО№ОєОїОЅОїОјО№ОєО® ОґП…ОЅО±П„ПЊП„О·П„О±;В».

В«О О№ПѓП„ОµПЌП‰ ПЂП‰П‚ ОЅО±О№. Оџ ПЂО±П„О­ПЃО±П‚ ОјОїП… ПЂПЃОїПѓП†О­ПЃОёО·ОєОµ ОЅО± ОІОїО·ОёО®ПѓОµО№ ОјОµ П„О± ОґОЇОґО±ОєП„ПЃО±, ОєО±О№ ОµОіПЋ О­П‡П‰ О­ОЅО± ОєО±О»ПЊ ОјО№ПѓОёПЊ. ОћО­ПЃП‰ ПЊП„О№ ОµОЇП‡ОµП‚ О±ОЅО±ОіОєО±ПѓП„ОµОЇ ОЅО± О±П†О®ПѓОµО№П‚ П„О· ОґОїП…О»ОµО№О¬ ПѓОїП…, О±О»О»О¬ ОјПЂОїПЃОїПЌОјОµ ОЅО± П„О± ОєО±П„О±П†О­ПЃОїП…ОјОµВ».

В«О€П‡ОµО№П‚ ОєО¬ПЂОїО№Ої ПѓП…ОіОєОµОєПЃО№ОјО­ОЅОї ПѓП‡ОїО»ОµОЇОї ПѓП„Ої ОјП…О±О»ПЊ ПѓОїП…;В».

В«ОҐПЂО¬ПЃП‡ОµО№ О­ОЅО± ОєО±О»ПЊ ПѓП‡ОїО»ОµОЇОї О±ПЃОєОµП„О¬ ОєОїОЅП„О¬, П„Ої ОљО№ОЅОіОєП‚ ОљО±ОЅП„О­ПЃОјПЂОїП…ПЃО№. ОњОїП… ОµОЇПЂО±ОЅ ПЊП„О№ ОµОЇОЅО±О№ П„Ої ПЂО±О»О±О№ПЊП„ОµПЃОї ПѓП‡ОїО»ОµОЇОї ПЂОїП… П…ПЂО¬ПЃП‡ОµО№ ПѓП„ОїОЅ ОєПЊПѓОјОї. О™ОґПЃПЌОёО·ОєОµ П„Ої 597 О±ПЂПЊ П„ОїОЅ О†ОіО№Ої О‘П…ОіОїП…ПѓП„ОЇОЅОїВ».

В«О¤Ої 597;В». О•О»ПЂОЇО¶П‰ ОЅО± О­П‡ОїП…ОЅ ОµОєПѓП…ОіП‡ПЃОїОЅОЇПѓОµО№ П„О№П‚ О±ОЇОёОїП…ПѓОµП‚ О±ПЂПЊ П„ПЊП„Оµ! О‘О»О»О¬ ПѓОїОІО±ПЃО¬ П„ПЋПЃО±, ОґОµОЅ ОЅОїОјОЇО¶ОµО№П‚ ПЊП„О№ П„О± О№ОґО№П‰П„О№ОєО¬ ПѓП‡ОїО»ОµОЇО± ОµОЇОЅО±О№ О»ОЇОіОї ПѓОЅОїОјПЂ;В».

О— ОњО¬ПЃОіОєО±ПЃОµП„ ОґОµОЅ ОµОЇП‡Оµ ПЂО¬ОµО№ ПѓОµ О№ОґО№П‰П„О№ОєПЊ ПѓП‡ОїО»ОµОЇОї ОєО±О№ ОґОµОЅ ОµОЅП„П…ПЂП‰ПѓО№О±О¶ПЊП„О±ОЅ О±ПЂПЊ П„О· П†О®ОјО· П„О·П‚ О№ОґО№П‰П„О№ОєО®П‚ ПѓП‡ОїО»О№ОєО®П‚ ОµОєПЂО±ОЇОґОµП…ПѓО·П‚, ПЂОїП… О®П„О±ОЅ В«ОєП…ОЅО®ОіО№, ПѓОєОїПЂОїОІОїО»О® ОєО±О№ П€О¬ПЃОµОјО±В».

В«ОњО± ОєО№ ОµОіПЋ ПЂО®ОіО± ПѓОµ О№ОґО№П‰П„О№ОєПЊ ПѓП‡ОїО»ОµОЇОї. О•ОЇОјО±О№ ОєО№ ОµОіПЋ ПѓОЅОїОјПЂ;В».

В«О¦П…ПѓО№ОєО¬ ОєО±О№ ОµОЇПѓО±О№!В», П„ОїП… ОµОЇПЂОµ ОіО№О± ОЅО± П„ОїОЅ ПЂОµО№ПЃО¬ОѕОµО№, ОєО±О№ ''ОєО­ПЃОґО№ПѓОµ'' О­ОЅО± ОІО±П„ПЊОјОїП…ПЃОї О±ПЂПЊ П„ОїОЅ О±ОіО±ПЂО·ОјО­ОЅОї П„О·П‚ ПѓПЌО¶П…ОіОї. В«О¤О­О»ОїП‚ ПЂО¬ОЅП„П‰ОЅ. О•ОЇОЅО±О№ ПЂОїО»ПЌ ОјО№ОєПЃПЊП‚ ОіО№О± ОЅО± П‡ПЃОµО№О±ПѓП„ОµОЇ ОЅО± О±ПЂОїП†О±ПѓОЇПѓОїП…ОјОµ О±ПЂПЊ П„ПЋПЃО±В».

В«О”Оµ ОЅОїОјОЇО¶П‰. О ПЃО­ПЂОµО№ ОЅО± ОєО»ОµОЇПѓОїП…ОјОµ ПѓПЌОЅП„ОїОјО± ОёО­ПѓО· ПѓП„Ої ПѓП‡ОїО»ОµОЇОї. О‘П‚ П„ОїОЅ ОіПЃО¬П€ОїП…ОјОµ П„ПЋПЃО± ПѓП„Ої ОґО·ОјОїП„О№ОєПЊ ПѓП‡ОїО»ОµОЇОї. О•ОЇОЅО±О№ ПѓП„Ої ОЈП„О­ПЃПЃП…, ОєОїОЅП„О¬ ПѓП„Ої ОљО±ОЅП„О­ПЃОјПЂОїП…ПЃО№. ОќО± ОґОїПЌОјОµ ПЂПЋП‚ ОёО± П„О± ПЂО¬ОµО№ ОєО±О№ О±ОЅ П„ОїП… О±ПЃО­ПѓОµО№, ОјПЂОїПЃОµОЇ ОЅО± ПЂО¬ОµО№ ОјОµП„О¬ ОєО±О№ ПѓП„Ої ОіП…ОјОЅО¬ПѓО№Ої ОµОєОµОЇ. О‘ОЅ ОґОµОЅ П„ОїП… О±ПЃО­ПѓОµО№, ОјПЂОїПЃОµОЇП‚ ОЅО± П„ОїП… ОІПЃОµО№П‚ О­ОЅО± П„ОїПЂО№ОєПЊ ОґО·ОјПЊПѓО№Ої ПѓП‡ОїО»ОµОЇОїВ».

О— ОњО¬ПЃОіОєО±ПЃОµП„ ПѓП…ОјП†ПЋОЅО·ПѓОµ, ОєО±О№ П‡О¬ПЃО·ОєОµ ОєО№ ОµОєОµОЇОЅО· ПЂОїП… П„Ої О­ОєО±ОЅОµ, ОіО№О±П„ОЇ Ої О“ОєПЊОЅП„П†ПЃО№ П„О± ПЂО®ОіО±О№ОЅОµ ОєО±О»О¬. ОЈП„Ої ПЂПЃОїПЂО±ПЃО±ПѓОєОµП…О±ПѓП„О№ОєПЊ ПѓП‡ОїО»ОµОЇОї П„ОїП… ОµОЇП‡Оµ ОµОЅОґО№О±П†ОµПЃОёОµОЇ ОіО№О± П„ОїОЅ ПЂПЃОїПѓОєОїПЂО№ПѓОјПЊ, ОєО±О№ ОµПЂОЇПѓО·П‚ ОµОѕОµО»ОЇП‡ОёО·ОєОµ ПѓПЌОЅП„ОїОјО± ПѓОµ О­ОЅО±ОЅ П„О±О»О±ОЅП„ОїПЌП‡Ої ПЂО±ОЇП‡П„О· П„ОїП… ПЃО¬ОіОєОјПЂО№. ОЈО±ОЅ О»П…ОєПЊПЂОїП…О»Ої ПЂОїП… О®П„О±ОЅ, ПѓПЌОЅП„ОїОјО± О­ПЂО±О№О¶Оµ ОєО±О№ ПѓП„О· ПѓП‡ОїО»О№ОєО® ОїОјО¬ОґО±.

О“ПЃО¬П†П„О·ОєОµ ПѓП„Ої О›ПЌОєОµО№Ої П„ОїП… ОљО№ОЅОіОєП‚ П„Ої 1934 ОєО±О№ П†ПЊПЃОµПѓОµ П„О·ОЅ ПЂО±ПЃО±ОґОїПѓО№О±ОєО® ПѓП„ОїО»О® П„ОїП… ОљО±ОЅП„О­ПЃОјПЂОїП…ПЃО№. ОЎО№ОіО­ ПЂО±ОЅП„ОµО»ПЊОЅО№, ОјО±ПЌПЃОї ОјПЂОїП…П†О¬ОЅ ОєО±О№ ПЂОїП…ОєО¬ОјО№ПѓОї ОјОµ ОєОїО»О»О±ПЃО№ПѓП„ПЊ ОіО№О±ОєО¬. О‰П„О±ОЅ ОєОїО№ОЅП‰ОЅО№ОєПЊ ПЂО±О№ОґОЇ, О­ОѕП…ПЂОЅОїП‚ ОєО±О№ ОєО±О»ПЊП‚ ПѓП„О± О±ОёО»О®ОјО±П„О±, ОєО±О№ О±ОЅ ОєО±О№ ОґОµОЅ О®П„О±ОЅ О№ОґО№О±ОЇП„ОµПЃО± П†О№О»ОїОјО±ОёО®П‚, О®П„О±ОЅ ОґО·ОјОїП†О№О»О®П‚ О±ОЅО¬ОјОµПѓО± ПѓП„ОїП…П‚ ПѓП…ОјОјО±ОёО·П„О­П‚ П„ОїП…. О•ОЇП‡Оµ ОєО»О·ПЃОїОЅОїОјО®ПѓОµО№ П„О·ОЅ ОµП…П‡О­ПЃОµО№О± ПѓП„О№П‚ ОѕО­ОЅОµП‚ ОіО»ПЋПѓПѓОµП‚ О±ПЂПЊ П„ОїОЅ ПЂО±П„О­ПЃО± П„ОїП… ОєО±О№ П„О· ОјО·П„О­ПЃО± П„ОїП…. О¤Ої О±ОіО±ПЂО·ОјО­ОЅОї П„ОїП… ОјО¬ОёО·ОјО± О®П„О±ОЅ П„О± ОіО±О»О»О№ОєО¬ ОєО±О№ Ої ОєО±ОёО·ОіО·П„О®П‚ П„П‰ОЅ ОѕО­ОЅП‰ОЅ ОіО»П‰ПѓПѓПЋОЅ П„ОїОЅ О­П†ОµПЃОµ ПѓОµ ОµПЂО±П†О® ОєО±О№ ОјОµ П„О± ОіОµПЃОјО±ОЅО№ОєО¬, П„О± ОїПЂОїОЇО± О­ОјО±ОёОµ ОіПЃО®ОіОїПЃО±, ОІОїО·ОёПЋОЅП„О±П‚ П„ОїОЅ ПѓП„Ої ПѓПЂОЇП„О№ Ої ПЂО±П„О­ПЃО±П‚ П„ОїП….

О‰П„О±ОЅ ПЂО№О± ОґП…ОЅО±П„ПЊП‚ ОєО±О№ ОіП…ОјОЅО±ПѓОјО­ОЅОїП‚ ПЊП„О±ОЅ ПЂО®ОіОµ ПѓП„Ої ОљО№ОЅОіОєП‚, ОєО±О№ П„О·ОЅ ПЂПЃПЋП„О· П‡ПЃОїОЅО№О¬ О­ПЂО±О№ОѕОµ ОјО­ПѓОїП‚ ОјОµ П„О·ОЅ ПѓП‡ОїО»О№ОєО® ОїОјО¬ОґО± ОµП†О®ОІП‰ОЅ ПЃО¬ОіОєОјПЂО№. ОЈП…ОЅО®ОёП‰П‚ О±ПЂО­П†ОµП…ОіОµ П„ОїП…П‚ ОЅП„О±О®ОґОµП‚ П„ОїП… ПѓП‡ОїО»ОµОЇОїП…, ПЂПЃО¬ОіОјО± ПЂОїП… ОґОµОЅ ПѓП…ОЅО­ОІО±О№ОЅОµ ОєО±О№ ОіО№О± П„ОїП…П‚ О¬О»О»ОїП…П‚ ОЅОµОїП†ОµПЃОјО­ОЅОїП…П‚, ПЂОїП… О­ПЂОµП†П„О±ОЅ ПѓП…П‡ОЅО¬ ОёПЌОјО±П„О¬ П„ОїП…П‚. О€ОєО±ОЅО±ОЅ ОєО±П€ПЊОЅО№О± ПѓП„ОїП…П‚ ОЅОµПЊП„ОµПЃОїП…П‚ ОјО±ОёО·П„О­П‚, ОєО±О№ П„ОїП…П‚ О­ОґО№ОЅО±ОЅ ОјО№ОєПЃОїПЂОїПѓО¬ ОіО№О± ОЅО± ОіОЇОЅОїОЅП„О±О№ П‡О±ОјО¬О»О·ОґОµП‚ П„П‰ОЅ ОјОµОіО±О»ПЌП„ОµПЃП‰ОЅ, О±О»О»О¬ П„ОїОЅ О“ОєПЊОЅП„П†ПЃО№ ОґОµОЅ П„ОїОЅ ОµОЅОґО№О­П†ОµПЃОµ О±П…П„ПЊ. О©ПѓП„ПЊПѓОї, ОїО№ ОјОµОіО±О»ПЌП„ОµПЃОїО№ ОјО±ОёО·П„О­П‚ ПѓП…П‡ОЅО¬ О­ПѓОµПЃОЅО±ОЅ ОјОµ П„Ої О¶ПЊПЃО№ П„ОїП…П‚ ОјО№ОєПЃОїПЌП‚ ОјО±ОёО·П„О­П‚ ПѓП„О± ОґП‰ОјО¬П„О№О± ОјОµО»О­П„О·П‚ П„ОїП…П‚ ПЊП„О±ОЅ ПЂОµПЃОЅОїПЌПѓО±ОЅ О±ПЂПЊ О­ОѕП‰, ОєО±О№ О±ПЂО±О№П„ОїПЌПѓО±ОЅ ОЅО± П„ОїП…П‚ ОєО¬ОЅОїП…ОЅ ОёОµО»О®ОјО±П„О±, ПЊПЂП‰П‚ ОЅО± ПЂО·ОіО±ОЇОЅОїП…ОЅ ПѓП„Ої ОєП…О»О№ОєОµОЇОї ОЅО± П„ОїП…П‚ О±ОіОїПЃО¬О¶ОїП…ОЅ ОґО№О¬П†ОїПЃО± ПЂПЃО¬ОіОјО±П„О±. О¤О·ОЅ ПЂПЃПЋП„О· П†ОїПЃО¬ ПЂОїП… ПѓП…ОЅО­ОІО· О±П…П„ПЊ ПѓП„ОїОЅ О“ОєПЊОЅП„П†ПЃО№, ОµОєОµОЇОЅОїП‚ О±ПЂО»О¬ О±ПЃОЅО®ОёО·ОєОµ ОЅО± ПЂО¬ОµО№. О€ОЅО± ОјОµОіО±О»ПЌП„ОµПЃОї О±ОіПЊПЃО№ ПЂОїП… П„Ої О­О»ОµОіО±ОЅ ОЈОјО¬О№Оё, П„ОїП… ОµОЇПЂОµ: В«О?О± ПЂО±П‚, О±О»О»О№ПЋП‚ ОёО± ПѓОµ ПѓПЂО¬ПѓП‰ ПѓП„Ої ОѕПЌО»ОїВ».

В«О”ОµОЅ ОјПЂОїПЃОµОЇП‚ ОЅО± П„Ої ОєО¬ОЅОµО№П‚ О±П…П„ПЊВ», ОµОЇПЂОµ Ої О“ОєПЊОЅП„П†ПЃО№ О®ПЃОµОјО±.

В«О©! О‘О»О®ОёОµО№О±;В», ОµОЇПЂОµ Ої ОЈОјО¬О№Оё. В«ОљО±О№ ОіО№О±П„ОЇ ПЊП‡О№; ОњПЂОїПЃПЋ ОЅО± ОјО¬ОёП‰ П„ОїОЅ О»ПЊОіОї;В».

В«О ПЃПЋП„ОїОЅ, ОµПЂОµО№ОґО® ОґОµОЅ ОµПЂО№П„ПЃО­ПЂОµП„О±О№ ОЅО± ОјОµ П‡П„П…ПЂО®ПѓОµО№П‚. ОњПЊОЅОї Ої О‘ПЃП‡О·ОіПЊП‚ П„ОїП… ПѓП‡ОїО»ОµОЇОїП… ОјПЂОїПЃОµОЇ ОЅО± П„Ої ОєО¬ОЅОµО№ О±П…П„ПЊ. О”ОµПЌП„ОµПЃОїОЅ, ОіО№О±П„ОЇ ПЊПѓОї ОєО±О№ ОЅО± ОјОµ П‡П„П…ПЂО®ПѓОµО№П‚, ОґОµОЅ ОёО± ОјОµ О±ОЅО±ОіОєО¬ПѓОµО№П‚ ОЅО± П„Ої ОєО¬ОЅП‰ ОєО±О№ П„ПЃОЇП„ОїОЅ, ОіО№О±П„ОЇ ОёО± ПѓОµ П‡П„П…ПЂО®ПѓП‰ ОєО№ ОµОіПЋВ».

В«О?О± ОјОµ П‡П„П…ПЂО®ПѓОµО№П‚ ОєО№ ОµПѓПЌ; О?О± ОјОµ П‡П„П…ПЂО®ПѓОµО№П‚ ОєО№ ОµПѓПЌ ОјПЂПЊОјПЂО№ПЃО±; О€П‡ОµО№П‚ ОјОµОіО¬О»Ої ОёПЃО¬ПѓОїП‚, ОєП‰О»ПЊПЂО±О№ОґОї!В».

Στο αναγνωστήριο, εκτός από τον Σμάιθ, ήταν και μερικοί άλλοι νταήδες. Άκουγαν με ενδιαφέρον αυτή την ''ανταλλαγή απόψεων''. Ένας από αυτούς, είπε: «Φτάνει ως εδώ κακομαθημένο μυξιάρικο. Επάνω του Σμάιθ, δώσ’ του μερικές μπουνιές!».

Оџ ОЈОјО¬О№Оё ПѓП„ОµОєПЊП„О±ОЅ ПЂО¬ОЅП‰ О±ПЂПЊ П„ОїОЅ О“ОєПЊОЅП„П†ПЃО№, ОјОµ П„О± П‡О­ПЃО№О± ПѓП„ОїП…П‚ ОіОїП†ОїПЌП‚. В«О¤ОµО»ОµП…П„О±ОЇО± ОµП…ОєО±О№ПЃОЇО±, ПѓО±ОјО№О±ОјОЇОґО№. О?О± ПЂО±П‚ ПѓП„Ої ОєП…О»О№ОєОµОЇОї;В».

В«ОЊП‡О№, ОґОµОЅ ОёО± ПЂО¬П‰В», ОµОЇПЂОµ Ої О“ОєПЊОЅП„П†ПЃО№.

Оџ ОЈОјО¬О№Оё ПѓО®ОєП‰ПѓОµ П„О· ОіПЃОїОёО№О¬ П„ОїП… ОіО№О± ОЅО± П„ОїОЅ П‡П„П…ПЂО®ПѓОµО№ ПѓП„Ої ПЂПЃПЊПѓП‰ПЂОї, О±О»О»О¬ Ої О“ОєПЊОЅП„П†ПЃО№ О­ОєО±ОЅОµ ПЂОЇПѓП‰ ОєО±О№ О±ПЂО­П†П…ОіОµ П„Ої П‡П„ПЌПЂО·ОјО±. О€ПЂОµПѓОµ ПЊОјП‰П‚ ПѓОµ О­ОЅО±ОЅ О±ПЂПЊ П„ОїП…П‚ П†ОЇО»ОїП…П‚ П„ОїП… ОЈОјО¬О№Оё ОєО№ ОµОєОµОЇОЅОїП‚ П„ОїОЅ О­ПѓПЂПЃП‰ОѕОµ ОјПЂПЃОїПѓП„О¬ ОєО±О№ Ої ОЈОјО¬О№Оё П„ОїП… ОµПЂО№П„О­ОёО·ОєОµ ОѕО±ОЅО¬. О‘П…П„О® П„О· П†ОїПЃО¬ П„ОїОЅ П‡П„ПЌПЂО·ПѓОµ П„ПЊПѓОї ОґП…ОЅО±П„О¬ ПѓП„Ої ПЂО·ОіОїПЌОЅО№, ПЂОїП… О­ОЅО№П‰ПѓОµ П„О· ОјО±ПѓО­О»О± П„ОїП… ОЅО± П†ОµПЌОіОµО№ О±ПЂПЊ П„О· ОёО­ПѓО· П„О·П‚ ОєО±О№ ПЂО±ПЃО±ПЂО¬П„О·ПѓОµ. О”О¬ОєПЃП…О± ОіО­ОјО№ПѓО±ОЅ П„О± ОјО¬П„О№О± П„ОїП…, О±О»О»О¬ ОєО±П„О¬П†ОµПЃОµ ОЅО± О±ПЂОїП†ПЌОіОµО№ О­ОЅО± ОґОµПЌП„ОµПЃОї П‡П„ПЌПЂО·ОјО± ОєО±О№ О­ПЃО№ОѕОµ ОјО№О± ОіПЃОїОёО№О¬ ПѓП„ОїОЅ ОєО±ОІО¬О»Ої П„ОїП… ОЈОјО¬О№Оё. Оџ ОЈОјО¬О№Оё О­ПЂОµПѓОµ ОєО¬П„П‰ ПѓП†О±ОґО¬О¶ОїОЅП„О±П‚ О±ПЂПЊ П„ОїП…П‚ ПЂПЊОЅОїП…П‚, ОєО±О№ ОїО№ П†ОЇО»ОїО№ П„ОїП… О®П„О±ОЅ О­П„ОїО№ОјОїО№ ОЅО± П‡П„П…ПЂО®ПѓОїП…ОЅ П„ОїОЅ О“ОєПЊОЅП„П†ПЃО№ О±О»О»О¬, ПЂПЃОїП„ОїПЌ ПЂО­ПѓОїП…ОЅ ПЂО¬ОЅП‰ П„ОїП…, О· ПЂПЊПЃП„О± П„ОїП… ОіПЃО±П†ОµОЇОїП… О¬ОЅОїО№ОѕОµ ОєО±О№ ОµОјП†О±ОЅОЇПѓП„О·ОєОµ Ої О‘ПЃП‡О·ОіПЊП‚ П„ОїП… ПѓП‡ОїО»ОµОЇОїП…, О­ОЅО± О±ОіПЊПЃО№ ПЂОїП… П„Ої О­О»ОµОіО±ОЅ ОљО¬ПЃП„ОµПЃ.

В«О¤О№ ОµОЇОЅО±О№ ПЊО»ОїП‚ О±П…П„ПЊП‚ Ої ПѓО±ОјО±П„О¬П‚;В».

В«О‘П…П„ПЊ П„Ої ПЂПЃП‰П„О¬ОєО№ О±ПЃОЅО®ОёО·ОєОµ ОЅО± ПЂО¬ОµО№ ПѓП„Ої ОєП…О»О№ОєОµОЇОї ОіО№О± П„ОїОЅ ОЈОјО¬О№ОёО№ ОєО±О№ П„ОїОЅ П‡П„ПЌПЂО·ПѓОµ ПѓП„О± ПЂО±ПЂО¬ПЃО№О±В».

В«О О¬ОЅП„П‰П‚, ПЂПЃО­ПЂОµО№ ОЅО± ПЂО±ПЃО±ОґОµП‡П„ПЋ ПЊП„О№ О­П‡ОµО№ П„ПѓО±ОјПЂОїП…ОєО¬. О‘О»О»О¬ ОєО±О№ ПЂО¬О»О№, ОґОµОЅ ОјПЂОїПЃОїПЌОЅ ОїО№ ПЂПЃП‰П„ОїОµП„ОµОЇП‚ ОЅО± ПЂО±ПЃО±ОєОїПЌОЅ П„ОїП…П‚ П„ОµО»ОµО№ПЊП†ОїО№П„ОїП…П‚. О ОїО№ОїП‚ ОѕО­ПЃОµО№ ПѓОµ П„О№ ОёО± ОєО±П„О­О»О·ОіОµ О±П…П„ПЊ;В» ОЈП„ПЃО¬П†О·ОєОµ ПѓП„ОїОЅ О“ОєПЊОЅП„П†ПЃО№. В«ОџПЂПЊП„Оµ, ОєО¬ОЅОµ ПЊ,П„О№ ПѓОїП… О»О­ОµО№В».

В«ОЊП‡О№В», ОµОЇПЂОµ Ої О“ОєПЊОЅП„П†ПЃО№. В«О”ОµОЅ ОµОЇОјО±О№ ПѓОєО»О¬ОІОїП‚ П„ОїП…, ОґОµОЅ ОёО± П„Ої ОєО¬ОЅП‰!В».

В«О¤О№; ОњОµ ПЂО±ПЃО±ОєОїПЌП‚; О•ОЇОјО±О№ Ої О‘ПЃП‡О·ОіПЊП‚ П„ОїП… ПѓП‡ОїО»ОµОЇОїП…, ОѕО­ПЃОµО№П‚!В».

«Ναι, το ξέρω. Και τι μ’ αυτό; Μπορείς να με χτυπήσεις κι εσύ αν θέλεις, αλλά δεν θα πάω».

В«О‘О»О®ОёОµО№О±; О›ОїО№ПЂПЊОЅ, ОµОЅП„О¬ОѕОµО№. О€О»О± ПѓП„Ої ОіПЃО±П†ОµОЇОї ОјОїП…. О‘ОЅ ОёОµП‚ ОЅО± П†О±П‚ ОѕПЌО»Ої, ОІПЃО®ОєОµП‚ П„ОїОЅ ОєО±П„О¬О»О»О·О»Ої О¬ОЅОёПЃП‰ПЂОїВ».

ОџОґО®ОіО·ПѓОµ П„ОїОЅ О“ОєПЊОЅП„П†ПЃО№ ПѓП„Ої ОґП‰ОјО¬П„О№Ої ОјОµО»О­П„О·П‚ П„ОїП…, ПЊПЂОїП… ОїО№ О¬О»О»ОїО№ ОµПЂПЊПЂП„ОµП‚ П„ОїП… ПѓП‡ОїО»ОµОЇОїП… ПЂОµПЃОЇОјОµОЅО±ОЅ ПѓП„О± ОіПЃО±П†ОµОЇО± П„ОїП…П‚. О•ОЇП‡О±ОЅ О±ОєОїПЌПѓОµО№ П„ОїОЅ ОґО№О±ПЂО»О·ОєП„О№ПѓОјПЊ ОєО±О№ О®П„О±ОЅ О±ОЅП…ПЂПЊОјОїОЅОїО№ ОЅО± ОјО¬ОёОїП…ОЅ П„О№ ПѓП…ОЅО­ОІО±О№ОЅОµ.

«Αυτό το παιδί…», είπε με ειρωνικό τόνο ο Κάρτερ. «Αυτό το παιδί αρνείται να κάνει αυτό που του λένε. Νομίζω ότι του αξίζει ένα μάθημα, έτσι δεν είναι;».

ОџО№ О¬О»О»ОµП‚ ОµПЂПЊПЂП„ОµП‚ ПѓП…ОјП†ПЋОЅО·ПѓО±ОЅ ОјОµ ОµОЅОёОїП…ПѓО№О±ПѓОјПЊ, О±ОЅ ОєО±О№ О­ОЅО±П‚ О±ПЂПЊ О±П…П„ОїПЌП‚, О­ОЅО±П‚ ПѓП‡ОїО»О¬ПЃП‡О·П‚ ОјОµ П„Ої ПЊОЅОїОјО± ОњОЇП„ПѓО№ОЅПѓОїОЅ, П†О±О№ОЅПЊП„О±ОЅ ПЂО№Ої ОµПЂО№П†П…О»О±ОєП„О№ОєПЊП‚. В«О€ОґОµО№ОѕОµ ПЊП„О№ О­П‡ОµО№ П„О± ОєПЊП„ПѓО№О± ПЊП„О№ ОјПЂОїПЃОµОЇ ОЅО± П„О± ОІО¬О»ОµО№ ОјОµ О±П…П„ПЊ П„ОїОЅ О±О»О®П„О·, П„ОїОЅ ОЈОјО¬О№Оё. О”ОµОЅ ОЅОїОјОЇО¶П‰ ПЊП„О№ ПЂПЃО­ПЂОµО№ ОЅО± П„ОїОЅ П„О№ОјП‰ПЃО®ПѓОµО№П‚ ОµПЂОµО№ОґО® О­ОєО±ОЅОµ О±П…П„ПЊ ПЂОїП… ПЊО»ОїО№ ОёО± ОёО­О»О±ОјОµ ОЅО± ОєО¬ОЅОїП…ОјОµВ».

«Φοβάμαι πως πρέπει να έχουμε λίγη πειθαρχία εδώ πέρα, Μιτς. Σκύψε πάνω σ’ αυτή την καρέκλα, μικρέ». Πήρε ένα μπαστούνι από το ράφι δίπλα στην πόρτα του σπουδαστηρίου, απομακρύνθηκε λίγο από τον Γκόντφρι, μετά πήρε φόρα και τον χτύπησε με το μπαστούνι δυνατά στον πισινό του. Ο Γκόντφρι μόρφασε από τον πόνο αλλά δεν έβγαλε κιχ. «Έτσι μπράβο, μικρέ. Κατέβασε το παντελόνι σου, και τώρα θα δούμε στ’ αλήθεια πόσο γενναίος είσαι». Ο Γκόντφρι υπάκουσε απρόθυμα, και ο Αρχηγός έπεσε πάνω του και του έδωσε ακόμα ένα σκληρό χτύπημα. Αλλά, ακόμα κι αν ήθελε να ουρλιάξει από τον πόνο, ο Γκόντφρι πίεσε τον εαυτό του να μη βγάλει άχνα.

Оџ О‘ПЃП‡О·ОіПЊП‚ П„ОїОЅ П‡П„ПЌПЂО·ПѓОµ О±ОєПЊОјО± П„О­ПѓПѓОµПЃО№П‚ П†ОїПЃО­П‚, ОєО±О№ П„ПЊП„Оµ ПЂО±ПЃОµОЅО­ОІО· Ої ОњОЇП„ПѓО№ОЅПѓОїОЅ. В«О€О»О±, О±ПЃОєОµП„О¬. О€ОѕО№ ОІОїП…ПЃОґОїП…О»О№О­П‚ ОµОЇОЅО±О№ О±ПЃОєОµП„О­П‚. О”ОµОЅ ОёО± П„ОїОЅ ПЂОµОёО¬ОЅОµО№П‚ О±ПЂПЊ П„О± ОєО±П€ПЊОЅО№О±!В». Оџ ОљО¬ПЃП„ОµПЃ ПѓО®ОєП‰ПѓОµ ОєО±О№ ПЂО¬О»О№ П„Ої ОјПЂО±ПѓП„ОїПЌОЅО№ ОіО№О± ОЅО± П„ОїОЅ П‡П„П…ПЂО®ПѓОµО№, О±О»О»О¬ Ої ОњОЇП„ПѓО№ОЅПѓОїОЅ ПѓП„О¬ОёО·ОєОµ ОјПЂПЃОїПѓП„О¬ П„ОїП… ОєО±О№ П„ОїП… П„Ої О¬ПЃПЂО±ОѕОµ. В«О•ОЇПЂО±, О±ПЃОєОµП„О¬!В».

Оџ ОљО¬ПЃП„ОµПЃ, О±ПЂПЃПЊОёП…ОјО± ОµОЇПЂОµ ПѓП„ОїОЅ О“ОєПЊОЅП„П†ПЃО№ ОЅО± ПѓО·ОєПЋПѓОµО№ П„Ої ПЂО±ОЅП„ОµО»ПЊОЅО№ П„ОїП…. В«О‘П…П„ПЊ ОіО№О± ОЅО± ПѓОїП… ОіОЇОЅОµО№ ОјО¬ОёО·ОјО±В», ОµОЇПЂОµ.

В«ОЈП„О·ОЅ ПЂПЃО±ОіОјО±П„О№ОєПЊП„О·П„О± ОЅОїОјОЇО¶П‰ ПЊП„О№ ОёО± П„ОїП… ОґО№ОґО¬ОѕОµО№ ОєО¬П„О№ ОµОЅП„ОµО»ПЋП‚ ОґО№О±П†ОїПЃОµП„О№ОєПЊ О±ПЂПЊ О±П…П„ПЊ ПЂОїП… ОµПЂО№ОґО№ПЋОєОµО№П‚, О­П„ПѓО№ ОґОµОЅ ОµОЇОЅО±О№;В», ОµОЇПЂОµ Ої ОњОЇП„ПѓО№ОЅПѓОїОЅ О®ПЃОµОјО±. В«О‘О»О®ОёОµО№О±, ПЂПЋП‚ ПѓОµ О»О­ОЅОµ;В».

В«О¤О¶О­ОЅОєО№ОЅП‚В», О±ПЂО¬ОЅП„О·ПѓОµ Ої О“ОєПЊОЅП„П†ПЃО№, ПѓП†ОЇОіОіОїОЅП„О±П‚ П„О± ОґПЊОЅП„О№О± П„ОїП… ОєО±ОёПЋП‚ ПѓО®ОєП‰ОЅОµ П„Ої ПЂО±ОЅП„ОµО»ПЊОЅО№ П„ОїП…, ОјОµ П„ОїОЅ ПЂО№ПѓО№ОЅПЊ П„ОїП… ОЅО± П„ПѓОїПЌО¶ОµО№ О±ПЂПЊ П„Ої ОѕПЌО»Ої.

В«О›ОїО№ПЂПЊОЅ, О¤О¶О­ОЅОєО№ОЅП‚, ОєО±О»ПЌП„ОµПЃО± ОµОѕО±П†О±ОЅОЇПѓОїП… О±ПЂПЊ ОµОґПЋ П„ПЋПЃО±. О¦ОїОІО¬ОјО±О№ ПЊП„О№ ОёО± ПЂОїОЅО¬П‚ ОіО№О± ОјОµПЃО№ОєО­П‚ ОјО­ПЃОµП‚. О•ПЂОЇ П„О· ОµП…ОєО±О№ПЃОЇО±, О±ОЅ ОёО­О»ОµО№П‚ ОЅО± ОјПЂОµО№П‚ ПѓП„Ої О¤ОјО®ОјО± О•ОєПЂО±О№ОґОµПЌПѓОµП‰П‚ О‘ОѕО№П‰ОјО±П„О№ОєПЋОЅ, О­О»О± ОЅО± ОјОµ ОІПЃОµО№П‚. О•ОЇОјО±О№ П…ПЂОµПЌОёП…ОЅОїП‚ ОіО№О± П„Ої ПѓП„ПЃО±П„О№П‰П„О№ОєПЊ П„ОјО®ОјО±, ОєО±О№ П€О¬П‡ОЅП‰ ОіО№О± О¶ПЊПЃО№ОєО± О±ОіПЊПЃО№О± ОіО№О± П„О· ОґО№ОјОїО№ПЃОЇО± ОјОїП…. ОќОїОјОЇО¶П‰ ПЊП„О№ ОµОЇПѓО±О№ О±ОєПЃО№ОІПЋП‚ О±П…П„ПЊ ПЂОїП… П€О¬П‡ОЅП‰В».

О›ОЇОіОµП‚ ОјО­ПЃОµП‚ О±ПЃОіПЊП„ОµПЃО±, Ої О“ОєПЊОЅП„П†ПЃО№ ПѓП…ОЅО¬ОЅП„О·ПѓОµ П„ОїОЅ ОњОЇП„ПѓО№ОЅПѓОїОЅ ПѓП„ОїОЅ ОґО№О¬ОґПЃОїОјОї. В«ОЈОєО­П†П„О·ОєОµП‚ ОєО±ОёПЊО»ОїП… О±П…П„ПЊ ПЂОїП… ПѓОїП… ОµОЇПЂО±;В» ПЃПЋП„О·ПѓОµ.

В«ОЉПѓП‰П‚. ОќОїОјОЇО¶П‰ ПЊП„О№ ОёО± О®ОёОµО»О± ПЂОїО»ПЌ ОЅО± ПѓП…ОјОјОµП„О¬ПѓП‡П‰, О±О»О»О¬ Ої ОјПЂО±ОјПЂО¬П‚ ОјОїП… ОµОЇОЅО±О№ О±ОѕО№П‰ОјО±П„О№ОєПЊП‚ П„ОїП… ОќО±П…П„О№ОєОїПЌ, ОєО±О№ ОѕО­ПЃП‰ ПЊП„О№ ОёО­О»ОµО№ ОЅО± ОјПЂП‰ ПѓП„Ої ОЅО±П…П„О№ОєПЊ П„ОјО®ОјО±В».

В«ОљПЃОЇОјО±. О•ПѓПЌ, ПЊОјП‰П‚ П„О№ ОёО± О®ОёОµО»ОµП‚;В».

В«О’О±ПѓО№ОєО¬, П„Ої ПѓОєОµП†П„ПЊОјОїП…ОЅ. О”ОµОЅ ОјОїП… О±ПЃО­ПѓОїП…ОЅ О№ОґО№О±ОЇП„ОµПЃО± П„О± ПЂО±ОЅП„ОµО»ПЊОЅО№О± ОєО±ОјПЂО¬ОЅО±. ОЉПѓП‰П‚ ОёО± ПЂПЃО­ПЂОµО№ ОЅО± ПѓОєОµП†П„ПЋ П„О·ОЅ ПЂПЃПЊП„О±ПѓО® ПѓО±П‚В».

В«ОњПЂПЃО¬ОІОї ОјО№ОєПЃО­! О€О»О± ОЅО± ОјО±П‚ ОґОµО№П‚ ПѓП„О·ОЅ ПЂО±ПЃО­О»О±ПѓО· П„О·П‚ О¤ОµП„О¬ПЃП„О·П‚В».

ОЊО»О± П„О± О±ОіПЊПЃО№О± ПѓП„Ої ОљО№ОЅОіОєП‚, ОµОєП„ПЊП‚ О±ОЅ О®П„О±ОЅ О±ОЅП„О№ПЃПЃО·ПѓОЇОµП‚ ПѓП…ОЅОµОЇОґО·ПѓО·П‚, О±ОЅО±ОјОµОЅПЊП„О±ОЅ ОЅО± ОµОЅП„О±П‡ОёОїПЌОЅ ПѓОµ О­ОЅО± О±ПЂПЊ П„О± О¤ОјО®ОјО±П„О± О•ОєПЂО±О№ОґОµПЌПѓОµП‰П‚ О‘ОѕО№П‰ОјО±П„О№ОєПЋОЅ П„ОїП… ОЈП„ПЃО±П„ОїПЌ, П„ОїП… ОќО±П…П„О№ОєОїПЌ О® П„О·П‚ ОЅОµОїПѓПЌПѓП„О±П„О·П‚ ОЎО±П†, П„О·П‚ О’ПЃОµП„О±ОЅО№ОєО®П‚ О’О±ПѓО№О»О№ОєО®П‚ О‘ОµПЃОїПЂОїПЃОЇО±П‚. О¤ОїП…П‚ О­ОґП‰ПѓО±ОЅ ПѓП„ОїО»О­П‚, ОєО±О№ П„О№П‚ ПЂОµПЃО№ПѓПѓПЊП„ОµПЃОµП‚ О±ПЂПЊ П„О№П‚ ОµПЂПЊОјОµОЅОµП‚ ОґО№ОґО±ОєП„О№ОєО­П‚ ПЂОµПЃО№ПЊОґОїП…П‚ ОјО¬ОёО±О№ОЅО±ОЅ ОЅО± ОєО¬ОЅОїП…ОЅ ПѓП„ПЃО±П„О№П‰П„О№ОєПЊ ОІО·ОјО±П„О№ПѓОјПЊ ОєО±О№ ПЂО±ПЃОµО»О¬ПѓОµО№П‚, О±П†ОїПЌ ПЂПЃПЋП„О± П…ПЂОїОІО»О®ОёО·ОєО±ОЅ ПѓОµ ОґОїОєО№ОјО±ПѓОЇОµП‚ ОµПЂО¬ПЃОєОµО№О±П‚. О‘ОЅ П„ОїОЅ ПЂОµПЃОЅОїПЌПѓО±ОЅ О±П…П„ПЊ, ОµОЇП‡О±ОЅ ОґПЌОї ОµПЂО№О»ОїОіО­П‚. О•ОЇП„Оµ ОЅО± ПѓП„О±ОјО±П„О®ПѓОїП…ОЅ П„О·ОЅ ОµОєПЂО±ОЇОґОµП…ПѓО· ПѓП„Ої П„ОјО®ОјО± О•ОєПЂО±О№ОґОµПЌПѓОµП‰П‚ О‘ОѕО№П‰ОјО±П„О№ОєПЋОЅ, ОµОЇП„Оµ ОЅО± ПЂПЃОїП‡П‰ПЃО®ПѓОїП…ОЅ ПѓОµ ПЂО№Ої ОµОѕОµО№ОґО№ОєОµП…ОјО­ОЅО· ОµОєПЂО±ОЇОґОµП…ПѓО·. О‰П„О±ОЅ ОіОЅП‰ПѓП„ПЊ ПЊП„О№ Ої ОњОЇП„ПѓО№ОЅПѓОїОЅ ОµПЂО­О»ОµОіОµ Ої ОЇОґО№ОїП‚ П„ОїП…П‚ ПЂО№Ої ОєО±П„О¬О»О»О·О»ОїП…П‚ О±ОЅО¬ОјОµПѓО± ПѓП„ОїП…П‚ ОјО±ОёО·П„О­П‚ ПЂОїП… О®ОёОµО»Оµ ОіО№О± П„О· ОґО№ОјОїО№ПЃОЇО± П„ОїП…, ОіОµОіОїОЅПЊП‚ ПЂОїП… П„ОїП… О­ОґП‰ПѓОµ ОµПЂО¬ОѕО№О± П„Ої ОґО№ОєО±ОЇП‰ОјО± ОЅО± О­П‡ОµО№ П„О·ОЅ О±ПЂОїОєО»ОµО№ПѓП„О№ОєПЊП„О·П„О± ПѓП„О·ОЅ ОµПЂО№О»ОїОіО® П„ОїП…П‚. О¤Ої ОЅО± ОєО»О·ОёОµОЇ ОЅО± ОµОЅП„О±П‡ОёОµОЇ ПѓП„Ої О¤ОјО®ОјО± О•ОєПЂО±О№ОґОµПЌПѓОµП‰П‚ О‘ОѕО№П‰ОјО±П„О№ОєПЋОЅ П„ОїП… ОЈП„ПЃО±П„ОїПЌ, О®П„О±ОЅ ОєО¬П„О№ ПѓО±ОЅ ОґО№О¬ОєПЃО№ПѓО· ОіО№О± О­ОЅО± ОЅО­Ої ОјО±ОёО·П„О®.

ОЈП„О·ОЅ О±ПЃП‡О®, П„Ої ПЂПЃПЊОіПЃО±ОјОјО± ОµОЇП‡Оµ ПЂОїО»О»О­П‚ ПЂОїПЃОµОЇОµП‚, ПЂО±ПЃОµО»О¬ПѓОµО№П‚ ОєО±О№ ПЂО±ПЃО±ОіОіО­О»ОјО±П„О±, ПЂОїП… ОµОєП†П‰ОЅОїПЌОЅП„О±ОЅ О±ПЂПЊ О­ОЅО±ОЅ П„ОµО»ОµО№ПЊП†ОїО№П„Ої. ОџПЂОїО№ОїОґО®ПЂОїП„Оµ О»О¬ОёОїП‚ О® ПЂО±ПЃО¬ОІО±ПѓО· ПѓП…ОЅОїОґОµП…ПЊП„О±ОЅ О±ПЂПЊ О±П…ПѓП„О·ПЃО® ОµПЂОЇПЂО»О·ОѕО·. О¤Ої В«О†ОёО»О№Ої, ОјО№ОєПЃПЊ О±ОЅОёПЃП‰ПЂО¬ОєО№В» О®П„О±ОЅ О· ПЂО№Ої ОєОїО№ОЅО® ПЂПЃОїПѓОІОїО»О®, ОµОЇП„Оµ О»ПЊОіП‰ П„ОїП… ПЊП„О№ О­ОЅО± О±ОіПЊПЃО№ О¬ОёОµО»О¬ П„ОїП… О­ПѓП„ПЃО№П€Оµ О±ПЃО№ПѓП„ОµПЃО¬ ПЊП„О±ОЅ О­ПЂПЃОµПЂОµ ОЅО± ПЂО¬ОµО№ ОґОµОѕО№О¬, О® ОµПЂОµО№ОґО® ОµОјП†О±ОЅОЇПѓП„О·ОєОµ ПѓП„О·ОЅ ПЂО±ПЃО­О»О±ПѓО· ОјОµ ОєО±ОєОїОіП…О±О»О№ПѓОјО­ОЅОї П„Ої ОґО№О±ОєПЃО№П„О№ОєПЊ П„ОїП… ПѓО®ОјО± ПѓП„ОїОЅ ОјПЂОµПЃО­. Оџ ОєО±ОєОїОјОїОЇПЃО·П‚ Ої ОјО№ОєПЃПЊП‚ В«ОµОіОєО»О·ОјО±П„ОЇО±П‚В» ОґО№О±П„О±О¶ПЊП„О±ОЅ ОЅО± П„ПЃО­ОѕОµО№ ОіПЌПЃП‰ О±ПЂПЊ П„ОїОЅ П‡ПЋПЃОї П„П‰ОЅ ПЂО±ПЃОµО»О¬ПѓОµП‰ОЅ, ОєОїП…ОІО±О»ПЋОЅП„О±П‚ П„О·ОЅ ОІО±ПЃО№О¬ ОµПЂО±ОЅО±О»О·ПЂП„О№ОєО® ОєО±ПЃО±ОјПЂОЇОЅО± Lee Enfield ПЂО¬ОЅП‰ О±ПЂПЊ П„Ої ОєОµП†О¬О»О№ П„ОїП…, ОјО­П‡ПЃО№ ПЂОїП… Ої ОІО±ПѓО±ОЅО№ПѓП„О®П‚ П„ОїП… ОЅО± ОёОµП‰ПЃО®ПѓОµО№ ПЊП„О№ ОµОЇП‡Оµ П…ПЂОїП†О­ПЃОµО№ О±ПЃОєОµП„О¬.

О— ОІО±ПѓО№ОєО® ОµОєПЂО±ОЇОґОµП…ПѓО· П†О±О№ОЅПЊП„О±ОЅ ОµОЅП„ОµО»ПЋП‚ О¬ПѓОєОїПЂО· ОіО№О± П„ОїОЅ О“ОєПЊОЅП„П†ПЃО№. О¤Ої ОєО±О»ПЌП„ОµПЃПЊ П„ОїП… О®П„О±ОЅ ПЊП„О±ОЅ ОµОЇП‡О±ОЅ ОЅП…П‡П„ОµПЃО№ОЅО® О¬ПѓОєО·ПѓО·. О”ОµОЅ ПѓП…ОЅО­ОІО±О№ОЅОµ П„ОЇПЂОїП„О±, О±ПЂО»О¬ ОєО¬ОёОїОЅП„О±ОЅ ПѓОµ О­ОЅО± П‡П‰ПЃО¬П†О№ ОіПЌПЃП‰ О±ПЂПЊ ОјО№О± ОјО№ОєПЃО® П†П‰П„О№О¬ ОєО±О№ П„ОїП…П‚ О­ОґО№ОЅО±ОЅ О­ОЅО± ОєОїП…П„ОЇ ПЂОїП… ПЂОµПЃО№ОµОЇП‡Оµ ОєОїОЅПѓО­ПЃОІОµП‚ П†О±ОіО·П„ОїПЌ, ПЂОїП… П„ОїП…П‚ ОјОїОЇПЃО±О¶О±ОЅ ОјОµ П„Ої ОґОµО»П„ОЇОї. ОџО№ ОєОїОЅПѓО­ПЃОІОµП‚ П†О±ОЇОЅОїОЅП„О±ОЅ ПЊО»ОµП‚ ОЇОґО№ОµП‚, О±О»О»О¬ ОєО¬ПЂОїО№ОµП‚ О±ПЂПЊ О±П…П„О­П‚ ОµОЇП‡О±ОЅ ПѓП„О№П†О¬ОґОї ОјОµ О­ОЅО± ПЂОµПЃОЇОµПЃОіОї ОіОєПЃО№ П‡ПЃПЋОјО± ОєО±О№ ОєО¬ПЂОїО№ОµП‚ О¬О»О»ОµП‚ О¬ОіОµП…ПѓП„О· ПѓОїПЌПЂО±, ОєО±О№ ОјПЊОЅОї ОјОЇО± ОµОЇП‡Оµ ОјО№О± ПЂО»О¬ОєО± ОјОµ П„О·ОЅ ПЂОµПЃО№О¶О®П„О·П„О· ПѓОїОєОїО»О¬П„О±. О€ОЅО± О±ПЂПЊ П„О± О±ОіПЊПЃО№О± ПѓП„О· ОґО№ОјОїО№ПЃОЇО± П„ОїП… О“ОєПЊОЅП„П†ПЃО№ ОµОЇП‡Оµ ОєО±П„О±П†О­ПЃОµО№ ОЅО± ОІПЃОµО№ О­ОЅО± ОјО№ОєПЃПЊ ОјПЂОїП…ОєО¬О»О№ ПЃОїПЌОјО№ ПЂОїП… П„Ої ОјОїО№ПЃО¬ПѓП„О·ОєО±ОЅ ПЊО»ОїО№, ПЂПЃОїП„ОїПЌ ПЂПЃОїПѓПЂО±ОёО®ПѓОїП…ОЅ ОЅО± ОєОїО№ОјО·ОёОїПЌОЅ ПѓП„Ої ОІПЃОµОіОјО­ОЅОї О­ОґО±П†ОїП‚. О•ОЇП‡О±ОЅ ОґПЋПѓОµО№ ПѓП„ОїОЅ ОєО±ОёО­ОЅО± ПЂО­ОЅП„Оµ ОєОµОЅО­П‚ ПѓП†О±ОЇПЃОµП‚ ОіО№О± П„О± ПЂО±ОЅО¬ПЃП‡О±О№О± П„ОїП…П†О­ОєО№О± П„ОїП…П‚, ОјОµ П„О·ОЅ ПЂПЃОїОµО№ОґОїПЂОїОЇО·ПѓО· ОЅО± ОјО·ОЅ ОіОЇОЅОµО№ О¬ПѓОєОїПЂО· П‡ПЃО®ПѓО· П„ОїП…П‚.

ОЈП„О№П‚ ОґПЌОї П„Ої ПЂПЃП‰ОЇ, Ої ОњОЇП„ПѓО№ОЅПѓОїОЅ О®ПЃОёОµ ОіО№О± ОЅО± П„ОїП…П‚ ПЂОµО№ ПЊП„О№ ОёО± О»О¬ОјОІО±ОЅО±ОЅ ОјО­ПЃОїП‚ ПѓОµ ОјО№О± ПЂПЃОїПѓОїОјОїОЇП‰ПѓО· ОµПЂОЇОёОµПѓО·П‚. В«О— ОґО№ОјОїО№ПЃОЇО± П„ОїП… ОЈОјО¬О№Оё ОёО± ПЂПЃОїПѓПЂО±ОёО®ПѓОµО№ ОЅО± ПѓО±П‚ О±О№П†ОЅО№ОґО№О¬ПѓОµО№. ОќО± ОµОЇПѓП„Оµ ПѓОµ ОµОіПЃО®ОіОїПЃПѓО· ОєО±О№ ОЅО± ОјОµОЇОЅОµП„Оµ ОµОґПЋВ», ОµОЇПЂОµ, ОєОїО№П„О¬О¶ОїОЅП„О±П‚ ОєО±П„О¬ОјО±П„О± П„ОїОЅ О“ОєПЊОЅП„П†ПЃО№.

ОЊП„О±ОЅ О­П†П…ОіОµ, Ої О“ОєПЊОЅП„П†ПЃО№ ПѓП…ОіОєО­ОЅП„ПЃП‰ПѓОµ П„О· ОґО№ОјОїО№ПЃОЇО±. В«О”Оµ ОЅОїОјОЇО¶П‰ ПЊП„О№ ПЂПЃО­ПЂОµО№ О±ПЂО»ПЋП‚ ОЅО± ОєО±ОёПЊОјО±ПѓП„Оµ ОЅО± П„ОїП…П‚ ПЂОµПЃО№ОјО­ОЅОїП…ОјОµ. О‘П‚ ПЂО¬ОјОµ ОєО±О№ ОЅО± П„ОїП…П‚ ОµПЂО№П„ОµОёОїПЌОјОµ ОµОјОµОЇП‚ ПЂПЃПЋП„ОїО№В».

О¤О± О¬О»О»О± О±ОіПЊПЃО№О± ОґОµОЅ ПѓП…ОјОјОµПЃОЇПѓП„О·ОєО±ОЅ П„ОїОЅ ОµОЅОёОїП…ПѓО№О±ПѓОјПЊ П„ОїП…. В«О ПЃО­ПЂОµО№ ОЅО± ОєО¬ОЅОїП…ОјОµ ПЊ,П„О№ ОјО±П‚ О»О­ОЅОµ. Оџ MОЇП„ПѓО№ОЅПѓОїОЅ ОјО±П‚ ОµОЇПЂОµ ОЅО± ОјОµОЇОЅОїП…ОјОµ ОµОґПЋВ», ОµОЇПЂОµ ОєО¬ПЂОїО№ОїП‚.

В«ОќО±О№, О±О»О»О¬ ПЂО¬ОЅП„О± ОјО±П‚ О»О­ОµО№ ОЅО± ПЂО±ОЇПЃОЅОїП…ОјОµ ПЂПЃП‰П„ОїОІОїП…О»ОЇОµП‚. О О¬П‰ ОЅО± ОІПЃП‰ П„ОїОЅ ОЈОјО¬О№Оё. О?О­О»ОµО№ ОєО±ОЅОµОЇП‚ ОЅО± О­ПЃОёОµО№ ОјО±О¶ОЇ ОјОїП…;В».

Κανείς δεν ήθελε, κι έτσι ο Γκόντφρι έφυγε ήσυχα μπουσουλώντας, με τα αυτιά του τεντωμένα, για ν’ ακούσει τον παραμικρό ήχο που θα έκανε ο «εχθρός». Βρήκε μια μικρή τρύπα κάτω από ένα δέντρο, περίπου πενήντα μέτρα μακριά, και κρύφτηκε σιγά-σιγά εκεί μέσα, με το τουφέκι του στο χέρι. Εκείνο το βράδυ είχε πανσέληνο, και σύντομα ανακάλυψε ότι μπορούσε να δει αρκετά καλά με το αμυδρό φως.

О— ОЅПЌП‡П„О± О®П„О±ОЅ О®ПѓП…П‡О·, ОєО±О№ ОєО±ОёПЋП‚ ПЂО»О·ПѓОЇО±О¶Оµ О· О±П…ОіО® О­ОЅО№П‰ПѓОµ ОЅО± ОєПЃП…ПЋОЅОµО№ ПЂОїО»ПЌ. Оџ О“ОєПЊОЅП„П†ПЃО№ О¬ПЃП‡О№ПѓОµ ОЅО± О±ОЅО±ПЃП‰П„О№О­П„О±О№ О±ОЅ О®П„О±ОЅ ПЊОЅП„П‰П‚ ОєО±О»О® О№ОґО­О±, ОєО±ОёПЋП‚ П„Ої П…ОіПЃПЊ ОєПЃПЌОї О¬ПЃП‡О№ПѓОµ ОЅО± ОґО№О±ПЂОµПЃОЅО¬ П„О· ПѓП„ОїО»О® ОµОєПѓП„ПЃО±П„ОµОЇО±П‚ ПЂОїП… П†ОїПЃОїПЌПѓОµ. О¤ПЊП„Оµ, О¬ОєОїП…ПѓОµ ОєО¬ПЂОїО№ОїОЅ ОЅО± П„ОїП… О»О­ОµО№ ОЅО± ОјО· ОІОіО¬О»ОµО№ О¬П‡ОЅО±, ОєО±О№ П‡ПЋОёО·ОєОµ ПЂО№Ої ОІО±ОёО№О¬ ПѓП„О·ОЅ П„ПЃПЌПЂО± П„ОїП…, ОєО±ОёПЋП‚ О±ОЅП„О№О»О®П†ОёО·ОєОµ ПЊП„О№ ОєО¬ПЂОїО№ОїО№ О­ПЃП‡ОїОЅП„О±ОЅ ОєОїОЅП„О¬ П„ОїП…. О€ОєО±ОЅО±ОЅ ПЂОїО»ПЌ ОёПЊПЃП…ОІОї ОєО±О№ П€О№ОёПЌПЃО№О¶О±ОЅ ОґП…ОЅО±П„О¬, ПѓОєОїОЅП„О¬П†П„ОїОЅП„О±П‚ ПѓП…ОЅО­П‡ОµО№О± ПѓП„Ої О­ОґО±П†ОїП‚.

О†ОєОїП…ПѓОµ П„ПЊП„Оµ ОјО№О± П†П‰ОЅО®, ПЂОїП… О±ОЅО±ОіОЅПЋПЃО№ПѓОµ О±ОјО­ПѓП‰П‚. О‰П„О±ОЅ П„ОїП… ОЈОјО¬О№Оё, ПЂОїП… О­О»ОµОіОµ ПЊПѓОї ПЂО№Ої О±ОёПЊПЃП…ОІО± ОјПЂОїПЃОїПЌПѓОµ ПѓП„ОїП…П‚ ПѓП…ОЅП„ПЃПЊП†ОїП…П‚ П„ОїП…: В«ОЈОєО¬ПѓП„Оµ, ОёО± ОјО±П‚ О±ОєОїПЌПѓОїП…ОЅ!В».

В«О‘П…П„ПЊ П„Ої О±ОЅО±ОёОµОјО±П„О№ПѓОјО­ОЅОї ОіПЃО±ПѓОЇОґО№, ОіО»О№ПѓП„ПЃО¬ОµО№ ПЂОїО»ПЌ. О?О­О»П‰ ОЅО± ОєО±П„ОїП…ПЃО®ПѓП‰!В», ОµОЇПЂОµ О­ОЅО±П‚ О¬О»О»ОїП‚. В«О”ОµОЅ О­ПЂПЃОµПЂОµ ОЅО± ПЂО№ОїПЌОјОµ О±П…П„О® П„О·ОЅ ОјПЂПЌПЃО±В».

Оџ О“ОєПЊОЅП„П†ПЃО№ О¬ОєОїП…ПѓОµ О­ОЅО± О±ОіПЊПЃО№ ОЅО± О­ПЃП‡ОµП„О±О№ ОєОїОЅП„О¬ ПѓП„О·ОЅ П„ПЃПЌПЂО± П„ОїП… ОєО±О№ П‡ПЋОёО·ОєОµ ОѕО±ОЅО¬ ОєО¬П„П‰ О±ПЂПЊ П„Ої ОґО­ОЅП„ПЃОї. О¤Ої О±ОіПЊПЃО№ О¬ОЅОїО№ОѕОµ П„Ої П†ОµПЃОјОїП…О¬ПЃ П„ОїП… ПЂО±ОЅП„ОµО»ОїОЅО№ОїПЌ П„ОїП… ОєО±О№ ОєО±П„ОїПЌПЃО·ПѓОµ О±ОєПЃО№ОІПЋП‚ О±ПЂПЊ ПЂО¬ОЅП‰ П„ОїП…. О‘О·ОґО№О±ПѓОјО­ОЅОїП‚, ПѓП…ОіОєПЃО±П„О®ОёО·ОєОµ ОЅО± ОјО· П†П‰ОЅО¬ОѕОµО№, ОєО±ОёПЋП‚ П„Ої О¶ОµПѓП„ПЊ П…ОіПЃПЊ П„ОїОЅ ОІПЃО®ОєОµ ПѓП„Ої ПЂОЇПѓП‰ ОјО­ПЃОїП‚ П„ОїП… О»О±О№ОјОїПЌ П„ОїП… ОєО±О№ О­ОІПЃОµОѕОµ П„О· ПѓП„ОїО»О® П„ОїП….

О— ОїОјО¬ОґО± П„ОїП… ОЈОјО¬О№Оё ПЂПЃОїПѓПЂО­ПЃО±ПѓОµ П„ОїОЅ О“ОєПЊОЅП„П†ПЃО№, ПЂО±ПЃО±ПЂО±П„ПЋОЅП„О±П‚ О±ПЂПЃПЊПѓОµОєП„О± ПѓП„Ої ОІПЃОµОіОјО­ОЅОї ОіПЃО±ПѓОЇОґО№. О€П†П„О±ПѓО±ОЅ ПѓП„Ої ОѕО­П†П‰П„Ої, ПЊПЂОїП… ОїО№ П…ПЂПЊО»ОїО№ПЂОїО№ П„О·П‚ ОґО№ОјОїО№ПЃОЇО±П‚ П„ОїП… О“ОєПЊОЅП„П†ПЃО№ ОµОЇП‡О±ОЅ ОєО±П„О±ПѓОєО·ОЅПЋПѓОµО№ ОєО±О№ О¬ОєОїП…ПѓОµ П„ОїОЅ ОЈОјО¬О№Оё ОЅО± П†П‰ОЅО¬О¶ОµО№: В«ОЈО±П‚ О­ПЂО№О±ПѓО±. ОЈП…О»О»О±ОјОІО¬ОЅОµПѓП„Оµ ПЊО»ОїО№. О ОµП„О¬ОѕП„Оµ П„О± ПЊПЂО»О± ПѓО±П‚В».




Конец ознакомительного фрагмента.


Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/powell-michael/e-moira-ton-tessaron/) на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.



Если текст книги отсутствует, перейдите по ссылке

Возможные причины отсутствия книги:
1. Книга снята с продаж по просьбе правообладателя
2. Книга ещё не поступила в продажу и пока недоступна для чтения